Eaton Series NRX Instruction Leaflet

Series NRX
Eaton
Marke
Eaton
Modell
Series NRX
Typ
Instruction Leaflet
Series NRX drawout circuit breaker
and cassette rejection interlocks
Instructions apply to:
1600 NRX SUB-TITLE IMAGE (12/15/2010)
Series NRX, Type NF Frame
ANSI, UL1066, UL489 / IEC, IZMX16, IZM91
Series NRX, Type RF Frame
IEC, IZMX40
4000 NRX RF DRAWOUT SUBTITLE IMAGE (12/15/2010)
effective March 2011
supersedes October 2010 Series NRXInstruction Leaet IL01301006E
• WARNING
(1) ONLY QUALIFIED ELECTRICAL PERSONNEL SHOULD BE PERMITTED TO WORK
ON THE EQUIPMENT.
(2) ALWAYS DE-ENERGIZE PRIMARY AND SECONDARY CIRCUITS IF A CIRCUIT
BREAKER CANNOT BE REMOVED TO A SAFE WORK LOCATION.
(3) DRAWOUT CIRCUIT BREAKERS SHOULD BE LEVERED (RACKED) OUT TO THE
DISCONNECT POSITION.
(4) ALL CIRCUIT BREAKERS SHOULD BE SWITCHED TO THE OFF POSITION AND
MECHANISM SPRINGS DISCHARGED.
FAILURE TO FOLLOW THESE STEPS FOR ALL PROCEDURES DESCRIBED IN THIS
INSTRUCTION LEAFLET COULD RESULT IN DEATH, BODILY INJURY, OR PROPERTY
DAMAGE.
• WARNING
THE INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS IL AND ON PRODUCT LABELS HAVE TO
BE FOLLOWED. OBSERVE THE FIVE SAFETY RULES:
– DISCONNECTING
– ENSURE THAT DEVICES CANNOT BE ACCIDENTALLY RESTARTED
– VERIFY ISOLATION FROM THE SUPPLY
– EARTHING AND SHORT-CIRCUITING
– COVERING OR PROVIDING BARRIERS TO ADJACENT LIVE PARTS
DISCONNECT THE EQUIPMENT FROM THE SUPPLY. USE ONLY AUTHORIZED
SPARE PARTS IN THE REPAIR OF THE EQUIPMENT. THE SPECIFIED MAINTENANCE
INTERVALS AS WELL AS THE INSTRUCTIONS FOR REPAIR AND EXCHANGE MUST
BE STRICTLY ADHERED TO PREVENT INJURY TO PERSONNEL AND DAMAGE TO
THE SWITCHBOARD.
2
EATON CORPORATION www.eaton.com
Series NRX drawout circuit breaker
and cassette rejection interlocks
Instruction Leaet IL01301006E
effective March 2011
Section 1: General information
Series NRX
TM
drawout circuit breakers come in a variety of continuous
current and interrupting ratings. To prevent the insertion of a drawout
circuit breaker into a cassette with which it is incompatible, rejection
interlock key plates are provided for both the circuit breaker and the
cassette. Rejection pins must be installed in both plates to complete
the interlock scheme. As the breaker is pushed into the cassette, the
interlock pins on the breaker move past the pins in the cassette if they
are compatible. The switchboard builder is responsible for installing
the rejection pins in an appropriate pattern on both the breaker and
cassette. Interlock pattern schemes shown are suggestions only. The
switchboard builder can use any other schemes deemed appropriate.
• WARNING
NEVER ATTEMPT TO DISABLE ANY INTERLOCKS. DOING SO COULD RESULT
IN AN ELECTRICAL FAULT THAT COULD RESULT IN DEATH, BODILY INJURY,
AND/OR EQUIPMENT DAMAGE.
ote:N Figures 1 and 4 show a NF Frame circuit breaker and cassette respectively
for illustrative purposes only. The RF Frame utilizes the same rejection interlock
method. The only difference between the NF Frame and the RF Frame is the
number of holes provided to accommodate interlock pins. The NF Frame breaker
and cassette each has 6 holes. The RF Frame breaker and cassette each have
10 holes. The appropriate table for pin locations need only be selected for the
circuit breaker being applied.
