REXTON Demo BiCore CROS R312 Benutzerhandbuch

BiCore CROS R312

BEDIENUNGSANLEITUNG

2

INHALTSVERZEICHNIS

Herzlich willkommen 4

Ihr CROS‑Sender 5

Beandteile und Namen 7

Bedienelemente 9

Hörprogramme 10

Signaltöne 10

Batterien 11

Batteriegröße und Tipps zur Handhabung 11

Batterien auswechseln 12

Täglicher Einsatz 14

Ein- und ausschalten 14

In den Standby-Modus wechseln 14

CROS-Sender einsetzen und herausnehmen 15

Hörprogramm wechseln 21

Bluetooth 21

Wartung und Pege 22

CROS-Sender 22

Ohrücke 23

Professionelle Wartung 25

3

Weitere Informationen 26

Zubehör 26

Erklärung der Symbole 26

Problembehandlung 27

Konformitätsinformation 28

Landesspezische Information 30

Wichtige Sicherheitsinformation 31

Persönliche Sicherheit 31

Produktsicherheit 35

Service und Gewährleiung 39

4

HERZLICH WILLKOMMEN

Danke, dass Sie sich für Zubehör zu unseren

Hörsyemen entschieden haben.

Mithilfe dieser Anleitung und der Unterützung Ihres

Hörakuikers werden Sie die Vorzüge und die höhere

Lebensqualität zu schätzen wissen, die Ihnen dieses

Zubehör bietet.

VORSICHT

Es i wichtig, dass Sie diese Bedienungsanleitung

sorgfältig und volländig lesen. Befolgen Sie

die Sicherheitshinweise, um Sachschäden oder

Verletzungen zu vermeiden.

Es i ebenso wichtig, die Bedienungsanleitung

und die Sicherheitshinweise des Hörsyems,

mit dem Sie dieses Zubehör verwenden,

zu lesen und zu befolgen.

5

IHR CROS-SENDER

CROS-Lösungen wurden für Menschen entwickelt,

die in einem Ohr einen hochgradigen Hörverlu haben,

der nicht mit einem Hörsyem versorgt werden kann.

Ein CROS-Sender, der an diesem Ohr getragen wird,

erfas Geräusche auf dieser Seite und überträgt sie

in das Hörsyem am anderen Ohr. Dadurch kann der

Hörgeräteträger Geräusche von beiden Seiten hören.

CROS-Sender Hörsyem

6

Es gibt zwei Lösungen:

■ CROS-Lösung:

Für Menschen mit normalem Hörvermögen in einem

Ohr und hochgradigem Hörverlu im anderen Ohr.

Geräusche von der schlechteren Seite werden erfas

und drahtlos auf die gut hörende Seite übertragen.

■ BiCROS-Lösung:

Für Menschen mit hochgradigem Hörverlu in

einem Ohr und geringerem Hörverlu im anderen

Ohr. Geräusche von der schlechteren Seite werden

erfas und drahtlos auf die besser hörende Seite

übertragen. Das Hörsyem verarbeitet und verärkt

die Geräusche von beiden Seiten.

Der CROS-Sender funktioniert mit speziellen

Hörsyemen aus unserem Sortiment. Ihr Hörakuiker

berät Sie hinsichtlich der kompatiblen Modelle.

HINWEIS

Diese Bedienungsanleitung beschreibt nur den

CROS-Sender. Ihr Hörsyem hat eine eigene

Bedienungsanleitung.

7

BESTANDTEILE UND NAMEN

➊Ohrück

➋Receiver

➌Receiver-Kabel

➍Mikrofonönungen

➎Wipptaer (Bedienelement)

➏Seitenanzeige (rot = rechtes

Ohr, blau = linkes Ohr) und

Receiver-Anschluss

➐Batteriefach

(Ein-/Ausschalter)

8

Sie können die folgenden Standard-Ohrücke

verwenden:

Standard‑Ohrücke Größe

Sleeve 3.0, Vented, Closed,

Power

Eartip 3.0 Open

Eartip 3.0 Tulip

Die Standard-Ohrücke können Sie leicht auswechseln.

Lesen Sie mehr im Kapitel „Wartung und Pege“.

Maßgefertigte Ohrücke

Ohrpassück (Earmold) 3.0

9

BEDIENELEMENTE

Mit dem Wipptaer können Sie beispielsweise

das Hörprogramm einellen. Ihr Hörakuiker hat

den Wipptaer mit Ihren gewünschten Funktionen

programmiert.

Wipptaer Funktion L R

Kurz drücken:

Näches / vorheriges Hörprogramm

Lauter / leiser

CROS-Level höher / niedriger

Etwa 2 Sekunden lang drücken:

Näches / vorheriges Hörprogramm

Lauter / leiser

CROS-Level höher / niedriger

Länger als 3 Sekunden drücken:

Ein-/Ausschalten

L = Links, R = Rechts

Sie können auch eine Fernbedienung verwenden,

um Hörprogramme zu wechseln oder die

Lautärke der Hörsyeme einzuellen. Mit

unserer Smartphone App haben Sie noch mehr

Bedienmöglichkeiten.

10

HÖRPROGRAMME

1

2

3

4

5

6

Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt

„Hörprogramm wechseln“.

SIGNALTÖNE

Signaltöne des CROS-Senders, beispielsweise der

Batteriewarnton, werden zum Hörsyem übertragen.

Bitten Sie Ihren Hörakuiker darum, die Signaltöne

einzuellen.

11

BATTERIEN

Wenn die Batterie schwach i, wird das Hörsyem leiser

oder ein Warnsignal ertönt. Es hängt vom Batterietyp ab,

wie viel Zeit Sie haben, um die Batterie zu wechseln.

BATTERIEGRÖSSE UND TIPPS ZUR HANDHABUNG

Fragen Sie Ihren Hörakuiker nach geeigneten Batterien.

Batteriegröße: 312

■ Verwenden Sie immer die richtige Batteriegröße

für Ihr Gerät.

■ Wenn Sie vorhaben, das Gerät mehrere Tage nicht

zu nutzen, entnehmen Sie die Batterie.

■ Tragen Sie immer Ersatzbatterien bei sich.

■ Entnehmen Sie leere Batterien unverzüglich

und befolgen Sie die lokalen Vorschriften zur

Batterieentsorgung.

12

BATTERIEN AUSWECHSELN

Batterie entnehmen:

XÖnen Sie das Batteriefach.

XVerwenden Sie den Magnetift,

um die Batterie zu entnehmen.

Der Magnetift i als Zubehör

erhältlich.

Batterie einsetzen:

XWenn die Batterie eine Schutzfolie hat,

entfernen Sie die Schutzfolie kurz bevor Sie

die Batterie einsetzen wollen.

XLegen Sie die Batterie mit dem

„+“ Symbol nach oben in das

Batteriefach ein (siehe Abbildung).

Beachten Sie: Bitte legen Sie die

Batterie nicht direkt in das Gehäuse ein.

13

XSchließen Sie das Batteriefach vorsichtig. Wenn Sie

dabei einen Widerand spüren, i die Batterie nicht

richtig eingelegt.

Versuchen Sie nicht, das Batteriefach mit Gewalt

zu schließen. Es kann dadurch beschädigt werden.

14

TÄGLICHER EINSATZ

EIN- UND AUSSCHALTEN

Sie können Ihr Gerät über das Batteriefach ein- und

ausschalten:

XEinschalten: Schließen Sie das Batteriefach.

Standard-Lautärke und -Hörprogramm sind

eingeellt.

XAusschalten: Önen Sie das Batteriefach bis zum

eren Widerand.

IN DEN STANDBY-MODUS WECHSELN

Sie haben folgende Möglichkeiten, Ihr Gerät in den

Standby-Modus zu versetzen:

■ über eine Fernbedienung oder eine Smartphone-App

■ mit dem Wipptaer.

Ein- oder ausschalten:

Halten Sie den Wipptaer einige Sekunden lang

gedrückt. Schlagen Sie im Kapitel „Bedienelemente“

Ihre Einellung des Wipptaers nach.

Der Standby-Modus schaltet das Gerät umm. Wenn Sie

den Standby-Modus verlassen, bleiben Lautärke und

Hörprogramm so, wie Sie sie zuletzt eingeellt hatten.

15

Beachten Sie:

■ Im Standby-Modus i das Gerät nicht volländig

ausgeschaltet. Es verbraucht etwas Strom.

Deshalb empfehlen wir, nur für kurze Zeit in den

Standby-Modus zu wechseln.

■ Wenn Sie den Standby-Modus verlassen möchten,

aber die Fernbedienung oder die App nicht zur Hand

i, schalten Sie Ihr Gerät aus und wieder ein (durch

Önen und Schließen des Batteriefachs). In diesem

Fall sind Standard-Lautärke und -Hörprogramm

eingeellt.

CROS-SENDER EINSETZEN UND HERAUSNEHMEN

An farbigen Markierungen erkennen Sie, für welches Ohr

das Gerät vorgesehen i:

■ rote Markierung = rechtes Ohr

■ blaue Markierung = linkes Ohr

Einsetzen:

XAchten Sie beim Sleeves darauf, dass die Krümmung

des Sleeve mit der Biegung des Receiver-Kabels

übereinimmt.

Siehe Abbildungen unten.

16

Richtig:

Falsch:

XHalten Sie das Receiver-Kabel an der Krümmung

nahe des Ohrücks.

XSchieben Sie das Ohrück

vorsichtig in den Gehörgang ➊.

XDrehen Sie es leicht, bis es gut

sitzt.

Önen und schließen Sie Ihren

Mund, um Lufteinschlüsse im

Gehörgang zu vermeiden.

XHeben Sie das Gerät an und

schieben Sie es über Ihre

Ohrmuschel ➋.

➋

17

VORSICHT

Verletzungsgefahr!

XTragen Sie das Receiver-Kabel immer mit einem

Ohrück.

XStellen Sie sicher, dass das Ohrück richtig

befeigt i.

VORSICHT

Verletzungsgefahr!

XSetzen Sie das Ohrück vorsichtig und nicht zu

tief in das Ohr ein.

■ Es kann hilfreich sein, das rechte Hörsyem mit

der rechten Hand und das linke Hörsyem mit

der linken Hand einzusetzen.

■ Wenn Ihnen das Einsetzen des Ohrücks

schwer fällt, ziehen Sie das Ohrläppchen mit der

anderen Hand nach unten. Dadurch wird der

Gehörgang geönet und das Ohrück läs sich

leichter einsetzen.

18

Die optionale Concha-Abützung hilft, den Sitz des

Ohrücks im Ohr zu verbessern. Anbringen der

optionalen Concha-Abützung:

XBringen Sie das Ende der Concha-Abützung auf eine

Höhe mit dem achen Ende des Receivers.

XFügen Sie die beiden Enden zusammen und drücken

Sie die Concha-Abützung in Richtung Receiver, bis

sie hörbar einraet.

19

Um die Concha-Abützung zu positionieren:

XBiegen Sie die Concha-Abützung

und legen Sie diese vorsichtig unten

in die Ohrmuschel (siehe Bild).

Herausnehmen:

XHeben Sie das Gerät an und

schieben Sie es über Ihre

Ohrmuschel ➊.

XWenn Ihr Gerät ein

Ohrpassück oder ein

Formteil besitzt, ziehen Sie

den Rückholfaden Richtung

Hinterkopf, um das Ohrück

herauszunehmen.

XFür alle anderen Ohrücke: Greifen Sie den Receiver

im Gehörgang mit zwei Fingern und ziehen Sie ihn

vorsichtig heraus ➋.

Ziehen Sie nicht am Receiver-Kabel.

20

VORSICHT

Verletzungsgefahr!

XIn sehr seltenen Fällen kann es vorkommen,

dass das Ohrück im Ohr verbleibt, wenn Sie

das Gerät entnehmen. Lassen Sie das Ohrück

in diesem Fall von einer medizinischen Fachkraft

entfernen.

Reinigen und trocknen Sie Ihr Gerät nach dem Tragen.

Weitere Informationen dazu nden Sie im Abschnitt

„Wartung und Pege“.

Seite wird geladen ...

REXTON Demo BiCore CROS R312 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

REXTON Demo BiCore CROS R312 Benutzerhandbuch

Verwandte Artikel

Andere Dokumente