2. Privileg
  3. 525.356 2/40888

Privileg 525.356 2/40888 Benutzerhandbuch

  • Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der Privileg 525.356 2/40888 Benutzerhandbuch zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen!
.KO*HIULHUNRPELQDWLRQ
(LQEDXXQG*HEUDXFKVDQOHLWXQJ
.KO*HIULHUNRPELQDWLRQ
3URG1U 
0RGHOO
3UR&RPIRUWL9LWDVDIH
  SQF
*HZlKUOHLVWXQJ
%HL DOOHQ WHFKQLVFKHQ *HUlWHQ YRQ 48(//(
EHKHEHQ ZLU HYHQWXHOOH 0lQJHO LP 5DKPHQ GHU
JHVHW]OLFKHQ*HZlKUOHLVWXQJVSIOLFKW
,P*HZlKUOHLVWXQJVIDOOZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQHLQH
48(//(9HUNDXIVVWHOOH LQ ,KUHU 1lKH DQ GHQ
7HFKQLVFKHQ.XQGHQGLHQVW352)(&7,6RGHUUXIHQ
6LHEHLHLQHUXQVHUHU6HUYLFH+RWOLQHVDQ
'LH %HGLQJXQJHQ XQG GLH 7HOHIRQQXPPHUQ KLHU]X
ILQGHQ 6LH LP 6HUYLFH7HLO GHV 48(//(
+DXSWNDWDORJHV
4XHOOH*PE+
)UWK
6HKUJHHKUWH.XQGLQVHKUJHHKUWHU
.XQGH
YLHOHQ'DQNIU,KUHQ(LQNDXIEHL4XHOOH
hEHU]HXJHQ 6LH VLFK VHOEVW DXI XQVHUH 3URGXNWH LVW
9HUODVV
'DPLW,KQHQGLH%HGLHQXQJOHLFKWIlOOWKDEHQZLUHLQH
DXVIKUOLFKH$QOHLWXQJEHLJHOHJW6LHVROO,KQHQKHOIHQ
VFKQHOOPLW,KUHPQHXHQ*HUlWYHUWUDXW]XZHUGHQ%LWWH
OHVHQ6LHGLHVH$QOHLWXQJYRUGHU,QEHWULHEQDKPHXQG
%HQXW]XQJ GHV *HUlWHV DXIPHUNVDP GXUFK 0DFKHQ
VLHVLFKLQGHU5HLKHQIROJHGLHVHU*HEUDXFKVDQOHLWXQJ
PLW ,KUHP QHXHQ *HUlW XQG VHLQHQ YHUVFKLHGHQHQ
%HGLHQXQJVIXQNWLRQHQ YHUWUDXW %HDFKWHQ 6LH DOOH
+LQZHLVH XQG (UNOlUXQJHQ GLH VLFK DXI GLH ULFKWLJH
%HGLHQXQJXQG%HKDQGOXQJEH]LHKHQ'DPLWHUUHLFKHQ
6LH VWlQGLJH (LQVDW]EHUHLWVFKDIW XQG HLQH ODQJH
/HEHQVGDXHU,KUHV*HUlWHV
%HVRQGHUV VLQG GLH +LQZHLVH ]X EHUFNVLFKWLJHQ GLH
GLH 6LFKHUKHLW EHWUHIIHQ 6LH VROOHQ KHOIHQ 8QIlOOH ]X
YHUKWHQ XQG 6LH VRZLH ,KU *HUlW YRU 6FKlGHQ ]X
VFKW]HQ(LQHVVROOWHQ6LHDXIMHGHQ)DOOVRIRUWEHU
SUIHQRE,KU*HUlWXQEHVFKlGLJWEHL,KQHQDQJHNRP
PHQLVW)DOOV6LHHLQHQ7UDQVSRUWVFKDGHQ IHVWVWHOOHQ
QHKPHQ6LHGDV*HUlWLP=ZHLIHOVIDOOQLFKWLQ%HWULHE
VRQGHUQ ZHQGHQ 6LH VLFK ELWWH DQ XQVHUH
.XQGHQEHWUHXXQJVLHKH+DXSWNDWDORJ
%HZDKUHQ 6LH GLH *HEUDXFKVDQOHLWXQJ JULIIEHUHLW DXI
%HLHLQHU :HLWHUJDEHGHV*HUlWHV OHJHQ 6LH ELWWH GLH
*HEUDXFKVDQOHLWXQJEHL
:LUZQVFKHQ,KQHQYLHO)UHXGHDQ,KUHPQHXHQ*HUlW
,KUH4XHOOH*PE+
ZHLOXQJHEOHLFKWHV3DSLHU

3
12
6
9
Schinken / Speck
Schweinefleisch
Aufläufe, Klöße
Sahne
Eintöpfe
Innereien
Fleischkäse / Leberkäse
Schnittwurst / Bratwurst / Würstchen
Babykost
Fisch
Muscheln
Krabben
Speiseeis
Rindfleisch
Wild
Wildgeflügel
Gemüse
Kräuter
Brot / Brötchen
Eiweiß / Eigelb
Milch
Kleingebäck
Kuchen (trocken,
Sahne-, Obst-)
Geflügel
Lammfleisch
Kalbfleisch
Käse
Pilze
Butter
Obst
Kartoffeln
Die Angaben 3, 6, 9, 12 sind Richtwerte in Monaten
/DJHU]HLWHQ
,QKDOWVYHU]HLFKQLV
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 
$OOJHPHLQ$XIVWHOOHQ%HGLHQXQJ$EWDXHQXQG5HLQLJHQ 
6W|UXQJHQ 
:LFKWLJH+LQZHLVH
Allgemein - 1RUPHQXQG5LFKWOLQLHQ+LQZHLVH]XP8PZHOWVFKXW]$EZHLFKXQJHQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
$XIVWHOOHQ7UDQVSRUWVFKXW] 
7UDQVSRUWVLFKHUXQJIU$EODJHQ 
%HGLHQXQJ*UXQGUHLQLJXQJ 
*HUlXVFKH6WURPDXVIDOO(LQVFKDOWYHU]|JHUXQJ
$EWDXHQXQG5HLQLJHQ$EVFKDOWHQGHV*HUlWHV 
)DFKEHJULIIH
.lOWHPLWWHO.lOWHPLWWHONUHLVODXI9HUGDPSIHU9HUIOVVLJHU.RPSUHVVRU.OLPDNODVVH 
%HVRQGHUH(LJHQVFKDIWHQ9,7$6$)(.DOWUDXP$QWLEDN±$XVVWDWWXQJ 
$XIVWHOOHQ
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 
$XIVWHOORUW 
7UDQVFKODJZHFKVHO$EVWlQGH/IWXQJVTXHUVFKQLWWH.OLPDNODVVHQ:DUWH]HLW
(OHNWULVFKHU$QVFKOXVV

*HUlWHGLFKWXQJ'LH(LQEDXQLVFKH 
7UDQVFKODJZHFKVHO 
8PEDXGHU6FKUDQNQLVFKHYRQ7UPLWQHKPHU]X6FKOHSSWUWHFKQLN
(LQEDXHQ 
*HUlWHEHUVLFKW
%HGLHQXQJ 
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH (QHUJLHVSDUWLSSV%HGLHQXQJVEOHQGH 
%HGLHQXQJ.KODEWHLO
,QEHWULHEQDKPH7HPSHUDWXUUHJHOXQJ7HPSHUDWXUDQ]HLJH683(5&22/)XQNWLRQ 
.KODEWHLODEVFKDOWHQ7HPSHUDWXUHQ 
$XVVWDWWXQJ
.KODEWHLO
,QQHQWUDEODJHQ 
$EODJHQ(LQODJHUQYRQ/HEHQVPLWWHOQ
%HGLHQXQJ9LWDVDIH&.DWOUDXP
,QEHWULHEQDKPH7HPSHUDWXUUHJHOXQJ/XIWIHXFKWLJNHLWVUHJOHU
6FKXEODGHQ 
(LQODJHUQLP9LWDVDIH&.DOWUDXP5LFKWZHUWHIUGLH/DJHUGDXHUIUIULVFKH/HEHQVPLWWHO
7LSSV 
%HGLHQXQJ*HIULHUDEWHLO
,QEHWULHEQDKPH7HPSHUDWXUUHJHOXQJ7HPSHUDWXUDQ]HLJH 
683(5)5267)XQNWLRQ7DVWH$/$50XQG:DUQDQ]HLJH*HIULHUDEWHLODEVFKDOWHQ*HUlWDEVFKDOWHQ 
7HPSHUDWXUHQ(LQIULHUHQYRQ/HEHQVPLWWHOQ(LQODJHUQYRQ/HEHQVPLWWHOQ 
$XVVWDWWXQJ
*HIULHUDEWHLO
(LVZUIHOEHUHLWXQJ 
$EWDXHQXQG5HLQLJHQ6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 
$EWDXHQGHV.KODEWHLOV9LWDVDIH6FKXEODGHQ$EWDXHQGHV*HIULHUDEWHLOV5HLQLJXQJXQG:DUWXQJ 
6W|UXQJHQ6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 
%HGLHQXQJVIHKOHU$XVWDXVFKGHU*OKODPSH 
.XQGHQGLHQVW7\SVFKLOG 
(LQIULHUWLSSV
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 
:DVNDQQYHUPLHGHQZHUGHQ"9RUEHUHLWHQ 
9HUSDFNHQ(LQIULHUHQ(LQOHJHQIULVFKHU/HEHQVPLWWHO$XIWDXHQ 
/DJHU]HLWHQ 
*HZlKUOHLVWXQJ 

(LQIULHUWLSSV
'DV *HPVH ZLUG LQ HLQHP 6LHE HLQLJH 0LQXWHQ LQ
NRFKHQGHV :DVVHU JHVWHOOW DQVFKOLHHQG XQWHU
IOLHHQGHP NDOWHQ :DVVHU RGHU QRFK EHVVHU LQ
(LVZDVVHU DEJHVFKUHFNW 1DFK GHP $EWURSIHQ VRIRUW
YHUSDFNHQXQGHLQIULHUHQ
)U J *HPVH UHFKQHW PDQ O :DVVHU XQWHU
=XJDEH HLQHU 0HVVHUVSLW]H $VFRUELQ RGHU
=LWURQHQVlXUH 'DV :DVVHU QDFK  PDO EODQFKLHUHQ
ZHFKVHOQ
%ODQFKLHU]HLWHQ
5LFKWZHUWH
6SLQDW
%RKQHQ(UEVHQ*XUNHQ
6FKZDU]ZXU]HOQ
3DSULND
%OXPHQNRKO%URNNROL
*UQNRKO6HOOHULH
.DURWWHQ
.RKOUDEL/DXFK
5RVHQNRKO
$UWLVFKRFNHQ
0LNURZHOOH =X GLHVHU HQHUJLHVSDUHQGHQ %ODQFKLHU
PHWKRGH GLH *HEUDXFKVDQOHLWXQJ GHV
0LNURZHOOHQJHUlWHVEHDFKWHQ
9HUSDFNHQ
8P $XVWURFNQHQ ]X YHUKLQGHUQ PVVHQ  GLH
/HEHQVPLWWHO OXIW XQG IHXFKWHGLFKW YHUSDFNW ZHUGHQ
'DPLWZLUG DXFK XQQ|WLJH 5HLIELOGXQJ LP *HIULHUUDXP
YHUPLHGHQ =X YHUZHQGHQ VLQG JHIULHUJHHLJQHWH
*HIULHUGRVHQ .XQVWVWRIIVFKOlXFKH .XQVWVWRIIEHXWHO
.XQVWVWRIIIROLHQ 6FKOlXFKH XQG %HXWHO N|QQHQ PLW
HLQHP)ROLHQVFKZHLJHUlWPLW'UDKWYHUVFKOVVHQRGHU
DQGHUHQ LP +DQGHO HUKlOWOLFKHQ 6\VWHPHQ YHUVFKORV
VHQZHUGHQ'LH.HQQ]HLFKQXQJGHV3DFNVWFNHVPLW
,QKDOW(LQIULHUGDWXPXQG9HUIDOOGDWXPQLFKWYHUJHVVHQ
(LQIULHUHQ
$XIGHP7\SVFKLOGLVWGLHPD[LPDOH(LQIULHUPHQJHLQNJ
SUR6WXQGHQDQJHJHEHQ6LHVROOQLFKWEHUVFKULWWHQ
ZHUGHQ:HQQDQPHKUHUHQ7DJHQKLQWHUHLQDQGHUHLQ
JHIURUHQZLUGVLQGFDGLHVHU0HQJH]XQHKPHQ
(LQOHJHQIULVFKHU/HEHQVPLWWHO
'LH HLQ]XIULHUHQGHQ :DUHQ GUIHQ QLFKW PLW EHUHLWV
JHIURUHQHP*XWLQ%HUKUXQJNRPPHQ$QWDXJHIDKU
%HUHLWV *HIURUHQHV LQ GLH YRUJHVHKHQHQ /DJHUIlFKHU
JHEHQ
$XIWDXHQ
,P .KOVFKUDQN NDQQ IDVW DOOHV DXIJHWDXW ZHUGHQ
'LHVHV 9HUIDKUHQ VSDUW (QHUJLH GDXHUW DEHU VHKU
ODQJH
%HL5DXPWHPSHUDWXU LVWQXUGLHKDOEH=HLWQ|WLJ8P
.RQGHQVDWELOGXQJDXIGHP*XW]XYHUKLQGHUQPXVVHV
OXIWGLFKWYHUVFKORVVHQVHLQ%HL)OHLVFKOlXIW)OHLVFKVDIW
DXVGHQ]XHUVWHUZlUPWHQ5lQGHUQ
'QQH 6FKHLEHQ )OHLVFK VRZLH :UVWFKHQ N|QQHQ
JHIURUHQ DXI GHQ *ULOOURVW JHOHJW ZHUGHQ 'LHV WULIIW
DXFKEHLJHVFKQLWWHQHP%URW]X
,GHDO IU IDVW MHGHQ VFKQHOOHQ $XIWDXYRUJDQJ GLH
0LNURZHOOH +LHU]X GLH *HEUDXFKVDQOHLWXQJ GHV
0LNURZHOOHQJHUlWHVEHDFKWHQ
$OOHV ZDV VRZLHVR JHNRFKW ZLUG NDQQ JHIURUHQ LQ
KHLHV:DVVHU JHJHEHQZHUGHQ
,P%DFNRIHQ VROOWHQQXU%DFNZDUHQDXIJHWDXWZHUGHQ
)LVFKNDQQLQNDOWHP:DVVHU DXIJHWDXWZHUGHQ
1
6
Minuten
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
$OOJHPHLQ
'LHVH+LQZHLVHGLHQHQGHU6LFKHUKHLWXQGVROO
WHQ GDKHU YRU GHU ,QVWDOODWLRQ XQG
,QEHWULHEQDKPHDXIPHUNVDPJHOHVHQZHUGHQ
,VWGDVQHXH*HUlWDOV(UVDW]IUHLQlOWHUHV0RGHOO
JHGDFKW VR VROOWH GDV $OWJHUlW XQEUDXFKEDU
JHPDFKW ZHUGHQ *HUlWHVWHFNHU ]LHKHQ
1HW]DQVFKOXVVOHLWXQJ GXUFKWUHQQHQ XQG GHQ
6WHFNHU PLW GHU 5HVWOHLWXQJ XPZHOWIUHXQGOLFK HQW
VRUJHQ (LQ HYWO YRUKDQGHQHV 6FKQDSS RGHU
5LHJHOVFKORVVDPDOWHQ*HUlWXQEHGLQJWXQEUDXFK
EDUPDFKHQ'DGXUFKZLUGYHUKLQGHUWGDVVVSLHOHQ
GH .LQGHU VLFK VHOEVW RGHU DQGHUH HLQVSHUUHQ XQG
VRPLWLQ/HEHQVJHIDKU NRPPHQ
'HU .lOWHPLWWHONUHLVODXI HQWKlOW ,VREXWDQ 5D
HLQ 1DWXUJDV GDV VLFK GXUFK KRKH
8PZHOWYHUWUlJOLFKNHLWDXV]HLFKQHWMHGRFKEUHQQEDU
LVW%HL*DVDXVWULWWNDQQHVEHLRIIHQHU)ODPPHRGHU
DQGHUHQ=QGTXHOOH]XHLQHU9HUSXIIXQJNRPPHQ
$XV GLHVHP *UXQG GUIHQ LP *HUlW NHLQH +DXV
KDOWVJHUlWH PLW (OHNWURPRWRU ]% 5KUJHUlWH
0L[JHUlWHXQG(LVEHUHLWHUXVZEHWULHEHQZHUGHQ
)HUQHU GUIHQ NHLQH +HL]JHUlWH RGHU DQGHUH
=QGTXHOOHQ LQ GDV *HUlW HLQJHEUDFKW ZHUGHQ
,QVEHVRQGHUH NHLQH RIIHQHQ )ODPPHQ 'D GDV
.lOWHPLWWHOVFKZHUHUDOV/XIWLVWVDPPHOWHVVLFKDP
%RGHQ ,P 6FKDGHQIDOO LVW GHU 5DXP LQ GHP GDV
*HUlWVWHKWJXW]XGXUFKOIWHQ5HSDUDWXUHQGUIHQ
QXU YRQ DXWRULVLHUWHQ )DFKOHXWHQ DXVJHIKUW ZHU
GHQ
%HL9HUZHQGXQJLPJHZHUEOLFKHQ%HUHLFKVLQGGLH
IUGDV*HZHUEHJOWLJHQ%HVWLPPXQJHQ]XEHDFK
WHQ
$XIVWHOOHQ
(LQ EHVFKlGLJWHV *HUlW QLFKW DQVFKOLHHQ
%HVRQGHUV DXI GHQ HLQZDQGIUHLHQ =XVWDQG GHU
1HW]DQVFKOXVVOHLWXQJDFKWHQ
%HLP7UDQVSRUWEHLP$XIVWHOOHQEHLP9HUVFKLHEHQ
EHL GHU +DQGKDEXQJ XQG EHL GHU 5HLQLJXQJ GHV
*HUlWHVLVWGDUDXI]XDFKWHQGDVVNHLQH7HLOHGHV
.lOWHPLWWHONUHLVODXIHV EHVFKlGLJW ZHUGHQ 'LH
1HW]DQVFKOXVVOHLWXQJ GDUI QLFKW HLQJHNOHPPW RGHU
JHNQLFNWZHUGHQ
9LHOIDFKVWHFNHU .XSSOXQJHQ XQG 9HUOlQJHUXQJV
NDEHO GUIHQIU GHQ HOHNWULVFKHQ$QVFKOXVV QLFKW
YHUZHQGHW ZHUGHQ %UDQGJHIDKU GXUFK hEHUKLW
]XQJ
'LH 6WHFNGRVH ]XP$QVFKOXVV GHV *HUlWHV PXVV
YRUVFKULIWVPlLJ LQVWDOOLHUW VHLQ 1XU GDQQ LVW LP
6FKDGHQVIDOO HLQ 6FKXW] YRU HOHNWULVFKHP 6FKODJ
JHZlKUOHLVWHW 6LH VROOWH VR JHVHW]W VHLQ GDVV HLQ
=LHKHQGHV*HUlWHVWHFNHUVP|JOLFKLVW
'LH +LQZHLVH ]XU (QWOIWXQJ E]Z %HOIWXQJ GHV
*HUlWHV LP $EVFKQLWW ³$XIVWHOOHQ´ VLQG ]X EHUFN
VLFKWLJHQ
'DV *HUlW LVW VFKZHU 6FKDUIH 0HWDOONDQWHQ DP
*HUlWKLQWHQXQGXQWHQVWHOOHQHLQ9HUOHW]XQJVULVLNR
GDU %HLP $XIVWHOOHQ RGHU 9HUVFKLHEHQ VLQG
6FKXW]KDQGVFKXKH]XWUDJHQ
'HU $EODXI IU 7DXZDVVHU GHV *HUlWHV PQGHW LQ
GHQ$XIIDQJEHKlOWHUEHUGHP.RPSUHVVRU'LHVHU
%HKlOWHUGDUIQLFKWHQWIHUQWZHUGHQ%UDQGJHIDKU
%HGLHQXQJ
'HU+HUVWHOOHUEHUQLPPWNHLQH+DIWXQJIU)HKOHU
GLH GXUFK XQVDFKJHPlHQ *HEUDXFK GHV
3URGXNWHV RGHU VHLQHU 9HUZHQGXQJ IU DQGHUH DOV
GLH LQ GHU *HEUDXFKVDQOHLWXQJ EHVFKULHEHQHQ
=ZHFNHYHUXUVDFKWZXUGHQ
%HL KRKHU 5HJOHUVWHOOXQJ N|QQHQ
0LQXVWHPSHUDWXUHQDXIWUHWHQ$FKWXQJ )ODVFKHQ
N|QQHQSODW]HQ
.XQVWVWRIIWHLOH N|QQHQ YRQ DJJUHVVLYHQ
6XEVWDQ]HQZLH]%GHQ6lIWHQYRQ=LWUXVIUFKWHQ
HVVLJVlXUHKDOWLJHQ /HEHQVPLWWHOQ XQG )HWWVlXUHQ
VRZLH6SHLVH|ODQJHJULIIHQZHUGHQ
%UHQQEDUH )OVVLJNHLWHQ XQG *DVH QLFKW LP *HUlW
DXIEHZDKUHQ([SORVLRQVJHIDKU
,P *HIULHUDEWHLO GUIHQ DXHU KRFKSUR]HQWLJHQ
6SLULWXRVHQNHLQH)OVVLJNHLWHQLQVEHVRQGHUHNRK
OHQVlXUHKDOWLJH *HWUlQNH LQ )ODVFKHQ HLQJHODJHUW
ZHUGHQ
7LHINKOJXW QLFKW PLW QDVVHQ +lQGHQ EHUKUHQ
+DQGVFKXKH WUDJHQ (EHQVR (LV DP 6WLHO QLFKW
VRIRUW QDFK GHU (QWQDKPH DXV GHP *HIULHUDEWHLO
YHU]HKUHQ(VEHVWHKWGLH*HIDKUIHVW]XIULHUHQE]Z
GLH(QWVWHKXQJYRQ)URVWEODVHQ
(567( +,/)( 6RIRUW XQWHU IOLHHQGHV NDOWHV
:DVVHUKDOWHQ1LFKWZHJUHLHQ
$EWDXHQXQG5HLQLJHQ
(VLVWGDUDXI]XDFKWHQGDVVEHLGHU5HLQLJXQJNHLQ
:DVVHULQGLHHOHNWULVFKHQ%DXWHLOHJHODQJW
5HLI XQG (LVDQVlW]H QLFKW PLW VFKDUINDQWLJHQ
*HJHQVWlQGHQ DENUDW]HQ =XP $EWDXHQ NHLQH
6SUD\V NHLQH HOHNWULVFKHQ +HL]JHUlWH ZLH
+HL]OIWHU+DDUWURFNQHU'DPSIUHLQLJHURGHUDQGHUH
:lUPHTXHOOHQ YHUZHQGHQ .XQVWVWRIIWHLOH N|QQWHQ
VLFKYHUIRUPHQ
8P %UDQGJHIDKU VRZLH HUK|KWHQ (QHUJLHDXIZDQG
]XYHUPHLGHQVROOWHPLQGHVWHQVHLQPDOLP-DKUGLH
6WDXEDEODJHUXQJHQ YRQ GHQ 7HLOHQ DQ GHU
5FNVHLWHGHV*HUlWHVJUQGOLFKPLWHLQHUZHLFKHQ
%UVWHRGHUGHP6WDXEVDXJHUEHVHLWLJWZHUGHQ

(LQIULHUWLSSV
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
%UHQQEDUH )OVVLJNHLWHQ XQG *DVH QLFKW LP *HUlW
DXIEHZDKUHQ([SORVLRQVJHIDKU
,P *HIULHUDEWHLO GUIHQ DXHU KRFKSUR]HQWLJHQ
6SLULWXRVHQNHLQH)OVVLJNHLWHQLQVEHVRQGHUHNRK
OHQVlXUHKDOWLJH *HWUlQNH LQ )ODVFKHQ HLQJHODJHUW
ZHUGHQ
7LHINKOJXW QLFKW PLW QDVVHQ +lQGHQ EHUKUHQ
+DQGVFKXKH WUDJHQ (EHQVR (LV DP 6WLHO QLFKW
VRIRUW QDFK GHU (QWQDKPH DXV GHP *HIULHUDEWHLO
YHU]HKUHQ(VEHVWHKWGLH*HIDKUIHVW]XIULHUHQE]Z
GLH(QWVWHKXQJYRQ)URVWEODVHQ
(567( +,/)( 6RIRUW XQWHU IOLHHQGHV NDOWHV
:DVVHUKDOWHQ1LFKWZHJUHLHQ
5HLI XQG (LVDQVlW]H QLFKW PLW VFKDUINDQWLJHQ
*HJHQVWlQGHQ DENUDW]HQ =XP $EWDXHQ NHLQH
6SUD\V NHLQH HOHNWULVFKHQ +HL]JHUlWH ZLH
+HL]OIWHU+DDUWURFNQHU'DPSIUHLQLJHURGHUDQGHUH
:lUPHTXHOOHQ YHUZHQGHQ .XQVWVWRIIWHLOH N|QQWHQ
VLFKYHUIRUPHQ
6HKUJHHKUWH.XQGLQVHKUJHHKUWHU.XQGH
ZLUP|FKWHQPLWGLHVHQ(LQIULHUWLSSVHLQHVFKQHOOHXQG
XQNRPSOL]LHUWH +LOIH IU GLH %HKDQGOXQJ ,KUHU
/HEHQVPLWWHOELHWHQ
)U ZHLWHUH XQG JHQDXHUH ,QIRUPDWLRQHQ JLEW HV HLQH
9LHO]DKO YRQ )DFKEFKHUQ XQWHU GHQ 6WLFKZRUWHQ
/HEHQVPLWWHOELRORJLH*HIULHUWHFKQLN(LQIULHUHQXVZ
%HDFKWHQ ELWWH GLHVH +LQZHLVH LP 8PJDQJ PLW
/HEHQVPLWWHOQLP*HUlW
:DVNDQQYHUPLHGHQZHUGHQ"
'DVV /HEHQVPLWWHO ]X ODQJH ODJHUQ GD NHLQH HQW
VSUHFKHQGH.HQQ]HLFKQXQJDXIGHU9HUSDFNXQJLVW
9HUGRUEHQH6WHOOHQDP)OHLVFKGDGLHVHLPJHIUR
UHQHP=XVWDQGGXUFKEHUKUHQPLWIULVFKHQ:DUHQ
DQJHWDXWZXUGHQ
=X ODQJ JHODJHUWHV *XW DXIJUXQG YRQ 8QRUGQXQJ
'XUFK GDV EOLFKH VFKQHOOH gIIQHQ XQG 6FKOLHHQ
GHV *HUlWHV NRPPW LQ GHU 5HJHO GLH 2UGQXQJ ]X
NXU]
*HIULHUEUDQGGXUFK
XQGLFKWH6FKZHLVWHOOHQLQGHU)ROLH
/|FKHULQGHU)ROLHGXUFK9HUOHW]XQJ
XQ]XUHLFKHQGYHUVFKORVVHQH(LQIULHUEHXWHO
QLFKWH[DNWVFKOLHHQGH%HKlOWHU
=X KRKHQ 6WURPYHUEUDXFK GD GDV *HUlW VFKRQ
OlQJVWDEJHWDXWZHUGHQVROOWH
6WDUNH %HUHLIXQJ LP *HUlW ZHLO ]X ZDUPH XQG
VFKOHFKW YHUSDFNWH /HEHQVPLWWHO HLQJHIURUHQ ZXU
GHQ
9RUEHUHLWHQ
1XU IULVFKH E]Z IULVFK ]XEHUHLWHWH HLQZDQGIUHLH
/HEHQVPLWWHOHLQIULHUHQ
'DPLWGLH/HEHQVPLWWHOUDVFKELV]XP.HUQGXUFKJHIURU
HQ ZHUGHQ QLFKW ]X JURH 3DFNVWFNH HLQIULHUHQ %HL
HLQHPNJ6WFN)OHLVFKLVWPLW6WXQGHQ]XUHFKQ
HQ
7LSS)ODFKH)RUPHQIULHUHQVFKQHOOHUGXUFK
(LQPDODXIJHWDXWH/HEHQVPLWWHOVROOHQQLFKWHLQ]ZHLWHV
0DO HLQJHIURUHQ ZHUGHQ 'HVKDOE P|JOLFKVW
3RUWLRQVJU|HQRGHUHLQ]HOQDXIGHP*HIULHUWDEOHWWHLQ
IULHUHQ
'XUFK6DO] NDQQVLFKGLHPD[LPDOH/DJHUGDXHUELVDXI
UHGX]LHUHQ(UVWEHLP=XEHUHLWHQE]Z9HU]HKUVDO
]HQ
'DPLW (LQ]HOVWFNH QLFKW ]XVDPPHQIULHUHQ NOXPSHQ
XQG GLH %HGDUIVPHQJH JH]LHOW HQWQRPPHQ ZHUGHQ
NDQQ VLQG GLH JlQJLJHQ 0HWKRGHQ =ZLVFKHQODJHQ
*HIULHUWDEOHWW*ODFLHUHQ
=ZLVFKHQODJHQ (V ZLUG HLQH )ROLH ]ZLVFKHQ GLH
(LQ]HOVWFNHJHOHJW
*HIULHUWDEOHWW 'DV*HIULHUWDEOHWWELHWHWGLH0|JOLFKNHLW
NOHLQH7HLOH ZLH %HHUHQ%OXPHQNRKOU|VFKHQ (UEVHQ
.Q|GHO)LOHWVWFNHXVZHLQ]HOQHLQ]XIULHUHQ'LHJHIUR
UHQHQ (LQ]HOWHLOH ZHUGHQ QDFK FD  6WXQGHQ LQ
*HIULHUGRVHQRGHU*HIULHUEHXWHO OXIWGLFKWYHUSDFNWXQG
HLQJHODJHUW)UFKWHHYHQWXHOOYRUKHULQ=XFNHUGUHKHQ
$OV *HIULHUWDEOHWW HLJQHQ VLFK DXFK IODFKH
.XQVWVWRIIVFKDOHQ
*ODFLHUHQ 'LHVHV9HUIDKUHQZLUGYRUZLHJHQGYRQGHU
7LHINKOLQGXVWULHHLQJHVHW]W,P3ULYDWKDXVKDOWLVWGLHVH
0HWKRGH VHKU ]HLWDXIZHQGLJ XQG ZLUG GHVKDOE VHOWHQ
DQJHZDQGW
%ODQFKLHUHQ'LHPHLVWHQ*HPVHVLHKHXQWHQVROO
WHQYRUGHP(LQIULHUHQEODQFKLHUWZHUGHQ+LHUEHLZLUG
GXUFK HLQHQ +LW]HVFKRFN GLH 9HUlQGHUXQJ GHV
*HVFKPDFNVGHV9LWDPLQJHKDOWVXQGGHU)DUEHYHUULQ
JHUW
7UDQVSRUWVFKXW]
'LH7
UHQXQG,QQHQWHLOHN|QQHQPLW.OHEHElQGHUQDP
*HKlXVH JHVLFKHUW VHLQ (YHQWXHOOH 5FNVWlQGH YRQ
.OHEHElQGHUQ GLH ]XU 6LFKHUXQJ EHZHJOLFKHU RGHU
ORVHU 7HLOH ]XP 7UDQVSRUW DQJHEUDFKW ZDUHQ PLW
6SLULWXVHQWIHUQHQ
9RU DOOHQ $UEHLWHQ DP *HUlW ZLH $XIVWHOOHQ
7UDQVFKODJZHFKVHO 5HLQLJHQ $EWDXHQ
*OKODPSHQZHFKVHO XVZ *HUlWHVWHFNHU DXV GHU
6WHFNGRVH]LHKHQRGHU6LFKHUXQJDXVVFKDOWHQE]Z
KHUDXVGUHKHQ %HL DXVJHVFKDOWHWHQ 1HW]VFKDOWHUQ
VLQGQXUGLH)XQNWLRQHQGHV*HUlWHVDEJHVFKDOWHW
HLQH DEVROXWH 7UHQQXQJ YRP 1HW] LVW MHGRFK QLFKW
YRUKDQGHQ,VW GHU 6WHFNHU QLFKW]XJlQJOLFK PXVV
GLH 6LFKHUXQJ E]Z GHU $XWRPDW HLQHQ
0LQGHVWNRQWDNWDEVWDQGYRQPPJHZlKUOHLVWHQ
1RUPHQXQG5LFKWOLQLHQ
'DV.KOJHUlWIUGHQ+DXVKDOWZXUGHXQWHU%HDFKWXQJ
GHUIUGLHVH*HUlWHJHOWHQGHQ1RUPHQKHUJHVWHOOW%HL
GHU )HUWLJXQJ ZXUGHQ LQVEHVRQGHUH GLH QDFK GHP
*HUlWHVLFKHUKHLWVJHVHW]*6*GHU8QIDOOYHUKWXQJV
YRUVFKULIW IU .lOWHDQODJHQ 9*%  XQG GHQ
%HVWLPPXQJHQ GHV 9HUEDQGHV 'HXWVFKHU
(OHNWURWHFKQLNHU 9'( QRWZHQGLJHQ 0DQDKPHQ
JHWURIIHQ'HU.lOWHNUHLVODXIZXUGHDXI'LFKWKHLWEHU
SUIW
'DV*HUlWHQWVSULFKWGHQ(*5LFKWOLQLHQ
 1U  (:* Y  1LHGHUVSDQQXQJ PLW
)ROJHlQGHUXQJHQ
 1U  (:* Y  (OHNWURPDJQHWLVFKH
9HUWUlJOLFKNHLWPLW)ROJHlQGHUXQJHQ
$EZHLFKXQJHQ
*HULQJIJLJH $EZHLFKXQJHQ VLQG GXUFK
:HLWHUHQWZLFNOXQJP|JOLFK
1LFKWDOOHJUDILVFKHQ'DUVWHOOXQJHQHQWVSUHFKHQH[DNW
GLHVHP*HUlW
6W|UXQJHQ
(OHNWURJHUlWH GUIHQ QXU GXUFK (OHNWURIDFKNUlIWH
UHSDULHUW ZHUGHQ GD GXUFK XQVDFKJHPlH
5HSDUDWXUHQ HUKHEOLFKH )ROJHVFKlGHQ HQWVWHKHQ
N|QQHQ6ROOWHNHLQH$EKLOIHGXUFKGLHLP$EVFKQLWW
³6W|UXQJHQ´DXIJHIKUWHQ0DQDKPHQHUUHLFKWZHU
GHQLVWGHU.XQGHQGLHQVW]XYHUVWlQGLJHQ
'LH 1HW]DQVFKOXVVOHLWXQJ GDUI QXU GXUFK HLQH
)DFKNUDIWDXVJHWDXVFKWZHUGHQ
/HEHQVJHIDKUGXUFK)DOVFKDQVFKOXVV
:LFKWLJH+LQZHLVH
$OOJHPHLQ
$XIVWHOOHQ
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
+LQZHLVH]XP8PZHOWVFKXW]
9HUSDFNXQJV(QWVRUJXQJ
8QVHUH3URGXNWHEHQ|WLJHQIUGHQ7UDQVSRUWHLQHZLUN
VDPH6FKXW]YHUSDFNXQJ
'LHVH7UDQVSRUWVFKXW]YHUSDFNXQJZLUGYRP6SHGLWHXU
LPPHUPLWJHQRPPHQXQGHLQHU9HUZHUWXQJ]XJHIKUW
1XU DXI DXVGUFNOLFKHQ :XQVFK GLH 9HUSDFNXQJ ]X
EHKDOWHQZLUGVLHPLWGHP$UWLNHOEHUJHEHQXQGNDQQ
VSlWHU ZLH GDV 0DWHULDO YRQ 9HUNDXIVYHUSDFNXQJHQ
DOV3DSSH)ROLHHWFGHUMHZHLOLJHQ:HUWVWRIIVDPPOXQJ
]XJHIKUWZHUGHQ
$OWJHUlWH(QWVRUJXQJ
'LHVHV 3URGXNW GDUI DP (QGH VHLQHU
/HEHQVGDXHUQLFKWEHUGHQQRUPDOHQ
+DXVKDOWVDEIDOOHQWVRUJWZHUGHQVRQ
GHUQPXVVDQHLQHP6DPPHOSXQNWIU
GDV 5HF\FOLQJ YRQ HOHNWULVFKHQ XQG
HOHNWURQLVFKHQ *HUlWHQ DEJHJHEHQ
ZHUGHQ'DV6\PERODXIGHP3URGXNW
GHU *HEUDXFKVDQOHLWXQJ RGHU GHU
9HUSDFNXQJZHLVWGDUDXIKLQ
'LH:HUNVWRIIH VLQG JHPl LKUHU .HQQ]HLFKQXQJZLH
GHUYHUZHUWEDU 0LW GHU :LHGHUYHUZHQGXQJ GHU VWRIIOL
FKHQ9HUZHUWXQJRGHUDQGHUHQ)RUPHQGHU9HUZHUWXQJ
YRQ$OWJHUlWHQOHLVWHQ6LHHLQHQZLFKWLJHQ%HLWUDJ]XP
6FKXW]HXQVHUHU8PZHOW
%LWWH HUIUDJHQ 6LH EHL GHU *HPHLQGHYHUZDOWXQJ GLH
]XVWlQGLJH(QWVRUJXQJVVWHOOH

.XQGHQGLHQVW
.XQGHQGLHQVWHLQVlW]H VLQG DXFK ZlKUHQG GHU
*DUDQWLH]HLWNRVWHQSIOLFKWLJZHQQGLHVHU(LQVDW]GXUFK
ULFKWLJH %HGLHQXQJ ]X YHUKLQGHUQ JHZHVHQ ZlUH
'HVKDOE DOOH %HGLHQVFKULWWH XQG +LQZHLVH LQ GLHVHU
*HEUDXFKVDQOHLWXQJ QRFKPDO SUIHQ $XFK QDFK
$EODXI GHU *DUDQWLHIULVW HPSIHKOHQ ZLU GLHVH
9RUJHQVZHLVH
)DFKEHUDWXQJ JLEWHVXQWHU5XIQXPPHU

8QVHUWHFKQLVFKHU.XQGHQGLHQVW
3URIHFWLV*PE+
LVW LQ 'HXWVFKODQG ]HQWUDO ]X HUUHLFKHQ XQWHU GHQ
5XIQXPPHU
6HUYLFH+RWOLQH 
(UVDW]WHLOEHVWHOOXQJ
DXVGHP)HVWQHW]7&20¼0LQ6WDQG-DQ

$GUHVVHQGHUQlFKVWJHOHJHQH6HUYLFHVWHOOHVWHKHQLP
7HOHIRQEXFK LP DNWXHOOHQ 4XHOOH.DWDORJ RGHU LP
,QWHUQHWXQWHU
ZZZTXHOOHGH
ZZZSURIHFWLVGH
RGHUZZZTXHOOHDW IUgVWHUUHLFK
6FKULIWOLFKH$QUHJXQJHQQHKPHQZLUDXFKJHUQHXQWHU
IROJHQGH$GUHVVHHQWJHJHQ
4XHOOH*PE+
.XQGHQEHWUHXXQJ
)UWK
'LHVH*HEUDXFKVDQOHLWXQJJULIIEHUHLWDXIEHZDKUHQXQG
EHLHLQHU:HLWHUJDEHGHV*HUlWHVPLWEHUJHEHQ
8P HLQHQ RSWLPDOHQ .XQGHQGLHQVWHLQVDW] 5HSDUDWXU
XQG JH]LHOWH (UVDW]WHLOYRUEHUHLWXQJ ]X HUP|JOLFKHQ
ZHUGHQ QHEHQ GHU NRPSOHWWHQ $QVFKULIW XQG
5XIQXPPHUDXFKGLH*HUlWHGDWHQEHQ|WLJW'LHVHDP
EHVWHQMHW]WJOHLFKYRP7\SVFKLOGEHUWUDJHQ
3URGXNW1U BBBBBBBBBBBB
3ULYLOHJ1U BBBBBBBBBBBB
.DXIGDWXP BBBBBBBBBBBB
7\SVFKLOG
$XIGHP7\SVFKLOGVLQG3URGXNWXQG3ULYLOHJQXPPHU
DQJHJHEHQ %HL *HIULHUJHUlWHQ DXFK GDV WlJOLFKH
*HIULHYHUP|JHQ
'DV7\SVFKLOGEHILQGHWVLFKLP.KODEWHLOOLQNVXQWHQ
6WURPDXVIDOO
:lKUHQGHLQHV6WURPDXVIDOOHVJUXQGVlW]OLFKGDV*HUlW
QLFKW|IIQHQ
,VWHV]XHLQHP$XVIDOOYRQPHKUHUHQ6WXQGHQJHNRP
PHQLVWHLQHhEHUSUIXQJGHV/DJHUJXWHVXQPLWWHOEDU
QDFKGHU8QWHUEUHFKXQJHUIRUGHUOLFK
(LQH 7HPSHUDWXUHUK|KXQJ GHV *HIULHUJXWHV YHUNU]W
GLH UHVWOLFKH /DJHU]HLW DEKlQJLJ YRQ 7HPSHUDWXU XQG
'DXHUGHU(UK|KXQJ'LHVLVWDXFKEHLP5HLQLJHQXQG
$EWDXHQGHV*HUlWHV]XEHDFKWHQ*HJHEHQHQIDOOVLVW
$QJHWDXWHV ]X YHUDUEHLWHQ NRFKHQ EUDWHQ XQG LQ
JHJDUWHP=XVWDQGZLHGHUHLQ]XIULHUHQ
*HUlXVFKH
'LH .lOWH LP *HUlW ZLUG GXUFK HLQ .RPSUHVVRU
.KOV\VWHP HU]HXJW (V LVW GDKHU Y|OOLJ QRUPDO GDVV
GDV *HUlW EHVWLPPWH *HUlXVFKH HU]HXJW 6LH VLQG
XQWHUVFKLHGOLFK XQG KlQJHQ YRQ GHU MHZHLOLJHQ
%HWULHEVSKDVH DE :HQQ GHU .RPSUHVVRU XQG GDV
.KOV\VWHP DUEHLWHQ LVW HLQ VXUUHQGHV *HUlXVFK ]X
YHUQHKPHQ (LQ OHLFKW JOXFNHUQGHV *HUlXVFK DXFK
QDFKGHP VLFK GHU .RPSUHVVRU DEJHVFKDOWHW KDW LVW
QRUPDO'HU%HWULHERGHUGLH/HEHQVGDXHUGHV*HUlWHV
ZLUGGDGXUFKQLFKWEHHLQWUlFKWLJW
:lKUHQGGHVDXWRPDWLVFKHQ$EWDXYRUJDQJHVK|UWPDQ
HYHQWXHOOGDV7URSIHQYRQ:DVVHU
9HUPHLGEDUH *HUlXVFKH XQG 9LEUDWLRQHQ N|QQHQ
DXIWUHWHQ
:HQQGDV*HUlWQLFKWJOHLFKPlLJDXIGHP%RGHQ
VWHKW
:HQQ HV ]XQDKH DQ HLQHP DQGHUHQ *HJHQVWDQG
VWHKWXQGGLHVHQQXUOHLFKWEHUKUW
:HQQ 5RKUH DXHQ DQ GHU *HUlWHUFNVHLWH LP
%HUHLFK GHV .RPSUHVVRUV DQHLQDQGHU DQOLHJHQ
E]ZVLFKOHLFKWEHUKUHQ'LHVHN|QQHQOHLFKWYRQ
+DQG JHULQJ YHUERJHQ ZHUGHQ 'D]X PXVV GDV
*HUlWYRQ GHU :DQG JHUFNW ZHUGHQ +LHUEHLVLQG
GLH $EVFKQLWWH ³$XIVWHOOHQ´ VRZLH
³6LFKHUKHLWVKLQZHLVH´]XEHDFKWHQ
'DUEHU KLQDXV N|QQHQ LP *HUlW DQHLQDQGHU
VWRHQGH *OlVHU 'RVHQ XQG *HVFKLUUWHLOH
9LEUDWLRQVJHUlXVFKHYHUXUVDFKHQ
(LQVFKDOWYHU]|JHUXQJ
'DGHU.RPSUHVVRUQLFKWXQWHU'UXFNDQODXIHQNDQQLVW
GDV*HUlWPLW HLQHU :LHGHUHLQVFKDOWYHU]|JHUXQJDXV
JHVWDWWHW:LUGGDV*HUlWNXU]QDFKGHP$XVVFKDOWHQ
ZLHGHU HLQJHVFKDOWHW RGHU GLH 1HW]YHUVRUJXQJ NXU]
XQWHUEURFKHQOlXIWGHU.RPSUHVVRUHUVWQDFKHLQLJHQ
0LQXWHQZLHGHUDQ
$EWDXHQXQG5HLQLJHQ
:LFKWLJH+LQZHLVH
$EVFKDOWHQGHV*HUlWHV
:HQQGDV*HUlWOlQJHUH=HLWDXHU%HWULHEJHQRPPHQ
ZHUGHQVROO
*HUlWHVWHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH ]LHKHQ RGHU
6LFKHUXQJDXVVFKDOWHQE]ZKHUDXVGUHKHQ
6lPWOLFKHHLQJHODJHUWHQ/HEHQVPLWWHOHQWQHKPHQ
'DV *HUlW DEWDXHQ XQG UHLQLJHQ +LHUEHL LVW QDFK
GHP$EVFKQLWW ³$EWDXHQ XQG 5HLQLJHQ´ ]X YHUIDK
UHQ
8P *HUXFKVELOGXQJ ]X YHUPHLGHQ QDFK GHP
5HLQLJHQGLH7UHQJH|IIQHWODVVHQ
*UXQGUHLQLJXQJ
9RU GHU ,QEHWULHEQDKPH HPSIHKOHQ ZLU GHQ
*HUlWHLQQHQUDXP ]X UHLQLJHQ 6R ZLUG GHU QRUPDOH
1HXJHUXFKEHVHLWLJW
*HUlW HLQVFKOLHOLFK ,QQHQDXVVWDWWXQJ QXU PLW HLQHP
5HLQLJXQJVWXFK XQG ODXZDUPHQ :DVVHU UHLQLJHQ
(YHQWXHOOHWZDVPLOGHV+DQGVSOPLWWHOEHLJHEHQ
%HGLHQXQJ
7UDQVSRUWVLFKHUXQJIU$EODJHQ
=XP(QWIHUQHQGHU7UDQVSRUWVLFKHUXQJ
$7UDQVSRUWVLFKHUXQJVRZHLWZLHP|JOLFKQDFKYRUQH
]LHKHQ
%$EODJHKLQWHQDQKHEHQ
&$EODJH KHUDXV]LHKHQ XQG 7UDQVSRUWVLFKHUXQJ HQW
IHUQHQ
A
C
B

'LH,QQHQEHOHXFKWXQJXQGRGHUGDV.KOV\VWHP
IXQNWLRQLHUHQQLFKW
.RQWUROOLHUHQRE
GHU1HW]VWHFNHUULFKWLJHLQJHVWHFNWLVW"
GLH 6LFKHUXQJ LQWDNW LVW XQG GLH 1HW]VWHFNGRVH
6WURPIKUW"
'XUFK $QVFKOLHHQ HLQHV DQGHUHQ *HUlWHV DQ GLH
6WHFNGRVH EHUSUIHQ RE HV ]X HLQHP 6WURPDXVIDOO
JHNRPPHQ LVW %HL MHJOLFKHP 'HIHNW LVW HLQ
(OHNWURIDFKPDQQ]XYHUVWlQGLJHQ
'HU .RPSUHVVRU PDFKW ZLHGHUKROW HUIROJORVH
$QODXIYHUVXFKH
'DV*HUlWDEVFKDOWHQXQGQDFK0LQXWHQHUQHXW
HLQVFKDOWHQ
.RQWUROOXQG,QIRUPDWLRQVV\VWHP
'DV.RQWUROOXQG,QIRUPDWLRQVV\VWHPEHVWHKWDXVRSWL
VFKHU:DUQDQ]HLJH
'DV6\VWHPZDUQW
EHL )XQNWLRQVVW|UXQJHQ DP *HUlW +DW GLH
(OHNWURQLN GHV *HUlWHV HLQHQ WHFKQLVFKHQ 'HIHNW
HUNDQQW GHU YHUKLQGHUW GDVV GLH ,677HPSHUDWXU
HUIDVVW ZHUGHQ NDQQ HUVFKHLQW DXI GHU
7HPSHUDWXUDQ]HLJHGHU+LQZHLV
RGHU
'DV*HUlWDUEHLWHWPLWHLQHP1RWSURJUDPPELVGHU
.XQGHQGLHQVWGLH5HSDUDWXUGXUFKJHIKUWKDW
6ROOWHQ GLHVH 5DWVFKOlJH QLFKW ]XP (UIROJ IKUHQ VR
PXVVXQVHU.XQGHQGLHQVWYHUVWlQGLJWZHUGHQ
$XVWDXVFKGHU*OKODPSH
*HUlWHVWHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH ]LHKHQ RGHU
6LFKHUXQJDXVVFKDOWHQE]ZKHUDXVGUHKHQ
'LH KLQWHUH $UUHWLHUXQJ JHJHQ GDV *HKlXVH GUFNHQ
ELVGLHWUDQVSDUHQWH$EGHFNXQJDXVUDVWHW
'LH$EGHFNXQJLQ3IHLOULFKWXQJDEQHKPHQ
*OKODPSH HUVHW]HQ  PD[ :DWW 9
)DVVXQJ(
6W|UXQJHQ
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
(OHNWURJHUlWH GUIHQ QXU GXUFK (OHNWURIDFKNUlIWH
UHSDULHUW ZHUGHQ GD GXUFK XQVDFKJHPlH
5HSDUDWXUHQ HUKHEOLFKH )ROJHVFKlGHQ HQWVWHKHQ
N|QQHQ
6ROOWHNHLQH$EKLOIHGXUFKGLHLP$EVFKQLWW
³6W|UXQJHQ´DXIJHIKUWHQ0DQDKPHQHUUHLFKWZHU
GHQLVWGHU.XQGHQGLHQVW]XYHUVWlQGLJHQ
'LH 1HW]DQVFKOXVVOHLWXQJ GDUI QXU GXUFK HLQH
)DFKNUDIWDXVJHWDXVFKWZHUGHQ
/HEHQVJHIDKUGXUFK)DOVFKDQVFKOXVV
%HGLHQXQJVIHKOHU
2IW VLQG NOHLQH XQEHDEVLFKWLJWH %HGLHQXQJVIHKOHU
lUJHUOLFK XQG IKUHQ ]X XQQ|WLJHQ XQG WHXUHQ
.XQGHQGLHQVWHLQVlW]HQ %HYRU GHU .XQGHQGLHQVW YHU
VWlQGLJWZLUGVROOWHQGLH XQWHQDXIJHIKUWHQ+LQZHLVH
XQG5DWVFKOlJHEHUFNVLFKWLJWZHUGHQ
,P*HUlWZLUGHVQLFKWNDOWJHQXJ
,VWGHU7HPSHUDWXUUHJOHUDXI³VFKZDFK´HLQJHVWHOOW"
:XUGH]XZDUPHV*XWHLQJHODJHUW"
:XUGH]XYLHODXIHLQPDOHLQJHODJHUW"
6LQG GLH :DUHQ ULFKWLJ HLQJHODJHUW GDPLW GLH
DEJHNKOWH/XIWDXVUHLFKHQG]LUNXOLHUHQNDQQ"
,VWGLH7UULFKWLJJHVFKORVVHQ"
:XUGH GLH 7U OlQJHUH =HLW RIIHQJHODVVHQ RGHU
XQQ|WLJRIWJH|IIQHW"
,P*HUlWLVWHV]XNDOWGHU.RPSUHVVRUOlXIWVWlQ
GLJ
,VWGHU7HPSHUDWXUUHJOHUDXIVWDUNE]Z³6XSHUIURVW
)XQNWLRQ´HLQJHVWHOOW"
,VW GLH HUIRUGHUOLFKH /XIW]LUNXODWLRQ GHV *HUlWHV
JHZlKUOHLVWHW"
6WDUNH(LVXQG5HLIELOGXQJ
:XUGHQQLFKWDXVUHLFKHQGYHUSDFNWH:DUHQHLQJH
ODJHUW"
:XUGHGLH7URIIHQJHODVVHQ"
:XUGH GLH 7U KlXILJ JH|IIQHW RGHU VWDQG VLH IU
OlQJHUH=HLWRIIHQ"
,VWGLH'LFKWXQJQRFKLQWDNW"
9HUKLQGHUWHWZDVLP,QQHQUDXPGDVVGLH7UULFKWLJ
VFKOLHW"
:DVVHUDXIGHP%RGHQ
,VW GLH $EODXI|IIQXQJ DQ GHU 5FNZDQG LP
*HUlWHLQQHQUDXP RGHU GHU $EODXI YHUVWRSIW" 0LW
GHP $EODXIUHLQLJHU VlXEHUQ RGHU HLQHQ DQGHUHQ
QLFKW VFKDUINDQWLJHQ*HJHQVWDQGYHUZHQGHQ
)DFKEHJULIIH
.lOWHPLWWHO
)OVVLJNHLWHQGLH]XU.lOWHHU]HXJXQJYHUZHQGHWZHU
GHQ N|QQHQ QHQQW PDQ .lOWHPLWWHO 6LH KDEHQHLQHQ
YHUKlOWQLVPlLJQLHGULJHQ6LHGHSXQNWVRQLHGULJGDVV
GLH :lUPH GHU LP .lOWHJHUlW ODJHUQGHQ /HEHQVPLWWHO
GDV.lOWHPLWWHO]XP6LHGHQE]Z9HUGDPSIHQEULQJHQ
NDQQ
.lOWHPLWWHONUHLVODXI
*HVFKORVVHQHV .UHLVODXIV\VWHP LQ GHP VLFK GDV
.lOWHPLWWHOEHILQGHW'HU.lOWHPLWWHONUHLVODXIEHVWHKWLP
ZHVHQWOLFKHQ DXV 9HUGDPSIHU .RPSUHVVRU
9HUIOVVLJHUVRZLHDXV5RKUOHLWXQJHQ
9HUGDPSIHU
,P 9HUGDPSIHU YHUGDPSIW GDV .lOWHPLWWHO :LH DOOH
)OVVLJNHLWHQ EHQ|WLJW .lOWHPLWWHO ]XP 9HUGDPSIHQ
:lUPH'LHVH:lUPHZLUGGHP*HUlWHLQQHQUDXPHQW
]RJHQ GHU GDGXUFK DENKOW 'HVKDOE LVW GHU
9HUGDPSIHU LP *HUlWHLQQHQUDXP DQJHRUGQHW RGHU
XQPLWWHOEDU KLQWHU GHU ,QQHQZDQG HLQJHVFKlXPW XQG
GDGXUFKQLFKWVLFKWEDU
9HUIOVVLJHU
'HU 9HUIOVVLJHU KDW PHLVW GLH )RUP HLQHV *LWWHUV ,P
9HUIOVVLJHU ZLUG GDV YRP .RPSUHVVRU YHUGLFKWHWH
.lOWHPLWWHOYHUIOVVLJW'DEHLZLUG:lUPHIUHLGLHEHU
GLH2EHUIOlFKHGHV9HUIOVVLJHUVDQGLH8PJHEXQJVOXIW
DEJHJHEHQ ZLUG 'HU 9HUIOVVLJHU LVW GHVKDOE DXHQ
PHLVWDQGHU*HUlWHUFNVHLWHDQJHEUDFKW
.RPSUHVVRU
'HU .RPSUHVVRU VLHKW DXV ZLH HLQH NOHLQH 7RQQH (U
ZLUGYRQHLQHPHLQJHEDXWHQ(OHNWURPRWRUDQJHWULHEHQ
XQGLVWKLQWHQLP6RFNHOEHUHLFKGHV*HUlWHVXQWHUJH
EUDFKW
$XIJDEH GHV .RPSUHVVRUV LVW HV GDPSII|UPLJHV
.lOWHPLWWHO DXV GHP 9HUGDPSIHU DE]X]LHKHQ ]X YHU
GLFKWHQXQG]XP9HUIOVVLJHUZHLWHU]XOHLWHQ
.OLPDNODVVH
'DV *HUlW NDQQ QXU LQ HLQHP EHVWLPPWHQ
8PJHEXQJVWHPSHUDWXUEHUHLFK HLQZDQGIUHL IXQNWLRQLH
UHQ
'LHVHU ]XOlVVLJH 8PJHEXQJVWHPSHUDWXUEHUHLFK ZLUG
GXUFKGLH.OLPDNODVVHJHNHQQ]HLFKQHW
:LFKWLJH+LQZHLVH
%HVRQGHUH(LJHQVFKDIWHQ
³9,7$6$)(´&.DOWUDXP
,P 9,7$6$)( & .DOWUDXP ZLUG GLH 7HPSHUDWXU
DXWRPDWLVFK JHUHJHOW 6LH EOHLEW NRQVWDQW FD &
HLQH(LQVWHOOXQJLVWQLFKWHUIRUGHUOLFK
'LH /DJHUWHPSHUDWXU NRQVWDQW EHL FD & XQG GLH
UHODWLYH/XIWIHXFKWLJNHLW]ZLVFKHQXQGHUP|J
OLFKW IU YHUVFKLHGH /HEHQVPLWWHO HLQH RSWLPDOH
/DJHUXQJ
,P9,7$6$)(&.DOWUDXP N|QQHQGHVKDOEYHU
VFKLHGHQHIULVFKH/HEHQVPLWWHOELV]XPDOOlQ
JHU EHL EHVVHUHU 4XDOLWlW LP 9HUJOHLFK ]XU
/DJHUXQJLPQRUPDOHQ.KOIDFKJHODJHUWZHUGHQ
'DGXUFKHUZHLWHUWVLFK,KUH9RUUDWVKDOWXQJIUIUL
VFKH /HEHQVPLWWHO *HVFKPDFN )ULVFKHJUDG
*HQXVV XQG 1lKUZHUWH 9LWDPLQH XQG
0LQHUDOVWRIIH EOHLEHQ LQ KRKHP 0DH HUKDOWHQ
(LQ*HZLFKWVYHUOXVWYRQ*HPVHXQG2EVWYHUULQ
JHUWVLFK'LH(UQlKUXQJNDQQHUQlKUXQJVSK\VLR
ORJLVFKKRFKZHUWLJHUHUIROJHQ
'HU 9,7$6$)( & .DOWUDXP LVW DXFK IU GDV
ODQJVDPH$XIWDXHQ YRQ /HEHQVPLWWHOQ JHHLJQHW
+LQZHLV ,KU *HUlW LVW PLW HLQHU G\QDPLVFKHQ
8POXIWNKOXQJ DXVJHVWDWWHW )U HLQH RSWLPDOH
$QSDVVXQJ DQ GLH HUIRUGHUOLFKH .KOOHLVWXQJ LP
.KODEWHLOXQGLP9,7$6$)(&.DOWUDXPZLUGGHU
9HQWLODWRU LQ YHUVFKLHGHQHQ /HLVWXQJVVWXIHQ EHWULH
EHQ 'DUDXV HUJHEHQ VLFK XQWHUVFKLHGOLFK
9HQWLODWRUJHUlXVFKH'LHVLVWQRUPDOXQGVWHOOWNHLQH
8QUHJHOPlLJNHLWRGHU'HIHNWGDU
$QWLEDN±$XVVWDWWXQJ
'LH ,QQHQWU XQG GHU ,QQHQEHKlOWHU GHV .KOJHUlWHV
VLQGDXI6LOEHUEDVLVDQWLEDNWHULHOOYHUHGHOW
'DGXUFKZLUGGLH9HUEUHLWXQJYRQ%DNWHULHQ0LNUREHQ
3LO]HQ XQG 6FKLPPHO DXI GLHVHQ 2EHUIOlFKHQ YHUKLQ
GHUW

$EWDXHQGHV.KODEWHLOV
'DV$EWDXHQHUIROJWDXWRPDWLVFK
:lKUHQG GHU $EWDXSKDVH LVW GHU 8POXIWYHQWLODWRU
DXVJHVFKDOWHW
'DV HQWVWHKHQGH7DXZDVVHU IOLHW LQ HLQH 6FKDOH DP
.RPSUHVVRUXQGYHUGXQVWHW'LH6FKDOHGDUIQLFKWHQW
IHUQWZHUGHQ%UDQGJHIDKU
$EWDXHQXQG5HLQLJHQ
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
'HU $EODXI IU 7DXZDVVHU PQGHW LQ GHQ
$XIIDQJEHKlOWHU EHU GHQ .RPSUHVVRU 'LHVHU
%HKlOWHUGDUIQLFKWHQWIHUQWZHUGHQ%UDQGJHIDKU
9RU DOOHQ $UEHLWHQ DP *HUlW ZLH $XIVWHOOHQ
7UDQVFKODJZHFKVHO 5HLQLJHQ $EWDXHQ XVZ
*HUlWHVWHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH ]LHKHQ RGHU
6LFKHUXQJ DXVVFKDOWHQ E]Z KHUDXVGUHKHQ %HL
DXVJHVFKDOWHWHQ 1HW]VFKDOWHUQ VLQG QXU GLH
)XQNWLRQHQGHV*HUlWHVDEJHVFKDOWHWHLQHDEVR
OXWH7UHQQXQJYRP 1HW] LVWMHGRFK QLFKW YRUKDQ
GHQ ,VW GHU 6WHFNHU QLFKW ]XJlQJOLFK PXVV GLH
6LFKHUXQJ E]Z GHU $XWRPDW HLQHQ
0LQGHVWNRQWDNWDEVWDQGYRQPPJHZlKUOHLVWHQ
(VLVWGDUDXI]XDFKWHQGDVVEHLGHU5HLQLJXQJNHLQ
:DVVHULQGLHHOHNWULVFKHQ%DXWHLOHJHODQJW
5HLI XQG (LVDQVlW]H QLFKW PLW VFKDUINDQWLJHQ
*HJHQVWlQGHQ DENUDW]HQ =XP $EWDXHQ NHLQH
6SUD\V NHLQH HOHNWULVFKHQ +HL]JHUlWH ZLH
+HL]OIWHU+DDUWURFNQHU'DPSIUHLQLJHURGHUDQGHUH
:lUPHTXHOOHQ YHUZHQGHQ .XQVWVWRIIWHLOH N|QQWHQ
VLFKYHUIRUPHQ
8P %UDQGJHIDKU VRZLH HUK|KWHQ (QHUJLHDXIZDQG
]XYHUPHLGHQVROOWHPLQGHVWHQVHLQPDOLP-DKUGLH
6WDXEDEODJHUXQJHQ YRQ GHQ 7HLOHQ DQ GHU
5FNVHLWHGHV*HUlWHVJUQGOLFKPLWHLQHUZHLFKHQ
%UVWHRGHUGHP6WDXEVDXJHUEHVHLWLJWZHUGHQ
9RU DOOHQ $UEHLWHQ DP *HUlW ZLH $XIVWHOOHQ
7UDQVFKODJZHFKVHO 5HLQLJHQ $EWDXHQ
*OKODPSHQZHFKVHO XVZ *HUlWHVWHFNHU DXV
GHU6WHFNGRVH]LHKHQRGHU6LFKHUXQJDXVVFKDOWHQ
E]Z KHUDXVGUHKHQ %HL DXVJHVFKDOWHWHQ
1HW]VFKDOWHUQ VLQG QXU GLH )XQNWLRQHQ GHV
*HUlWHV DEJHVFKDOWHW HLQH DEVROXWH 7UHQQXQJ
YRP 1HW] LVW MHGRFK QLFKW YRUKDQGHQ ,VW GHU
6WHFNHU QLFKW ]XJlQJOLFK PXVV GLH 6LFKHUXQJ
E]Z GHU $XWRPDW HLQHQ 0LQGHVWNRQWDNWDEVWDQG
YRQPPJHZlKUOHLVWHQ
5HLQLJXQJXQG:DUWXQJ
*HUlW HLQVFKOLHOLFK ,QQHQDXVVWDWWXQJ QXU PLW HLQHP
5HLQLJXQJVWXFKXQGODXZDUPHQ:DVVHUUHLQLJHQ
(YHQWXHOOHWZDVPLOGHV+DQGVSOPLWWHOEHLJHEHQ
9HUIOVVLJHUPLWHLQHP6WDXEVDXJHURGHUHLQHU%UVWH
VDXEHUKDOWHQ
'HU.RPSUHVVRUGHV*HUlWHVEHGDUINHLQHUEHVRQGH
UHQ3IOHJH
PR259
$EWDXHQGHV*HIULHUDEWHLOV
:HQQGLH(LVVFKLFKWVWlUNHUDOVFDPPLVWGDV*HUlW
DEWDXHQ +LHUGXUFK ZLUG XQQ|WLJHU (QHUJLHYHUEUDXFK
YHUPLHGHQ
=XP$EWDXHQ*HUlWHVWHFNHU]LHKHQ
'LH LP )DFK OLHJHQGH 7LHINKONRVW KHUDXVQHKPHQ
XQGGLFNPLW=HLWXQJVSDSLHUXPZLFNHOQLVROLHUWJXW
(LQH7HPSHUDWXUHUK|KXQJGHU7LHINKONRVWZlKUHQG
GHV$EWDXHQVNDQQGLH/DJHU]HLWYHUNU]HQ
7UHQJH|IIQHWODVVHQ
'HQ EHLOLHJHQGHQ (LVVFKDEHU LQ GHQ 6FKOLW] XQWHU
GLH $EODXIULQQH VWHFNHQ (LQ *HIl QLFKW LP
/LHIHUXPIDQJXQWHUGLH$EODXIULQQHVWHOOHQ
1DFK GHP $EWDXHQ *HUlW WURFNQHQ ZLHGHU LQ
%HWULHEQHKPHQXQG7LHINKONRVWHLQOHJHQ
D068
9,7$6$)(6FKXEODGHQ
=XP+HUDXVQHKPHQGHU6FKXEODGHQGLHVHELV]XP
$QVFKODJYRU]LHKHQXQGGDQQQDFKREHQKHUDXVQHK
PHQ
'LH$EGHFNXQJHQEHUGHQ6FKXEODGHQYRUQHOHLFKW
KHUXQWHUGUFNHQ KLQWHQ DQKHEHQ XQG KDXV]LHKHQ
=XU 5HLQLJXQJ N|QQHQ GLH 7UHQQZlQGH LQ GHQ
6FKXEODGHQKHUDXVJHQRPPHQZHUGHQ
1DFK HUIROJWHU 5HLQLJXQJ GLH 6FKXEODGH LQ GLH
)KUXQJVVFKLHQHQ HLQIKUHQ $EGHFNXQJ DXI GHQ
6FKXEODGHQUDKPHQ DXIOHJHQ XQG 6FKXEODGH HLQ
VFKLHEHQ
(OHNWULVFKHU$QVFKOXVV
'DV *HUlW GDUI QXU DQ HLQ 6WURPQHW] PLW  9ROW
:HFKVHOVWURPDQJHVFKORVVHQZHUGHQ=XP$QVFKOXVV
PXVVHLQH6FKXW]NRQWDNWVWHFNGRVHYHUZHQGHWZHUGHQ
6LHPXVVYRUVFKULIWVPlLJLQVWDOOLHUWVHLQQXUGDQQLVW
GLHDXV6LFKHUKHLWVJUQGHQHUIRUGHUOLFKH6FKXW]HUGXQJ
JHZlKUOHLVWHW 6LH VROOWH VR JHVHW]W VHLQ GDVV HLQ
=LHKHQGHV*HUlWHVWHFNHUVP|JOLFKLVW
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
(LQ EHVFKlGLJWHV *HUlW QLFKW DQVFKOLHHQ
%HVRQGHUV DXI GHQ HLQZDQGIUHLHQ =XVWDQG GHU
1HW]DQVFKOXVVOHLWXQJDFKWHQ
%HLP 7UDQVSRUW EHLP $XIVWHOOHQ EHLP
9HUVFKLHEHQ EHL GHU +DQGKDEXQJ XQG EHL GHU
5HLQLJXQJGHV*HUlWHVLVWGDUDXI]XDFKWHQGDVV
NHLQH 7HLOH GHV .lOWHPLWWHONUHLVODXIHV EHVFKlGLJW
ZHUGHQ'LH 1HW]DQVFKOXVVOHLWXQJGDUI QLFKW HLQ
JHNOHPPWRGHUJHNQLFNWZHUGHQ
9LHOIDFKVWHFNHU .XSSOXQJHQ XQG 9HUOlQJHUXQJV
NDEHO GUIHQ IU GHQ HOHNWULVFKHQ $QVFKOXVV QLFKW
YHUZHQGHW ZHUGHQ %UDQGJHIDKU GXUFK hEHUKLW
]XQJ
'LH6WHFNGRVH]XP$QVFKOXVVGHV*HUlWHVPXVV
YRUVFKULIWVPlLJ LQVWDOOLHUW VHLQ 1XU GDQQ LVW LP
6FKDGHQVIDOOHLQ6FKXW]YRUHOHNWULVFKHP6FKODJ
JHZlKUOHLVWHW6LHVROOWHVRJHVHW]WVHLQGDVVHLQ
=LHKHQGHV*HUlWHVWHFNHUVP|JOLFKLVW
'LH +LQZHLVH ]XU (QWOIWXQJ E]Z %HOIWXQJ GHV
*HUlWHVLP$EVFKQLWW³$XIVWHOOHQ´VLQG]XEHUFN
VLFKWLJHQ
'DV *HUlW LVW VFKZHU 6FKDUIH 0HWDOONDQWHQ DP
*HUlW KLQWHQ XQG XQWHQ VWHOOHQ HLQ
9HUOHW]XQJVULVLNR GDU %HLP $XIVWHOOHQ RGHU
9HUVFKLHEHQVLQG6FKXW]KDQGVFKXKH]XWUDJHQ
'HU $EODXI IU 7DXZDVVHU PQGHW LQ GHQ
$XIIDQJEHKlOWHU EHU GHP .RPSUHVVRU 'LHVHU
%HKlOWHUGDUIQLFKWHQWIHUQWZHUGHQ%UDQGJHIDKU
$XIVWHOOHQ
$XIVWHOORUW
7UDQVFKODJZHFKVHO
%HYRU GDV *HUlW HQGJOWLJ DXIJHVWHOOW ZLUG VROOWH GLH
ULFKWLJH6HLWHGHV7UDQVFKODJHVEHUSUIWZHUGHQ
%HL%HGDUILVWQDFKGHU$EVFKQLWW³7UDQVFKODJZHFKVHO´
]XYHUIDKUHQ
/IWXQJVTXHUVFKQLWWH
8P DXV 6LFKHUKHLWVJUQGHQ HLQH DXVUHLFKHQGH
%HOIWXQJ GHV *HUlWHV ]X HU]LHOHQ PVVHQ GLH
$QJDEHQGHVHUIRUGHUOLFKHQ/IWXQJVTXHUVFKQLWWHVHLQ
JHKDOWHQZHUGHQ'LH%HOIWXQJGHV.RPSUHVVRUVXQG
GHV9HUIOVVLJHUVHUIROJWGXUFKHLQHgIIQXQJGLHDQGHU
XQWHUHQ6HLWHGHV.FKHQP|EHOVYRUKDQGHQVHLQPXVV
*U|HGHUgIIQXQJFP
min.
200 cm
2
200 cm
2
min.
.OLPDNODVVHQ
'DV *HUlW VROOWH DQ HLQHP 2UW VWHKHQ GHVVHQ
8PJHEXQJVWHPSHUDWXUGHU.OLPDNODVVHHQWVSULFKWIU
GLH GDV *HUlW DXVJHOHJW LVW $QJDEH DXI GHP
7\SVFKLOG
.OLPDNODVVH 8PJHEXQJVWHPS
61 YRQ&ELV&
1 YRQ&ELV&
67 YRQ&ELV&
7 YRQ&ELV&
'LH $XIVWHOOXQJ LQ HLQHP 5DXP GHU IU OlQJHUH =HLW
EHU GHU 7HPSHUDWXU GHU DQJHJHEHQHQ .OLPDNODVVH
OLHJWVROOWHYHUPLHGHQZHUGHQ
$EVWlQGH
'LUHNWHV $QVWHOOHQ DQ +HL]N|USHU RGHU VRQVWLJH
:lUPHTXHOOHQYHUPHLGHQ=X(OHNWURKHUGHQFP]X
gO XQG .RKOHQKHUGHQ  FP 0LQGHVWDEVWDQG HLQKDO
WHQ %HL $XIVWHOOXQJ QHEHQ DQGHUHQ *HIULHU XQG
.KOJHUlWHQ LVW ]X 9HUPHLGXQJ YRQ .RQGHQVZDVVHU
ELOGXQJHLQ$EVWDQGYRQFPQRWZHQGLJ
:DUWH]HLW
=XU ZDUWXQJVIUHLHQ 'DXHUVFKPLHUXQJ EHILQGHW VLFK LQ
GHU .DSVHO GHV .RPSUHVVRUV gO 'XUFK 6FKUlJODJH
EHLP 7UDQVSRUW NDQQ GLHVHV gO LQ GDV JHVFKORVVHQH
5RKUV\VWHP JHODQJHQ (V OlXIW VHOEVW ZLHGHU LQ GLH
.DSVHO]XUFNZHQQPLWGHP(LQVFKDOWHQGHV*HUlWHV
FD6WXQGHQJHZDUWHWZLUG

%HGLHQXQJ
(LVZUIHOEHUHLWXQJ
0LWGHP*HUlWN|QQHQDXFK(LVZUIHO]XEHUHLWHQZHU
GHQ (LVZUIHOVFKDOH ]X  PLW :DVVHU IOOHQ XQG
GLHVHLQV*HIULHUIDFKVWHOOHQ
'LH(LVZUIHOODVVHQVLFKOHLFKWHUDXVGHU6FKDOHO|VHQ
ZHQQVLHXQWHUIOLHHQGHV:DVVHUJHKDOWHQZHUGHQ
-
X
-
-
X
-
$XVVWDWWXQJ*HIULHUDEWHLO
(LQODJHUQYRQ/HEHQVPLWWHOQ
=XU$XVQXW]XQJGHVJHVDPWHQ1XW]YROXPHQVXQG]XP
(LQODJHUQ JU|HUHU 7HLOHN|QQHQ GLH PLW ; EH]HLFK
QHWHQ6FKXEODGHQ.|UEHHQWIHUQWZHUGHQV6NL]]H
(LQJHODJHUWH :DUHQ GUIHQ QLFKW EHU GLH
6WDSHOPDUNLHUXQJHQ E]Z QLFKW EHU GLH 9RUGHUNDQWH
GHU$EODJHIOlFKHKHUYRUVWHKHQ
=XP+HUDXVQHKPHQGLH(LQVFKEHELV]XP$QVFKODJ
YRU]LHKHQDQKHEHQXQGKHUDXVQHKPHQ
7HPSHUDWXUHQ
'LH,QQHQWHPSHUDWXUHQZHUGHQGXUFKIROJHQGH
)DNWRUHQEHHLQIOXVVW
5DXPWHPSHUDWXU
+lXILJNHLWGHV7U'HFNHO|IIQHQV
0HQJHGHUHLQJHODJHUWHQ/HEHQVPLWWHOQ
$XIVWHOOXQJGHV*HUlWHV
$FKWXQJ %HL (UZlUPXQJ LP *HIULHUDEWHLO PXVV GHU
=XVWDQGGHV*HIULHUJXWHVEHUSUIWZHUGHQ
(LQIULHUHQYRQ/HEHQVPLWWHOQ
'LH 683(5)5267)XQNWLRQ  6WG YRU GHP
(LQIULHUHQEHLNOHLQHQ0HQJHQ JHQJHQ6WG
HLQVFKDOWHQ
'LH /HEHQVPLWWHO LQ GDV PLW ³683(5)5267´
JHNHQQ]HLFKQHWH)DFKHLQOHJHQ
$XIVWHOOHQ
*HUlWHGLFKWXQJ
6FKOLHWGLH7UDXFKQDFK7DJHQQLFKWH[DNWVRKDW
GLHV(QHUJLHYHUOXVWXQGYHUVWlUNWH5HLIELOGXQJLP*HUlW
]XU)ROJH6LQGQDFKHLQHU6LFKWSUIXQJGHU'LFKWXQJ
=ZHLIHOYRUKDQGHQVRNDQQGLH'LFKWXQJZLHIROJWEHU
SUIWZHUGHQ
(LQHQ6WUHLIHQ=HLWXQJVSDSLHUYRQFP%UHLWHDQGHU
]ZHLIHOKDIWHQ 6WHOOH ]ZLVFKHQ 'LFKWXQJ XQG
*HKlXVHUDKPHQ OHJHQ XQG GLH 7U VFKOLHHQ /lVVW
VLFKGHU6WUHLIHQQXQRKQHGHQJHULQJVWHQ:LGHUVWDQG
KHUDXV]LHKHQ PXVV GLH 'LFKWXQJ DQ GLHVHU 6WHOOH
QDFKJHULFKWHW ZHUGHQ +LHU]X ZLUG GLH 'LFKWXQJ XQWHU
OHLFKWHP =XJ PLW HLQHP +DDUI|Q HUZlUPW 'LH 7U
VFKOLHHQXQG'LFKWXQJDENKOHQODVVHQ
7UlJWGLH'LFKWXQJDQGHU6FKDUQLHUVHLWH]XKRFKDXI
/lVVW VLFK GLH 7U QLFKW ULFKWLJ VFKOLHHQ GD GLH
'LFKWXQJ QLFKW DXI GLH 'LFKWIOlFKH UXWVFKW 'LHV NDQQ
QDFKHLQHP7UDQVFKODJZHFKVHO DXIWUHWHQ
'LH 7U VFKOLHHQ XQG GLH 'LFKWXQJ PLW HLQHP QLFKW
VFKDUINDQWLJHQ .XQVWVWRII RGHU 0HWDOOVWUHLIHQ DXI GLH
'LFKWIOlFKHEULQJHQ'DQQZLUGGLH'LFKWXQJPLWHLQHP
+DDUI|KQ JHZlUPW *HJHEHQHQIDOOV GLH 7U HLQLJH
6WXQGHQ JHVFKORVVHQ ODVVHQ ELV VLFK GLH 'LFKWXQJ
JHVHW]WKDW
'LH(LQEDXQLVFKH
'LH(LQEDXQLVFKHPXVVIROJHQGH0DHKDEHQ
+|KH+ PP
%UHLWH% PP
7LHIH7 PP
$P KLQWHUHQ (LQEDXVFKUDQNWHLO LVW HLQ /IWXQJVNDPLQ
YRQFP
HUIRUGHUOLFK
H
PR01
min. 200 cm
2
B
T
$EE
$EGHFNXQJHQ6FKUDXEHQXQG6FKDUQLHUHPLWHQW
VSUHFKHQGHQ8QWHUODJHQX DEVFKUDXEHQ7UHQ
DEQHKPHQ
1
1
2
3
4
5
$EE
6FKDUQLHUH  HQWIHUQHQ 6FKDUQLHUH GLDJRQDO XPVHW
]HQXQGZLHGHUDQVFKUDXEHQ6FKUDXEHQHLQIHW
WHQ
2
6
8
7
7
7UDQVFKODJZHFKVHO
9RU$QVFKOXVV GHV *HUlWHV DQ GDV 6WURPQHW] VROOWH
EHUSUIW ZHUGHQ RE GHU 7UDQVFKODJ YRQ UHFKWV
/LHIHU]XVWDQG QDFK OLQNV JHZHFKVHOW ZHUGHQ PXVV
IDOOV GHU $XIVWHOORUW XQG GLH %HGLHQEDUNHLW GLHV HUIRU
GHUQ
*HUlW YRUVLFKWLJ DXI GHQ 5FNHQ OHJHQ HYWO
9HUSDFNXQJVPDWHULDOXQWHUOHJHQ'DUDXIDFKWHQGDVV
GLH5RKUOHLWXQJHQE]ZGHU9HUIOVVLJHUQLFKWYHUERJHQ
RGHUEHVFKlGLJWZHUGHQGHU)XERGHQQLFKWYHUNUDW]W
RGHUDQGHUZHLWLJEHVFKlGLJWZLUG

%HGLHQXQJ
%HGLHQXQJ*HIULHUDEWHLO
:LFKWLJ
,P)DOOHHLQHU6WURPXQWHUEUHFKXQJVROOGDV*HUlWQLFKW
JH|IIQHWZHUGHQ'LH7LHINKONRVWYHUGLUEWQLFKWZHQQ
HV VLFK XP HLQH NXU]H 8QWHUEUHFKXQJ KDQGHOW VLHKH
$QJDEH ³/DJHU]HLW EHL 6W|UXQJ´ LP .DWDORJ E]Z
:HUEHPLWWHOXQGGDV*HUlWYROOLVW:HQQGDVQLFKWGHU
)DOO LVW DQJHWDXWH /HEHQVPLWWHO LQQHUKDOE NXU]HU =HLW
YHUEUDXFKHQ (LQH 7HPSHUDWXUHUK|KXQJ GHU
7LHINKONRVWYHUNU]WGLH/DJHU]HLW
,QEHWULHEQDKPH
6LHKH,QEHWULHEQDKPH.KODEWHLO
7HPSHUDWXUUHJHOXQJ
'XUFK'UXFNDXIHLQHGHUEHLGHQ7DVWHQ)RGHU+
ZLUG GLH 7HPSHUDWXUDQ]HLJH YRQ GHU ,677HPSHUDWXU
7HPSHUDWXUDQ]HLJH OHXFKWHW GDXHUQG DXI GLH 62//
7HPSHUDWXU7HPSHUDWXUDQ]HLJHEOLQNWXPJHVFKDOWHW
0LW MHGHP ZHLWHUHQ 'UXFN DXI HLQH GHU EHLGHQ
7DVWHQZLUGGLH62//7HPSHUDWXUXP&YHUlQ
GHUW
:LUG NHLQH 7DVWH PHKU EHWlWLJW VFKDOWHW GLH
7HPSHUDWXUDQ]HLJH QDFK NXU]HU =HLW FD  6HN
DXWRPDWLVFKZLHGHUDXIGLH,677HPSHUDWXU]XUFN
 & LVW GLH ULFKWLJH /DJHUWHPSHUDWXU LP
*HIULHUDEWHLO
7HPSHUDWXUDQ]HLJH
'LH7HPSHUDWXUDQ]HLJHJLEWPHKUHUH,QIRUPDWLRQHQ
%HL QRUPDOHP %HWULHE ZLUG GLH 7HPSHUDWXU DQJH
]HLJWGLHPRPHQWDQLP*HIULHUDEWHLOYRUKDQGHQLVW
,677HPSHUDWXU
:lKUHQG GHU 7HPSHUDWXUHLQVWHOOXQJ ZLUG EOLQNHQG
GLH HLQJHVWHOOWH *HIULHUDEWHLOWHPSHUDWXU DQJH]HLJW
62//7HPSHUDWXU
%HL7HPSHUDWXU$Q]HLJHÄ2)ZLUGGDV*HIULHUDEWHLO
DEJHVFKDOWHW
%HL 7HPSHUDWXU$Q]HLJH Ä63 ZLUG GLH 683(5
)5267)XQNWLRQHLQJHVFKDOWHW
$FKWXQJ 'LH 7HPSHUDWXUDQ]HLJH NDQQ GLH WDWVlFKOL
FKH7HPSHUDWXUELV]X6WXQGHQYHU]|JHUWDQ]HLJHQ
683(5)5267)XQNWLRQ
'LH 683(5)5267)XQNWLRQ EHVFKOHXQLJW GDV
(LQIULHUHQIULVFKHU/HEHQVPLWWHOXQGVFKW]WJOHLFK]HLWLJ
GLH EHUHLWV HLQJHODJHUWH :DUH YRU XQHUZQVFKWHU
(UZlUPXQJ
)ULVFKH /HEHQVPLWWHO VROOWHQ P|JOLFKVW VFKQHOO ELV DXI
GHQ .HUQ GXUFKJHIURUHQ ZHUGHQ 'DGXUFK EOHLEHQ
1lKUZHUWH $XVVHKHQ XQG *HVFKPDFN DP EHVWHQ
HUKDOWHQ
 7DVWH+VRRIWGUFNHQELVDXIGHU$Q]HLJH63
HUVFKHLQW 'LH 683(5)5267)XQNWLRQ LVW HLQJH
VFKDOWHQ
 'XUFKHUQHXWHV 'UFNHQ GHU 7DVWH  ) NDQQ GLH
683(5)5267)XQNWLRQMHGHU]HLWPDQXHOOEHHQGHW
ZHUGHQ'DQQLVWGLHPLQXV&62//7HPSHUDWXU
ZLHGHUHLQ]XVWHOOHQVLHKH7HPSHUDWXUUHJHOXQJ
:LUG GLH 683(5)5267)XQNWLRQ QLFKW PDQXHOO
EHHQGHW VFKDOWHW GLH (OHNWURQLN GHV *HUlWHV GLH
683(5)5267)XQNWLRQQDFK6WXQGHQDE
7DVWH$/$50XQG:DUQDQ]HLJH
,P )DOOH HLQHV XQJHZ|KQOLFKHQ 7HPSHUDWXUDQVWLHJHV
LP *HIULHUDEWHLO ]% EHL 6WURPDXVIDOO EOLQNW GLH URWH
:DUQDQ]HLJH,XQGHVHUW|QWHLQ:DUQWRQ
'HU:DUQWRQVFKDOWHWDXWRPDWLVFKDEZHQQGLHHLQJH
VWHOOWH*HIULHUDEWHLOWHPSHUDWXUZLHGHUHUUHLFKWZLUG'LH
URWH :DUQDQ]HLJH, EOLQNW ZHLWHU %HL %HWlWLJXQJ GHU
7DVWH $ODUP - HUVFKHLQW IU HLQLJH 6HNXQGHQ GLH
ZlUPVWH 7HPSHUDWXU GLH LP *HIULHUDEWHLO HUUHLFKW
ZXUGH
0LWGHU7DVWH$ODUP-NDQQGHU:DUQWRQDEJHVFKDOWHW
ZHUGHQ'LH:DUQDQ]HLJH,EOLQNWZHLWHUXQG]HLJWGLH
PRPHQWDQH ,677HPSHUDWXU DQ 1DFK (UUHLFKHQ GHU
62//7HPSHUDWXUHUOLVFKWDXFKGLHURWH:DUQDQ]HLJH
$FKWXQJ %HL (UZlUPXQJ LP *HIULHUDEWHLO PXVV GHU
=XVWDQGGHV*HIULHUJXWHVEHUSUIWZHUGHQ
*HIULHUDEWHLODEVFKDOWHQ
:LUGGLH7DVWH)VRRIWEHWlWLJWELVLQGHU$Q]HLJH
GDV 6\PERO ³2)´ HUVFKHLQW VFKDOWHW VLFK GDV
*HIULHUDEWHLOQDFKFD6HNDE
'XUFK'UXFNDXIHLQHGHUEHLGHQ7DVWHQRGHUNDQQ
GDV*HIULHUDEWHLOZLHGHULQ%HWULHEJHQRPPHQZHUGHQ
*HUlWDEVFKDOWHQ
=XP$EVFKDOWHQGLH7DVWH(,1$86%FD6HNXQGHQ
JHGUFNWKDOWHQ'LH7HPSHUDWXUDQ]HLJHQHUO|VFKHQ
+LQZHLV
'LHJHZlKOWH7HPSHUDWXUHLQVWHOOXQJZLUGDXFKEHLHLQHU
1HW]XQWHUEUHFKXQJEHLEHKDOWHQ

$XIVWHOOHQ
III
10
11
9
12
13
$EE
7UZLHGHUDQEULQJHQ6FKDUQLHUHPLWHQWVSUHFKHQ
GHQ 8QWHUODJHQ  X  IHVWVFKUDXEHQ 6FKUDXEHQ
DQVFKUDXEHQXQG$EGHFNXQJHQDQEULQJHQ
8PEDXGHU6FKUDQNQLVFKHYRQ
7UPLWQHKPHU]X6FKOHSSWUWHFKQLN
$EE
%HYRU GDV *HUlW KHUDXV JH]RJHQ ZLUG DOOH
%HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ XQG GLH :LQNHOVWFNH GHU
7UPLWQHKPHUHQWIHUQHQ
'LH6FKUDXEHQN|QQHQPLW.DSSHQEHGHFNWVHLQ
$EE
5HJHOXQJVVFKUDXEHQHQWIHUQHQ
2
1

%HGLHQXQJ
/HEHQVPLWWHO %HL/DJHUXQJ /DJHUGDXHU
2EVW
%LUQHQ 'DWWHOQ IULVFK (UGEHHUHQ
3ILUVLFKH
³IHXFKW´
ELV0RQDW
bSIHONlOWHXQHPSILQGOLFK4XLWWHQ
³IHXFKW´
ELV7DJH
3IODXPHQ5KDEDUEHU
6WDFKHOEHHUHQ
³IHXFKW´
ELV7DJH
$SULNRVHQ.LUVFKHQ
³IHXFKW´
ELV7DJH
%URPEHHUHQ-RKDQQLVEHHUHQ
³IHXFKW´
ELV7DJH
)HLJHQIULVFK
³IHXFKW´
ELV7DJH
+HLGHOEHHUHQ+LPEHHUHQ
³IHXFKW´
ELV7DJH
=ZHWVFKJHQ7UDXEHQ
³IHXFKW´
ELV7DJH
7RUWHQPLW6DKQHXQGDQGHUH.RQGLWRUHLSURGXNWHODVVHQVLFKLP9,7$6$)(&.DOWUDXPRSWLPDORGHU7DJH
DXIEHZDKUHQ
1LFKWLQGHQ9,7$6$)(&.DOWUDXPJHK|UHQ
NlOWHHPSILQGOLFKH 6GIUFKWH XQG 2EVW GLH EHL
.HOOHU RGHU 5DXPWHPSHUDWXU JHODJHUW ZHUGHQ
VROOWHQ ZLH $QDQDV %DQDQHQ *UDSHIUXLW
0HORQHQ 0DQJR 3DSD\D 2UDQJHQ =LWURQHQ
.LZLXVZ
'LH QLFKW REHQ JHQDQQWHQ /HEHQVPLWWHO VLQG LP
QRUPDOHQ .KOIDFK DXI]XEHZDKUHQ ]% DOOH
6RUWHQ.lVH$XIVFKQLWWHXVZ
(LQH KRKH /XIWIHXFKWLJNHLW LQ GHQ 6FKXEODGHQ LVW
DEKlQJLJ YRQ GHP )HXFKWHJHKDOW GHU HLQJHOHJWHQ
/HEHQVPLWWHOXQGYRQGHU+lXILJNHLWGHV7U|IIQHQV
'HU9,7$6$)(&.DOWUDXPLVWDXFKIUGDVODQJVD
PH$XIWDXHQYRQ/HEHQVPLWWHOQJHHLJQHW
7LSSV
%HLP(LQNDXIHQDXIGLH)ULVFKHGHU/HEHQVPLWWHO
DFKWHQ 4XDOLWlW XQG )ULVFKHJUDG VLQG HQWVFKHL
GHQGIUGLH/DJHUGDXHU
/HEHQVPLWWHOLQVEHVRQGHUHJUQHQ6DODW LPPHU
DEJHGHFNWRGHUYHUSDFNWODJHUQXP$XVWURFNQXQJ
XQG *HUXFKV RGHU *HVFKPDFNVEHUWUDJXQJ DXI
DQGHUHV.KOJXW]XYHUPHLGHQ
7LHULVFKH /HEHQVPLWWHO LPPHU YHUSDFNW XQG
WURFNHQODJHUQ
%HDFKWHQ GDVV HLZHLUHLFKHUH /HEHQVPLWWHO
VFKQHOOHUYHUGHUEHQ6RYHUGHUEHQ]%6FKDOHQ
XQG .UXVWHQWLHUH VFKQHOOHU DOV )LVFK XQG )LVFK
ZLHGHUXP VFKQHOOHU DOV )OHLVFK 'XUFK /DJHUXQJ
LP&)DFKNDQQDXFKEHLGLHVHQ/HEHQVPLWWHOQ
GLH/DJHUGDXHURKQHTXDOLWDWLYH(LQEXHQELV]XP
IDFKHQYHUOlQJHUWZHUGHQ
$OOH/HEHQVPLWWHOGLHLQGHQ&)lFKHUQJHOD
JHUWZHUGHQVROOWHQFD0LQXWHQYRUGHP
9HU]HKUDXVGHQ6FKXEODGHQJHQRPPHQZHUGHQ
YRUDOOHP2EVW XQG *HPVHGDV RKQH ZHLWHUHQ
*DUSUR]HVV YHU]HKUW ZLUG %HL 5DXPWHPSHUDWXU
HQWIDOWHQ VLFK $URPD XQG *HVFKPDFN XQG GHU
*HQXVVZHUWHUK|KWVLFK
 -HUHLIHUGLH)UFKWHQVLQGGHVWRNU]HULVWLKUH+DOWEDUNHLW

$XIVWHOOHQ
$EE
7UDEQHKPHQ7UPLWQHKPHUHQWIHUQHQ
3
$EE
0|EHOXQG7UVFKDUQLHUHDEVFKUDXEHQ
4
$EE
'LH 6FKDUQLHUO|FKHU PLW GHQ EHLOLHJHQGHQ
.OHEHSXQNWHQDEGHFNHQ
5

%HGLHQXQJ
(LQODJHUQLP9,7$6$)(&.DOWUDXP
,P 9,7$6$)( &.DOWUDXP DOOH KLHUIUJHHLJQHWHQ
/HEHQVPLWWHOODJHUQ
5LFKWZHUWHIUGLH/DJHUGDXHUIUIULVFKH/HEHQVPLWWHO
/HEHQVPLWWHO %HL/DJHUXQJ /DJHUGDXHU
=ZLHEHOQ
³WURFNHQ´
ELV0RQDWH
%XWWHU
³WURFNHQ´
ELV0RQDW
7RPDWHQVDXFH
³WURFNHQ´
ELV7DJH
6FKZHLQHIOHLVFK LQ JU|HUHQ
3RUWLRQHQ
³WURFNHQ´
ELV7DJH
5LQGIOHLVFK :LOG 6FKZHLQHIOHLVFK
NOHLQJHVFKQLWWHQ*HIOJHO
³WURFNHQ´
ELV7DJH
*HNRFKWH)LVFKSURGXNWH
³WURFNHQ´
ELV7DJH
)LVFK 6FKDOHQWLHUH .UXVWHQWLHUH
*HNRFKWH)OHLVFKSURGXNWH
³WURFNHQ´
ELV7DJH
6DODWH*HPVH
.DURWWHQ.FKHQNUlXWHU
5RVHQNRKO6HOOHULH
³IHXFKW´
ELV0RQDW
$UWLVFKRFNHQ%OXPHQNRKO
&KLFRUHH(LVEHUJVDODW
(QGLYLHQVDODW)HOGVDODW.RSIVDODW
/DXFK5DGLFFKLRVDODW
³IHXFKW´
ELV7DJH
/DXFK]ZLHEHOQ 5HWWLFK 6SDUJHO
6SLQDW
³IHXFKW´
ELV7DJH
%URNNROL &KLQDNRKO *UQNRKO
.RKONRSI5DGLHVFKHQ:LUVLQJ
³IHXFKW´
ELV7DJH
(UEVHQ.RKOUDEL
³IHXFKW´
ELV7DJH

$XIVWHOOHQ
(LQEDXHQ
:LFKWLJ
.RQWUROOLHUHQ GDVV DOOH 0RQWDJHWHLOH HQWKDOWHQ VLQG
ZLHLQGHU$EELOGXQJJH]HLJWZLUG
1
43xI
2xA
1xM
M/M
4xG
2xF
6xJ
2xD
2xE
1xB
2xC
1xK
10xH
1xP
4xN
1xO
4xL
1xR
$EE
$[$EGHFNXQJIU%HIHVWLJXQJVZLQNHO
%[)XJHQDEGHFNSURILO
&[0RQWDJHVFKDEORQH
'[REHUH'LVWDQ]VWFNH
([XQWHUH'LVWDQ]VWFNH
)[$EGHFNNDSSHIUREHUH$EGHFNOHLVWH
*[$EGHFNNDSSHIU6FKDUQLHUVFKUDXEHQ
+[$EGHFNXQJIU%HIHVWLJXQJVZLQNHO
,[6FKUDXEH[
-[%HIHVWLJXQJVZLQNHO
.[1DJHO¡PP
/[=DSIHQ
0['LVWDQ]VWFN
00[$EGHFNXQJGHV'LVWDQ]VWFNV
1[6FKUDXEHQIU6FKDUQLHUH0[
2[PLWWOHUHU%HIHVWLJXQJVZLQNHO
3[$EGHFNXQJIUPLWWOHUHQ%HIHVWLJXQJVZLQNHO
5[6FKUDXEHQ[
$EE
:LFKWLJ
D 'LH (LQEDXQLVFKH PXVV PLW GHQ 1HEHQVFKUlQNHQ
RGHUDQGHU:DQGDQJHVFKUDXEWXQGVRUJIlOWLJDXV
JHULFKWHWZHUGHQ
E )XJHQDEGHFNSURILOHQWIHUQHQ*HUlWWHLOZHLVHLQ
GLH 1LVFKH HLQVFKLHEHQ XQG GDUDXI DFKWHQ GDVV
GDV1HW]NDEHOQLFKWHLQJHNOHPPWZLUG
6FKUDXEHQ GHU$EGHFNOHLVWHORFNHUQ $EGHFNOHLVWH
VRYHUVFKLHEHQGDVVGLHVHDQGHU7UDQVFKODJVHLWHDQ
GHU 0|EHOLQQHQZDQG DQVW|W $QVFKODJOHLVWH ZLHGHU
EHIHVWLJHQ
II
ba
3
2
90°
3
1
2
4

%HGLHQXQJ
'LH*LWWHUIlFKHULP,QQHUHQGHU6FKXEODGHVRUJHQIU
HLQHHLQZDQGIUHLH/IWXQJ'LHVHVRUJHQIUHLQHRSWL
PDOH%HOIWXQJGHU/HEHQVPLWWHO
hEHUGHQ6FKXEODGHQEHILQGHQVLFKLP*HUlWHLQQHUQ
$EGHFNXQJHQGLHGHQ9,7$6$)(&.DOWUDXPQDFK
REHQKLQDEVFKOLHHQ
'LH$EGHFNXQJHQN|QQHQ]XU5HLQLJXQJHQWQRPPHQ
ZHUGHQ
6FKXEODGHQ
+,QZHLV'LH9,7$6$)()XQWLRQLVWQXUPLWHLQJH
VHW]WHU$EGHFNXQJJHJHEHQ
'LHREHUH6FKXEODGHLVW]XVlW]OLFKPLWHLQHUKHUDXV
QHKPEDUHQ7UHQQZDQGDXVJHVWDWWHW
'LH7UHQQZDQG NDQQ HQWVSUHFKHQG,KUHQLQGLYLGXHO
OHQ$QIRUGHUXQJHQLQYHUVFKLHGHQH3RVLWLRQHQHLQJH
EUDFKW ZHUGHQ +LHUPLW N|QQHQ YHUVFKLHGHQH
/HEHQVPLWWHOEHUVLFKWOLFKXQGJHWUHQQWJHODJHUWZHU
GHQ 'LH /DJHUEHGLQJXQJHQ VLQG LQ EHLGHQ
7HLOEHUHLFKHQJOHLFK 0LW GHU7UHQQZDQGLVWHVQLFKW
P|JOLFKGLH6FKXEODGHLQHLQHWURFNHQHXQGIHXFKWH
=RQHDXI]XWHLOHQ
=XP +HUDXVQHKPHQ GHU (LQVFKEH GLHVH ELV ]XP
$QVFKODJYRU]LHKHQXQGGDQQQDFKREHQKHUDXVQHK
PHQ
+LQZHLV ZHQQ HLQH JURH 0HQJH YRQ
/HEHQVPLWWHOQLQGHP&.DOWUDXPJHODJHUWZHU
GHQVROOLVWHVP|JOLFKGLHXQWHUH6FKXEODGH]X
HQWIHUQHQ
,QGLHVHP)DOOLVWGLH9,7$6$)()XQNWLRQMHGRFK
QLFKWPHKUJHJHEHQ

$XIVWHOOHQ
$EE
D%HL1LVFKHQVHLWHQZlQGHQYRQPPREHUHVXQG
XQWHUHV'LVWDQ]VWFN'X(HLQVHW]HQ
E %HL 1LVFKHQVHLWHQZlQGHQ YRQ  PP 'LVWDQ]
VWFNHXPELHJHQXQGHLQVHW]HQ
 'DV*HUlWJDQ]HLQVFKLHEHQ
2
4
1a
1b
19 mm
16 mm
D
D
$EE
:LFKWLJ
$QVFKOLHHQG NRQWUROOLHUHQ GDVV GLH REHUH
$QVFKODJOHLVWHDQGHU1LVFKHDQVFKOlJW
(YHQWXHOOH -XVWLHUXQJ HUIROJW GXUFK GDV 'LVWDQ]VWFN
0
'LH 'LVWDQ]VWFNH ' XQG ( PVVHQ EQGLJ DQ GHU
$XHQNDQWHDQOLHJHQ
'LH]ZHLREHUHQ.XQVWVWRIIVFKUDXEHQ)LP0LWWHOVWHJ
HQWIHUQHQ
5
E
D
M
F
$EE
D %HIHVWLJXQJVZLQNHO - PLW 6FKUDXEHQ, DQGHQ
7UDXHQNDQWHQEHIHVWLJHQ
E'LVWDQ]VWFN0ORFNHUDQVFKUDXEHQ
F .OHEHUVFKXW] GHV )XJHQDEGHFNSURILOV % DEQHK
PHQ XQG DQ GHU GHP 6FKDUQLHU JHJHQEHUOLHJHQ
GHQ6HLWHDQNOHEHQ
b
M
c
a
J
5
4
B
I
3

(LQODJHUQYRQ/HEHQVPLWWHOQ
%HLP(LQODJHUQLVW]XEHDFKWHQGDVVGLHNDOWH/XIW]LU
NXOLHUHQNDQQ
'DV .KOJXW VROOWH QLHPDOV GLUHNWHQ .RQWDNW PLW GHU
5FNZDQG LP ,QQHQUDXP GHV .KODEWHLOV KDEHQ (V
NDQQ IHVWIULHUHQ VR GDVV EHLP +HUDXVQHKPHQ GHU
:DUH5HVWHDQGHU5FNZDQGKlQJHQEOHLEHQGLHGHQ
7DXZDVVHUDEODXIYHUVWRSIHQN|QQHQ
'HU.KOWHLOLVWPLWHLQHP9HQWLODWRUDXVJHVWDWWHWGHU
HLQVFKQHOOHV$ENKOHQGHU1DKUXQJVPLWWHOXQGHLQH
JOHLFKPlLJH 7HPSHUDWXUYHUWHLOXQJ VRZRKO LP
.KOUDXP DOV DXFK LP 9,7$6$)( & .DOWUDXP
HUP|JOLFKW
/HEHQVPLWWHO ZLH .lVH :XUVWZDUHQ 2EVW *HPVH
JHNRFKWH 6SHLVHQ DQJHPDFKWH 6DODWHXVZ 9HUSDFNW
E]Z DEJHGHFNW DXIEHZDKUHQ $XFK GLH QDWUOLFKH
)ULVFKHXQGGDV$URPDEOHLEHQGDGXUFKHUKDOWHQ'LH
/HEHQVPLWWHO VROOWHQ HQWVSUHFKHQG GHQ XQWHUVFKLHGOL
FKHQ/DJHUWHPSHUDWXUEHUHLFKHQ]XJHRUGQHWZHUGHQ
%XWWHU.lVH
LQGLH%XWWHUGRVHE]Z.lVHIDFKLQGHU,QQHQWU
(LHU
LQGLH,QQHQWU
2EVW*HPVH
6DODWH
LQGLH*HPVHVFKDOH
:XUVW)OHLVFK
LQGHQXQWHUHQ%HUHLFK
0RONHUHLSURGXNWH.RQVHUYHQ'RVHQ
LQGHQREHUHQ%HUHLFKRGHU,QQHQWU
)ODVFKHQ7XEHQ
LQGLH,QQHQWU
$EODJHQ
'HU $EVWDQG ]ZLVFKHQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ $EODJHQ
NDQQ MH QDFK :XQVFK JHlQGHUW ZHUGHQ 'D]X GLH
$EODJHKLQWHQDQKHEHQXQGVRZHLWQDFKYRUQH]LHKHQ
ELVVLH VLFK QDFK REHQ RGHUXQWHQ DEVFKZHQNHQXQG
KHUDXVQHKPHQ OlVVW $EODJH LQ GHU JHZQVFKWHQ
3RVLWLRQZLHGHUHLQVFKLHEHQ
D338
%HGLHQXQJ
%HGLHQXQJ9,7$6$)(&.DOWUDXP
,QEHWULHEQDKPH
6LHKH,QEHWULHEQDKPH.KODEWHLO
7HPSHUDWXUUHJHOXQJ
,P9,7$6$)(&.DOWUDXPZLUGGLH7HPSHUDWXU
DXWRPDWLVFKJHUHJHOW6LHEOHLEWNRQVWDQWEHLFD
&HLQH(LQVWHOOXQJLVWQLFKWHUIRUGHUOLFK
/XIWIHXFKWLJNHLWVUHJOHU
'LH EHLGHQ 6FKXEODGHQ GHV 9,7$6$)( &
.DOWUDXPHVN|QQHQHQWVSUHFKHQGGHQJHZQVFKWHQ
/DJHUEHGLQJXQJHQ MHGH XQDEKlQJLJ YRQ HLQDQGHU
PLWQLHGULJHUHURGHUK|KHUHU/XIWIHXFKWLJNHLWJHQXW]W
ZHUGHQ
'LH(LQVWHOOXQJHUIROJW
³7URFNHQ´ QLHGULJH UHODWLYH /XIWIHXFKWLJNHLW YRQ
ZHLQJHUDOV
(LQHQLHGULJHUHODWLYH/XIWIHXFKWLJNHLWZLUGHUUHLFKW
ZHQQGHU6FKLHEHUGHU6FKXEODGHLQGLH3RVLWLRQ
JHVFKREHQZLUGXQGGLH/XIWVFKOLW]HYROOVWlQGLJ
JH|IIQHWVLQG
³)HXFKW´ KRKH UHODWLYH /XIWIHXFKWLJNHLW YRQ ELV
]X
(LQHUHODWLYH/XIWIHXFKWLJNHLWYRQELV]XZLUG
DEKlQJLJ YRQ GHU %HODGXQJ HUUHLFKW ZHQQ GHU
6FKLHEHU GHU 6FKXEODGH LQ GLH 3RVLWLRQ
JHVFKREHQ ZLUG XQG GLH /XIWVFKOLW]H YROOVWlQGLJ
JHVFKORVVHQVLQG

$XIVWHOOHQ
$EE
'DV*HUlWZLUGPLWHLQHU7U|IIQXQJYRQJHOLHIHUW
:HQQGDV*HUlWDOV$EVFKOXVVGHU.FKHQ]HLOHDQGHU
:DQG VWHKW ZLUG HLQH 7U|IIQXQJ YRQ PD[LPDO 
EHQ|WLJW+LHUIUPVVHQGLH=DSIHQ/LQGLHYRUJHVH
KHQHQ/|FKHUGHUREHUHQXQGXQWHUHQ6FKDUQLHUHHLQ
JHVHW]WZHUGHQ
$EE
*HUlWDQGHU1LVFKHEHIHVWLJHQ)UGLH6FKDUQLHUH
6FKUDXEHQ1EHQXW]HQ)UGLHREHUH$EGHFNOHLVWH
 GDV XQWHUH 'LVWDQ]VWFN 6FKUDXEHQ , EHQXW
]HQ'HUPLWWOHUH%HIHVWLJXQJVZLQNHO2ZLUGDP*HUlW
PLW GHU 6FKUDXEH 5 XQG DQ GHU 0|EHOZDQG PLW
6FKUDXEHQ , PRQWLHUW 0LWWOHUHQ %HIHVWLJXQJVZLQNHO
PLW.DSSH3DEGHFNHQ
'LH $EGHFNNDSSHQ ) LP *HUlWHLQQHUQ LQ GLH REHUH
$EGHFNOHLVWHHLQGUFNHQ
3
6
1
2
4
5
F
N
N
R
P
I
6
O
1DFKIROJHQGH$UEHLWVVFKULWWHZHUGHQH[HPSODULVFKQXU
IUGLHREHUH7UHUNOlUW)UGLHXQWHUH7UDQDORJYRU
JHKHQ
$EE
D 6FKUDXEHQPXWWHUQ  DEVFKUDXEHQ XQG
-XVWLHUXQJVOHLVWHHQWIHUQHQ
E 5HJHOXQJVVFKUDXEHQELVPPDXIVFKUDXEHQ
0RQWDJHVFKDEORQH & ]XVDPPHQVHW]HQ XQG
GLHVHHLQVHW]HQ
a
b
1
0
1
2
3
4
C
8
7
90°
115°
L
L
$EE
7UVFKOLHHQ
'DVEHZHJOLFKH7HLOGHU0RQWDJHVFKDEORQHELVDQGLH
8QWHUVHLWHGHUREHUHQ0|EHOWUVFKLHEHQ
9

%HGLHQXQJ
%HGLHQXQJ.KODEWHLO
,QEHWULHEQDKPH
+LQZHLV 9RU GHP HUVWHQ (LQODJHUQ GDV *HUlW FD
6WXQGHQEHLKRKHU5HJOHUVWXIHYRUNKOHQ&LVWGLH
ULFKWLJH/DJHUWHPSHUDWXULP.KODEWHLO
*HUlWHVWHFNHULQGLH6WHFNGRVHVWHFNHQ
7DVWH (,1$86 % GUFNHQ 'LH JUQH
1HW]NRQWUROODQ]HLJH$OHXFKWHWDXI
'LH 7HPSHUDWXUDQ]HLJHQ JHEHQ GLH ,67 7HPSHUDWXU
DQ 'LH URWH :DUQDQ]HLJH , EOLQNW XQG HV HUW|QW HLQ
:DUQWRQ
7HPSHUDWXUUHJHOXQJ
'XUFK'UXFNDXIHLQHGHUEHLGHQ7DVWHQ&RGHU(
ZLUG GLH 7HPSHUDWXUDQ]HLJH YRQ GHU ,677HPSHUDWXU
7HPSHUDWXUDQ]HLJH OHXFKWHW GDXHUQG DXI GLH 62//
7HPSHUDWXU7HPSHUDWXUDQ]HLJHEOLQNWXPJHVFKDOWHW
0LW MHGHP ZHLWHUHQ 'UXFN DXI HLQH GHU EHLGHQ
7DVWHQZLUGGLH62//7HPSHUDWXUXP&YHUlQ
GHUW
:LUG NHLQH 7DVWH PHKU EHWlWLJW VFKDOWHW GLH
7HPSHUDWXUDQ]HLJH QDFK NXU]HU =HLW FD  6HN
DXWRPDWLVFKZLHGHUDXIGLH,677HPSHUDWXU]XUFN
7HPSHUDWXUDQ]HLJH
'LH7HPSHUDWXUDQ]HLJHJLEWPHKUHUH,QIRUPDWLRQHQ
%HL QRUPDOHP %HWULHE ZLUG GLH 7HPSHUDWXU DQJH
]HLJW GLH PRPHQWDQ LP .KODEWHLO YRUKDQGHQ LVW
,677HPSHUDWXU
:lKUHQG GHU 7HPSHUDWXUHLQVWHOOXQJ ZLUG EOLQNHQG
GLH HLQJHVWHOOWH .KODEWHLOWHPSHUDWXU DQJH]HLJW
62//7HPSHUDWXU
%HL 7HPSHUDWXU$Q]HLJH Ä2) ZLUG GDV .KODEWHLO
DEJHVFKDOWHW
%HL 7HPSHUDWXU$Q]HLJH Ä63 ZLUG GLH 683(5
&22/)XQNWLRQHLQJHVFKDOWHW
$FKWXQJ 'LH 7HPSHUDWXUDQ]HLJH NDQQ GLH WDWVlFKOL
FKH7HPSHUDWXUELV]X6WXQGHQYHU]|JHUWDQ]HLJHQ
683(5&22/)XQNWLRQ
:HQQHLQHJU|VVHUH0HQJHYRQ/HEHQVPLWWHOQHLQJH
ODJHUWZHUGHQVROO]XP%HLVSLHOQDFKGHP(LQNDXIYRU
KHUGLH683(5&22/)XQNWLRQHLQVFKDOWHQ
'LH683(5&22/)XQNWLRQEHVFKOHXQLJWGDV$ENKOHQ
IULVFKHU /HEHQVPLWWHO XQG VFKW]W JOHLFK]HLWLJ GLH
EHUHLWV HLQJHODJHUWH :DUH YRU XQHUZQVFKWHU
(UZlUPXQJ 'DEHL ZLUG DXWRPDWLVFK HLQH 62//
7HPSHUDWXUYRQ&YRUJHJHEHQ
.KODEWHLODEVFKDOWHQ
:LUGGLH7DVWH&VRRIWEHWlWLJWELVLQGHU$Q]HLJHGDV
6\PERO Ä2) HUVFKHLQW VFKDOWHW VLFK GDV .KODEWHLO
QDFKFDVHFDE
'XUFK'UXFNDXIHLQHGHUEHLGHQ7DVWHQRGHUNDQQ
GDV.KODEWHLOZLHGHULQ%HWULHEJHQRPPHQZHUGHQ
:LUG GLH 683(5&22/)XQNWLRQ QLFKW PDQXHOO EHHQ
GHW VFKDOWHW GLH (OHNWURQLN GHV *HUlWHV GLH 683(5
&22/)XQNWLRQQDFKFD6WXQGHQDE
7DVWH  ( VR RIW GUFNHQ ELV DXI GHU $Q]HLJH ³63´
HUVFKHLQW 'LH 683(5&22/)XQNWLRQ LVW HLQJHVFKDO
WHW
'XUFK'UFNHQGHU7DVWH&NDQQGLH683(5&22/
)XQNWLRQ MHGHU]HLW PDQXHOO EHHQGHW ZHUGHQ 'DQQ LVW
GLH JHZQVFKWH 6ROO7HPSHUDWXU ZLHGHU HLQ]XVWHOOHQ
VLHKH7HPSHUDWXUUHJHOXQJ
7HPSHUDWXUHQ
,P .KOUDXP JLEW HV XQWHUVFKLHGOLFKH
7HPSHUDWXUEHUHLFKH2EHQLVWHVDPZlUPVWHQDXIGLH
7UHQQZDQGEHUGHP9LWDVDIH&.DOWHDEWHLODPNlO
WHVWHQ
'LH ,QQHQWHPSHUDWXUHQ ZHUGHQ GXUFK IROJHQGH
)DNWRUHQEHHLQIOXVVW
5DXPWHPSHUDWXU
+lXILJNHLWGHV7U'HFNHO|IIQHQV
0HQJHGHUHLQJHODJHUWHQ/HEHQVPLWWHO
$XIVWHOOXQJGHV*HUlWHV
,QQHQWUDEODJHQ
=XU 9HUVWHOOXQJ XQG 5HLQLJXQJ N|QQHQ GLH
,QQHQWUDEODJHQ DXV GHU +DOWHUXQJ JHQRPPHQ ZHU
GHQ
$XVVWDWWXQJ.KODEWHLO

$XIVWHOOHQ
$EE
D 0RQWDJHVFKDEORQHDEQHKPHQ
E XPGUHKHQ
F DXIGLH-XVWLHUXQJVOHLVWHHLQVHW]HQ
ab
c
C
click
click
10
$EE
D 'LH0LWWHOOLQLHDXIGHU0|EHOWULQQHQVHLWHPDUNLHUHQ
XQGGLH-XVWLHUXQJVOHLVWHPLW6FKUDXEHQ,EHIHVWL
JHQ
E 'LH0RQWDJHVFKDEORQHDEQHKPHQ
F
9RUKDQGHQH0|EHOVWRSSHUHQWIHUQHQ
b
=
=
11
I
c
Möbeltür Innenseite
a
$EE
7U ELV  |IIQHQ 'LH 0|EHOWU DXI GLH
5HJHOXQJVVFKUDXEHQVHW]HQ
0|EHOWUZLHGHUDXIGLH5HJHOXQJVVFKUDXEHQVHW]HQ
6FKUDXEHQPXWWHUQIHVW]LHKHQ
1
2
3
45°
12

%HGLHQXQJ
(QHUJLHVSDUWLSSV
'LH 8PJHEXQJVWHPSHUDWXU ZLUNW VLFK DXI GHQ
6WURPYHUEUDXFKGHV*HUlWHVDXV
6WDQGRUWHLQGHU 1lKH YRQ+HL]JHUlWHQRGHU PLW
GLUHNWHU 6RQQHQHLQVWUDKOXQJ XQEHGLQJW YHUPHL
GHQ 1DFK 0|JOLFKNHLW DQ HLQHP 2UW PLW HLQHU
8PJHEXQJVWHPSHUDWXUDXIVWHOOHQGLHLPXQWHUHQ
%HUHLFKGHUDQJHJHEHQHQ.OLPDNODVVHOLHJW
$XI JXWH %H XQG (QWOIWXQJ GHV *HUlWHV DFKWHQ
%HXQG(QWOIWXQJVVFKOLW]HQLFKWYHUGHFNHQ
8QQ|WLJHWLHIH7HPSHUDWXUHLQVWHOOXQJHQVROOWHQYHU
PLHGHQZHUGHQ
:DUPH6SHLVHQHUVWDXI5DXPWHPSHUDWXUDENKOHQ
ODVVHQXQGGDQQHLQODJHUQ
)OVVLJNHLWHQQXULQDEJHGHFNWHQ%HKlOWHUQHLQVWHO
OHQ
/DQJHVXQGXQQ|WLJHVgIIQHQGHV*HUlWHVYHUPHL
GHQ
9HUIOVVLJHU UHJHOPlLJ UHLQLJHQ VLHKH $EWDXHQ
XQG5HLQLJXQJ
(LQH ]X GLFNH 5HLIVFKLFKW DP 9HUGDPSIHU YHUXU
VDFKW XQQ|WLJHQ 6WURPYHUEUDXFK /HLFKWH
5HLIDQVlW]H N|QQHQ YRQ =HLW ]X =HLW PLW HLQHP
.XQVWVWRIIVFKDEHUHQWIHUQWZHUGHQ
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
'HU+HUVWHOOHUEHUQLPPWNHLQH+DIWXQJIU)HKOHU
GLH GXUFK XQVDFKJHPlHQ *HEUDXFK GHV
3URGXNWHV RGHU VHLQHU 9HUZHQGXQJ IU DQGHUH DOV
GLH LQ GHU *HEUDXFKVDQOHLWXQJ EHVFKULHEHQHQ
=ZHFNHYHUXUVDFKWZXUGHQ
%HL KRKHU 5HJOHUVWHOOXQJ N|QQHQ
0LQXVWHPSHUDWXUHQDXIWUHWHQ$FKWXQJ )ODVFKHQ
N|QQHQSODW]HQ
.XQVWVWRIIWHLOH N|QQHQ YRQ DJJUHVVLYHQ
6XEVWDQ]HQZLH]%GHQ6lIWHQYRQ=LWUXVIUFKWHQ
HVVLJVlXUHKDOWLJHQ /HEHQVPLWWHOQ XQG )HWWVlXUHQ
VRZLH6SHLVH|ODQJHJULIIHQZHUGHQ
%UHQQEDUH )OVVLJNHLWHQ XQG *DVH QLFKW LP *HUlW
DXIEHZDKUHQ([SORVLRQVJHIDKU
,P *HIULHUJHUlW GUIHQ DXHU KRFKSUR]HQWLJHQ
6SLULWXRVHQNHLQH)OVVLJNHLWHQLQVEHVRQGHUHNRK
OHQVlXUHKDOWLJH *HWUlQNH LQ )ODVFKHQ HLQJHODJHUW
ZHUGHQ
7LHINKOJXW QLFKW PLW QDVVHQ +lQGHQ EHUKUHQ
+DQGVFKXKH WUDJHQ (EHQVR (LV DP 6WLHO QLFKW
VRIRUW QDFK GHU (QWQDKPH DXV GHP *HIULHUDEWHLO
YHU]HKUHQ(VEHVWHKWGLH*HIDKUIHVW]XIULHUHQE]Z
GLH(QWVWHKXQJYRQ)URVWEODVHQ
(567( +,/)( 6RIRUW XQWHU IOLHHQGHV NDOWHV
:DVVHUKDOWHQ1LFKWZHJUHLHQ
-
+
-
+
ADCBEF IHG J
Kühlabteil
Gefrierabteil
$ 1HW]NRQWUROODQ]HLJH
% 7DVWH(LQ$XV
.KODEWHLO
& 7DVWH 7HPSHUDWXUHLQVWHOOXQJ   ZlUPHU
2) $86
' 7HPSHUDWXUDQ]HLJH
( 7DVWH 7HPSHUDWXUHLQVWHOOXQJ  NlOWHU  63
683(5&22/)XQNWLRQ
*HIULHUDEWHLO
) 7DVWH 7HPSHUDWXUHLQVWHOOXQJ   ZlUPHU
2) $86
* 7HPSHUDWXUDQ]HLJH
+ 7DVWH 7HPSHUDWXUHLQVWHOOXQJ  NlOWHU  63
683(5)5267)XQNWLRQ
, :DUQDQ]HLJH
- 7DVWH$ODUP$ODUPVWRS
%HGLHQXQJVEOHQGH

b
a
c
J
H
14
I
$XIVWHOOHQ
15
A
G
H
M/M
=
=
10
13
1
2
$EE
'LH)URQWSODWWHGXUFKGLH5HJHOXQJVVFKUDXEHQXQGGLH
/DQJO|FKHU GHU -XVWLHUXQJVOHLVWH  DXVULFKWHQ 'LH
6FKUDXEHQPXWWHUQPLWHLQHP6FKUDXEHQVFKOVVHOYRQ
PP6FKOVVHOZHLWHIHVW]LHKHQ
$EE
D %HLGH%HIHVWLJXQJVZLQNHO-DQGHU0|EHOWUPLWMH
6FKUDXEHQ,IHVWVFKUDXEHQ
E 7U DXVULFKWHQ XQG 6FKUDXEHQ DQ GHU *HUlWHWU
IHVW]LHKHQ
F $EGHFNNDSSHQ+HLQGUFNHQ
1DFK$EVFKOXVVGHU$UEHLWHQGDVH[DNWH6FKOLHHQGHU
7UHQ EHUSUIHQ +LHU]X VRZRKO GLH 6FKUDXEHQ GHU
YLHU %HIHVWLJXQJVZLQNHO VLHKH $EE DOV DXFK GLH
5HJHOXQJVVFKUDXEHQVLHKH$EEYHUZHQGHQ
'DUDXI DFKWHQ GDVV GLH *HUlWHGLFKWXQJ JXW VFKOLHW
VLHKH.DSLWHO³*HUlWHGLFKWXQJ´
)LJ
%HIHVWLJXQJVZLQNHODEGHFNXQJHQ$ X+HLQVHW]HQ
$EGHFNXQJGHV'LVWDQ]VWFNV00HLQGUFNHQ
6FKDUQLHUVFKUDXEHQPLWGHQ.DSSHQ*DEGHFNHQ
$FKWXQJ
=ZLVFKHQ 0|EHOWU XQG 8PEDXP|EHO HLQHQ FD PP
/XIWVSDOWVLFKHUVWHOOHQGDPLWGLH*HUlWHWUHLQZDQGIUHL
VFKOLHHQNDQQ
)UGLH XQWHUH7UDQDORJ GHQ$UEHLWVVFKULWWHQ 
YRUJHKHQ
1DFK GHP 7UDQVFKODJZHFKVHO XQEHGLQJW EHUSU
IHQGDVVGLH7UGLFKWXQJHQHLQZDQGIUHLDP*HKlXVH
DQOLHJHQXQGDOOH6FKUDXEHQNUDIWVFKOVVLJDQJH]R
JHQVLQG

*HUlWHEHUVLFKW
%XWWHU.lVH)DFK
7UDEODJHQ
)ODVFKHQIDFK
%HGLHQXQJVEOHQGH
8POXIWYHQWLODWRU
%HOHXFKWXQJ
$EODJHQ
7UHQQZDQGIU&.DOWUDXP
6FKXEODGHQPLW$EGHFNXQJ
 6XSHUIURVWIDFK
7LHINKO/DJHUIDFK
 $EWDXYRUULFKWXQJ
Gefrierabteil
8
10
11
12
9
7
1
2
3
6
4
5
l
Kühlabtei
Vitasafe
raum
Kalt
0° C
/