Whirlpool CFS 800 W Benutzerhandbuch

Whirlpool
Marke
Whirlpool
Modell
CFS 800 W
Typ
Benutzerhandbuch
*(%5$8&+6$1:(,681*
%(6&+5(,%81*'(6*(5b76
925'(5,1%(75,(%1$+0('(6*(5b7(6
,1)250$7,21(1=8080:(/76&+87=
$//*(0(,1(+,1:(,6(81'5$76&+/b*(
%(187=81*921.h+/*()5,(55$80
(,1)5,(5(1
,11(1$8667$7781*
5(,1,*81*81'3)/(*(
9256,&+760$1$+0(1%(,/b1*(5(5
$%:(6(1+(,7
67g581*:$6781".81'(1',(167
63733126D.fm Page 4 Tuesday, February 22, 2005 10:44 AM
%(6&+5(,%81*'(6*(5b76
7LHINKOWHLO
7
5RVWH
8
8QWHUHU.RUEQXUEHLHLQLJHQ0RGHOOHQ
9
2EHUHU.RUE
<
$EVWHOOIDFKLQGHU*HIULHUIDFKWU
=
2EHUHXQGEHLHLQLJHQ0RGHOOHQXQWHUH
,QQHQEHOHXFKWXQJ
.KODEWHLO
$
%HOHXFKWXQJLQQHUHV%HGLHQIHOG
%
=HQWUDOH%HOHXFKWXQJEHLHLQLJHQ0RGHOOHQ
&
9HUVWHOOEDUH$EODJH
'
6FKDOHQDEGHFNXQJ
(
=XVDW]IDFKEHLHLQLJHQ0RGHOOHQ
)
*HPVHVFKDOH
*
6FKLHEHUHJOHU*HPVHVFKDOH
+
)OHLVFKVFKDOH
,
6FKLHEHUHJOHU)OHLVFKVFKDOH
/
%XWWHUIDFK
0
)ODVFKHQDEODJHPLW)ODVFKHQVLFKHUXQJEHL
HLQLJHQ0RGHOOHQ
1
)ODVFKHQDEODJHIU/LWHU)ODVFKHQ
PLW)ODVFKHQVLFKHUXQJEHLHLQLJHQ0RGHOOHQ
2
)ODVFKHQDEODJHIU/LWHU)ODVFKHQ
3
7UHQQZDQGEHLHLQLJHQ0RGHOOHQ
4
(LHUEHKlOWHU
63733126D.fm Page 5 Tuesday, February 22, 2005 10:44 AM
925'(5,1%(75,(%1$+0('(6*(5b7(6
,1)250$7,21(1=8080:(/76&+87=
'DVYRQ,KQHQJHNDXIWH*HUlWLVWDXVVFKOLHOLFK
IUGHQ+DXVJHEUDXFK
)UGLHRSWLPDOH1XW]XQJ,KUHV*HUlWHV
OHVHQ6LHELWWHDXIPHUNVDPGLH
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJLQGHU6LHGLH
*HUlWHEHVFKUHLEXQJVRZLHQW]OLFKH
5DWVFKOlJH]XU$XIEHZDKUXQJGHU
/HEHQVPLWWHOILQGHQ
+HEHQ6LHGLHVH$QOHLWXQJ]XP
1DFKVFKODJHQJXWDXI

hEHUSUIHQ6LHGDV*HUlWQDFKGHP
$XVSDFNHQDXI%HVFKlGLJXQJHQXQG
NRQWUROOLHUHQ6LHREGLH7UHLQZDQGIUHL
VFKOLHW0|JOLFKH6FKlGHQPVVHQGHP
+lQGOHULQQHUKDOEYRQ6WXQGHQQDFK
$QOLHIHUXQJJHPHOGHWZHUGHQ

:DUWHQ6LHYRUGHU,QEHWULHEQDKPHGHV*HUlWHV
PLQGHVWHQV]ZHL6WXQGHQGDPLWGHU.KONUHLV
VHLQHYROOH)XQNWLRQVWFKWLJNHLWHUUHLFKHQNDQQ

'LH,QVWDOODWLRQXQGGHUHOHNWULVFKH$QVFKOXVV
PVVHQYRQHLQHU)DFKNUDIWJHPlGHQ
+HUVWHOOHUDQZHLVXQJHQXQGGHQJOWLJHQ
|UWOLFKHQ%HVWLPPXQJHQDXVJHIKUWZHUGHQ

5HLQLJHQ6LHGLH*HUlWHLQQHQUlXPHEHYRU6LH
VLHLQ*HEUDXFKQHKPHQ
9HUSDFNXQJ
'DV9HUSDFNXQJVPDWHULDOLVW]XZLHGHU
YHUZHUWEDUXQGGXUFKHLQ5HF\FOLQJV\PERO
JHNHQQ]HLFKQHW)UGLH(QWVRUJXQJGLH|UWOLFKHQ
9RUVFKULIWHQEHDFKWHQ'DV9HUSDFNXQJVPDWHULDO
3ODVWLNEHXWHO6W\URSRUWHLOHXVZDXHUKDOEGHU
5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQDXIEHZDKUHQGDHVHLQH
P|JOLFKH*HIDKUHQTXHOOHGDUVWHOOW
(QWVRUJXQJ
'DV*HUlWZXUGHDXVZLHGHUYHUZHUWEDUHQ
0DWHULDOLHQKHUJHVWHOOW
,QhEHUHLQVWLPPXQJPLWGHQ$QIRUGHUXQJHQGHU
(XURSlLVFKHQ5LFKWOLQLH(*EHU(OHNWUR
XQG(OHNWURQLN$OWJHUlWH:(((LVWYRUOLHJHQGHV
*HUlWPLWHLQHU0DUNLHUXQJYHUVHKHQ
6LHOHLVWHQHLQHQSRVLWLYHQ%HLWUDJIUGHQ6FKXW]
GHU8PZHOWXQGGLH*HVXQGKHLWGHV0HQVFKHQ
ZHQQ6LHGLHVHV*HUlWHLQHUJHVRQGHUWHQ
$EIDOOVDPPOXQJ]XIKUHQ,PXQVRUWLHUWHQ
6LHGOXQJVPOON|QQWHHLQVROFKHV*HUlWGXUFK
XQVDFKJHPlH(QWVRUJXQJQHJDWLYH
.RQVHTXHQ]HQQDFKVLFK]LHKHQ
$XIGHP3URGXNWRGHUGHUEHLOLHJHQGHQ
3URGXNWGRNXPHQWDWLRQLVWIROJHQGHV6\PERO
HLQHUGXUFKJHVWULFKHQHQ$EIDOOWRQQHDEJHELOGHW
(VZHLVWGDUDXIKLQGDVVHLQH(QWVRUJXQJLP
QRUPDOHQ+DXVKDOWVDEIDOOQLFKW]XOlVVLJLVW
(QWVRUJHQ6LHGLHVHV3URGXNWLP5HF\FOLQJKRIPLW
HLQHUJHWUHQQWHQ6DPPOXQJIU(OHNWURXQG
(OHNWURQLNJHUlWH(QWIHUQHQ6LHYRUGHU
%HVHLWLJXQJGHV*HUlWVGLH7UHQXQGVFKQHLGHQ
6LHGDV6WURPNDEHOGXUFKXPGDV*HUlW
IXQNWLRQVXQWFKWLJ]XPDFKHQ%HODVVHQ6LHGLH
$EODJHIOlFKHQLP*HUlWVRGDVV.LQGHUQLFKW
XQJHKLQGHUWLQGDV*HUlWHLQQHUHNOHWWHUQN|QQHQ
'LH(QWVRUJXQJPXVVJHPlGHQ|UWOLFKHQ
%HVWLPPXQJHQ]XU$EIDOOEHVHLWLJXQJHUIROJHQ
(QWVRUJHQ6LHGDV*HUlWEHLGHQVSH]LHOOHQ
6DPPHOVWHOOHQXQGODVVHQ6LHHVQLFKWHLQPDO
YRUEHUJHKHQGXQEHDXIVLFKWLJWGDHVHLQH
SRWHQWLHOOH*HIDKUHQTXHOOHIU.LQGHUGDUVWHOOW
%LWWHZHQGHQ6LHVLFKDQGLH]XVWlQGLJHQ
%HK|UGHQ,KUHU*HPHLQGHYHUZDOWXQJDQGHQ
ORNDOHQ5HF\FOLQJKRIIU+DXVKDOWVPOORGHUDQ
GHQ+lQGOHUEHLGHP6LHGLHVHV*HUlWHUZRUEHQ
KDEHQXPZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQEHU
%HKDQGOXQJ9HUZHUWXQJXQG
:LHGHUYHUZHQGXQJGLHVHV3URGXNWV]XHUKDOWHQ
,QIRUPDWLRQ
'LHVHV*HUlWLVW)&.:IUHLGHU.lOWHNUHLVODXI
HQWKlOW5DRGHU).:IUHLGHU
.lOWHNUHLVODXIHQWKlOW5D
)U*HUlWHPLW,VREXWDQ5D
,VREXWDQLVWHLQ1DWXUJDVRKQH
XPZHOWVFKlGLJHQGH$XVZLUNXQJHQHVLVWMHGRFK
HQWIODPPEDU'LH/HLWXQJHQGHV.lOWHNUHLVHV
PVVHQGDKHUXQEHGLQJWDXILKUH8QYHUVHKUWKHLW
EHUSUIWZHUGHQ
.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ
'LHVHV*HUlWLVWIUGLH$XIEHZDKUXQJYRQ
/HEHQVPLWWHOQEHVWLPPWXQGHQWVSULFKWGHU
(85LFKWOLQLH(:*(:*XQG
(:*
'LHVHV*HUlWZXUGHJHPlIROJHQGHU
5LFKWOLQLHQHQWZRUIHQKHUJHVWHOOWXQGDXIGHQ
0DUNWJHEUDFKW
6LFKHUKHLWVDQIRUGHUXQJHQGHU
1LHGHUVSDQQXQJVULFKWOLQLH(:*
(095LFKWOLQLH(:*VRZLHGHU
QDFKIROJHQGHQ$ElQGHUXQJGXUFK5LFKWOLQLH
(:*
'LHHOHNWULVFKH6LFKHUKHLWGHV*HUlWHVLVWQXU
GDQQJHZlKUOHLVWHWZHQQHVNRUUHNWDQHLQH
IXQNWLRQVWFKWLJHXQGGHQJHVHW]OLFKHQ
%HVWLPPXQJHQHQWVSUHFKHQGH(UGXQJ
DQJHVFKORVVHQLVW
63733126D.fm Page 6 Tuesday, February 22, 2005 10:44 AM
$//*(0(,1(+,1:(,6(81'5$76&+/b*(
'HQ.KOUDXPQXU]XU/DJHUXQJIULVFKHU
/HEHQVPLWWHOXQGGHQ*HIULHUUDXPQXU]XU
/DJHUXQJYRQ7LHINKOZDUH]XP*HIULHUHQ
IULVFKHU/HEHQVPLWWHOXQG]XP+HUVWHOOHQYRQ
(LVZUIHOQYHUZHQGHQ
1DFKGHU,QVWDOODWLRQVLFKHUVWHOOHQGDVVGDV
*HUlWQLFKWDXIGHP6WURPNDEHOVWHKW
.HLQH*ODVEHKlOWHUPLWIOVVLJHP,QKDOWLQGHQ
*HIULHUUDXPVWHOOHQGDGLHVHSODW]HQN|QQHQ
(LVZUIHORGHU:DVVHUHLVQLFKWVRIRUWQDFK
GHU(QWQDKPHDXVGHP*HIULHUUDXP
YHU]HKUHQGDVLH.lOWHYHUEUHQQXQJHQ
KHUYRUUXIHQN|QQHQ
9RUMHGHU5HLQLJXQJVRGHU:DUWXQJVDUEHLW
GHQ1HW]VWHFNHU]LHKHQRGHUGLH
6WURPYHUVRUJXQJXQWHUEUHFKHQ
'DV*HUlWQLFKWQHEHQHLQHU:lUPHTXHOOH
DXIVWHOOHQ
.HLQ%HQ]LQ*DVRGHUDQGHUHHQWIODPPEDUH
6WRIIHLQGHU1lKHGHV.KOVFKUDQNVRGHU
DQGHUHU+DXVKDOWVJHUlWHDXIEHZDKUHQRGHU
YHUZHQGHQ'XUFKGLHDXVVWU|PHQGHQ
'lPSIHEHVWHKW%UDQGRGHU
([SORVLRQVJHIDKU
/DVVHQ6LHDXIEHLGHQ6HLWHQXQGEHUGHP
*HUlWPLQGHVWHQVFP5DXPIUHLXPHLQH
DXVUHLFKHQGH%HOIWXQJ]XJHZlKUOHLVWHQ
'LH%HOIWXQJV|IIQXQJHQGUIHQDXFKEHL
YHUNOHLGHWHQ*HUlWHQRGHU(LQEDXJHUlWHQ
QLFKWYHUGHFNWZHUGHQ
6lPWOLFKH*HUlWHPLW(LVDXWRPDWXQG
:DVVHUVSHQGHUPVVHQDQHLQH
:DVVHUOHLWXQJDQJHVFKORVVHQZHUGHQGLH
DXVVFKOLHOLFK7ULQNZDVVHUDEJLEW1LFKW
GLUHNWDQGLH:DVVHUOHLWXQJDQJHVFKORVVHQH
(LVDXWRPDWHQE]Z:DVVHUVSHQGHUGUIHQ
QXUPLW7ULQNZDVVHUJHIOOWZHUGHQ
'DV*HUlWDXIHLQHUWUDJIlKLJHQ)OlFKH
QLYHOOLHUHQXQGLQHLQHPVHLQHQ$EPHVVXQJHQ
XQGVHLQHP9HUZHQGXQJV]ZHFN
HQWVSUHFKHQGHQ5DXPDXIVWHOOHQ
9HUZHQGHQ6LHGDV.KOJHUlWQLFKWDQHLQHP
2UWDQGHPGLH8PJHEXQJVWHPSHUDWXUXQWHU
&DEIlOOW'DV*HUlWLQHLQHPWURFNHQHQ
XQGJXWEHOIWHWHQ5DXPDXIVWHOOHQ
%HLP$XIE]Z8PVWHOOHQGHV*HUlWHVGDUDXI
DFKWHQGDVVGHU)XERGHQQLFKWEHVFKlGLJW
ZLUG]%3DUNHWW
=XP%HVFKOHXQLJHQGHV$EWDXYRUJDQJHV
QLHPDOVPHFKDQLVFKHRGHUDQGHUHDOVGLHYRP
+HUVWHOOHUHPSIRKOHQHQ8WHQVLOLHQEHQXW]HQ
'HQ.lOWHPLWWHONUHLVQLFKWEHVFKlGLJHQ
,QGHQ]XU$XIEHZDKUXQJYRQ7LHINKOJXW
EHVWLPPWHQ$EWHLOHQ)lFKHUQGHV*HUlWHV
GUIHQQXUGLHYRP+HUVWHOOHUHPSIRKOHQHQ
(OHNWURJHUlWHEHQXW]WZHUGHQ
'DV*HUlWVROOWHYRQNOHLQHQ.LQGHUQRGHU
%HKLQGHUWHQQXUXQWHU$XIVLFKWEHQXW]W
ZHUGHQ
.LQGHUQGDV6SLHOHQXQG9HUVWHFNHQLP*HUlW
QLFKWJHVWDWWHQXP(UVWLFNXQJVXQG
(LQVFKOLHJHIDKU]XYHUPHLGHQ
'DV1HW]NDEHOGDUIQXUGXUFKHLQH)DFKNUDIW
HUVHW]WZHUGHQ
.HLQH9HUOlQJHUXQJVNDEHORGHU
0HKUIDFKDGDSWHUYHUZHQGHQ
'LH$EVFKDOWXQJGHU6WURPYHUVRUJXQJPXVV
GXUFK=LHKHQGHV1HW]VWHFNHUVRGHUGXUFK
HLQHQGHU6WHFNGRVHYRUJHVFKDOWHWHQ
=ZHLSROVFKDOWHUP|JOLFKVHLQ
'LHLQGHQ.lOWHDNNXVHQWKDOWHQHXQJLIWLJH
)OVVLJNHLWQLFKWYHUVFKOXFNHQ
63733126D.fm Page 7 Tuesday, February 22, 2005 10:44 AM
%(187=81*921.h+/*()5,(55$80
'DV*HUlWDQGLH:DVVHUXQGGLH6WURPOHLWXQJDQVFKOLHHQ
VLHKH,QVWDOODWLRQVKDQGEXFK
1DFKGHP$QVFKOXVVDQGDV6WURPQHW]]HLJWGDV'LVSOD\GHV
7LHINKOWHLOVVRODQJH]ZHL%lONFKHQDQELVGLHRSWLPDOH
.KOWHPSHUDWXUHUUHLFKWLVWGDV'LVSOD\GHV.KOWHLOV]HLJWGLH
ZHUNVHLWLJYRUHLQJHVWHOOWH7HPSHUDWXUYRQ&DQ
.XU]QDFKGHP$QVFKOLHHQEOLQNWGLHURWH$ODUPOHXFKWHXQG
HVHUW|QWHLQDNXVWLVFKHV:DUQVLJQDO'LHVEHGHXWHWGDVVGDV
*HUlWGLHIUHLQHNRUUHNWH9HUZDKUXQJGHU/HEHQVPLWWHO
HUIRUGHUOLFKH7HPSHUDWXUHQQRFKQLFKWHUUHLFKWKDW
'UFNHQ6LHGLH5HVHWWDVWH XPGHQDNXVWLVFKHQ$ODUP
DE]XVFKDOWHQ
'LHURWH$Q]HLJH K|UW]XEOLQNHQDXIZHQQGLH
7HPSHUDWXULP*HIULHUUDXPHLQHQ]XU9HUZDKUXQJGHV
*HIULHUJXWVJHHLJQHWHQ:HUWHUUHLFKWKDWXQGQXQN|QQHQGLH
/HEHQVPLWWHOLQGHQ*HIULHUUDXPHLQJHODJHUWZHUGHQ
1DFKGHP(LQVFKDOWHQGHV*HUlWVGDXHUWHVFD6WXQGHQ
ELVGLHIUHLQHQRUPDOH%HODGXQJGHV.KOVFKUDQNUDXPV
HUIRUGHUOLFKH7HPSHUDWXUHUUHLFKWLVW
%,77(%($&+7(16,(
/HEHQVPLWWHOGLHYRUGHP
(UUHLFKHQGHU.KOWHPSHUDWXUHLQJHIKUWZHUGHQN|QQHQ
YHUGHUEHQ'XUFKGDV(LQVWHOOHQYRQWLHIHUHQDOVZLHGHQ
HPSIRKOHQHQ7HPSHUDWXUHQNKOHQVLFK.KOXQG
*HIULHUUDXPMHGRFKQLFKWVFKQHOOHUDE
9HUPHLGHQ6LH.KOJXWLQGHQ.KOVFKUDQNUDXPLQ1lKHGHU
%HOIWXQJV|IIQXQJHQHLQ]XODJHUQ
(LQHHLQJHEDXWH9RUULFKWXQJ]XU.RQWUROOHGHU
5DXPIHXFKWLJNHLWYHUKLQGHUWGLH%LOGXQJYRQ)HXFKWLJNHLWDQ
GHQIURQWVHLWLJHQ*HUlWHNDQWHQ6LQGGLHVH.DQWHQPDQFKPDO
ZDUPLVWGLHVNHLQ*UXQG]XU%HXQUXKLJXQJ
%HLPgIIQHQEHLGHU7UHQVFKDOWHWVLFKGLH,QQHQEHOHXFKWXQJ
HLQ
63733126D.fm Page 8 Tuesday, February 22, 2005 10:44 AM
$QOHLWXQJ]XU:KDOGHU)XQNWLRQHQ
6WDQGE\
'XUFK'UFNHQGHU7DVWH VFKDOWHWGDV*HUlWLQGHQ
6WDQGE\%HWULHE,QGLHVHU%HWULHEVDUWZHUGHQVRZRKOGHU
.KODOVDXFKGHU7LHINKOWHLODEJHVFKDOWHW
$XIEHLGHQ'LVSOD\VHUVFKHLQHQ]XU%HVWlWLJXQJGHV6WDQGE\
%HWULHEV]ZHLJUQH3XQNWH
=XP:LHGHUKHUVWHOOHQGHVQRUPDOHQ.KOEHWULHEVGUFNHQ
6LHGLH7DVWHHUQHXW$XIEHLGHQ'LVSOD\VZHUGHQZLHGHUGLH
YRUKHUHLQJHVWHOOWHQ7HPSHUDWXUHQDQJH]HLJW
,P6WDQGE\%HWULHEIXQNWLRQLHUWGLH,QQHQEHOHXFKWXQJQLFKW
%HDFKWHQ6LHELWWHGDVVGDV*HUlWWURW]GHPPLW6WURP
YHUVRUJWZLUG
6FKQHOOJHIULHUHQ
'LHVH)XQNWLRQPXVVYRUGHP(LQIULHUHQYRQIULVFKHQ
/HEHQVPLWWHOQDNWLYLHUWZHUGHQ'LHVJHVFKLHKWGXUFK
'UFNHQGHU6FKQHOOJHIULHUWDVWHGLHGDEHLJHOEDXIOHXFKWHW
'LH6FKQHOOJHIULHUIXQNWLRQVFKDOWHWVLFKDXWRPDWLVFKQDFK
6WXQGHQRGHUQDFKHUQHXWHP'UFNHQGHU7DVWHDE
:HQQGLHVH)XQNWLRQDNWLYLHUWLVWPXVVVLFKGHU6FKLHEHUHJOHU
GHU)OHLVFKVFKDOHLQGHU6WHOOXQJ´*HPVHµEHILQGHQ
'LVSOD\GHV7LHINKOWHLOV
(V]HLJWGLHIUGHQ7LHINKOWHLOHLQJHVWHOOWH7HPSHUDWXUDQ
'LHHLQJHVWHOOWH7HPSHUDWXUZLUGJHVSHLFKHUWXQGQDFKHLQHP
HYHQWXHOOHQ6WURPDXVIDOORGHU$EVFKDOWHQGHV*HUlWVGXUFK
'UFNHQGHU6WDQGE\7DVWHDXWRPDWLVFKZLHGHUKHUJHVWHOOW
(LQVWHOOHQGHU7HPSHUDWXULP7LHINKOWHLO
0LWGHQ7DVWHQ NDQQGLH,QQHQWHPSHUDWXUDXIGHQ
JHZQVFKWHQ:HUWHLQJHVWHOOWZHUGHQGHUDXIGHP'LVSOD\
DQJH]HLJWZLUG
'LVSOD\GHV.KOWHLOV
(V]HLJWGLHIUGHQ.KOWHLOHLQJHVWHOOWH7HPSHUDWXUDQ
'LHHLQJHVWHOOWH7HPSHUDWXUZLUGJHVSHLFKHUWXQGQDFKHLQHP
HYHQWXHOOHQ6WURPDXVIDOORGHU$EVFKDOWHQGHV*HUlWVGXUFK
'UFNHQGHU6WDQGE\7DVWHDXWRPDWLVFKZLHGHUKHUJHVWHOOW
(LQVWHOOHQGHU7HPSHUDWXULP.KOWHLO
0LWGHQ7DVWHQ NDQQGLH,QQHQWHPSHUDWXUDXIGHQ
JHZQVFKWHQ:HUWHLQJHVWHOOWZHUGHQGHUDXIGHP'LVSOD\
DQJH]HLJWZLUG
6FKQHOONKOHQ
'XUFK'UFNHQGLHVHU7DVWHZLUGGLH)XQNWLRQ)DVW&RROLQJ
HLQJHVFKDOWHWXQGDQJH]HLJW'LHVH)XQNWLRQEHVFKOHXQLJWGDV
$ENKOHQYRQIULVFKHQ/HEHQVPLWWHOQLP.KOWHLO'LHV
JHVFKLHKWGXUFK'UFNHQGHU6FKQHOOJHIULHUWDVWHGLHGDEHL
JHOEDXIOHXFKWHW'LH6FKQHOONKOIXQNWLRQVFKDOWHWVLFK
DXWRPDWLVFKQDFK6WXQGHQRGHUHUQHXWHP'UFNHQGHU
7DVWHDE
63733126D.fm Page 9 Tuesday, February 22, 2005 10:44 AM

$QOHLWXQJ]XU:KDOGHU)XQNWLRQHQ
)HULHQ
'LHVH)XQNWLRQVFKDOWHWGHQ.KOWHLODEXQGLVWLP)DOOHHLQHU
OlQJHUHQ$EZHVHQKHLWQW]OLFK'LHVJHVFKLHKWGXUFK
'UFNHQGHU7DVWH GLHGDEHLJHOEDXIOHXFKWHW
'DV'LVSOD\]HLJWMHW]WVWDWWGHU7HPSHUDWXUHLQHQJUQHQ
3XQNWDQ8PGHQ.KOWHLOZLHGHUHLQ]XVFKDOWHQGUFNHQ6LH
HUQHXWGLH7DVWH
%LWWHEHDFKWHQ
1DFK$NWLYLHUHQGLHVHU)XQNWLRQVROOWHQ6LHDOOH
YHUGHUEOLFKHQ/HEHQVPLWWHODXVGHP.KOWHLOKHUDXVQHKPHQ
XQGGLH7UVFKOLHHQ
$ODUPPHOGXQJHQ
'DV*HUlWYHUIJWEHUDNXVWLVFKHXQGRSWLVFKH
$ODUPPHOGXQJHQ
'HUDNXVWLVFKH$ODUPZLUGGXUFK'UFNHQGHU7DVWH
DEJHVFKDOWHW
$ODUP7LHINKOWHLOWHPSHUDWXU
(LQDNXVWLVFKHV6LJQDOHUW|QWXQGGLHURWH:DUQOHXFKWH
EOLQNWVWDWWGHU7HPSHUDWXUDQ]HLJHHUVFKHLQHQDXIGHP
'LVSOD\]ZHL%lONFKHQ
'HU$ODUPZLUGDNWLYLHUWZHQQ
'DV*HUlWZLU]XPHUVWHQ0DORGHUQDFKHLQHPOlQJHUHQ
5XKH]XVWDQGDQGDV6WURPQHW]DQJHVFKORVVHQ
'LH7HPSHUDWXULP7LHINKOWHLOLVWQLFKWNRUUHNWHLQJHVWHOOW
'LHHLQJHOHJWH0HQJHHLQ]XIULHUHQGHU6SHLVHQ
EHUVFKUHLWHWGLHDXIGHP7\SHQVFKLOGDQJHJHEHQH0HQJH
'LH7UGHV*HIULHUWHLOVEOHLEWODQJHJH|IIQHW
6WURPDXVIDOO$ODUP
$XIGHP'LVSOD\GHV7LHINKOWHLOVHUVFKHLQWGLHZlKUHQGGHV
6WURPDXVIDOOVPD[LPDOHUUHLFKWH7HPSHUDWXUXQGEOLQNW
*OHLFK]HLWLJOHXFKWHWGLHURWH$ODUPOHXFKWHDXIXQGHLQ
DNXVWLVFKHV6LJQDOHUW|QW
'HU$ODUPZLUGDNWLYLHUWZHQQ
VLFKHLQOlQJHUHU6WURPDXVIDOOHUHLJQHWKDWXQGGLH
7HPSHUDWXULP,QQHUHQGHV7LHINKOWHLOVDXI:HUWH
DQJHVWLHJHQLVWZHOFKHGLHHLQZDQGIUHLHQ.RQVHUYLHUXQJ
GHU/HEHQVPLWWHOQJHIlKUGHQ
$EVFKDOWHQGHU$ODUPIXQNWLRQ
'UFNHQ6LHGLH5HVHWWDVWH
'DV'LVSOD\]HLJWGLHYRUHLQJHVWHOOWH7HPSHUDWXUDQ
+LQZHLV
(VZLUGJHUDWHQGHQHLQZDQGIUHLHQ=XVWDQGGHULQEHLGHQ
7HLOHQHLQJHODJHUWHQ/HEHQVPLWWHO]XNRQWUROOLHUHQEHYRU
GLHVHZLHGHUHLQJHIURUHQRGHUYHU]HKUWZHUGHQ
'XUFK%HWULHEVVW|UXQJHQDXVJHO|VWH$ODUPH
6ROOWHQ]XVDPPHQPLWHLQHPDNXVWLVFKHQ6LJQDOEHVWLPPWH
%XFKVWDEHQIROJHQDXIGHQ'LVSOD\VHUVFKHLQHQZHQGHQ6LH
VLFKDQHLQHQDXWRULVLHUWHQ:KLUOSRRO.XQGHQGLHQVW
63733126D.fm Page 10 Tuesday, February 22, 2005 10:44 AM

$QOHLWXQJ]XU:KDOGHU)XQNWLRQHQ
(,1)5,(5(1
7UDODUP7UGHV7LHINKO.KOWHLOVRIIHQ
'DV6\PEROIUGLH.KOWHLOXQGRGHU7LHINKOWHLOWUEOLQNW
JUQH:DUQOHXFKWHJOHLFK]HLWLJHUW|QWHLQ:DUQWRQXQGGLH
URWH:DUQOHXFKWHOHXFKWHWDXI
'HU$ODUPZLUGDNWLYLHUWZHQQ
HLQHRGHUEHLGH7UHQOlQJHUDOV 0LQXWHQRIIHQVWHKHQ
%OHLEWEOHLEHQGLH7UHQQRFKZHLWHUH0LQXWHQJH|IIQHW
ZLUGGHU$ODUPHUQHXWDNWLYLHUW
$EVFKDOWHQGHV$ODUPV
6FKOLHHQ6LHGLH7UHQRGHUGUFNHQ6LHGLH5HVHWWDVWH
'DVPLWGHP6\PERO YHUVHKHQH7LHINKOIDFKHLJQHWVLFK
]XU/DJHUXQJYRQ7LHINKONRVWXQG]XP(LQIULHUHQYRQIULVFKHQ
RGHUYRUJHNRFKWHQ/HEHQVPLWWHOQ$XHUGHPLVWGLH%HUHLWXQJ
YRQ(LVZUIHOQP|JOLFK'LHPLWGHP6\PEROJHNHQQ]HLFKQHWH
,QQHQWUGHV*HIULHUWHLOVHLJQHWVLFKKHUYRUUDJHQG]XU
NXU]]HLWLJHQ$XIEHZDKUXQJYRQ6SHLVHHLVRGHU7LHINKONRVW
'DVPD[LPDOH*HIULHUYHUP|JHQZlKUHQG6WXQGHQEHLHLQHU
8PJHEXQJVWHPSHUDWXUYRQ&LVWDXIGHP7\SHQVFKLOGLP
.KOVFKUDQNDQJHJHEHQ
'LHEHVWHQ5HVXOWDWHEHLP(LQIULHUHQZHUGHQHU]LHOWZHQQ6LHGLH
6FKQHOOJHIULHUWDVWH GUFNHQ1DFK$EODXIYRQ6WXQGHQ
N|QQHQGLH6SHLVHQDXIGLHREHUVWH$EODJHGHV7LHINKOIDFKV
JHOHJWZHUGHQ
:HQQGLHVH)XQNWLRQDNWLYLHUWLVWPXVVVLFKGHU6FKLHEHUHJOHU
GHU)OHLVFKVFKDOHLQGHU6WHOOXQJ´*HPVHµEHILQGHQ
63733126D.fm Page 11 Tuesday, February 22, 2005 10:44 AM

,11(1$8667$7781*
(QWIHUQHQXQG1HXDQRUGQHQGHU$EODJHQYRQ.KOXQG
*HIULHUDEWHLO
6LHN|QQHQGLH.KOVFKUDQNDEODJHQQDFK%HOLHEHQDQRUGQHQ
'LH*ODVDEODJHQWUDJHQ)ODVFKHQ0LOFKNDUWRQVRGHUVFKZHUH
/HEHQVPLWWHO/HJHQ6LHGLHVHDEHUELWWHWURW]GHPQLFKWPLW
:XFKWDXIGLH)OlFKHQ
(QWIHUQHQGHU$EODJHQ
=LHKHQ6LHGLH$EODJHQELV]XP$QVFKODJKHUDXVKHEHQ6LHVLH
DQXQGHQWIHUQHQ6LHVLH
(QWIHUQHQGHU2EVWXQG*HPVHVFKDOHRGHUGHU
)OHLVFKVFKDOH6
=LHKHQ6LHGLH6FKDOHELV]XP$QVFKODJKHUDXV
IKUHQ6LHGD]XHLQH+DQGXQWHUGLH6FKDOHKHEHQ6LHVLHDQ
XQG]LHKHQ6LHVLHKHUDXV
GLH6FKDOHIlOOWYRQGHQ*OHLWVFKLHQHQDEXQGNDQQQRFKZHLWHU
KHUDXVJH]RJHQZHUGHQ
]XUYROOVWlQGLJHQ(QWQDKPHGUHKHQ6LHGLH6FKDOH
9RUGHUVHLWHDXI5FNVHLWHDE
(QWIHUQHQGHU*ODVDEGHFNXQJGHU6FKDOH
'HQ5DKPHQYRUQHFPDQKHEHQXQGGDQQPLWGHUDQGHUHQ
+DQGGHQ5DKPHQKLQWHQDQKHEHQXQGGLH$EGHFNXQJ
KHUDXV]LHKHQ
(LQVHW]HQGHU*ODVDEGHFNXQJ
6HW]HQ6LH]XQlFKVWGLH5DKPHQUFNVHLWHLQGLH+DOWHUXQJHQ
DQGHQ.KOVFKUDQNZlQGHQHLQXQGVHQNHQ6LHGHQ5DKPHQ
ZLHGHULQVHLQH3RVLWLRQDE
7HPSHUDWXUUHJHOXQJLQGHU)OHLVFKVFKDOH
'LH.DOWOXIWZLUGEHUHLQHgIIQXQJ]ZLVFKHQ.KODEWHLOXQG
*HIULHUDEWHLOLQGLH)OHLVFKODGHJHOHLWHW'DGXUFKKHUUVFKWLQ
GLHVHUHLQHQLHGULJHUH7HPSHUDWXUDOVLPEULJHQ
.KOVFKUDQN6WHOOHQ6LHPLWGHP6FKLHEHUHJOHUGLH
JHZQVFKWH/XIWVWU|PXQJHLQ
6ROOLQGHU)OHLVFKVFKDOH*HPVHHLQJHODJHUWZHUGHQLVWGHU
5HJOHUJDQ]QDFKOLQNVDXIGLH*HPVHSRVLWLRQ]XVFKLHEHQ
'LHVYHUKLQGHUW*HIULHUVFKlGHQDP*HPVH
:HQQGLHVH)XQNWLRQDNWLYLHUWLVWPXVVVLFKGHU6FKLHEHUHJOHU
GHU)OHLVFKVFKDOHLQGHU6WHOOXQJ´*HPVHµEHILQGHQ
)HXFKWLJNHLWVUHJOHUIU2EVWXQG*HPVHVFKDOH
'HU5HJOHUNDQQVWXIHQORVYRQQLHGULJ ELVKRFK YHUVWHOOW
ZHUGHQ
VRUJWIUQLHGULJH)HXFKWLJNHLWLP%HKlOWHUXP2EVWRGHU
*HPVHPLW6FKDOHQEHVVHUDXI]XEHZDKUHQ
VRUJWIUKRKH)HXFKWLJNHLWLP%HKlOWHUXP%ODWWJHPVH
IULVFK]XKDOWHQ
(QWIHUQHQGHU.|UEHLP*HIULHUIDFK
=LHKHQ6LHGHQ.RUEELV]XP$QVFKODJKHUDXV
KHEHQ6LHGLH9RUGHUVHLWHDQXPGHQ.RUEDXVGHU+DOWHUXQJ
]XO|VHQ
]LHKHQ6LHGHQ.RUEYROOVWlQGLJKHUDXV
63733126D.fm Page 12 Tuesday, February 22, 2005 10:44 AM

5(,1,*81*81'3)/(*(
9RUMHGHU5HLQLJXQJVRGHU:DUWXQJVDUEHLWGHQ1HW]VWHFNHU
]LHKHQRGHUGLH6WURPYHUVRUJXQJXQWHUEUHFKHQ
.KOXQG*HIULHUUDXPUHJHOPlLJPLWHLQHP6FKZDPPWXFK
XQGHLQHU/|VXQJDXVODXZDUPHP:DVVHUXQGHLQHPVSH]LILVFK
IUGLH5HLQLJXQJYRQ.KOVFKUlQNHQJHHLJQHWHQQHXWUDOHQ
5HLQLJXQJVPLWWHOVlXEHUQ9HUZHQGHQ6LHQLHPDOV6SORGHU
6FKHXHUPLWWHO'LHHLQ]HOQHQ*HUlWHWHLOHQLHPDOVPLW
EUHQQEDUHQ)OVVLJNHLWHQUHLQLJHQ'XUFKGLHDXVVWU|PHQGHQ
'lPSIHEHVWHKW%UDQGRGHU([SORVLRQVJHIDKU
'DV*HUlWDXHQXQGGLH7UGLFKWXQJHQPLWHLQHPZHLFKHQPLW
:DVVHUEHIHXFKWHWHQ7XFKUHLQLJHQ
9HUZHQGHQ6LHNHLQH'DPSIUHLQLJHU
(VZLUGHPSIRKOHQGHQ.RQGHQVDWRUPLWHLQHP6WDXEVDXJHU
DE]XVDXJHQ=XPEHVVHUHQ=XJDQJ]XQlFKVWGHQ)URQWVRFNHO
DEQHKPHQVLHKH,QVWDOODWLRQVDQZHLVXQJHQ
+,1:(,6
'LH6FKOlXFKHGHV.KOV\VWHPVYHUODXIHQLQGHU
1lKHGHU$EWDXVFKDOHXQGN|QQHQKHLZHUGHQ5HLQLJHQ6LHGLH
6FKOlXFKHUHJHOPlLJPLWHLQHP6WDXEVDXJHU
=LHKHQ6LHVWHWVYRUGHP(UVHW]HQHLQHU*OKELUQHGHQ
1HW]VWHFNHU
(QWIHUQHQGHU/DPSHQDEGHFNXQJLP.KOWHLO
'UHKHQ6LHGLH+DOWHVFKUDXEHGHU/DPSHQDEGHFNXQJKHUDXV
=LHKHQ6LHGLH$EGHFNXQJQDFKXQWHQXQG]XP
.KOWHLOLQQHUHQKLQKHUDXV
(UVHW]HQ6LHGLH%LUQHGXUFKHLQHQHXH(UVDW]ELUQHQVLQGQXU
EHLXQVHUHQ6HUYLFHVWHOOHQHUKlOWOLFK6HUYLFHVWHOOH
%ULQJHQ6LHGLH/DPSHQDEGHFNXQJLQXPJHNHKUWHU
5HLKHQIROJHZLHGHUDQ
$XVZHFKVHOQGHUREHUHQ*OKELUQHGHV*HIULHUDEWHLOV
'LH$EGHFNXQJVHLWOLFKOHLFKW]XVDPPHQGUFNHQXQG
KHUDXVQHKPHQ
:HFKVHOQ6LHGLH/DPSHDXV9HUZHQGHQ6LHDXVVFKOLHOLFK
/DPSHQGHVVHOEHQ7\SV(UVDW]ELUQHQVLQGEHLXQVHUHQ
6HUYLFHFHQWHUQXQGDXWRULVLHUWHQ+lQGOHUQHUKlOWOLFK
6HW]HQ6LHGLH$EGHFNXQJZLHGHUDXI
$XVZHFKVHOQGHUXQWHUHQ*OKELUQHYRQ.KOXQG
*HIULHUDEWHLOQLFKWEHLDOOHQ0RGHOOHQ
)DVVHQ6LHGLH/DPSHQDEGHFNXQJLPREHUHQ0LWWHOWHLOXQG
HQWIHUQHQ6LHVLH
=LHKHQ6LHGLH/DPSHQDEGHFNXQJQDFKYRUQHXQGGUHKHQ6LH
VLHJOHLFK]HLWLJOHLFKW]XU6HLWH
(UVHW]HQ6LHGLHGXUFKJHEUDQQWH%LUQHGXUFKHLQHQHXH
(UVDW]ELUQHQVLQGQXUEHLXQVHUHQ6HUYLFHVWHOOHQRGHUEHLP
DXWRULVLHUWHQ)DFKKDQGHOHUKlOWOLFK
:LHGHUDQEULQJHQGHU/DPSHQDEGHFNXQJ
)DVVHQ6LHGHQREHUHQ0LWWHOWHLOGHU/DPSHQDEGHFNXQJ
IKUHQ6LHGLH/DVFKHQDXIHLQHU6HLWHGHU$EGHFNXQJLQGLH
HQWVSUHFKHQGHQ$XVVSDUXQJHQHLQ
ELHJHQ6LHGLH$EGHFNXQJVDQIWLQGHU0LWWHGDPLW6LHDXFKGLH
/DVFKHQDXIGHUDQGHUHQ6HLWHHLQIKUHQN|QQHQ
63733126D.fm Page 13 Tuesday, February 22, 2005 10:44 AM

9256,&+760$1$+0(1%(,/b1*(5(5
$%:(6(1+(,7
.XU]H$EZHVHQKHLW
%HL$EZHVHQKHLWYRQZHQLJHUDOVGUHL:RFKHQEUDXFKWGDV
*HUlWQLFKWYRP6WURPQHW]JHWUHQQW]XZHUGHQ.RQVXPLHUHQ
6LHDOOHYHUGHUEOLFKHQ/HEHQVPLWWHOXQGIULHUHQ6LHGLHDQGHUHQ
HLQ
/lQJHUH$EZHVHQKHLW
%HL$EZHVHQKHLWYRQGUHL:RFKHQRGHUPHKUDOOH/HEHQVPLWWHO
DXVGHQ5lXPHQHQWQHKPHQ'HQ1HW]VWHFNHU]LHKHQGLH
,QQHQUlXPHUHLQLJHQPLWNODUHP:DVVHUQDFKZLVFKHQXQG
JUQGOLFKWURFNHQUHLEHQ$QEHLGHQ7UHQREHQHLQHQ+RO]
RGHU.XQVWVWRIINHLOPLW.OHEHVWUHLIHQEHIHVWLJHQGDPLWGLH
7UHQRIIHQEOHLEHQXQGIUHLQHDXVUHLFKHQGH/XIW]LUNXODWLRQLQ
EHLGHQ5lXPHQJHVRUJWLVW'DGXUFKZLUGGLH%LOGXQJYRQ
6FKLPPHORGHUXQDQJHQHKPHQ*HUFKHQYHUPLHGHQ
7UDQVSRUW
$OOHEHZHJOLFKHQ*HUlWHWHLOHKHUDXVQHKPHQJXWYHUSDFNHQ
XQGPLW.OHEHEDQG]XVDPPHQKDOWHQGDPLWVLHQLFKWYHUORUHQ
JHKHQRGHUJHJHQHLQDQGHUVFKODJHQ
=LHKHQ6LHGLH1LYHOOLHUVFKUDXEHQDXIGHU)URQWVHLWHDQ
%HLGH7UHQVFKOLHHQPLW.OHEHEDQGYHUVLHJHOQXQGGDV
6WURPNDEHOHEHQIDOOVDP*HUlWDQNOHEHQ
6WURPDXVIDOO
(UNXQGLJHQ6LHVLFKEHL6WURPDXVIDOOEHLGHU2UWVQLHGHUODVVXQJ
GHV6WURPOLHIHUDQWHQZLHODQJHGLH8QWHUEUHFKXQJ
YRUDXVVLFKWOLFKGDXHUQZLUG

%HL6WURPDXVIDOOYRQ6WXQGHQRGHUZHQLJHU
KDOWHQ6LH
EHLGH7UHQJXWJHVFKORVVHQ
$XIGLHVH:HLVHEOHLEHQGLH
HLQJHODJHUWHQ/HEHQVPLWWHOVRODQJZLHP|JOLFKNKO

'DXHUWGLH6W|UXQJOlQJHUDOV6WXQGHQQHKPHQ6LHGDV
*HIULHUJXWKHUDXVXQGODJHUQHVLQHLQHUDEVFKOLHEDUHQ
&DPSLQJ*HIULHUER[6WHKWNHLQH&DPSLQJ*HIULHUER[RGHU
NHLQ7URFNHQHLV]XU9HUIJXQJVROOWHQ6LHOHLFKWYHUGHUEOLFKH
/HEHQVPLWWHO]XHUVWYHUZHUWHQ

%HUFNVLFKWLJHQ6LHGDVVHLQYROOHU*HIULHUUDXPOlQJHUNDOW
EOHLEWDOVHLQQXU]XU+lOIWHJHIOOWHU5DXP
(QWOHHUHQ6LHGHQ(LVEHKlOWHU
$XHUGHPEOHLEWHLQPLWJHIURUHQHP)OHLVFKJHIOOWHU
*HIULHUUDXPOlQJHUNDOWDOVHLQHUPLWYRUJHNRFKWHQ6SHLVHQ
/HEHQVPLWWHODXIGHQHQVLFKDXFKQDFKGHP6WURPDXVIDOO
QRFK(LVNULVWDOOHEHILQGHQN|QQHQRKQH5LVLNRZLHGHU
HLQJHIURUHQZHUGHQP|JOLFKHUZHLVHlQGHUQVLFKMHGRFK
*HVFKPDFNXQG)DUEH:HQQGLH/HEHQVPLWWHOQLFKWPHKULQ
2UGQXQJVFKHLQHQGUIHQVLHQLFKWPHKUYHU]HKUWZHUGHQ
63733126D.fm Page 14 Tuesday, February 22, 2005 10:44 AM

67g581*:$6781".81'(1',(167
%HYRU6LHGHQ.XQGHQGLHQVWUXIHQ
%HWULHEVVW|UXQJHQKDEHQLQGHQPHLVWHQ)lOOHQ
XQEHGHXWHQGH8UVDFKHQXQGN|QQHQVHOEVW
HUPLWWHOWXQGRKQH:HUN]HXJEHKREHQZHUGHQ
'DV*HUlWIXQNWLRQLHUWQLFKW
,VWGDV6WURPNDEHODQHLQHPLW6WURPYHUVRUJWH
6WHFNGRVHPLWGHUULFKWLJHQ6SDQQXQJ
DQJHVFKORVVHQ"
6LQGGLH6LFKHUXQJHQLQ,KUHU:RKQXQJLQ2UGQXQJ"
%HL*HUlXVFKHQRGHU9LEUDWLRQHQ
'LHPHLVWHQ*HUlXVFKHVLQGGXUFKDXVQRUPDO+DUWH
2EHUIOlFKHQZLH)XE|GHQ:lQGHXQG6FKUlQNH
ODVVHQ*HUlXVFKHODXWHUHUVFKHLQHQ+LHUILQGHQ6LH
HLQ9HU]HLFKQLVPLWGHQDPKlXILJVWHQDXIWUHWHQGHQ
*HUlXVFKHQXQGLKUHQ8UVDFKHQ
/HLFKWHV%UXPPHQ
(VN|QQWHVLFKXPGHQ/IWHUXQGGLH
/XIW]LUNXODWLRQKDQGHOQ
.OLFNHQ
%HLP(LQXQG$EVFKDOWHQGHV.RPSUHVVRUVLVWZLH
DXFKZHQQHLQ$EWDX]\NOXVEHJLQQWXQGHQGHWX8
HLQ.OLFNHQ]XK|UHQ'LHVLVWY|OOLJQRUPDO
:DVVHULQGHU$EWDXVFKDOH
'DVLVWEHLIHXFKWZDUPHP:HWWHUQRUPDO'LH
6FKDOHNDQQVLFKVRJDUELV]XU+lOIWHIOOHQ
9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGDV*HUlWWDWVlFKOLFK
HEHQIOlFKLJVWHKWVRGDVVNHLQ:DVVHUDXVGHU
6FKDOHEHUODXIHQNDQQ
'LH.DQWHQGHV*HUlWHVFKUDQNVGLHPLWGHU
7UGLFKWXQJLQ%HUKUXQJNRPPHQIKOHQ
VLFKZDUPDQ
'LHVLVWEHLZDUPHP:HWWHUXQGODXIHQGHP
.RPSUHVVRUQRUPDO
'LH,QQHQEHOHXFKWXQJIXQNWLRQLHUWQLFKW
6LQGGLH6LFKHUXQJHQLQ,KUHU:RKQXQJLQ
2UGQXQJ"
,VWGDV6WURPNDEHODQHLQHPLW6WURPYHUVRUJWH
6WHFNGRVHPLWGHUULFKWLJHQ6SDQQXQJ
DQJHVFKORVVHQ"
,VWGLH/DPSHGXUFKJHEUDQQW"
'LH/DPSHLVWGXUFKJHEUDQQW
 9RUMHGHP(LQJULIIGHQ1HW]VWHFNHU]LHKHQ
 6LHKH$EVFKQLWW´:DUWXQJXQG5HLQLJXQJµ
'HU.RPSUHVVRUOlXIW]XKlXILJ
,VWGHU.RQGHQVDWRUIUHLYRQ6WDXEXQG)XVVHOQ"
6FKOLHHQGLH7UHQNRUUHNW"
6LQGGLH7UGLFKWXQJHQHLQZDQGIUHLGLFKW"
%HLZDUPHP:HWWHURGHULQEHKHL]WHQ5lXPHQ
LVWHVQRUPDOGDVVGHU0RWRUOlQJHUOlXIW
:HQQGLH7UOlQJHURIIHQEOHLEWRGHUJU|HUH
0HQJHQ/HEHQVPLWWHOHLQJHODJHUWZXUGHQLVWHV
QRUPDOGDVVGHU0RWRUOlQJHUDUEHLWHQPXVVXPGLH
7HPSHUDWXULP,QQHQUDXPHQWVSUHFKHQGDE]XNKOHQ
%LWWHEHDFKWHQ
'LH/DXI]HLWGHV.RPSUHVVRUVKlQJWYRQ
YHUVFKLHGHQHQ8PVWlQGHQDE+lXILJNHLWGHV
7U|IIQXQJHQHLQJHODJHUWH/HEHQVPLWWHOPHQJH
5DXPWHPSHUDWXU(LQVWHOOXQJGHU
7HPSHUDWXUUHJOHU
$UEHLWHWGDV*HUlWWURW]YRUJHQDQQWHU.RQWUROOHQ
ZHLWHUKLQQLFKWNRUUHNWVHW]HQ6LHVLFKELWWHPLWGHP
.XQGHQGLHQVWLQ9HUELQGXQJ(UNOlUHQ6LHGLH$UWGHU
%HWULHEVVW|UXQJXQGJHEHQ6LH0RGHOOXQG
6HULHQQXPPHUGHV*HUlWHVVLHKH7\SHQVFKLOGDQ
'LH7HPSHUDWXULP*HUlWLVW]XKRFK
6LQGGLH.KOVFKUDQNUHJOHUULFKWLJHLQJHVWHOOW"
:XUGHQJU|HUH/HEHQVPLWWHOPHQJHQLP.KO
RGHU*HIULHUUDXPHLQJHODJHUW"
9HUPHLGHQ6LHHLQ]XKlXILJHVgIIQHQGHU7UHQ
6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH7UHQHLQZDQGIUHL
VFKOLHHQ
6LQGGLH%HOIWXQJV|IIQXQJHQLP,QQHQUDXP
YHUGHFNW":HQQMDNDQQNHLQHNDOWH/XIW
]LUNXOLHUHQ
)HXFKWLJNHLWVELOGXQJ
6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH%HOIWXQJV|IIQXQJHQ
LP$EWHLOQLFKWYHUGHFNWVLQGVRQVWNDQQGLHNDOWH
/XIWQLFKW]LUNXOLHUHQ
6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLHHLQJHODJHUWHQ
/HEHQVPLWWHOULFKWLJYHUSDFNWVLQG)HXFKWH
%HKlOWHUYRUGHP(LQODJHUQWURFNHQUHLEHQ
9HUPHLGHQ6LHHLQ]XKlXILJHVgIIQHQGHU7UHQ
%HLMHGHPgIIQHQGHU7UJHODQJWIHXFKWH
$XHQOXIWLQGDV*HUlW-HKlXILJHUGLH7U
JH|IIQHWZLUGGHVWRVFKQHOOHUELOGHWVLFK
)HXFKWLJNHLWLP,QQHUHQEHVRQGHUVGDQQZHQQ
GLH5DXPOXIWVHOEVWVHKUIHXFKWLVW
,QVHKUIHXFKWHQ5lXPHQLVWGLH
)HXFKWLJNHLWVELOGXQJLP*HUlWGXUFKDXVQRUPDO
1DFKGHP6HOEVWDEWDXHQGHV*HUlWVLVWGLH
%LOGXQJYRQ:DVVHUWURSIHQDQGHU5FNZDQG
QRUPDO
'LH7UHQODVVHQVLFKQLFKWNRUUHNW|IIQHQ
RGHUVFKOLHHQ
6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVNHLQH
/HEHQVPLWWHOSDFNXQJHQGLH7UEORFNLHUHQ
6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH$EODJHQ6FKDOHQRGHU
GHU(LVDXWRPDWULFKWLJSRVLWLRQLHUWVLQG
6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH7UGLFKWXQJHQQLFKW
YHUVFKPXW]WRGHUNOHEULJVLQG
6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGDV*HUlWHEHQVWHKW
63733126D.fm Page 15 Tuesday, February 22, 2005 10:44 AM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Whirlpool CFS 800 W Benutzerhandbuch

Whirlpool
Marke
Whirlpool
Modell
CFS 800 W
Typ
Benutzerhandbuch
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen