WIKA BCS10 Bedienungsanleitung

Operating instructions

Betriebsanleitung

Mode d'emploi

Manual de instrucciones

EN

DE

FR

ES

Kalibriersystem für SF

6

-Gasdichtemessgeräte,

Typ BCS10

Calibration system for SF

6

gas density measuring instruments

model BCS10

Calibration system for SF

6

gas density measuring

instruments, model BCS10

Sistema de calibración para instrumentos de

medición de densidad del gas SF

6,

modelo BCS10

Système d'étalonnage pour instruments de

mesure de la densité de gaz SF

6,

type BCS10

2

14051046.02 07/2019 EN/DE/FR/ES

WIKA operating instructions calibration system, model BCS10

EN

DE

FR

ES

WIKA

®

is a registered trademark in various countries.

WIKA

®

ist eine geschützte Marke in verschiedenen Ländern.

Prior to starting any work, read the operating instructions!

Keep for later use!

Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen!

Zum späteren Gebrauch aufbewahren!

Lire le mode d'emploi avant de commencer toute opération !

A conserver pour une utilisation ultérieure !

¡Leer el manual de instrucciones antes de comenzar cualquier trabajo!

¡Guardar el manual para una eventual consulta!

Operating instructions model BCS10 Page 3 - 20

Betriebsanleitung Typ BCS10 Seite

21 - 38

Mode d‘emploi type BCS10 Page

39 - 56

Manual de instrucciones modelo BCS10 Página

57 - 74

Seite wird geladen ...

21WIKA Betriebsanleitung Kalibriersystem, Typ BCS10

14051046.02 04/2019 EN/DE/FR/ES

DE

Inhalt

Konformitätserklärungen nden Sie online unter www.wika.de.

1. Allgemeines 22

2. Sicherheit 23

3. Technische Daten 27

4. Aufbau und Funktion 29

5. Transport, Verpackung und Lagerung 31

6. Inbetriebnahme, Betrieb 32

7. Wartung und Reinigung 36

8. Störungen 36

9. Demontage, Rücksendung und Entsorgung 38

22

WIKA Betriebsanleitung Kalibriersystem, Typ BCS10

14051046.02 04/2019 EN/DE/FR/ES

DE

1. Allgemeines

10. Allgemeines

■

Das in der Betriebsanleitung beschriebene Kalibriersystem wird nach dem aktuellen

Stand der Technik konstruiert und gefertigt.

Alle Komponenten unterliegen während der Fertigung strengen Qualitäts- und

Umweltkriterien. Unsere Managementsysteme sind nach ISO 9001 und ISO 14001

zertiziert.

■

Diese Betriebsanleitung gibt wichtige Hinweise zum Umgang mit dem Gerät. Voraus-

setzung für sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshin-

weise und Handlungsanweisungen.

■

Die für den Einsatzbereich des Gerätes geltenden örtlichen Unfallverhütungsvor-

schriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen einhalten.

■

Die Betriebsanleitung ist Produktbestandteil und muss in unmittelbarer Nähe des

Gerätes für das Fachpersonal jederzeit zugänglich aufbewahrt werden.

■

Das Fachpersonal muss die Betriebsanleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgfältig

durchgelesen und verstanden haben.

■

Die Haftung des Herstellers erlischt bei Schäden durch bestimmungswidrige Verwen-

dung, Nichtbeachten dieser Betriebsanleitung, Einsatz ungenügend qualizierten

Fachpersonals sowie eigenmächtiger Veränderung am Gerät.

■

Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen in den Verkaufsunterlagen.

■

Technische Änderungen vorbehalten.

■

Werkskalibrierungen / DKD/DAkkS-Kalibrierungen erfolgen nach internationalen

Normen.

■

Weitere Informationen:

- Internet-Adresse: www.wika.de / www.wika.com

- zugehöriges Datenblatt: SP 60.08

- Anwendungsberater:

Tel.: +49 9372 132-0

Fax: +49 9372 132-406

E-Mail: [email protected]

23WIKA Betriebsanleitung Kalibriersystem, Typ BCS10

14051046.02 04/2019 EN/DE/FR/ES

DE

1. Allgemeines / 2. Sicherheit

Symbolerklärung

WARNUNG!

… weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod

oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden

wird.

VORSICHT!

… weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu gering-

fügigen oder leichten Verletzungen bzw. Sach- und Umweltschäden

führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.

Information

… hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen

ezienten und störungsfreien Betrieb hervor.

11. Sicherheit

WARNUNG!

Vor Montage, Inbetriebnahme und Betrieb sicherstellen, dass das richtige

Kalibriersystem hinsichtlich Messbereich, Ausführung und spezischen

Messbedingungen ausgewählt wurde.

Bei Nichtbeachten können schwere Körperverletzungen und/oder

Sachschäden auftreten.

Weitere wichtige Sicherheitshinweise benden sich in den einzelnen

Kapiteln dieser Betriebsanleitung.

11.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Kalibriersystem Typ BCS10 dient der Überprüfung von SF

₆

-Gasdichtemessgeräten

und Druckmessgeräten.

Das Gerät ist ausschließlich für den hier beschriebenen bestimmungsgemäßen Verwen-

dungszweck konzipiert und konstruiert und darf nur dementsprechend verwendet werden.

Die technischen Spezikationen in dieser Betriebsanleitung sind einzuhalten. Eine

unsachgemäße Handhabung oder ein Betreiben des Gerätes außerhalb der techni-

schen Spezikationen macht die sofortige Stilllegung und Überprüfung durch einen

autorisierten WIKA-Servicemitarbeiter erforderlich.

Ansprüche jeglicher Art aufgrund von nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind

ausgeschlossen.

24

WIKA Betriebsanleitung Kalibriersystem, Typ BCS10

14051046.02 04/2019 EN/DE/FR/ES

DE

2. Sicherheit

Elektronische Präzisionsmessgeräte mit erforderlicher Sorgfalt behandeln (vor Nässe,

Stößen, starken Magnetfeldern, statischer Elektrizität und extremen Temperaturen

schützen, keine Gegenstände in das Gerät bzw. Önungen einführen). Stecker und

Buchsen vor Verschmutzung schützen.

Wird das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung transportiert, so kann durch

Kondensatbildung eine Störung der Gerätefunktion eintreten. Vor einer erneuten

Inbetriebnahme die Angleichung der Gerätetemperatur an die Raumtemperatur abwar-

ten.

Ansprüche jeglicher Art aufgrund von nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind

ausgeschlossen.

11.2 Personalqualikation

WARNUNG!

Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualikation!

Unsachgemäßer Umgang kann zu erheblichen Personen- und Sachschä-

den führen.

■

Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Tätigkeiten nur durch

Fachpersonal nachfolgend beschriebener Qualikation durchführen

lassen.

■

Unqualiziertes Personal von den Gefahrenbereichen fernhalten.

Fachpersonal

Das Fachpersonal ist aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, seiner Kenntnisse der

Mess- und Regelungstechnik und seiner Erfahrungen sowie Kenntnis der landesspezi-

schen Vorschriften, geltenden Normen und Richtlinien in der Lage, die beschriebenen

Arbeiten auszuführen und mögliche Gefahren selbstständig zu erkennen.

Spezielle Einsatzbedingungen verlangen weiteres entsprechendes Wissen, z. B. über

aggressive Medien.

11.3 Zusätzliche Sicherheitshinweise für SF₆-Gas in Schaltanlagen

Der Betreiber muss sicherstellen, dass die Handhabung von SF₆-Gas durch ein hierzu

qualiziertes Unternehmen oder von gemäß IEC 61634 Abschnitt 4.3.1 bzw. IEC 60480

Abschnitt 10.3.1 geschulten Mitarbeitern durchgeführt wird.

Geltende Normen und Richtlinien für SF₆-Gas

Installation, Errichtung, Inbetriebnahme:

■

IEC 61634 (Handhabung von SF₆-Gas)

■

IEC 60376 (neues SF₆-Gas, technisches SF₆-Gas)

■

IEC 60480 (gebrauchtes SF₆-Gas)

■

CIGRE report 276, 2005 (Practial SF₆ gas handling instructions)

25WIKA Betriebsanleitung Kalibriersystem, Typ BCS10

14051046.02 04/2019 EN/DE/FR/ES

DE

2. Sicherheit

Leckagen während des Betriebs:

■

IEC 60376 (neues SF₆-Gas, technisches SF₆-Gas)

■

IEC 60480 (gebrauchtes SF₆-Gas)

■

CIGRE 2002 („SF₆ gas in the electrical industry“)

Reparaturarbeiten und Wartung:

■

IEC 61634 (Use and handling of SF₆ gas in high-voltage switchgear and controlgear)

■

CIGRE 1991 (Handhabung von SF₆-Gas)

■

CIGRE report 276, 2005 (Practical SF₆ gas handling instructions)

■

CIGRE report 163, 2000 (Guide for SF₆ gas mixtures)

SF₆-Gas ist farb- und geruchlos, chemisch neutral, inert, nicht entamm-

bar und etwa fünfmal schwerer als Luft, nicht toxisch und nicht ozonschä-

digend.

Detaillierte Angaben benden sich in der IEC 60376 und IEC 61634.

11.4 Persönliche Schutzausrüstung

Die persönliche Schutzausrüstung dient dazu, das Fachpersonal gegen Gefahren

zu schützen, die dessen Sicherheit oder Gesundheit bei der Arbeit beeinträchtigen

könnten. Beim Ausführen der verschiedenen Arbeiten an und mit dem Gerät muss das

Fachpersonal persönliche Schutzausrüstung tragen.

Im Arbeitsbereich angebrachte Hinweise zur persönlichen Schutzausrüstung

befolgen!

Die erforderliche persönliche Schutzausrüstung muss vom Betreiber zur Verfügung

gestellt werden.

Schutzbrille tragen!

Schutz der Augen vor umheriegenden Teilen und Flüssigkeitsspritzern.

Schutzhandschuhe tragen!

Schutz der Hände vor Reibung, Abschürfung, Einstichen oder tieferen

Verletzungen sowie vor Berührung mit heißen Oberächen.

26

WIKA Betriebsanleitung Kalibriersystem, Typ BCS10

14051046.02 04/2019 EN/DE/FR/ES

DE

2. Sicherheit

11.5 Besondere Gefahren

WARNUNG!

Messstoreste im ausgebauten Druckmessgerät können zur Gefährdung

von Personen, Umwelt und Einrichtung führen.

Ausreichende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen.

WARNUNG!

Die medienberührten Teile wurden ausschließlich für SF₆-Gas und SF₆/

N₂-Gemische konzipiert.

Der Druck im Inneren der Prüfpumpe kann extrem hoch sein. Daher

ist sicherzustellen, dass alle Anschlüsse des Kalibriersystems korrekt

verbunden sind.

11.6 Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen

Typenschild

Typ

Seriennummer

Artikelnummer

Messbereich

Adapter

Symbolerklärung

Vor Montage und Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt die

Betriebsanleitung lesen!

27WIKA Betriebsanleitung Kalibriersystem, Typ BCS10

14051046.02 04/2019 EN/DE/FR/ES

DE

3. Technische Daten

12. Technische Daten

Messbereich

■

Messbereich komp. Druck:

■

Messbereich Dichte:

0 ... 8,87 bar @ 20 °C

0 ... 60 g/l

■

Überlastsicherheit des Sensors: 48 bar

■

Berstdruck: 140 bar

Genauigkeitsangaben

■

Genauigkeit der Druckmessung: 0,05 % FS

■

Genauigkeit der Dichtemessung: 0,6 % FS

■

Kompensierter Temperaturbereich: -10 ... +50 °C

Digitalanzeige

■

Anzeigetyp: 7-Segment-LCD

■

Stellen: 5 ½-stellig

■

Auösung: abhängig von der gewählten Druckeinheit

■

Bargraphanzeige: 20-Segment-Bargraph 0 ... 100 %

■

Mögliche Dichteeinheiten: g/Liter, kg/m³

■

Mögliche Druckeinheiten

SF₆ bei 20 °C: bar, psi, kg/cm

2

, kPa, MPa und 15 weitere Einheiten

Einsatzbedingungen

■

Schutzart: IP 65

■

Umgebungstemperatur: -10 ... +50 °C

■

Messstotemperatur: 0 ... +50 °C

■

Lagertemperatur: -20 ... +70 °C

■

Relative Luftfreuchte: < 95 % r. F. (nicht kondensierend)

Kommunikation

■

Schnittstelle: WIKA-Wireless

■

Datenaustausch App „myWIKA device“ (kostenfrei erhältlich im Google

Play Store und Apple App Store)

28

WIKA Betriebsanleitung Kalibriersystem, Typ BCS10

14051046.02 04/2019 EN/DE/FR/ES

DE

3. Technische Daten

Funktionen

■

Überdruckschutz: Einstellbares Überdruckventil

■

Druckfeineinstellung: Mittels Feinregulierventil

■

Messrate für Druck: bis 50/s

■

Messrate für Dichte: bis 3/s

■

Speicher: MIN-/MAX-Werte

Integrierter Datenlogger

■

Datenlogger: Zyklischer Logger: automatische Aufzeichnung von bis

zu 1.000.000 Werten

Zykluszeit: wählbar von 1 ... 3.600 s in 1-Sekunden-

Schritten oder mit der Messrate in folgenden Schritten:

Dichtemessung: 1/s, 3/s

Druckmessung: 1/s, 3/s, 10/s und 50/s

App myWIKA device wird zur Verwendung der Datenlog-

gerfunktion empfohlen

Spannungsversorgung

■

Hilfsenergie: 3 x 1,5 V AA-Alkalibatterien

■

Batterielebensdauer: Typisch 2.000 … 2.500 h (ohne Hintergrundbeleuchtung

und WIKA-Wireless nicht aktiv)

■

Batteriestandsanzeige: Symbolanzeige mit 4 Balken zeigt in 25-%-Schritten den

Batteriestatus an

EU-Konformitätserklärung

■

EMV-Richtlinie

■

Druckgeräterichtlinie

■

RoHS-Richtlinie

■

R&TTE-Richtlinie

EN 300 328, harmonisierter Frequenzbereich 2.400 ... 2.500 MHz wird verwendet;

Bluetooth® Classic, max. Sendeleistung 10 mW. Das Gerät darf ohne Einschränkun-

gen in der EU, CH, N und FL eingesetzt werden

Kunststokoer

■

Abmessungen in mm: 395 x 295 x 106

■

Gewicht: ca. 4 kg (mit Inhalt)

Weitere technische Daten siehe WIKA-Datenblatt SP 60.08 und Bestellunterlagen.

29WIKA Betriebsanleitung Kalibriersystem, Typ BCS10

14051046.02 04/2019 EN/DE/FR/ES

DE

4. Aufbau und Funktion

13. Aufbau und Funktion

13.1 Kurzbeschreibung

Das modular aufgebaute Kalibriersystem Typ BCS10 dient der Druckerzeugung und

Überprüfung von mechanischen und elektronischen SF₆-Gasdichtemessgeräten durch

Vergleichsmessungen. Durch die interne Temperaturkompensation des Referenzprüfge-

rätes vom Typ GDI-100-D wird der SF₆-Gasdruck auf 20 °C bezogen. Dadurch können

Gasdichtemessgeräte bei Umgebungstemperaturen von -10 ... +50 °C kalibriert werden.

Die Prüfpumpe ermöglicht eine Druckerzeugung von 0 ... 16 bar. Durch ein Feinregulier-

ventil können die einzelnen Messpunkte hochgenau angefahren werden.

Über den verbauten Präzisions-Digitalgasdichteanzeiger können die Messungen in

einer von 10 SF₆-Dichteeinheiten, in einer von 26 Druckeinheiten oder auch in kunden-

spezischen Einheiten angezeigt werden

13.2 Lieferumfang

■

Präzisions-Digitalgasdichteanzeiger Typ GDI-100-D mit angebauter pneumatischer

Prüfpumpe Typ CPP30

■

Prüflingsadapter mit Schnellkupplung für G ½

■

Prüflingsadapter mit Schnellkupplung für G ¾

■

Prüflingsadapter mit Schnellkupplung für M30 x 2

■

Prüflingsadapter mit Schnellkupplung für M26 x 1,5 (Spezialanschluss für den WIKA

GDM-100 mit separatem Prüfport und Absperrventil, mehr Informationen im Daten-

blatt AC 20.01)

■

Einstellbares Überdruckventil

■

Metallflexschlauch zum Anschluss des Prüflings, Länge 2 m

■

Kunststoffkoffer inkl. Schaumstoffeinlage und Betriebsanleitung

Lieferumfang mit dem Lieferschein abgleichen.

30

WIKA Betriebsanleitung Kalibriersystem, Typ BCS10

14051046.02 04/2019 EN/DE/FR/ES

DE

4. Aufbau und Funktion

4.3 Aufbau des Kalibriersystems

1) Digitalmanomter

2) Feinregulierventil

3) Druckablassventil

4) Umschaltung zwischen Druck- und Vakuumerzeugung

5) Pumpengrie

6) Verstellbare Rändelmutter zur Einstellung der Pumpleistung (Überdruckschutz)

7) Metallschutzschlauch zum Prüingsanschluss, beidseitig mit Schnellkupplung,

Länge 2 m

8) Einstellbares Überdruckventil

4.4 Batterielebensdauer

Die Batterielebensdauer beträgt typischerweise 2.000 … 2.500 Betriebsstunden (ohne

Hintergrundbeleuchtung und WIKA-Wireless nicht aktiv). In der oberen rechten Ecke der

Digitalanzeige bendet sich ein Symbol für die Batteriekapazität

Hinweise zur Batterie siehe Kapitel 3 „Technische Daten“.

Für den Batteriewechsel siehe Kapitel 6.8 „Batteriewechsel“.

4.5 Serielle Schnittstelle

Der digitale Gasdichteanzeiger besitzt standardmäßig eine WIKA-Wireless-Schnitt-

stelle. Die kabellose Datenübertragung kann zur Konguration, Kalibrierung und zur

Übertragung von Messwerten des Messgerätes verwendet werden. Hierfür wird die

App myWIKA device benötigt (kostenfrei erhältlich im Google Play Store und Apple App

Store).

















31WIKA Betriebsanleitung Kalibriersystem, Typ BCS10

14051046.02 04/2019 EN/DE/FR/ES

DE

5. Transport, Verpackung und Lagerung

14. Transport, Verpackung und Lagerung

14.1 Transport

Das Kalibriersystem auf eventuell vorhandene Transportschäden untersuchen.

Oensichtliche Schäden unverzüglich mitteilen.

14.2 Verpackung

Verpackung erst unmittelbar vor der Montage entfernen.

Die Verpackung aufbewahren, denn diese bietet bei einem Transport einen optimalen

Schutz (z. B. wechselnder Einbauort, Reparatursendung).

14.3 Lagerung

Zulässige Bedingungen am Lagerort:

siehe Kapitel 3 „Technische Daten“

Folgende Einüsse vermeiden:

■

Direktes Sonnenlicht oder Nähe zu heißen Gegenständen

■

Mechanische Vibration, mechanischer Schock (hartes Aufstellen)

■

Ruß, Dampf, Staub und korrosive Gase

■

Explosionsgefährdete Umgebung, entzündliche Atmosphären

Das Kalibriersystem im Originalkoer an einem Ort lagern, der die oben gelisteten

Bedingungen erfüllt. Wenn die Originalverpackung nicht vorhanden ist, dann das Gerät

wie folgt verpacken und lagern:

1. Das Gerät in eine antistatische Plastikfolie einhüllen.

2. Das Gerät mit dem Dämmmaterial in der Verpackung platzieren.

3. Bei längerer Einlagerung (mehr als 30 Tage) einen Beutel mit Trocknungsmittel der

Verpackung beilegen.

32

WIKA Betriebsanleitung Kalibriersystem, Typ BCS10

14051046.02 04/2019 EN/DE/FR/ES

DE

6. Inbetriebnahme, Betrieb

15. Inbetriebnahme, Betrieb

Die Inbetriebnahme darf nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. Das

Kalibriersystem wurde ab Werk komplett auf Dichtheit überprüft.

WARNUNG!

Prüf- und Kalibriersysteme nur im drucklosen Zustand montieren bzw.

demontieren.

15.1 Ein- und Ausschalten

Zum Einschalten des Kalibriersystems, die

Einschalttaste (1) 3 Sekunden drücken.

Erneutes Drücken der Einschalttaste schaltet

das Kalibriersystem wieder aus.

Nach dem Einschalten wird für ca. 1 Sekunde

die Firmwareversion im Display angezeigt.

Die Bargraphanzeige am unteren Rand des

Displays zeigt den anliegenden Druck im

Verhältnis zum Gesamtmessbereich.

15.2 Hintergrundbeleuchtung

Die Hintergrundbeleuchtung dient der

besseren Ablesbarkeit der Digitalanzeige.

Über die Scroll-Down-Taste (2) lässt sich

die Hintergrundbeleuchtung ein- und

ausschalten.

15.3 Beschreibung der Menüpunkte

Eine genaue Beschreibung der Menüpunkte ist in der Betriebsanleitung des digitalen

Gasdichteanzeigers Typ GDI-100-D verfügbar.

15.4 Messaufbau und Einrichtung

WARNUNG!

Prüf- und Kalibriersysteme nur im drucklosen Zustand montieren bzw.

demontieren.





33WIKA Betriebsanleitung Kalibriersystem, Typ BCS10

14051046.02 04/2019 EN/DE/FR/ES

DE

6. Inbetriebnahme, Betrieb

Passendes Adapterstück auswählen und mit

dem Prüing verschrauben.

Prüing über die Schnellkupplung mit dem

Metallexschlauch verbinden.

Bei Geräten mit Kalibrierventil zusätzlich

die Montagehinweise der jeweiligen

Betriebsanleitung einhalten.

Die andere Seite des Metallexschlauches über

die Schnellkupplung mit dem Kalibriersystem

verbinden.

Prüfen ob die Umschaltung für Druck- oder

Vakuumerzeugung (Pfeil) auf Druck eingestellt

ist.

ACHTUNG!

Der Aufbau des Kalibriersystems ist nicht für die

Vakuumerzeugung ausgelegt. Das Umschaltven-

til in jedem Fall auf Druckerzeugung eingestellt

lassen.

Umschaltventil niemals verstellen, während das

System unter Druck steht. Umschalten nur bei

geönetem Ablassventil.

Druckablassventil schließen.

Druckablassventil im Uhrzeigersinn drehen,

bis das Ventil geschlossen ist. Es ist kein harter

Anschlag spürbar.

34

WIKA Betriebsanleitung Kalibriersystem, Typ BCS10

14051046.02 04/2019 EN/DE/FR/ES

DE

6. Inbetriebnahme, Betrieb

Kalibriersystem einschalten.

Der Messaufabau sollte nun der Abbildung

entsprechen.

Die Pumpengrie mehrmals betätigen, bis der

gewünschte Druck leicht überschritten ist.

Um die maximale Pumpleistung zu erreichen,

sollte die Feder oberhalb der Rändelmutter

entspannt sein.

Bei Prüingen mit niedrigen Messbereichen,

kann durch Drehen der Rändelmutter der

Hubweg verkürzt werden. Dadurch wird der

Druckanstieg pro Hub geringer und die Gefahr

eines Überdrückens minimiert.

Den gewünschten Druck über das

Feinregulierventil (Pfeil) einstellen.

Die Prüfung erfolgt normalerweise bei fallendem

Druck, da die Gasdichteinstrumente in der Regel

so speziziert und justiert sind.

Um den Druck zu verringern, das

Feinregulierventil entgegen dem Uhrzeigersinn

drehen.

Eine weitere Druckreduzierung ist über das

Druckablassventil möglich.

Um den Druck zu erhöhen, das Feinregulierventil

im Uhrzeigersinn drehen.

Den eingestellten Druck über das

Digitalmanometer ablesen.

35WIKA Betriebsanleitung Kalibriersystem, Typ BCS10

14051046.02 04/2019 EN/DE/FR/ES

DE

6. Inbetriebnahme, Betrieb

Den Anzeigewert des Prüings mit dem

Anzeigewert des Digitalmanometers vergleichen

und protokollieren.

Zur besseren Lesbarkeit des Displays

lässt sich über die Scroll-Down-Taste die

Hintergrundbeleuchtung aktivieren.

Nach erfolgter Kalibrierung das

Druckablassventil önen, um das System

drucklos zu schalten.

Der Prüing kann vom Kalibriersystem getrennt

werden.

Das Kalibriersystem kann nun in umgekehrter

Reihenfolge demontiert werden.

WARNUNG!

Nur im drucklosen Zustand

demontieren.

36

WIKA Betriebsanleitung Kalibriersystem, Typ BCS10

14051046.02 04/2019 EN/DE/FR/ES

DE

7. Wartung und Reinigung / 8. Störungen

16. Wartung und Reinigung

7.1 Wartung

Reparaturen sind ausschließlich vom Hersteller durchzuführen.

7.2 Reinigung

VORSICHT!

■

Das Gerät mit einem feuchten Tuch reinigen.

■

Elektrische Anschlüsse nicht mit Feuchtigkeit in Berührung bringen.

■

Messstoreste am Kalibriersystem können zur Gefährdung von

Personen, Umwelt und Einrichtung führen.

Ausreichende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen.

Hinweise zur Rücksendung des Gerätes siehe Kapitel 9.2 „Rücksendung“.

7.3 Rekalibrierung

DKD/DAkkS-Schein - amtliche Bescheinigungen:

Es wird empfohlen, das Kalibriersystem in regelmäßigen Zeitabständen von

ca. 12 Monaten durch den Hersteller rekalibrieren zu lassen. Jede werksseitige Rekali-

brierung beinhaltet außerdem eine umfangreiche und kostenfreie Überprüfung aller

Systemparameter auf Einhaltung der Spezikationen. Die Grundeinstellungen werden

wenn notwendig korrigiert.

17. Störungen

17.1 Störung Digitalmanomter

Anzeige Ursachen Maßnahmen

Batteriespannung schwach,

Funktion ist nur noch kurze Zeit

gewährleistet

Neue Alkalibatterien einsetzen

OL

-OL

Messbereich weit über- oder

unterschritten = > 10 % FS

Prüfen: Liegt Druck in zulässi-

gem Messbereich des Sensors?

Keine Anzeige bzw.

Gerät reagiert nicht auf

Tastendruck

Batterie ist leer Neue Alkalibatterien einsetzen

Batterien falsch eingesetzt Auf korrekte Polarität achten

Systemfehler GDI-100-D ausschalten, kurz

warten, wieder einschalten

GDI-100-D defekt Zur Reparatur einschicken

37WIKA Betriebsanleitung Kalibriersystem, Typ BCS10

14051046.02 04/2019 EN/DE/FR/ES

DE

8.

Störungen

VORSICHT!

Können Störungen mit Hilfe der oben aufgeführten Maßnahmen nicht

beseitigt werden, ist das Kalibriersystem unverzüglich außer Betrieb zu

setzen, sicherzustellen, dass kein Druck bzw. Signal mehr anliegt und

gegen versehentliche Inbetriebnahme zu schützen.

In diesem Falle Kontakt mit dem Hersteller aufnehmen.

Bei notwendiger Rücksendung die Hinweise unter Kapitel 9.2 „Rücksen-

dung“ beachten.

17.2 Störung Prüfpumpe

Störung Ursachen Maßnahmen

Die Prüfpumpe ist

undicht

Druckablassventil oen Druckablassventil schließen

Umschaltung für Druck und

Vakuum ist nicht richtig geschaltet

(Umschalter bendet sich in Mittel-

stellung)

Schalthebel in Richtung

Druckerzeugung umlegen.

Die Pumpengrie sind

schwergängig

Pumpe wurde längere Zeit nicht

benutzt

Pumpe so lange betätigen

bis diese leichtgängig wird

VORSICHT!

Können Störungen mit Hilfe der oben aufgeführten Maßnahmen nicht

beseitigt werden, ist das Kalibriersystem unverzüglich außer Betrieb zu

setzen, sicherzustellen, dass kein Druck bzw. Signal mehr anliegt und

gegen versehentliche Inbetriebnahme zu schützen.

In diesem Falle Kontakt mit dem Hersteller aufnehmen.

Bei notwendiger Rücksendung die Hinweise unter Kapitel 9.2 „Rücksen-

dung“ beachten.

38

WIKA Betriebsanleitung Kalibriersystem, Typ BCS10

14051046.02 04/2019 EN/DE/FR/ES

DE

9. Demontage, Rücksendung und Entsorgung

18. Demontage, Rücksendung und Entsorgung

WARNUNG!

Messstoreste am Kalibriersystem können zur Gefährdung von Perso-

nen, Umwelt und Einrichtung führen.

Ausreichende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen.

18.1 Demontage

Messaufbauten nur im drucklosen Zustand demontieren!

18.2 Rücksendung

WARNUNG!

Beim Versand des Gerätes unbedingt beachten:

Alle an WIKA gelieferten Geräte müssen frei von Gefahrstoen (Säuren,

Laugen, Lösungen, etc.) sein.

Zur Rücksendung des Gerätes die Originalverpackung oder eine geeignete Transport-

verpackung verwenden.

Um Schäden zu vermeiden:

1. Das Kalibriersystem in eine antistatische Plastikfolie einhüllen.

2. Das Kalibriersystem mit dem Dämmmaterial in der Verpackung platzieren.

Zu allen Seiten der Transportverpackung gleichmäßig dämmen.

3. Wenn möglich einen Beutel mit Trocknungsmittel der Verpackung beifügen.

4. Sendung als Transport eines hochempndlichen Messgerätes kennzeichnen.

Hinweise zur Rücksendung benden sich in der Rubrik „Service“ auf

unserer lokalen Internetseite.

18.3 Entsorgung

Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen.

Gerätekomponenten und Verpackungsmaterialien entsprechend den landesspezi-

schen Abfallbehandlungs- und Entsorgungsvorschriften umweltgerecht entsorgen.

Bei Geräten mit dieser Kennzeichnung wird darauf hingewiesen, dass

diese nicht in den Hausmüll entsorgt werden dürfen. Die Entsorgung

erfolgt durch Rücknahme bzw. durch entsprechende kommunale Stellen

(siehe EU-Richtlinie 2002/96/EC).

Seite wird geladen ...

WIKA BCS10 Bedienungsanleitung

WIKA BCS10 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente