WIKA LF-1 Bedienungsanleitung

Seite laden ...

2 WIKA operating instructions submersible pressure sensor, model LF-1

EN

DE

14141013.02 08/2018 EN/DE/FR/ES

FR

ES

WIKA

®

is a registered trademark in various countries.

WIKA

®

ist eine geschützte Marke in verschiedenen Ländern.

Prior to starting any work, read the operating instructions!

Keep for later use!

Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen!

Zum späteren Gebrauch aufbewahren!

Lire le mode d‘emploi avant de commencer toute opération !

A conserver pour une utilisation ultérieure !

¡Leer el manual de instrucciones antes de comenzar cualquier trabajo!

¡Guardar el manual para una eventual consulta!

Betriebsanleitung Typ LF-1 Seite 25 - 46

Operating instructions model LF-1 Page 3 - 24

Mode d'emploi type LF-1 Page 47 - 68

Manual de instrucciones modelo LF-1 Página 69 - 91

Seite laden ...

25WIKA Betriebsanleitung Pegelsonde, Typ LF-1

DE

14141013.02 08/2018 EN/DE/FR/ES

Inhalt

Konformitätserklärungen finden Sie online unter www.wika.de

Inhalt

1. Allgemeines 26

2. Aufbau und Funktion 27

3. Sicherheit 29

4. Transport, Verpackung und Lagerung 31

5. Inbetriebnahme, Betrieb 32

6. Störungen 37

7. Wartung und Reinigung 39

8. Demontage, Rücksendung und Entsorgung 40

9. Technische Daten 42

26 WIKA Betriebsanleitung Pegelsonde, Typ LF-1

14141013.02 08/2018 EN/DE/FR/ES

DE

1. Allgemeines

■

Das in der Betriebsanleitung beschriebene Gerät wird nach dem aktuellen Stand der Technik konstruiert und

gefertigt. Alle Komponenten unterliegen während der Fertigung strengen Qualitäts- und Umweltkriterien. Unsere

Managementsysteme sind nach ISO 9001 und ISO 14001 zertiziert.

■

Diese Betriebsanleitung gibt wichtige Hinweise zum Umgang mit dem Gerät. Voraussetzung für sicheres Arbeiten ist

die Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen.

■

Die für den Einsatzbereich des Gerätes geltenden örtlichen Unfallverhütungsvorschriften und allgemeinen Sicher-

heitsbestimmungen einhalten.

■

Die Betriebsanleitung ist Produktbestandteil und muss in unmittelbarer Nähe des Gerätes für das Fachpersonal

jederzeit zugänglich aufbewahrt werden. Betriebsanleitung an nachfolgende Benutzer oder Besitzer des Gerätes

weitergeben.

■

Das Fachpersonal muss die Betriebsanleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgfältig durchgelesen und verstanden

haben.

■

Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen in den Verkaufsunterlagen.

■

Technische Änderungen vorbehalten.

■

Weitere Informationen:

- Internet-Adresse: www.wika.de / www.wika.com

- Zugehöriges Datenblatt: LM 40.04

- Anwendungsberater: Tel.: +49 9372 132-0

Fax: +49 9372 132-406

[email protected]

27WIKA Betriebsanleitung Pegelsonde, Typ LF-1

DE

14141013.02 08/2018 EN/DE/FR/ES











2. Aufbau und Funktion

2.1 Überblick



Schutzkappe



Typenschild



Anschlusskabel



Messstellenkennzeichnung mit Typenschild



Belüftungsrohr mit Filterelement

28 WIKA Betriebsanleitung Pegelsonde, Typ LF-1

14141013.02 08/2018 EN/DE/FR/ES

DE

2.2 Funktionsbeschreibung

Der anstehende hydrostatische Druck wird mittels Membranverformung am Sensorelement gemessen. Unter Zufüh-

rung von Hilfsenergie wird diese Membranverformung in ein elektrisches Signal umgewandelt. Das von der Pegelson-

de ausgegebene Signal ist verstärkt und standardisiert. Das Ausgangssignal verhält sich proportional zum gemesse-

nen hydrostatischen Druck.

HART



(Option)

Die Geräteausführung mit HART



kann mit einer Steuerung (Master) kommunizieren.

Messbereichsskalierung (Turndown)

Messbereichsanfang und Messbereichsende können innerhalb des Messbereiches eingestellt werden.

Turndown von 10:1 nicht überschreiten.

2.3 Lieferumfang

■

Pegelsonde

■

Betriebsanleitung

■

Testbericht

■

Messstellenkennzeichung zur Befestigung am Kabelende

■

Weitere Bescheinigungen und Zeugnisse (optional)

Lieferumfang mit dem Lieferschein abgleichen.

2. Aufbau und Funktion

29WIKA Betriebsanleitung Pegelsonde, Typ LF-1

DE

14141013.02 08/2018 EN/DE/FR/ES

3. Sicherheit

3.1 Symbolerklärung

WARNUNG!

... weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen

führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.

VORSICHT!

... weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu geringfügigen oder leichten

Verletzungen bzw. Sach- und Umweltschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.

Information

... hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen ezienten und störungsfreien

Betrieb hervor.

3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Pegelsonde dient zum Umwandeln von hydrostatischem Druck in ein elektrisches Signal.

Die Pegelsonde nur in Anwendungen verwenden, die innerhalb ihrer technischen Leistungsgrenzen liegen (z. B. max.

Umgebungstemperatur, Materialverträglichkeit, ...).

→ Leistungsgrenzen siehe Kapitel 9 „Technische Daten“.

Das Gerät ist ausschließlich für den hier beschriebenen bestimmungsgemäßen Verwendungszweck konzipiert und

konstruiert und darf nur dementsprechend verwendet werden.

Ansprüche jeglicher Art aufgrund von nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen.

30 WIKA Betriebsanleitung Pegelsonde, Typ LF-1

14141013.02 08/2018 EN/DE/FR/ES

DE

3. Sicherheit

3.3 Personalqualikation

Fachpersonal

Das vom Betreiber autorisierte Fachpersonal ist aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, seiner Kenntnisse der

Mess- und Regelungstechnik und seiner Erfahrungen sowie Kenntnis der landesspezischen Vorschriften, geltenden

Normen und Richtlinien in der Lage, die beschriebenen Arbeiten auszuführen und mögliche Gefahren selbstständig zu

erkennen.

3.4 Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen

Typenschild



P# ArtikelNr. / S# Serien-Nr.



Zulassungen



Typcode



Hilfsenergie / Gesamtstromaufnahme



Anschlussbelegung



Messbereich / Ausgangssignal



Herstelldatum

Vor Montage und Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt die Betriebsanleitung lesen!

Gleichspannung

LF-1















31WIKA Betriebsanleitung Pegelsonde, Typ LF-1

DE

14141013.02 08/2018 EN/DE/FR/ES

4. Transport, Verpackung und Lagerung

4.1 Transport

Pegelsonde auf eventuell vorhandene Transportschäden untersuchen.

Oensichtliche Schäden unverzüglich mitteilen.

Darauf achten, dass die Anschlusskontakte nicht beschädigt werden.

4.2 Verpackung und Lagerung

Verpackung erst unmittelbar vor der Montage entfernen.

Die Verpackung aufbewahren, denn diese bietet bei einem Transport einen optimalen Schutz (z. B. wechselnder

Einbauort, Reparatursendung).

Vor dem Einlagern die Pegelsonde gründlich reinigen (→ siehe Kapitel 7.3.2 „Reinigung“)

Zulässige Bedingungen am Lagerort:

■

Lagertemperatur: -40 ... +80 °C

■

Feuchtigkeit: 45 ... 75 % relative Feuchte (keine Betauung)

FolgendeEinüssevermeiden:

■

Direktes Sonnenlicht oder Nähe zu heißen Gegenständen

■

Mechanische Vibration, mechanischer Schock (hartes Aufstellen)

■

Ruß, Dampf, Staub und korrosive Gase

■

Feuchte oder nasse Umgebung

■

Explosionsgefährdete Umgebung, entzündliche Atmosphären

32 WIKA Betriebsanleitung Pegelsonde, Typ LF-1

14141013.02 08/2018 EN/DE/FR/ES

DE

5. Inbetriebnahme, Betrieb

5.1 Auspacken

Beim Auspacken dürfen keine scharfen Gegenstände (z. B. Cutter-Messer) verwendet werden, da sonst das Kabel

beschädigt werden kann.

Pegelsonden mit Kabellängen >100 m sind auf Kabeltrommeln gewickelt und mit Folie umwickelt.

Die Folie per Hand abwickeln. Der Anfang der Folie ist mit einem blauen Klebestreifen markiert.

5.2 Eignung für die Prozessbedingungen

Sämtliche im Prozess bendlichen Teile des Gerätes müssen für die auftretenden Prozessbedingungen geeignet sein.

Dazu zählen insbesondere Prozessdruck, Prozesstemperatur sowie die chemischen Eigenschaften der Messstof-

fe. Vor der Inbetriebnahme muss die Eignung des Gerätes sichergestellt sein (→ Technische Daten siehe Kapitel 9

„Technische Daten“ und Typenschild).

5.3 Anforderungen an Montagestelle

Die Montagestelle muss folgende Bedingungen erfüllen:

■

Membrane ist vor Kontakt mit abrasiven Messstoen und gegen Schläge geschützt.

■

Das Kabel enthält eine Kapillare für den Druckausgleich. Deshalb muss das Kabel in einem trockenen Raum oder

einem geeigneten Klemmengehäuse angeschlossen werden.

■

Ausreichend Platz für eine sichere elektrische Installation.

■

Zulässige Umgebungs- und Messstotemperaturen bleiben innerhalb der Leistungsgrenzen.

→ Leistungsgrenzen siehe Kapitel 9 „Technische Daten“

5.4 Gerät anschließen

5.4.1 Anforderungen an Spannungsversorgung

→ Hilfsenergie siehe Typenschild

Sicherheitshinweise für explosionsgefährdete Bereiche

Sicherheitshinweise für Ex-Anwendungen beachten. Diese Sicherheitshinweise sind als “Zusatzinformation” jedem

Gerät mit Ex-Zulassung beigelegt und sind Bestandteil der Betriebsanleitung.

33WIKA Betriebsanleitung Pegelsonde, Typ LF-1

DE

14141013.02 08/2018 EN/DE/FR/ES

5.4.2 Anforderungen an elektrische Verbindung

■

Kabeldurchmesser passt zur Kabeldurchführung des Klemmengehäuses.

■

Kabelverschraubung und Dichtungen sitzen korrekt.

■

Es kann keine Feuchtigkeit am Kabelende eindringen.

5.4.3 Anforderung an Schirmung und Erdung

Die Pegelsonde muss entsprechend dem Erdungskonzept der Anlage geschirmt und geerdet werden.

5.4.4 Messstellenkennzeichnung montieren

Bevor die Pegelsonde verdrahtet wird, muss die Messstellenkennzeichnung am Kabel angebracht werden. Die

Messstellenkennzeichnung dient der Identizierung bei eingetauchtem Gerät und enthält eine Kopie des Typenschilds.

1. Verpackung am Kabelende entfernen.

2. Messstellenkennzeichnung auf das Kabel fädeln.

Gummistopfen an Messstellenkennzeichnung schützen das Kabel und müssen unbeschädigt und korrekt montiert

sein.

Messstellenkennzeichnung so positionieren, dass sie im eingebauten Zustand gut erreichbar und vor rauen

Umgebungsbedingungen geschützt ist.

5. Inbetriebnahme, Betrieb

34 WIKA Betriebsanleitung Pegelsonde, Typ LF-1

14141013.02 08/2018 EN/DE/FR/ES

DE

5. Inbetriebnahme, Betrieb

5.4.5 Kabel kürzen

Das Kabel kann nach Belieben gekürzt werden.

Bei Pegelsonden mit Spannungsausgang hat eine Kürzung des Kabels einen Osetfehler zur Folge:

≤ 0,014 % / m gekürztes Kabel.

Nach dem Kürzen Aderenden mit Aderendhülsen versehen und Filterelement auf das Belüftungsrohr setzen.

5.4.6 Gerät elektrisch anschließen

▶

Leitungen an Klemmen anschließen.

▶

Bei Spannungsausgängen muss die Bürde so ausgelegt werden, dass der Ausgangsstrom 1 mA nicht überschreitet.

Bürde

Stromausgang: ≤ (U

+

-(U

+min

- 0,5 V)) / 0,023 A

Spannungsausgang: ≤ 1 mA

Zusätzliche Bürde des Kabels:

≤ Kabellänge in m x 0,084 Ω

Anschlussbelegung

4 ... 20 mA, 4 ... 20 mA + HART

®

(2-Leiter)

U+ braun (BN)

U- blau (BU)

Schirm grau (GY)

2 x 4 ... 20 mA (2 x 2-Leiter, galvanisch getrennt)

U+ (Drucksensor) braun (BN)

U- (Drucksensor) blau (BU)

U+ (Temperatursensor) grün (GN)

U- (Temperatursensor) weiß (WH)

Schirm grau (GY)

35WIKA Betriebsanleitung Pegelsonde, Typ LF-1

DE

14141013.02 08/2018 EN/DE/FR/ES

DC 0,1 ... 2,5 V (3-Leiter, Low-Power)

U+ braun (BN)

U- blau (BU)

S+ schwarz (BK)

Schirm grau (GY)

2 x DC 0,1 ... 2,5 V (3-Leiter, Low-Power)

U+ braun (BN)

U- blau (BU)

S+ (Drucksensor) schwarz (BK)

S+ (Temperatursensor) grün (GN)

Schirm grau (GY)

Legende

U+ Positiver Versorgungsanschluss

U- Negativer Versorgungsanschluss

S+ Analogausgang

5.4.7 Gerät montieren

Vor der Inbetriebnahme die Pegelsonde optisch prüfen.

■

Auslaufende Flüssigkeit weist auf eine Beschädigung hin.

■

Die Pegelsonde nur in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand einsetzen.

Die Schutzkappe schützt die innenliegende Membrane vor Beschädigung während des Transportes und beim Absen-

ken der Sonde. Bei zähüssigen oder verschmutzten Messstoen kann die Schutzkappe entfernt werden, um einen

störungsfreien Betrieb zu gewährleisten.

Bei der Verlegung des Kabels ist ein minimaler Biegeradius von 120 mm einzuhalten.

5. Inbetriebnahme, Betrieb

36 WIKA Betriebsanleitung Pegelsonde, Typ LF-1

14141013.02 08/2018 EN/DE/FR/ES

DE

5.5 Über HART



-Schnittstellekongurieren

Das HART

®

-Modem mit RS232-, USB- oder Bluetooth-Schnittstelle (→ siehe Zubehör) ermöglicht die Anbindung

kommunikationsfähiger Geräte an die jeweilige Schnittstelle eines PCs. Zur Parametrierung dieser Geräte ist eine

Bediensoftware mit COMM DTM HART und Device DTM Generic HART (z. B. PACTware

®

)

erforderlich.

Die Bediensoftware PACTware

®

und die benötigten DTMs stehen auf www.wika.de zum Download

bereit.

Pegelsonde mit PC verbinden (HART

®

)

Alle Arbeiten nur im Nicht-Ex-Bereich durchführen.

1. HART

®

-Modem mit Pegelsonde verbinden.

2. HART

®

-Modem mit PC oder Notebook verbinden.

Bei Speisegeräten mit integriertem HART-Widerstand

(Innenwiderstand ca. 250 Ω) ist kein zusätzlicher externer

Widerstand notwendig.

5.6 Externe Anzeige- und Bedieneinheiten

Die Anzeige- und Bedieneinheiten DIH50 und DIH52 sind geeignet zur Messwertanzeige und Bedienung von Geräten

mit HART

®

-Protokoll. Die jeweilige Bedieneinheit wird in die 4 … 20 mA + HART

®

-Signalleitung eingeschleift. Bei

Sensoren ohne HART

®

-Protokoll sind die Bedieneinheiten zur Messwertanzeige geeignet.

→ Weitere Informationen siehe Betriebsanleitung der jeweiligen Anzeige- und Bedieneinheit.

=

~

RS-232

Spannungsquelle

HART-Widerstand 250 ohm

HART-Modem

HART-Widerstand 250 Ω

Spannungsquelle

HART-Modem

RS-232

Pegelsonde

5. Inbetriebnahme, Betrieb

37WIKA Betriebsanleitung Pegelsonde, Typ LF-1

DE

14141013.02 08/2018 EN/DE/FR/ES

6. Störungen

VORSICHT!

Körperverletzungen, Sach- und Umweltschäden

Können Störungen mit Hilfe der aufgeführten Maßnahmen nicht beseitigt werden, Pegelsonde unver-

züglich außer Betrieb setzen.

▶

Sicherstellen, dass kein Druck bzw. Signal mehr anliegt und gegen versehentliche Inbetriebnahme

schützen.

▶

Kontakt mit dem Hersteller aufnehmen.

▶

Bei notwendiger Rücksendung die Hinweise unter Kapitel 8.2 „Rücksendung“ beachten.

WARNUNG!

Körperverletzungen,Sach-undUmweltschädendurchgefährlicheMessstoe

Bei Kontakt mit gefährlichen Messstoen (z. B. Sauersto, Acetylen, brennbaren oder giftigen Stoen),

gesundheitsgefährdenden Messstoen (z. B. ätzend, giftig, krebserregend, radioaktiv) sowie bei Kälte-

anlagen, Kompressoren besteht die Gefahr von Körperverletzungen, Sach- und Umweltschäden.

▶

Am Gerät können im Fehlerfall aggressive Messstoffe mit extremer Temperatur und unter hohem

Druck oder Vakuum anliegen.

▶

Bei diesen Messstoffen müssen über die gesamten allgemeinen Regeln hinaus die einschlägigen

Vorschriften beachtet werden.

▶

Notwendige Schutzausrüstung tragen.

Kontaktdaten siehe Kapitel 1 „Allgemeines“ oder Rückseite der Betriebsanleitung.

Bei Störungen zuerst überprüfen, ob die Pegelsonde mechanisch und elektrisch korrekt montiert ist.

Im unberechtigten Reklamationsfall werden Bearbeitungskosten berechnet.

38 WIKA Betriebsanleitung Pegelsonde, Typ LF-1

14141013.02 08/2018 EN/DE/FR/ES

DE

Störungen Ursachen Maßnahmen

Kein Ausgangssignal Leitungsbruch Durchgang überprüfen

Unzulässige Hilfsenergie angelegt Hilfsenergie korrigieren

Abweichendes Nullpunkt-Signal Überlast-Druckgrenze überschritten Zulässige Überlast-Druckgrenze einhalten

Zu hohe/niedrige Einsatztemperatur Zulässige Temperaturen einhalten

Membranbeschädigung Gerät austauschen; bei wiederholtem

Ausfall Rücksprache mit Hersteller

Nullpunkt schwankend/ungenau Feuchtigkeit am Kabelende eingetreten Kabel korrekt montieren

Kabel beschädigt Gerät austauschen; bei wiederholtem

Ausfall Rücksprache mit Hersteller

Signalspanne schwankend/ungenau Zu hohe/niedrige Einsatztemperatur Zulässige Temperaturen einhalten

Signalspanne fällt ab/zu klein Mechanische Überlastung durch

Überdruck

Gerät austauschen; bei wiederholtem

Ausfall Rücksprache mit Hersteller

Membranbeschädigung Gerät austauschen; bei wiederholtem

Ausfall Rücksprache mit Hersteller

Signalspanne fällt ab Feuchtigkeit am Kabelende eingetreten Kabel korrekt montieren

Kabel beschädigt Gerät austauschen; bei wiederholtem

Ausfall Rücksprache mit Hersteller

6. Störungen

39WIKA Betriebsanleitung Pegelsonde, Typ LF-1

DE

14141013.02 08/2018 EN/DE/FR/ES

7. Wartung und Reinigung

7.1 Wartung

Beim Einsatz in stark verschmutzten und anhaftenden Messstoen ist der Druckkanal der Pegelsonde regelmäßig zu

reinigen. Das Reinigungsintervall ist abhängig von der jeweiligen Anwendung. Die Überprüfung und Reinigung des

Druckkanals sollte daher in den Wartungsplan mit aufgenommen werden.

Da die Reinigungsintervalle abhängig von den Betriebsverhältnissen sind, können keine allgemeingültigen Fristen

angegeben werden.

Reparaturen sind ausschließlich vom Hersteller durchzuführen.

7.2 Reinigung

WARNUNG!

Körperverletzungen,Sach-undUmweltschädendurchMessstoreste

Messstoreste am ausgebauten Gerät können zur Gefährdung von Personen, Umwelt und Einrichtung

führen.

▶

Bei Gefahrenstoffen das Sicherheitsdatenblatt für den entsprechenden Messstoff befolgen.

▶

Notwendige Schutzausrüstung tragen.

VORSICHT!

Ungeeignete Reinigungsmittel

Eine Reinigung mit ungeeigneten Reinigungsmitteln kann Gerät und Typenschild beschädigen.

▶

Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden.

▶

Keine harten oder spitzen Gegenstände verwenden.

▶

Keine scheuernden Tücher oder Schwämme verwenden.

Geeignete Reinigungsmittel

■

Wasser

■

Handelsüblicher Geschirrreiniger

Gerät reinigen

1. Pegelsonde stromlos schalten.

2. Geräteoberäche mit weichem, feuchten Tuch abwischen.

40 WIKA Betriebsanleitung Pegelsonde, Typ LF-1

14141013.02 08/2018 EN/DE/FR/ES

DE

8. Demontage, Rücksendung und Entsorgung

8.1 Demontage

WARNUNG!

Körperverletzungen,Sach-undUmweltschädendurchgefährlicheMessstoe

Bei Kontakt mit gefährlichen Messstoen (z. B. Sauersto, Acetylen, brennbaren oder giftigen Stoen),

gesundheitsgefährdenden Messstoen (z. B. ätzend, giftig, krebserregend, radioaktiv) sowie bei Kälte-

anlagen, Kompressoren besteht die Gefahr von Körperverletzungen, Sach- und Umweltschäden.

▶

Am Gerät können im Fehlerfall aggressive Messstoffe mit extremer Temperatur und unter hohem

Druck oder Vakuum anliegen.

▶

Notwendige Schutzausrüstung tragen.

Gerät demontieren

1. Pegelsonde stromlos schalten.

2

.

Elektrische Verbindung trennen.

3

.

Pegelsonde aus dem Messsto ziehen.

8.2 Rücksendung

Beim Versand des Gerätes unbedingt beachten:

Alle an WIKA gelieferten Geräte müssen frei von Gefahrstoen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein und sind daher

vor der Rücksendung zu reinigen.

WARNUNG!

Körperverletzungen,Sach-undUmweltschädendurchMessstoreste

Messstoreste im ausgebauten Gerät können zur Gefährdung von Personen, Umwelt und Einrichtung

führen.

▶

Bei Gefahrenstoffen das Sicherheitsdatenblatt für den entsprechenden Messstoff beilegen.

▶

Gerät reinigen, siehe Kapitel 7.2 „Reinigung“.

41WIKA Betriebsanleitung Pegelsonde, Typ LF-1

DE

14141013.02 08/2018 EN/DE/FR/ES

8. Demontage, Rücksendung

Zur Rücksendung des Gerätes die Originalverpackung oder eine geeignete Transportverpackung verwenden.

Hinweise zur Rücksendung benden sich in der Rubrik „Service“ auf unserer lokalen Internetseite.

8.3 Entsorgung

Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen.

Gerätekomponenten und Verpackungsmaterialien entsprechend den landesspezischen Abfallbehandlungs- und

Entsorgungsvorschriften umweltgerecht entsorgen.

Nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Für eine geordnete Entsorgung gemäß nationaler Vorgaben sorgen.

42 WIKA Betriebsanleitung Pegelsonde, Typ LF-1

14141013.02 08/2018 EN/DE/FR/ES

DE

9. Technische Daten

Messbereiche (Relativdruck)

bar 0 ... 0,1 0 ... 0,16 0 ... 0,25 0 ... 0,4 0 ... 0,6 0 ... 1 0 ... 1,6

0 ... 2,5 0 ... 4 0 ... 6

inWC 0 ... 50 0 ... 100 0 ... 150 0 ... 250

psi 0 ... 5 0 ... 10 0 ... 15 0 ... 25 0 ... 50 0 ... 100

mH

2

O 0 ... 1 0 ... 1,6 0 ... 2,5 0 ... 4 0 ... 6 0 ... 10 0 ... 16

0 ... 25 0 ... 40 0 ... 60

Messbereiche (Absolutdruck)

bar 0 ... 1,6 0 ... 2,5 0 ... 4 0 ... 6

psi 0 ... 25 0 ... 50 0 ... 100

Technische Daten

Überlastsicherheit ≥ 3-fach

Temperaturmessung (Option) siehe Typenschild

Ausgangssignal siehe Typenschild

Bürde Stromausgang: ≤ (U

+

-(U

+min

- 0,5 V)) / 0,023 A

Spannungsausgang: ≤ 1mA

Zusätzliche Bürde des Kabels:

≤ Kabellänge in m x 0,084 Ω

Bei Spannungsausgängen muss die Bürde so ausgelegt werden, dass der Ausgangsstrom 1

mA nicht überschreitet.

Hilfsenergie siehe Typenschild

9. Technische Daten

43WIKA Betriebsanleitung Pegelsonde, Typ LF-1

DE

14141013.02 08/2018 EN/DE/FR/ES

Technische Daten

Stromverbrauch Stromausgang: max. 25 mA pro Ausgang

Spannungsausgang: max. 5 mA

Genauigkeit (Drucksensor)

(bei Referenzbedingungen)

≤ ±1 % der Spanne

≤ ±0,5 % der Spanne (Option)

Genauigkeit (Temperatursensor) -10 ... +80 °C [14 ... 176 °F]: ±1,8 K

-30 ... -10 °C [-22 ... +14 °F]: ±3,0 K

-40 ... -30 °C [-40 ... -22 °F]: ±4,5 K

Genauigkeit nach Turndown 5:1 via

HART

®

≤ ±1,25 % der skalierten Spanne

≤ ±0,75 % der skalierten Spanne (Option)

Nichtlinearität (nach IEC 61298-2) ≤ ±0,5 % der Spanne BFSL

≤ ±0,25 % der Spanne BFSL (Option)

Nichtwiederholbarkeit

≤ 0,1 % der Spanne

≤ 0,2 % der Spanne (bei Spannungsausgang und Kabellänge > 100 m [325 ft])

Temperaturfehler siehe Tabelle „Temperaturfehler“

Langzeitstabiltität

(nach DIN 16086:2006-01)

Messbereich > 0 ... 0,1 bar: ≤ ±0,1 % der Spanne/Jahr

Messbereich ≤ 0 ... 0,1 bar: ≤ ±0,2 % der Spanne/Jahr

Referenzbedingungen

■

Umgebungstemperatur 15 ... 25 °C [59 ... 77 °F]

■

Luftdruck 860 … 1.060 mbar [86 … 106 kPa /12,5 … 15,4 psig]

■

Luftfeuchte 45 ... 75 % r. F.

■

Hilfsenergie DC 24 V bei Stromausgang

DC 5 V bei Spannungsausgang

■

Einbaulage Kalibriert bei senkrechter Einbaulage mit dem Schutzkappengewinde nach unten.

Schutzart IP68

Isolationsspannung DC 850 V

Option erhöhter Überspannungsschutz bei Blitzeinschlag: DC 50 V

Überspannungsfestigkeit DC 40 V

Verpolungsschutz U+ gegen U-

9. Technische Daten

Seite laden ...

WIKA LF-1 Bedienungsanleitung

WIKA LF-1 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen