Series NRX with PXR - Instructions for
Cassette Cell Switch - Type NF
WARNING
(1) ONLY QUALIFIED ELECTRICAL PERSONNEL SHOULD BE PERMITTED TO WORK
ON THE EQUIPMENT.
(2) ALWAYS DE-ENERGIZE PRIMARY AND SECONDARY CIRCUITS IF A CIRCUIT
BREAKER CANNOT BE REMOVED TO A SAFE WORK LOCATION.
(3) DRAWOUT CIRCUIT BREAKERS SHOULD BE LEVERED (RACKED) OUT TO THE
DISCONNECT POSITION.
(4) ALL CIRCUIT BREAKERS SHOULD BE SWITCHED TO THE OFF POSITION AND
MECHANISM SPRINGS DISCHARGED.
FAILURE TO FOLLOW THESE STEPS FOR ALL PROCEDURES DESCRIBED IN THIS
INSTRUCTION LEAFLET COULD RESULT IN DEATH, BODILY INJURY, OR PROPERTY
DAMAGE.
WARNING
THE INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS IL AND ON PRODUCT LABELS HAVE TO
BE FOLLOWED. OBSERVE THE FIVE SAFETY RULES:
– DISCONNECTING
– ENSURE THAT DEVICES CANNOT BE ACCIDENTALLY RESTARTED
– VERIFY ISOLATION FROM THE SUPPLY
– EARTHING AND SHORT-CIRCUITING
– COVERING OR PROVIDING BARRIERS TO ADJACENT LIVE PARTS
DISCONNECT THE EQUIPMENT FROM THE SUPPLY. USE ONLY AUTHORIZED SPARE
PARTS IN THE REPAIR OF THE EQUIPMENT. THE SPECIFIED MAINTENANCE
INTERVALS AS WELL AS THE INSTRUCTIONS FOR REPAIR AND EXCHANGE MUST
BE STRICTLY ADHERED TO PREVENT INJURY TO PERSONNEL AND DAMAGE TO
THE SWITCHBOARD.
Effective March 2015 Series NRXInstruction Leaet IL0131097EN
Instructions apply to:
Series NRX, Type NF Frame
ANSI, UL1066, UL489/IEC IZMX16
2
Series NRX with PXR - Instructions for
Cassette Cell Switch - Type NF
EATON www.eaton.com
Instruction Leaet IL0131097EN
Effective March 2015
Section 1: General Information
The cassette cell switch is a compartment position switch for drawout
circuit breakers. It is comprised of a cassette mounted switch
assembly and a breaker mounted actuator. The switch assembly
consists of three SPDT switches, which are operated by a common
actuator. Figures 1 and 1a illustrate the switch contact positions when
the breaker is in a specific position within the cassette. As the breaker
is levered in or out from one position to another, the appropriate
switch changes state as a result of contact with the breaker mounted
actuator.
Kit Parts Identification
Refer to Figure 2 for visual identification of the parts listed below:
(A) Cell Switch Assembly (with mounted labels) (1);
(B) Cell Switch Actuator (1); and
(C) 10 mm self-threading TORX mounting screw (not shown).
Figure 2. Contents of Kit.
Figure 1.
COM - common wire (BLACK)
NO - normally open (RED)
NC - normally closed (BLUE)
Breaker in Connected Position
COM
NC
NO
CONNECTED
NO
NC
TEST
DISCONNECT
CONNECTED
TEST
DISCONNECT
CONNECTED
TEST
DISCONNECT
Breaker in Test PositionBreaker in Disconnected Position
COMCOMCOMCOMCOMCOMCOMCOM
NO
NC
NO
NC
NO
NC
NO
NC
NO
NC
NC
NO
NC
NO
C1
C2
C3
D1
D2
D3
T1
T2
T3
Cell Switch Diagrams.
Signaling switch for: Contacts Circuit-breaker position
Disconnect Position Test Position Connected Position
Disconnect Position
Test Position
Connected Position
COM - Common Wire (BLACK) Contact Open
NO - Normally Open (RED) Contact Closed
NC - Normally Closed (BLUE)
COM NC
NO
COM NC
NO
COM NC
NO
Figure 1a. Circuit Breaker Position and Contacts.
3
Instruction Leaet IL0131097EN
Effective March 2015
Series NRX with PXR - Instructions for
Cassette Cell Switch - Type NF
EATON www.eaton.com
Required Tools
TORX Type Screwdriver (#15)
TORX Type Screwdriver (#25)
Small Flat Blade Screwdriver
Section 2: Installation of Cassette Cell
Switch
Proceed with the following nine steps:
WARNING
ELECTRICAL SHOCK HAZARD: ALWAYS DE-ENERGIZE PRIMARY AND
SECONDARY CIRCUITS PRIOR TO REMOVING THE CIRCUIT BREAKER FROM
ITS CASSETTE.
Step 1: Remove the circuit breaker from its cassette prior to starting
the installation process.
Step 2: The cell switch assembly (A) is mounted on the inside of
the cassette’s left side sheet. Two screws are used to mount the
assembly: one 8 mm screw already in the cassette and a 10 mm
screw (C) supplied with the cell switch kit. Remove the already
mounted 8 mm screw first, using a TORX screwdriver (#25), and use it
in the lower mounting hole to thread the lower hole. Once the lower
hole is threaded, remove the 8 mm screw and save it for mounting
purposes during a later step.
Figure 3. Step 2.
Step 3: Refer to Figure 4 for reference purposes. Mount the cell
switch terminal block on the DIN rail to the left of the terminal blocks.
This is accomplished by connecting the bottom part of the connection
block to the lower part of the DIN rail. The top part of the terminal
block can then be snapped onto the upper part of the DIN rail.
Secondary Terminal Blocks
Remove 8 mm Screw
(Top Mounting Hole)
Mounting Hole to Thread
(Bottom Mounting Hole)
Cassette Left Side Sheet
Figure 4. Step 3.
Step 4: Once the cell switch terminal block is mounted as described
in the previous step, position the cell switch assembly (A) on the
inside of the cassette’s left side sheet so the two mounting holes,
indicated in Figure 3, match up with the switch assembly mounting
holes indicated in Figure 4. In addition, the position tab on the switch
assembly shown in Figure 4 should be positioned on top of the left-
side cassette rail.
Step 5: Insert the 10 mm TORX head type mounting screw (C)
supplied with the kit into the top mounting hole. Next insert the 8 mm
TORX head type mounting screw removed in Step 2 into the bottom
mounting hole. Torque both screws to 48-60 lbs-in. (5.4-6.7 N·m).
Mounting of the cell switch assembly is now complete.
Figure 5. Step 5.
Cell Switch
Terminal Blocks
Top
Mounting
Hole
Bottom
Mounting
Hole
Position Tab on
Cassette Rail
10 mm
Mounting
Screw
8 mm
Mounting
Screw
Switch 1 = Disconnect
Switch 2 = Test
Switch 3 = Connect
4
Series NRX with PXR - Instructions for
Cassette Cell Switch - Type NF
EATON www.eaton.com
Instruction Leaet IL0131097EN
Effective March 2015
Step 6: The cell switch actuator (B) is now mounted using the TORX
head screws that are holding the lifting handle in place on the upper
left side of the circuit breaker. Remove the two screws from the
handle using a TORX #15 screwdriver.
Figure 6. Step 6.
Step 7: Position the cell switch actuator as shown relative the breaker
handle and mount both in place using the TORX screws that were
removed in Step 6. Torque both mounting screws to 30-35 lbs-in
(3.4-4.0 N·m). Mounting of the cell switch actuator is now complete.
Figure 7. Step 7.
Step 8: Customer cell switch leads should be stripped to a length of
0.197 in. (5 mm). The leads are inserted into wiring access holes on
top of the cell switch terminal blocks. While holding the leads securely
in place, torque the appropriate screws to 4.4 lbs-in (0.5 N·m) to
secure the leads. This completes the installation.
IMPORTANT
Recommended maximum electrical ratings @ 250 Vac:
• ENEC 10 (3), 10 A resistive load, 3 A motor load;
• UL/CSA, 0.25 HP 125/250 Vac, 10.1 A 125/250 Vac.
Figure 8.
Step 8.
Step 9: The circuit breaker can now be put back into the cassette.
Lever the breaker into and out of its three positions to ensure that the
cell switch assembly is operating smoothly.
Note: Keep in mind that the indicator on the front of the circuit breaker must
indicate that the breaker is in the DISCONNECT position to permit insertion of
the breaker into its cassette.
Section 3: Removal of Cassette Cell Switch
Remove the circuit breaker from its cassette and repeat Steps 2
through 8 in reverse order.
Handle
Screw
Removal
Cell Switch
Actuator (B)
IZMX16 mit Auslöseelektronik PXR - Mon-
tageanweisung für Positionsmeldeschalter
WARNUNG
(1) DIE INSTANDHALTUNG DARF NUR DURCH ENTSPRECHEND
ELEKTRONTECHNISCH QUALIFIZIERTES PERSONAL ERFOLGEN.
(2) VOR BEGINN DER ARBEITEN MUSS DER SPANNUNGSFREIE ZUSTAND
DER SCHALTANLAGE HERGESTELLT UND WÄHREND DER ARBEITEN
SICHERGESTELLT SEIN.
(3) SCHALTER IN AUSFAHRTECHNIK MÜSSEN IN TRENNSTELLUNG GEFAHREN
WERDEN.
(4) WENN DER LEISTUNGSSCHALTER ZWECKS ARBEITEN INNERHALB DER
KASSETTE AUS DER ANLAGE HERAUSGENOMMEN WERDEN MUSS, STELLEN
SIE SICHER, DASS DIE HAUPTSTROMBAHNEN UND DIE HILFSSTROMKREISE
VOR BEGINN DER ARBEITEN UNTERBROCHEN WERDEN.
(5) DIE SCHALTER SIND AUF AUS ZU STELLEN UND DER FEDERSPEICHER IST ZU
ENTSPANNEN.
BEIM BETRIEB ELEKTRISCHER GERÄTE STEHEN ZWANGSLÄUFIG BESTIMMTE
TEILE DIESER GERÄTE UNTER GEFÄHRLICHER SPANNUNG. UNSACHGEMÄSSER
UMGANG MIT DIESEN GERÄTEN KANN DESHALB ZU TOD ODER SCHWEREN
KÖRPERVERLETZUNGEN SOWIE ERHEBLICHEN SACHSCHÄDEN FÜHREN.
WARNUNG
BEACHTEN SIE BEI INSTANDHALTUNGSMASSNAHMEN AN DIESEM GERÄT ALLE
IN DIESER AWA UND AUF DEM PRODUKT SELBST AUFGEFÜHRTEN HINWEISE. DIE
FÜNF SICHERHEITSREGELN SIND EINZUHALTEN:
– FREISCHALTEN
– GEGEN WIEDEREINSCHALTEN SICHERN
– SPANNUNGSFREIHEIT FESTSTELLEN
– ERDEN UND KURZSCHLIESSEN
– BENACHBARTE, UNTER SPANNUNG STEHENDE TEILE ABDECKEN ODER
ABSCHRANKEN
DAS GERÄT IST VOM NETZ ZU TRENNEN. ES DÜRFEN NUR VOM HERSTELLER
ZUGELASSENE ERSATZTEILE VERWENDET WERDEN. DIE VORGESCHRIEBENEN
WARTUNGSINTERVALLE SOWIE DIE ANWEISUNGEN FÜR REPARATUR UND
AUSTAUSCH SIND UNBEDINGT EINZUHALTEN, UM SCHÄDEN AN PERSONEN UND
ANLAGEN ZU VERMEIDEN.
gultig ab Marz 2015 Serie NRXMontageanweisung IL0131097EN
Die Montageanweisung ist für folgende Baugrößen gültig:
Serie NRX, Typ NF
ANSI, UL1066, UL489/IEC IZMX16
6
IZMX16 mit Auslöseelektronik PXR - Mon-
tageanweisung für Positionsmeldeschalter
EATON www.eaton.com
Montageanweisung IL0131097EN
gultig ab Marz 2015
Abschnitt 1: Allgemeine Informationen
Jeder Meldeschalter Position besteht aus drei einpoligen
Wechselschaltern welche von einem einfachen Auslöser betätigt
werden. Das Schaltbild (Abbildung 1 und 1a) zeigt die Position der
Kontakte in der jeweiligen Position des Schalters in der Kassette.
Inhalt
Siehe Abbildung 2:
(A) Positionsmeldeschalter (mit Markierungen) (1)
(B) Auslöser (1)
(C) 10 mm selbstschneidende TORX Schraube (nicht dargestellt)
Abbildung 2. Inhalt.
Abbildung 1.
COM - common wire (schwarz)
NO - normally open (rot)
NC - normally closed (blau)
Schalter eingefahren
COM
NC
NO
Schalter eingefahren
NO
NC
Teststellung
Trennstellung
Schalter eingefahren
Testsellung
Trennstellung
Schalter eingefahren
Teststellung
Trennstellung
Schalter eingefahren
Schalter eingefahren
COMCOMCOMCOMCOMCOMCOMCOM
NO
NC
NO
NC
NO
NC
NO
NC
NO
NC
NC
NO
NC
NO
C1
C2
C3
D1
D2
D3
T1
T2
T3
Kontakte Positionsmeldeschalter.
Abbildung 1a. Zustand Kontakte Bei Jeweiliger Leistungsschalterstellung.
Signalisierung fur: Kontakte Stellung Leistungsschalter
Trennstellung
Teststellung
Schalter eingefahren
Trennstellung
Teststellung
Schalter eingefahren
COM - Common Wire (schwarz) Kontakt offen
NO - Normally Open (rot) Kontakt geschlossen
NC - Normally Closed (blau)
COM NC
NO
COM NC
NO
COM NC
NO
7
Montageanweisung IL0131097EN
gultig ab Marz 2015
IZMX16 mit Auslöseelektronik PXR - Mon-
tageanweisung für Positionsmeldeschalter
EATON www.eaton.com
Benötigtes Werkzeug
TORX Schraubendreher (Größe T 15)
TORX Schraubendreher (Größe T 25)
Schlitzschraubendreher
Abschnitt 2: Einbau des Positionsmeldeschal-
ters
Führen Sie die folgenden Schritte aus:
WARNUNG
STROMSCHLAGGEFAHR: BEVOR DER LEISTUNGSSCHALTER AUS DER
KASSETTE HERAUSGEFAHREN WIRD, MÜSSEN DIE HAUPTSTROMBAHNEN,
UND HILFSSTROMKREISEN UNTERBROCHEN WERDEN.
Schritt 1: Fahren Sie den Schalter unter Berücksichtigung der
Sicherheitsanweisungen in die Position Getrennt und entfernen Sie ihn
aus der Kassette.
Schritt 2: Der Positionsmeldeschalter (A) wird an der linken Innenwand
der Kassette montiert. Dafür werden zwei Schrauben benötigt, eine
8mm Schraube (Abbildung 5) befindet sich schon in der Kassette,
eine weitere 10mm Schraube (C; in Abbildung 5) ist Bestandteil des
Montagesatzes. Entfernen Sie die 8 mm Schraube mit dem Torx
Schraubendreher (Größe T 25) aus der Kassette. Nutzen Sie diese
Schraube um ein Gewinde in die untere Aufnahmebohrung zu bohren.
Entfernen Sie die Schraube wieder. Sie wird später wieder verwendet
werden.
Abbildung 3. Schritt 2.
Schritt 3: Setzen Sie den Anschlussblock des Positionsmeldeschalters
links in die Aufnahmeleisten ein. Setzen Sie zuerst den unteren
Teil des Anschlussblocks in die untere Leiste ein und lassen Sie ihn
einschnappen, dann den oberen Teil in die obere Leiste und lassen Sie
auch diesen einschnappen.
Abbildung 4. Schritt 3
Schritt 4: Positionieren Sie den Positionsmeldeschalter nun an
der linken Kassettenwand, so dass die Aufnahmebohrungen des
Meldeschalters über den Aufnahmebohrungen der Kassette liegen und
der Abstandhalter auf der oberen Schienenleiste liegt (siehe Abbildung
4).
Schritt 5: Schrauben SIe die 10mm Torx Schraube (C) in die obere
Aufnahmebohrung. Schrauben Sie die 8 mm Torx Schraube in die
untere Aufnahmebohrung. (MA = 5,5-6,5 N·m)
Figure 5. Schritt 5.
Steuerleitungsanschlussblocke
8 mm Schraube
entfernen (obere
Aufnahmebohrung))
Hier Gewindebohren
(untere Aufnahmebohrung)
Linke Innenwand Kassette
Anschlussblock
Positionsmeldeschalter
Obere
Aufnahmebohrung
Untere
Aufnahmebohrung
Abstandshalter
auf Oberer
Schienenleiste
10 mm
Befesti
gungsschraube
8 mm
Befesti
gungsschraube
1 = Getrennt
2 = Test
3 = Eingefahren
8
IZMX16 mit Auslöseelektronik PXR - Mon-
tageanweisung für Positionsmeldeschalter
EATON www.eaton.com
Montageanweisung IL0131097EN
gultig ab Marz 2015
Schritt 6: Entfernen Sie die beiden Torx Schrauben von der oberen
linken Halterung des Leistungsschalters.
Abbildung 6. Schritt 6.
Schritt 7: Positionieren Sie den Auslöser des Meldeschalters (B)
über den Aufnahmebohrungen der zuvor entfernten Torx Schrauben.
Befestigen Sie den Auslöser mit den beiden Torx Schrauben fest
(MA = 3,5 - 4 N·m).
Abbildung 7. Schritt 7.
Schritt 8: Die Anschlussleitungen sind 5mm abzuisolieren. Die
Leitungen werden in die Zugangsöffnungen am Anschlussblock des
Positionsmeldeschalters eingeführt und mit den entsprechenden
Schrauben gesichert (MA = 0,5 N·m).
Die Montage ist damit abgeschlossen.
WICHTIGES
Bemessungsbetriebs spannung @ 250 Vac:
• ENEC 10 (3), 10 A ohmsche Last, 3 A Die Motorlast;
• UL/CSA, 0.25 HP 125/250 Vac, 10.1 A 125/250 Vac.
Abbildung 8.
Sicherungsschrauben
Sicherungsschrauben
Sicherungsschrauben
eingefahren
Trennstellung
Testellung
Schritt 8.
Schritt 9: Fahren Sie den Leistungsschalter zurück in die Kassette.
Fahren Sie den Schalter in alle drei Kassettenpositionen, um zu testen,
ob der Positionsmeldeschalter reibungslos funktioniert.
Anmerkung: Beachten Sie, dass die Anzeige in der Frontabdeckung
des Schalters anzeigen muss, dass sich der Schalter in der Trennstellung
(DISCONNECT) befindet, um in die Kassette gefahren werden zu können.
Abschnitt 3: Entfernen des Positionsmelde-
schalters
Fahren Sie den Leistungsschalter in die Trennstellung und entnehmen
Sie ihn aus der Kassette. Entfernen Sie die angebrachten Schrauben,
entnehmen Sie die montierten Teile dieses Montagesatzes
und ersetzen Sie die Schrauben wieder, welche nicht Teil des
Montagesatzes sind (siehe Schritt 2, 8 mm Torx Schraube und Schritt
6).
Handle
Diese
Schrauben
entfernen
Auslöser (B)
9
Montageanweisung IL0131097EN
gultig ab Marz 2015
IZMX16 mit Auslöseelektronik PXR - Mon-
tageanweisung für Positionsmeldeschalter
EATON www.eaton.com
Notes (Hinweise):
Disclaimer of Warranties and Limitation of Liability
The information, recommendations, descriptions, and safety notations
in this document are based on Eaton’s experience and judgment. This
instructional literature is published solely for information purposes
and should not be considered all-inclusive. If further information is
required, you should consult an authorized Eaton sales representative.
The sale of the product shown in this literature is subject to the terms
and conditions outlined in appropriate Eaton selling policies or other
contractual agreement between the parties. This literature is not
intended to and does not enlarge or add to any such contract. The
sole source governing the rights and remedies of any purchaser of this
equipment is the contract between the purchaser and Eaton.
NO WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING
WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR
MERCHANTABILITY, OR WARRANTIES ARISING FROM COURSE
OF DEALING OR USAGE OF TRADE, ARE MADE REGARDING
THE INFORMATION, RECOMMENDATIONS, AND DESCRIPTIONS
CONTAINED HEREIN.
In no event will Eaton be responsible to the purchaser or user in
contract, in tort (including negligence), strict liability or otherwise
for any special, indirect, incidental or consequential damage or loss
whatsoever, including but not limited to damage or loss of use of
equipment, plant or power system, cost of capital, loss of power,
additional expenses in the use of existing power facilities, or claims
against the purchaser or user by its customers resulting from the use
of the information, recommendations and description contained herein.
The information contained in this manual is subject to change
without notice.
Haftungsausschluss und Haftungsbeschränkungen
Die Angaben, Empfehlungen, Beschreibungen und Sicherheitshinweise
in diesem Dokument basieren auf Erfahrungswerten und
Einschätzungen von Eaton Corporation („Eaton“) und decken nicht alle
Möglichkeiten ab. Wenn weitere Informationen benötigt werden, sollte
ein Vertriebsbüro von Eaton kontaktiert werden.
Der Verkauf des in diesem Dokument beschriebenen
Produktes unterliegt den Bedingungen in den entsprechenden
Geschäftsbedingungen von Eaton oder anderen vertraglichen
Vereinbarungen zwischen Eaton und dem Käufer.
ES GIBT KEINE ABSPRACHEN, VEREINBARUNGEN,
GEWÄHRLEISTUNGEN, WEDER EXPLIZIT NOCH IMPLIZIT,
EINSCHLIESSLICH DER GEWÄHRLEISTUNG DER
EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER DER
GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT, MIT AUSNAHME DER IN
BESTEHENDEN VERTRÄGEN ZWISCHEN DEN PARTEIEN SPEZIELL
VEREINBARTEN. JEDER DERARTIGE VERTRAG STELLT DIE
GESAMTEN PFLICHTEN VON EATON DAR. DER INHALT DIESES
DOKUMENTS IST NICHT TEIL EINES VERTRAGS ZWISCHEN DEN
PARTEIEN UND VERÄNDERT AUCH KEINEN SOLCHEN.
Eaton kann in keinem Fall gegenüber dem Käufer oder dem Benutzer
haftbar gemacht werden, ob aufgrund eines Vertrages, unerlaubter
Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit), verschuldensunabhängig oder
einer anderen Anspruchsgrundlage, für spezielle, indirekte, gleichzeitige
oder Folgeschäden oder -verluste gleich welcher Art, einschließlich
unter anderem Schäden oder Verluste von Geräten, Anlagen,
Kapitalkosten, Leistungsverluste, zusätzliche Auslagen bei der Nutzung
der vorhandenen Einrichtungen oder Ansprüchen, die Kunden infolge
der Nutzung der Informationen, Empfehlungen und Beschriftungen in
diesem Dokument gegenüber dem Käufer oder dem Benutzer geltend
machen.
Die Angaben in dieser Gebrauchsanweisung können ohne
Vorankündigung geändert werden.
Montageanweisung IL0131097EN, gultig ab Marz 2015
IZMX16 mit Auslöseelektronik PXR - Mon-
tageanweisung für Positionsmeldeschalter
Instruction Leaet IL0131097EN, Effective March 2015
Mon-Series NRX with PXR - Instructions for
Cassette Cell Switch - Type NF
Eaton is a registered Trademark
All other Trademarks are property of their
respective owners.
Eaton
Electrical Sector
1000 Eaton Boulevard
Cleveland, OH 44122
United States
877-ETN-CARE (877-386-2273)
Eaton.com
© 2015 Eaton Corporation
All Rights Reserved
Publication No. IL0131097EN / TBG001208
Part Number: IL0131097ENH01
March 2015
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
in anderen Sprachen
Verwandte Papiere
-
Eaton Series NRX Instruction Leaflet
-
-
-
-
Eaton IL01301013E Benutzerhandbuch
-
-
-
-
-