Section 2: Installation of drawout circuit
breaker interlock pins
Proceed with the following four steps. As appropriate, carefully refer to
Tables 1 or 2 and Figures 1 and 2 or Figures 1 and 3 as references
for all four steps, as the pin location holes are not specifically identified
on the bottom of the circuit breaker itself.
Step 1: Review the pin locations per Tables 1 or 2 to determine the
proper pin locations for your specific circuit breaker rating. Required
pin locations are marked with a capital “O.”
Step 2: Carefully lay the circuit breaker on either side or lean it back
until it rests on its primary finger clusters.
Step 3: Locate the already tapped holes in the bottom rear of the
breaker identified with the letters A, B, C, D, E, and F (Figure 2) for
the NF Frame, and A, B, C, D, E, F, G, H, I and J (Figure 3) for the RF
Frame.
Step 4: Place the pins in the appropriate holes as determined from
the
Tables 1 or 2. Hand tighten the pins with a 3 mm Allen head
screwdriver.
Do not overtighten.
Table 1. Breaker Pin Locations (NF Frame)
Breaker Rating
Pin Location
A B C D E F
630A/42 O O
630A/50 O O
630A/65 O O
800A/42 O O O
800A/50 O O O
800A/65 O O O
1000A/42 O O
1000A/50 O O
1000A/65 O O
1200A/42 O O
1200A/50 O O
1200A/65 O O O
1250A/42 O O
1250A/50 O O O
1250A/65 O O O
1600A/42 O O O
1600A/50 O O O
1600A/65 O O O
UL 1066 Schemes
800A/42 O O O
800A/50 O O O
800A/65 O O O
3
EATON CORPORATION www.eaton.com
Instruction Leaet IL01301006E
effective March 2011
Series NRX drawout circuit breaker
and cassette rejection interlocks
Table 2. Breaker Pin Locations (RF Frame)
Breaker Rating
Pin Location
A B C D E F G H I J
800A/66 O O O
800A/85 O O O
800A/105 O O O
1000A/66 O O O
1000A/85 O O O
1000A/105 O O O
1250A/66 O O O
1250A/85 O O O
1250A/105 O O O
1600A/66 O O O
1600A/85 O O O
1600A/105 O O O
2000A/66 O O O
2000A/85 O O O
2000A/105 O O O
2500A/66 O O O
2500A/85 O O O
2500A/105 O O O
3200A/66 O O O
3200A/85 O O O
3200A/105 O O O
4000A/66 O O O O
4000A/85 O O O O
4000A/105 O O O O
Figure 1. Typical Breaker Interlock Pin Location Reference
Figure 2. NF Breaker Pin Locations
Figure 3. RF Breaker Pin Locations
4
EATON CORPORATION www.eaton.com
Series NRX drawout circuit breaker
and cassette rejection interlocks
Instruction Leaet IL01301006E
effective March 2011
Section 3: Installation of drawout cassette
interlock pins
Proceed with the following three steps. As appropriate, carefully refer
to
Tables 3 or 4 and Figures 4 and 5 or Figures 4 and 6 as references
for all three steps, as the pin location holes are not specifically
identified on the floor of the drawout cassette itself.
Step 1: Review the pin locations per Tables 3 or 4 to determine the
proper pin locations for your specific cassette. Required pin locations
are marked with a capital “X.”
Step 2: Locate the already tapped holes in the already mounted
interlock plate located on the floor of the cassette identified with the
numbers 1, 2, 3, 4, 5, and 6 (Figure 5) for the NF Frame cassette, and
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 10 (Figure 6) for the RF Frame cassette.
Step 3: Place the pins in the appropriate holes as determined
from
Tables 3 or 4. Hand tighten the pins with a 3 mm Allen head
screwdriver.
Do not overtighten.
Table 3. Cassette Pin Locations (NF Frame)
Breaker
Rating
Pin Location
1 2 3 4 5 6
630A/42 x X X X
630A/50 X X X X
630A/65 X X X X
800A/42 X X X
800A/50 X X X
800A/65 X X X
1000A/42 X X X X
1000A/50 X X X X
1000A/65 X X X X
1200A/42 X X X X
1200A/50 X X X X
1200A/65 X X X
1250A/42 X X X X
1250A/50 X X X
1250A/65 X X X
1600A/42 X X X
1600A/50 X X X
1600A/65 X X X
UL 1066 Schemes
800A/42 X X X
800A/50 X X X
800A/65 X X X
Table 4. Cassette Pin Locations (RF Frame)
Breaker
Rating
Pin Location
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
800A/66 X X X X X X X
800A/85 X X X X X X X
800A/105 X X X X X X X
1000A/66 X X X X X X X
1000A/85 X X X X X X X
1000A/105 X X X X X X X
1250A/66 X X X X X X X
1250A/85 X X X X X X X
1250A/105 X X X X X X X
1600A/66 X X X X X X X
1600A/85 X X X X X X X
1600A/105 X X X X X X X
2000A/66 X X X X X X X
2000A/85 X X X X X X X
2000A/105 X X X X X X X
2500A/66 X X X X X X X
2500A/85 X X X X X X X
2500A/105 X X X X X X X
3200A/66 X X X X X X X
3200A/85 X X X X X X X
3200A/105 X X X X X X X
4000A/66 X X X X X X
4000A/85 X X X X X X
4000A/105 X X X X X X
5
EATON CORPORATION www.eaton.com
Instruction Leaet IL01301006E
effective March 2011
Series NRX drawout circuit breaker
and cassette rejection interlocks
Figure 4. Typical Cassette Interlock Pin Location Reference
Figure 5. NF Cassette Pin Locations
Figure 6. RF Cassette Pin Locations
6
EATON CORPORATION www.eaton.com
Series NRX drawout circuit breaker
and cassette rejection interlocks
Instruction Leaet IL01301006E
effective March 2011
Power Chain Management is a registered
Trademark of Eaton Corporation
All other Trademarks are property of their
respective owners.
Eaton Corporation
Electrical Group
1000 Cherrington Parkway
Moon Township, PA 15108
United States
877-ETN-CARE (877-386-2273)
Eaton.com
© 2011 Eaton Corporation
All Rights Reserved
Printed in USA
Publication No. IL01301006EH03
March 2011
Disclaimer of warranties and limitation of liability
The information, recommendations, descriptions, and safety notations
in this document are based on Eaton Corporation’s (“Eaton”)
experience and judgment, and may not cover all contingencies.
If further information is required, an Eaton sales office should be
consulted.
Sale of the product shown in this literature is subject to the terms
and conditions outlined in appropriate Eaton selling policies or other
contractual agreement between Eaton and the purchaser.
THERE ARE NO UNDERSTANDINGS, AGREEMENTS, WARRANTIES,
EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE OR MERCHANTABILITY, OTHER
THAN THOSE SPECIFICALLY SET OUT IN ANY EXISTING CONTRACT
BETWEEN THE PARTIES. ANY SUCH CONTRACT STATES THE ENTIRE
OBLIGATION OF EATON. THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT
SHALL NOT BECOME PART OF OR MODIFY ANY CONTRACT
BETWEEN THE PARTIES.
In no event will Eaton be responsible to the purchaser or user in
contract, in tort (including negligence), strict liability, or otherwise
for any special, indirect, incidental, or consequential damage or loss
whatsoever, including but not limited to damage or loss of use of
equipment, plant or power system, cost of capital, loss of power,
additional expenses in the use of existing power facilities, or claims
against the purchaser or user by its customers resulting from the use
of the information, recommendations, and descriptions contained
herein.
The information contained in this manual is subject to change without
notice.
Montageanweisung für Series NRX
Kodiervorrichtung
Die Montageanweisung ist für folgende Baugrößen gültig:
1600 NRX SUB-TITLE IMAGE (12/15/2010)
Series NRX, Type NF Frame
ANSI, UL1066, UL489 / IEC, IZMX16, IZM91
Series NRX, Type RF Frame
IEC, IZMX40
4000 NRX RF DRAWOUT SUBTITLE IMAGE (12/15/2010)
gültig ab März 2011
ersetzt Oktober 2010 Series NRXInstruction Leaet IL01301006E
• WARNUNG
(1) DIE INSTANDHALTUNG DARF NUR DURCH ENTSPRECHEND
ELEKTRONTECHNISCH QUALIFIZIERTES PERSONAL ERFOLGEN.
(2) VOR BEGINN DER ARBEITEN MUSS DER SPANNUNGSFREIE ZUSTAND DER
SCHALTANLAGE HERGESTELLT UND WÄHREND DER ARBEITEN SICHERGESTELLT
SEIN.
(3) SCHALTER IN AUSFAHRTECHNIK MÜSSEN IN TRENNSTELLUNG GEFAHREN
WERDEN.
(4) DIE SCHALTER SIND AUF AUS ZU STELLEN UND DER FEDERSPEICHER IST ZU
ENTSPANNEN.
BEIM BETRIEB ELEKTRISCHER GERÄTE STEHEN ZWANGSLÄUFIG BESTIMMTE
TEILE DIESER GERÄTE UNTER GEFÄHRLICHER SPANNUNG. UNSACHGEMÄSSER
UMGANG MIT DIESEN GERÄTEN KANN DESHALB ZU TOD ODER SCHWEREN
KÖRPERVERLETZUNGEN SOWIE ERHEBLICHEN SACHSCHÄDEN FÜHREN.
• WARNUNG
BEACHTEN SIE BEI INSTANDHALTUNGSMASSNAHMEN AN DIESEM GERÄT ALLE
IN DIESER AWA UND AUF DEM PRODUKT SELBST AUFGEFÜHRTEN HINWEISE. DIE
FÜNF SICHERHEITSREGELN SIND EINZUHALTEN
– FREISCHALTEN
– GEGEN WIEDEREINSCHALTEN SICHERN
– SPANNUNGSFREIHEIT FESTSTELLEN
– ERDEN UND KURZSCHLIESSEN
– BENACHBARTE, UNTER SPANNUNG STEHENDE TEILE ABDECKEN ODER
ABSCHRANKEN
DAS GERÄT IST VOM NETZ ZU TRENNEN. ES DÜRFEN NUR VOM HERSTELLER
ZUGELASSENE ERSATZTEILE VERWENDET WERDEN. DIE VORGESCHRIEBENEN
WARTUNGSINTERVALLE SOWIE DIE ANWEISUNGEN FÜR REPARATUR UND
AUSTAUSCH SIND UNBEDINGT EINZUHALTEN, UM SCHÄDEN AN PERSONEN UND
ANLAGEN ZU VERMEIDEN.
2
Montageanweisung für Series NRX
Kodiervorrichtung
EATON CORPORATION www.eaton.com
Instruction Leaet IL01301006E
gültig ab März 2011
Abschnitt 1: Allgemeine Informationen
Series NRX
TM
Leistungsschalter gibt es in verschiedenen Nennströmen
und Bemessungskurzschlussausschaltvermögen. Um zu verhindern,
dass ein Schalter in einer Kassette montiert wird, für die er nicht
geeignet ist, werden Kodiervorrichtungen für die Kassette und dem
Leistungsschalter mitgeliefert. Wenn der Schalter eingefahren wird,
müssen die Kodierungsstifte des Schalters und die Kodierstifte
der Kassette passend installiert sein. Der Schaltanlagenbauer
ist verantwortlich für die Installation der Kodierstifte. Die
dargestellten Installationspositionen der Kodierstifte müssen nicht
notwendigerweise übernommen werden und sind nur ein Beispiel für
eine mögliche Installation.
• WARNUNG
VERSUCHEN SIE NIEMALS DIE KODIERVORRICHTUNGEN AUSZUBAUEN. DIES
KANN ZU EINEM STÖRLICHTBOGEN UND SOMIT ZU TOD, VERLETZUNGEN
UND/ODER SACHSCHÄDEN FÜHREN.
nmerkung:A Abbildung 1 und Abbildung 4 zeigen einen Leistungsschalter
der Baugröße NF. Leistungschalter der Baugröße RF benutzen die gleiche Art
der Kodiervorrichtung. Der einzige Unterschied ist die Anzahl der genutzten
Bohrungen und Kodierstifte. Baugröße NF nutzt 6 Kodierstifte, Baugröße RF 10.
Achten Sie darauf, dass die richtige Tabelle für Ihre Baugröße auswählen.
Abschnitt 2: Einbau der Kodierstifte am
Leistungsschalter
Die Positionierungslöcher der Kodierstifte haben keine Markierungen.
Nutzen Sie Tabelle 1 oder 2 und
Abbildung 1 und 2 oder Abbildung
1 und 3 als Referenz für die folgenden vier Schritte.
Schritt 1: Suchen Sie die richtigen Positionierungslöcher für das
Schaltvermögen aus Tabelle 1 oder 2 heraus.
Schritt 2: Legen Sie vorsichtig den Schalter auf die Seite oder lehnen
Sie ihn zurück auf die Fingerkontakte.
Schritt 3: Vergleichen Sie die in Tabelle 1 oder 2 angegebenen
Positionsbohrungen an der Unterseite des Schalters mit
Abbildung 2
(Baugröße NF) oder
Abbildung 3 (Baugröße RF) und identifizieren Sie
die korrekten Positionen für die Einsetzung der Kodierstifte.
Schritt 4: Setzen Sie die Kodierstifte in die entsprechenden
Positionsbohrungen ein und schrauben Sie sie mit einem 3mm
Inbusschlüssel handfest an. Achten Sie darauf die Stifte nicht zu fest
einzuschrauben.
Tabelle 1. Kodierstiftanordung am Leistungsschalter (Baugröße
NF)
Schaltvermögen
Kodierstiftposition
A B C D E F
630A/42 O O
630A/50 O O
630A/65 O O
800A/42 O O O
800A/50 O O O
800A/65 O O O
1000A/42 O O
1000A/50 O O
1000A/65 O O
1200A/42 O O
1200A/50 O O
1200A/65 O O O
1250A/42 O O
1250A/50 O O O
1250A/65 O O O
1600A/42 O O O
1600A/50 O O O
1600A/65 O O O
UL 1066 Schaltvermögen
800A/42 O O O
800A/50 O O O
800A/65 O O O
3
Instruction Leaet IL01301006E
gültig ab März 2011
Montageanweisung für Series NRX
Kodiervorrichtung
EATON CORPORATION www.eaton.com
Tabelle 2. Kodierstiftanordung am Leistungsschalter (Baugröße
RF)
Schaltvermögem
Kodierstiftposition
A B C D E F G H I J
800A/66 O O O
800A/85 O O O
800A/105 O O O
1000A/66 O O O
1000A/85 O O O
1000A/105 O O O
1250A/66 O O O
1250A/85 O O O
1250A/105 O O O
1600A/66 O O O
1600A/85 O O O
1600A/105 O O O
2000A/66 O O O
2000A/85 O O O
2000A/105 O O O
2500A/66 O O O
2500A/85 O O O
2500A/105 O O O
3200A/66 O O O
3200A/85 O O O
3200A/105 O O O
4000A/66 O O O O
4000A/85 O O O O
4000A/105 O O O O
Figure 1. Montage der Kodierstifte
Figure 2. Positionsbohrungen Baugröße NF
Figure 3. Positionsbohrungen Baugröße RF
4
Montageanweisung für Series NRX
Kodiervorrichtung
EATON CORPORATION www.eaton.com
Instruction Leaet IL01301006E
gültig ab März 2011
Abschnitt 3: Einbau der Kodierstifte in die
Kassette
Die Positionierungslöcher der Kodierstifte haben keine Markierungen.
Nutzen Sie Tabelle 3 oder 4 und
Abbildung 4 und 5 oder Abbildung
4 und 6 als Referenz für die folgenden drei Schritte.
Schritt 1: Suchen Sie die richtigen Positionierungslöcher für die
Kassette aus Tabelle 3 oder 4 heraus.
Schritt 2: Vergleichen Sie die in Tabelle 3 oder 4 angegebenen
Positionsbohrungen an der Unterseite der Kassette mit
Abbildung 5
(Baugröße NF) oder
Abbildung 6 (Baugröße RF) und identifizieren Sie
die korrekten Positionen für die Einsetzung der Kodierstifte.
Schritt 3: Setzen Sie die Kodierstifte in die entsprechenden
Positionsbohrungen ein und schrauben Sie sie mit einem 3mm
Inbusschlüssel handfest an. Achten Sie darauf die Stifte nicht zu fest
einzuschrauben.
Tabelle 3. Kodierstiftanordung für Kassette (Baugröße NF)
Schaltvermögen
Kodierstiftposition
1 2 3 4 5 6
630A/42 x X X X
630A/50 X X X X
630A/65 X X X X
800A/42 X X X
800A/50 X X X
800A/65 X X X
1000A/42 X X X X
1000A/50 X X X X
1000A/65 X X X X
1200A/42 X X X X
1200A/50 X X X X
1200A/65 X X X
1250A/42 X X X X
1250A/50 X X X
1250A/65 X X X
1600A/42 X X X
1600A/50 X X X
1600A/65 X X X
UL 1066 Schaltvermögen
800A/42 X X X
800A/50 X X X
800A/65 X X X
Tabelle 4. Kodierstiftanordung für Kassette (Baugröße RF)
Schaltermögen
Kodierstiftposition
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
800A/66 X X X X X X X
800A/85 X X X X X X X
800A/105 X X X X X X X
1000A/66 X X X X X X X
1000A/85 X X X X X X X
1000A/105 X X X X X X X
1250A/66 X X X X X X X
1250A/85 X X X X X X X
1250A/105 X X X X X X X
1600A/66 X X X X X X X
1600A/85 X X X X X X X
1600A/105 X X X X X X X
2000A/66 X X X X X X X
2000A/85 X X X X X X X
2000A/105 X X X X X X X
2500A/66 X
X X X X X X
2500A/85 X X X X X X X
2500A/105 X X X X X X X
3200A/66 X X X X X X X
3200A/85 X X X X X X X
3200A/105 X X X X X X X
4000A/66 X X X X X X
4000A/85 X X X X X X
4000A/105 X X X X X X
5
Instruction Leaet IL01301006E
gültig ab März 2011
Montageanweisung für Series NRX
Kodiervorrichtung
EATON CORPORATION www.eaton.com
Figure 4. Montage der Kodierstifte für Kassette
Figure 5. Positionsbohrungen für Kassette Baugröße NF
Figure 6. Positionsbohrungen für Kassette Baugröße RF
Power Chain Management is a registered
Trademark of Eaton Corporation
All other Trademarks are property of their
respective owners.
Eaton Corporation
Electrical Group
1000 Cherrington Parkway
Moon Township, PA 15108
United States
877-ETN-CARE (877-386-2273)
Eaton.com
© 2011 Eaton Corporation
All Rights Reserved
Printed in USA
Publication No. IL01301006EH03
March 2011
Montageanweisung für Series NRX
Kodiervorrichtung
Instruction Leaet IL01301006E
gültig ab März 2011
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Eaton Series NRX Instruction Leaflet

Series NRX
Eaton
Marke
Eaton
Modell
Series NRX
Typ
Instruction Leaflet
PDF Herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen