AUDIBENE horizon 1Nx RIC-R Benutzerhandbuch

horizon Nx RIC-R

Bedienungsanleitung

2

Inhaltsverzeichnis

Willkommen 4

Ihre Hörsyeme 5

Art der Hörsyeme 5

Lernen Sie Ihre Hörsyeme kennen 6

Beandteile und Namen 6

Bedienelemente 8

Einellungen 9

Täglicher Einsatz 10

Laden 10

Ein- und ausschalten 11

In den Standby-Modus wechseln 12

Hörsyeme einsetzen und herausnehmen 13

Lautärke einellen 17

Hörprogramm wechseln 17

Zusätzliche Einellungen (optional) 18

Besondere Hörsituationen 19

Flugzeugmodus 20

Wartung und Pege 21

Hörsyeme 21

Ohrücke 23

Für alle Arten von Ohrücken: 23

Professionelle Wartung 25

3

Wichtige Sicherheitsinformation 26

Weitere Informationen 28

Sicherheitshinweise 28

Zubehör 28

Betriebs-, Transport- und Lagerbedingungen 29

Entsorgungshinweis 30

Symbole in diesem Dokument 31

Problembehandlung 32

Landesspezische Information 33

Service und Gewährleiung 35

4

Willkommen

Danke, dass Sie sich für unsere Hörsyeme entschieden

haben. Wie bei allen neuen Geräten kann es ein wenig

dauern, bis Sie mit den Hörsyemen vertraut sind.

Mit Hilfe dieser Anleitung und der Unterützung Ihres

Hörakuikers werden Sie die Vorzüge und die höhere

Lebensqualität zu schätzen wissen, die Ihnen Ihre

Hörsyeme bieten.

Damit Sie den größten Nutzen aus Ihren Hörsyemen

ziehen können, wird empfohlen, dass Sie die Hörsyeme

täglich und den ganzen Tag über tragen. Dies hilft Ihnen

dabei, sich an Ihre neuen Hörsyeme zu gewöhnen.

VORSICHT

Es i wichtig, dass Sie diese Bedienungsanleitung

und das Sicherheitshandbuch sorgfältig

und volländig lesen. Befolgen Sie die

Sicherheitshinweise, um Sachschäden oder

Verletzungen zu vermeiden.

Laden Sie Ihre Hörsyeme volländig auf, bevor

Sie sie zum eren Mal verwenden. Befolgen Sie

die Anweisungen in der Bedienungsanleitung des

Ladegerätes.

5

Ihre Hörsyeme

Diese Bedienungsanleitung beschreibt optionale

Funktionen, die Ihre Hörsyeme möglicherweise

nicht alle haben.

Bitten Sie Ihren Hörakuiker, die Funktionen Ihrer

Hörsyeme zu markieren.

Art der Hörsyeme

Ihre Hörsyeme sind RIC-Hörsyeme (“receiver-in-canal”).

Der Receiver oder Lautsprecher sitzt im Gehörgang und i

durch ein Receiver-Kabel mit dem Hörsyem verbunden.

Die Hörsyeme sind nicht für Kinder unter 3 Jahren

beimmt und nicht für Personen, deren Entwicklungsalter

unter 3 Jahren liegt.

Ein Power-Akku (Lithium-Ionen-Akku) i fe in Ihr

Hörsyem eingebaut. Dies ermöglicht einfaches Laden mit

unserer Induktiv-Ladeation.

Die drahtlose Funktionalität ermöglicht fortschrittliche

audiologische Funktionen und die Synchronisierung Ihrer

beiden Hörsyeme.

Ihre Hörsyeme sind mit der Bluetooth® low energy*

Technologie ausgeattet. Diese ermöglicht einfache

Datenübertragung mit Ihrem Smartphone sowie nahtlose

Audioübertragung mit Ihrem iPhone**.

* Die Bluetooth Wortmarke und die Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche

Verwendung dieser Marken durch den Hereller dieses Produktes unterliegt einer

Lizenzvereinbarung. Andere ausgewiesene Markennamen und Handelsmarken gehören

ihren jeweiligen Eigentümern.

** iPad, iPhone und iPod sind Markenzeichen von Apple Inc., regiriert in den Vereinigten

Staaten und anderen Ländern.

6

Lernen Sie Ihre Hörsyeme kennen

Machen Sie sich zuer mit Ihren neuen Hörsyemen

vertraut. Nehmen Sie die Hörsyeme in die Hand,

drücken Sie die Bedienelemente und merken Sie

sich deren Lage auf dem Hörsyem. Wenn Sie die

Hörsyeme später tragen, fällt es Ihnen leichter, die

Bedienelemente zu ertaen und zu drücken.

Wenn es Ihnen Schwierigkeiten bereitet,

die Bedienelemente während des Tragens

der Hörsyeme zu drücken, fragen Sie

Ihren Hörakuiker nach einer verfügbaren

Fernbedienung oder einer Smartphone App.

Beandteile und Namen

➊

➋

➌

➊Ohrück

➋Receiver

➌Receiver-Kabel

➍Mikrofonönungen

➎Drucktaer Bedienelement,

Ein-/Ausschalter)

➏Seitenanzeige

(rot = rechtes Ohr,

blau = linkes Ohr) und

Receiver-Anschluss

7

Sie können die folgenden Standard-Ohrücke

verwenden:

Standard-Ohrücke Größe

Click Sleeve

(belüftet oder geschlossen)

Einfacher Click Dome™

(oen oder geschlossen)

Lamellen Click Dome

Doppelter Click Dome

Standard-Ohrücke können Sie leicht auswechseln.

Lesen Sie mehr im Kapitel “Wartung und Pege”.

Maßgefertigte Ohrücke

Ohrpassück

Click Mold™

8

Bedienelemente

Mit dem Drucktaer können Sie beispielsweise

das Hörprogramm einellen. Ihr Hörakuiker hat

den Drucktaer mit Ihren gewünschten Funktionen

programmiert.

Drucktaer Funktion L R

Kurz drücken:

Näches Hörprogramm

Lauter

Leiser

Tinnitus-Therapie-Signal lauter

Tinnitus-Therapie-Signal leiser

TV-Stream an/aus

Etwa 2 Sekunden lang drücken:

Näches Hörprogramm

Lauter

Leiser

Tinnitus-Therapie-Signal lauter

Tinnitus-Therapie-Signal leiser

TV-Stream an/aus

Flugzeugmodus aktivieren / deaktivieren

Länger als 3 Sekunden drücken:

Ein-/Ausschalten

L = Links, R = Rechts

9

Sie können auch eine Fernbedienung verwenden,

um Hörprogramme zu wechseln oder die

Lautärke der Hörsyeme einzuellen. Mit

unserer Smartphone App haben Sie noch mehr

Bedienmöglichkeiten.

Hörprogramme

1

2

3

4

5

6

Lesen Sie mehr im Kapitel “Hörprogramm wechseln”.

Einellungen

Die Tinnitus-Therapie-Funktion erzeugt ein

Geräusch, um Sie von Ihrem Tinnitus abzulenken.

10

Täglicher Einsatz

Laden

Zum Laden legen Sie Ihre Hörsyeme in das Ladegerät.

XFolgen Sie den

Anweisungen in der

Bedienungsanleitung

des Ladegerätes. Dort

nden Sie auch nützliche

Tipps zum Laden der

Hörsyeme.

Anzeige für niedrigen Ladezuand

Wenn der Power-Akku schwach i, ertönt ein

Warnsignal. Das Signal wird alle 20 Minuten wiederholt.

Sie haben nun etwa 1,5 Stunden Zeit, um Ihre

Hörsyeme aufzuladen, bevor diese aufhören zu

arbeiten.

11

Ein- und ausschalten

Sie haben folgende Möglichkeiten, um die Hörsyeme

ein- oder auszuschalten.

Mit dem Ladegerät:

XEinschalten: Nehmen Sie die Hörsyeme aus dem

Ladegerät.

Die Startmelodie ertönt in Ihren Hörsyemen.

Standard-Lautärke und -Hörprogramm sind

eingeellt.

XAusschalten: Legen Sie die Hörsyeme in das

Ladegerät.

Beachten Sie, dass das Ladegerät an die

Stromversorgung angeschlossen sein muss. Weitere

Informationen nden Sie in der Bedienungsanleitung des

Ladegerätes.

Mit dem Drucktaer:

XEinschalten: Drücken und halten Sie den Drucktaer,

bis Sie den Anfang der Startmelodie hören. Lassen

Sie den Drucktaer los, während die Melodie

abgespielt wird.

Standard-Lautärke und -Hörprogramm sind

eingeellt.

XAusschalten: Drücken und halten Sie den Drucktaer

mehrere Sekunden lang.

Lesen Sie auch die Tipps zum Laden der Hörsyeme in

der Bedienungsanleitung des Ladegerätes.

12

In den Standby-Modus wechseln

Mit einer Fernbedienung oder einer Smartphone App

können Sie Ihre Hörsyeme in den Standby-Modus

schalten. Dies schaltet die Hörsyeme umm. Wenn Sie

den Standby-Modus verlassen, bleiben Lautärke und

Hörprogramm so, wie Sie sie zuletzt eingeellt hatten.

Beachten Sie:

● Im Standby-Modus sind die Hörsyeme nicht

volländig ausgeschaltet. Sie verbrauchen etwas

Strom.

Deshalb empfehlen wir, nur für kurze Zeit in den

Standby-Modus zu wechseln.

● Wenn Sie den Standby-Modus verlassen wollen,

aber die Fernbedienung oder die App nicht zur

Hand haben: Schalten Sie Ihre Hörsyeme aus und

wieder ein (mit dem Drucktaer oder indem Sie die

Hörsyeme in das Ladegerät legen bis eine oder

mehrere orangefarbene LEDs aueuchten). In diesem

Fall sind Standard-Lautärke und -Hörprogramm

eingeellt.

13

Hörsyeme einsetzen und herausnehmen

Ihre Hörsyeme wurden speziell für Ihr linkes und Ihr

rechtes Ohr angepas. An farbigen

Markierungen erkennen Sie, für welches

Ohr ein Hörsyem angepas i:

● rote Markierung = rechtes Ohr

● blaue Markierung = linkes Ohr

Hörsyem einsetzen:

XWenn Sie Click Sleeves verwenden: Achten Sie

darauf, dass die Krümmung des Click Sleeve mit der

Biegung des Receiver-Kabels übereinimmt.

Richtig:

Falsch:

14

XHalten Sie das Receiver-Kabel nahe am Ohrück.

XSchieben Sie das Ohrück

vorsichtig in den Gehörgang ➊.

XDrehen Sie es leicht, bis es gut

sitzt.

XÖnen und schließen Sie Ihren

Mund, um Lufteinschlüsse im

Gehörgang zu vermeiden.

XHeben Sie das Hörsyem an

und schieben Sie es über Ihre

Ohrmuschel ➋.

VORSICHT

Verletzungsgefahr!

XSetzen Sie das Ohrück vorsichtig und nicht zu

tief in das Ohr ein.

● Es kann hilfreich sein, das rechte Hörsyem mit

der rechten Hand und das linke Hörsyem mit

der linken Hand einzusetzen.

● Wenn Ihnen das Einsetzen des Ohrücks

schwer fällt, ziehen Sie das Ohrläppchen mit der

anderen Hand nach unten. Dadurch wird der

Gehörgang geönet und das Ohrück läs sich

leichter einsetzen.

15

Die optionale Concha-Abützung hilft, den Sitz

des Ohrücks im Ohr zu verbessern. Um die

Concha-Abützung zu positionieren:

XBiegen Sie die Concha-Abützung

und legen Sie diese vorsichtig unten

in die Ohrmuschel (siehe Bild).

16

Hörsyem herausnehmen:

XHeben Sie das Hörsyem an

und schieben Sie es über Ihre

Ohrmuschel ➊.

XWenn Ihr Hörsyem ein

Ohrpassück oder einen

Click Mold hat, ziehen Sie

den Rückholfaden Richtung

Hinterkopf, um das Ohrück

herauszunehmen.

XFür alle anderen Ohrücke: Greifen Sie den Receiver

im Gehörgang mit zwei Fingern und ziehen Sie ihn

vorsichtig heraus ➋.

Ziehen Sie nicht am Receiver-Kabel.

VORSICHT

Verletzungsgefahr!

XIn sehr seltenen Fällen kann es vorkommen,

dass das Ohrück im Ohr verbleibt, wenn Sie

das Hörsyem entnehmen. Lassen Sie das

Ohrück in diesem Fall von einer medizinischen

Fachkraft entfernen.

Reinigen und trocknen Sie Ihre Hörsyeme nach dem

Tragen. Lesen Sie mehr im Kapitel “Wartung und Pege”.

17

Lautärke einellen

Ihre Hörsyeme passen die Lautärke automatisch an

die Hörsituation an.

XWenn Sie die Lautärke lieber manuell einellen,

drücken Sie den Drucktaer.

Schlagen Sie im Kapitel “Bedienelemente” Ihre

Einellungen des Drucktaers nach.

Auf Wunsch kann ein Signal bei Veränderung der

Lautärke ertönen. Wenn die maximale oder minimale

Lautärke erreicht i, kann auf Wunsch ebenfalls ein

Signal ertönen.

Hörprogramm wechseln

Ihre Hörsyeme passen den Klangcharakter automatisch

an die jeweilige Hörsituation an.

Ihre Hörsyeme können auch mehrere Hörprogramme

haben. Mit Hilfe der Hörprogramme verändern Sie den

Klangcharakter bei Bedarf selb. Auf Wunsch kann ein

Signal beim Wechsel des Hörprogramms ertönen.

XUm das Hörprogramm zu wechseln, drücken Sie kurz

den Drucktaer.

Schlagen Sie im Kapitel “Bedienelemente” Ihre

Einellungen der Bedienelemente nach. Im

Kapitel “Hörprogramme” nden Sie eine Lie Ihrer

Hörprogramme.

Die Standard-Lautärke wird verwendet.

18

Zusätzliche Einellungen (optional)

Mit den Bedienelementen Ihrer Hörsyeme können Sie

auch andere Einellungen vornehmen, beispielsweise

die Lautärke des Tinnitus-Therapie-Signals einellen.

Schlagen Sie im Kapitel “Bedienelemente” Ihre

Einellungen der Bedienelemente nach.

19

Besondere Hörsituationen

Telefonieren

Halten Sie beim Telefonieren den

Telefonhörer etwas höher als

gewöhnlich. Der Telefonhörer muss

auf das Hörsyem ausgerichtet sein.

Drehen Sie den Telefonhörer etwas,

so dass das Ohr nicht volländig

vom Telefonhörer verdeckt wird.

Telefonprogramm

Wenn Sie beim Telefonieren eine beimmte

Lautärkeeinellung bevorzugen, bitten Sie Ihren

Hörakuiker, ein spezielles Telefonprogramm

einzurichten.

XWechseln Sie in das Telefonprogramm, wenn Sie

telefonieren.

Wenn für Ihre Hörsyeme ein Telefonprogramm

eingerichtet wurde, i dies im Kapitel “Hörprogramme”

angegeben.

20

Audioübertragung mit dem iPhone

Ihre Hörsyeme sind Made for iPhone Hörsyeme. Das

bedeutet, dass Sie Telefonanrufe oder Musik von Ihrem

iPhone direkt in Ihre Hörsyeme übertragen können.

Für Informationen über die kompatiblen iOS-Geräte, zum

Pairing, zur Audioübertragung und zu weiteren nützlichen

Funktionen fragen Sie Ihren Hörakuiker.

Flugzeugmodus

In Bereichen, in denen die Verwendung der Bluetooth

Technologie nicht erlaubt i (z. B. in manchen

Flugzeugen), können Sie den Flugzeugmodus aktivieren.

Dieser schaltet Bluetooth in Ihren Hörsyemen

vorübergehend aus. Die Hörsyeme funktionieren

ohne Bluetooth, aber direkte Audioübertragung i nicht

möglich und weitere Funktionen sind nicht verfügbar.

XUm den Flugzeugmodus zu aktivieren oder zu

deaktivieren, verwenden Sie die Bedienelemente Ihrer

Hörsyeme.

Im Kapitel “Bedienelemente” nden Sie weitere

Informationen.

Ein Signal ertönt, wenn der Flugzeugmodus aktiviert oder

deaktiviert wird.

Seite wird geladen ...

AUDIBENE horizon 1Nx RIC-R Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

AUDIBENE horizon 1Nx RIC-R Benutzerhandbuch

Andere Dokumente