Groupe Brandt EFM101E Bedienungsanleitung

TØRRETUMBLER

WÄSCHETROCKNER

SÈCHE-LINGE

ASCIUGABIANCHERIA

DRYER

Brugsanvisning

Bedienungsanleitung

Guide d’utilisation

Istruzioni per l’uso

Instruction booklet

2



DANSK - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - s. 3



DEUTSCH - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Seite 15



FRANÇAIS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Page 27



ITALIANO - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Pag. 39



ENGLISH - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Pag. 51

Seite laden ...

55

Beskrivelse af apparat

Betjeningspanel

Filter

Tre mulige bortledningskanaler til luft

Seite laden ...

12

Tørretumblerens programmer

Bomuld Vægt Tekstiltype Tørretumblings- Tidsrum

resultat for tørretumbling

Tørt til brug 6 kg Kraftig bomuld Tørt 100-120 min.

Tørt til brug 3 kg Kraftig bomuld Tørt 70-90 min.

Strygetørt 6 kg Kraftig bomuld Fugtigt 90-100 min.

Strygetørt 3 kg Kraftig bomuld Fugtigt 50-70 min.

Tørre cowboybukser 3 kg Kraftig bomuld Tørt 110 min.

(cowboybukser),

frottéstof

Skånsom (når Skånsom knappen er trykket)

Tørt til brug 3 kg Sart/syntetisk Tørt 40-60 min.

Tørt til brug 1,5 kg Sart/syntetisk Tørt 30-40 min.

Andre tørretumblingsprogrammer

Kan benyttes Luftning med kold luft 10 min

til luftning af tøjet

Tørretumblingscyklussen afsluttes med en “anti-krøl” fase, som varer maks. 30 min. Herved

undgås, at tøjet krøller. I løbet af denne fase er det muligt at fjerne tøjet på et hvilket

som helst tidspunkt.

Anbefalede programmer (jf. laboratorietest)

(jf. EU-direktivet 61124 95/13/EØF)

Mængde I --- “Tør bomuld” 6 kg Vælg 100-120 min

Mængde II --- “Strygetør bomuld” 6 kg Vælg 90-100 min

Mængde III --- “Tekstiler uden særlige behov” 3 kg Vælg 40-60 min

Seite laden ...

1515

Seite

1. Erstinstallation

• Sicherheitsnormen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16

• Energieersparnis - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16

• Gerätebeschreibung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17

• Ablass der Trocknerluft - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18

Anschluss an eine der drei Abluftöffnungen

Luftablass nach Außen

• Installation des Wäschetrockners - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19

Raumbedingungen

Nivellierung

• Einbau - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20

• Türanschlag wechseln - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20

• Vertikale Montage - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21

• Stromversorgung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21

2. Anwendung des Wäschetrockners

• Vorbereiten der Wäsche - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22

• Beladen mit Wäsche - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22

• Programmierung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23

• Die Programme des Wäschetrockners - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24

3. Wartung des Wäschetrockners

• Normale Wartung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25

Reinigung des Filters

Reinigung des Wäschetrockners

4. Störungen – Was tun…

• Mögliche Störungen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26

5. Kundendienst

• Umschlagrückseite - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 64

Inhalt

Auf den Seitenrändern dieser Anleitung befinden sich folgende Symbole:

absolut einzuhaltende Sicherheitsbestimmungen (für Sie, das Gerät oder die Wäsche),

Gefahr durch Strom,

wichtige Hinweise und Informationen.







Wir bitten Sie vor Inbetriebnahme des Wäschetrockners aufmerksam diese Anleitung durchzulesen, um

schnell mit der Funktionsweise des Geräts vertraut zu werden.

In der Absicht unsere Produkte ständig zu verbessern, behalten wir uns technische, funktionale und

ästhetische Änderungen vor.

1616

Hinweise zur Sicherheit

Energieersparnis

Der Wäschetrockner ist ausschließlich für den häuslichen Bereich zum Trocknen

von in der Waschmaschine waschbaren Textilien bestimmt.

• Die Wäsche bei hoher Geschwindigkeit

schleudern, um die verbleibende Feuchtigkeit

und somit auch den Energieverbrauch nied-

rig zu halten. Auch Synthetikwäsche vor

dem Trocknen schleudern.

• Beladen Sie das Gerät vollständig, um die

Energie optimal auszunutzen. Richten Sie

sich dafür nach den in dieser Anleitung

aufgeführten Mengenangaben.

• Hohe Raumtemperaturen sowie ein zu

kleiner Raum erhöhen die Trockenzeit und

den Stromverbrauch.

• Bei Geräten mit Kondensator ist darauf zu

achten, dass der Lüftungsschlitz auf der

Gerätevorderseite frei und sauber gehal-

ten wird.

 Die folgenden Hinweise sind unbedingt

zu befolgen. Bei Nichtbeachtung dieser

Angaben und daraus folgenden Schäden

übernehmen wir keine Haftung und Garantie.

• Den Abluftschlauch niemals an einem

Kamin (Eintrittsgefahr von Abgasen) oder

ein Gebläse schließen. (Bei Wäschetrocknern

mit Luftablass).

• Verwenden Sie das Gerät entsprechend

den Gebrauchsvorschriften um Schäden

an Personen und Wäsche zu vermeiden.

Keine Lösungsmittel in dem Gerät ver-

wenden (Feuer- und Explosionsgefahr).

• Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch von

Fleckenlösern. Die Textilien dürfen vor

Eingabe nicht mit Lösungsmitteln,

Fleckenlösern oder Spray behandelt wer-

den, da es sich um sehr brennbare Produkte

handelt. Ist eine derartige Behandlung der

Wäsche erforderlich, ist diese unbedingt

vor dem Waschgang durchzuführen. Es

wird empfohlen, diese Produkte nicht

in der Nähe des Wäschetrockners oder

anderen Elektrogeräten in schlecht belüf-

teten Räumen zu verwenden, da

Explosionsgefahr bestehen könnte.

•Es ist sich genau an die Angaben zum

Trocknen auf der Etikette der Wäschestücke

zu halten.

• Muss die Klappe während des

Trockenzyklus geöffnet werden, nicht die

Trommel berühren, da sie sehr heiß ist.

• Je nach Modell in regelmäßigen Abständen

den Abluftschlauch kontrollieren. So kön-

nen Funktionsstörungen des Geräts ver-

mieden werden.

• Falls Störungen auftreten, die Sie nicht

entsprechend unseren Hinweisen (siehe

Abschnitt „Mögliche Fehler“) beheben

können, wenden Sie sich bitte an einen

Fachmann.

• Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen

und Haustiere fernhalten.

• Bei Entsorgung des Geräts muss es un-

brauchbar gemacht werden. Den

Netzstecker ziehen und das Kabel direkt

am Gerät durchtrennen. Den Türverschluss

unbrauchbar machen.

• Nehmen Sie Rücksicht auf die Umwelt:

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler oder

örtlichen Kundendienst über die

Entsorgungsmöglichkeiten für das Altgerät.

• Soll das Stromkabel des Geräts ausge-

tauscht werden, wenden Sie sich bitte an

einen Fachmann.

• Falls das Stromkabel beschädigt ist, muss

es durch ein entsprechendes beim

Hersteller oder dem Kundendienst erhält-

liches Kabel ersetzt werden.

• Während des Betriebs nicht die Rückseite

des Trockners berühren, da sie sehr heiß

werden kann.

1717

Gerätebeschreibung

Bedienfeld

Filter

3 mögliche Öffnungen für den Luftablass

1818

A

Luftablass aus dem Wäschetrockner

Verbindung

Schlauch

Schelle



Wichtig: Niemals an einen Kamin

(Eintrittsgefahr von Abgasen) oder

ein Gebläse schließen.



Bei der Montage des Abluftschlauchs

sind einige Details zu berücksichti-

gen:Der Schlauch darf nicht verlän-

gert werden.

Der Schlauch muss möglichst wenig

Biegungen aufweisen (maximal 2).

Bei Einhaltung dieser Hinweise wer-

den die bestmöglichen

Trockenergebnisse erzielt.

B

30 cm

max

Der Wäschetrockner besitzt drei Öffnun-

gen zum Ablassen der feuchten Luft.

Linke Abluftöffnung

Rechte Abluftöffnung

Hintere Abluftöffnung

Anschluss an eine der drei

Abluftöffnungen (A):

- den Deckel der gewählten Öffnung ent-

fernen;

- die Schelle des Abluftschlauchs an der Öff-

nung befestigen.

Bei seitlichem Anschluss muss die hintere

Öffnung mit dem verbleibenden Deckel

verschlossen werden.

Luftablass nach Außen (B):

Die während dem Trocknen aus dem Gerät

tretende feuchte Heißluft muss abgeleitet

werden.

Direkt in den Raum:

Falls dieser gut gelüftet ist (falls möglich,

das Gerät nahe eines leicht geöffneten

Fensters installieren).

Durch einen Ablass in der Mauer:

Nahe an der Geräteöffnung (Lüftungsschlitz

auf einer Höhe von 30 cm, um

Kondesatbildung am Schlauch zu verhindern).

Die Lamellen des Lüftungsschlitzes müssen

mindestens 15 mm voneinander Abstand

besitzen, um Verschmutzung zu verhindern.



Wichtig: Öffnungen mit

Fliegengittern sind absolut zu ver-

meiden.

Der Durchmesser der Maueröffnung muss

mindestens dem Außendurchmesser des

Schlauchs entsprechen.

Ableiten des Schlauchendes durch ein bei

Betrieb des Geräts geöffnetes Fenster.

1919

Installationsort (A):



Der Wäschetrockner produziert Wärme;

wird er neben ein anderes Gerät oder

ein Möbelstück gestellt, sollte ausrei-

chend Platz für die Luftzirkulation frei-

gehalten werden (A).



Es wird dringend abgeraten:

- Den Wäschetrockner auf einem

Teppichboden zu installieren.

Falls nicht anders möglich, müssen alle

Maßnahmen getroffen werden, um die

Luftzirkulation am Sockel nicht zu beein-

trächtigen.

- Den Trockner an einem Ort zu installieren,

an dem er Wasserspritzern ausgesetzt ist.

- Den Trockner in einem kleinen geschlos-

senen Raum zu installieren (gegebenen-

falls während des Trockenzyklus die Tür

oder das Fenster öffnen).

Nivellierung (B):

Mit einer Wasserwaage prüfen, dass der

Boden eben ist. Die maximal zulässige

Neigung liegt bei 1,5° (zirka 1 cm

Unterschied auf der Gerätebreite- und Tiefe).

Der Wäschetrockner besitzt 4 verstellbare

Füße (B).

Einstellen der Ebenheit und Stabilität:

- Das Gerät leicht nach hinten kippen;

- je nach Bodenneigung an einem oder meh-

reren Füßen mit einem Schlüssel oder ei-

ner Zange die Höhe verstellen (B);

- den Wäschetrockner auf die vier Füße ab-

stellen und die Stabilität kontrollieren.

Installation des Wäschetrockners

A

B

- Den Trockner in einem unzureichend belüf-

teten Raum zu installieren; die

Raumtemperatur darf während des

Trocknens 35°C nicht überschreiten.

2020

Einbau –Türanschlag wechseln

Der Wäschetrockner kann eingebaut wer-

den; für die Einbaumaße, siehe Zeichnung

unten (A).



• Aus Sicherheitsgründen sollte eine

Blechabdeckung auf der oberen Seite

des Wäschetrockners angebracht wer-

den. Eine entsprechende Abdeckung

ist beim Händler erhältlich.

• Vor der Durchführung der folgenden

Schritte sicherstellen, dass der Stecker

ausgesteckt ist.

Folgendermaßen vorgehen:

- die Schrauben an der Rückseite der

Arbeitsfläche abschrauben;

- die Arbeitsfläche nach hinten schieben, bis

sie sich löst;

- die Arbeitsfläche abheben;

- die Kunststoffstifte (1) an den

Seitenwänden des Wäschetrockners ab-

schrauben und die Streben (2) entfernen;

- das Schutzblech (3) positionieren, um ge-

gen versehentliches Berühren strom-

führender Teile zu verhindern;

-den Wäschetrockner in die Nische stel-

len und an die anderen Möbel angleichen.

Darauf achten, dass das Gerät vollständig

durch die Arbeitsfläche bedeckt wird. Den

Abluftschlauch zum Abführen der feuch-

ten Luft nach Außen nicht vergessen (je

nach Modell).

3

1

565

600

595

600

829

830

2

Türanschlag wechseln (B):

Falls gewünscht, können Sie den Türanschlag

folgendermaßen wechseln:

- die Abdeckungen der 4 Schrauben (1) der

Scharniere (2) der Tür (3) entfernen;

- den Zapfen (5) von Position (a) auf Position

(b) versetzen;

- die Abdeckungen von Position (6) auf

Position (1) versetzen;

- die Tür an den Löchern (6) befestigen.

1

6

1

3

5(a)

2

5(b)

B

A

2121

Vertikale Montage – Stromversorgung

Rahmen

(siehe vertikales Montageset)

A

B

Das Gerät entspricht den Anforderungen

der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EG

und EMV-Richtlinie 89/336/EG, geän-

dert durch die Richtlinie 93/68/CEE.

Vertikale Montage (A):

Der Wäschetrockner kann einfach auf ei-

ne Frontlader-Waschmaschine gestellt

werden.

Wenden Sie sich für das Montageset

(Rahmen und Sauger) an Ihren Händler. Bei

der Montage nicht vergessen die Füße ein-

zustellen.

Stromversorgung (B):

Der Stromanschluß muss der Norm NF C15-

100 entsprechen, vor allem die Erdung.

Leitung 3x2,5 mm

2

230V verbunden mit:

- Zähler 20A, 230V-50Hz

- Differentialschalter und Einzelsicherung

16A

- Steckdose 16A 2 Pol + Erde

Daten und technische Eigenschaften des

Wäschetrockners sind auf dem Kennschild

auf der Geräterückseite angegeben.



Empfehlungen zum elektrischen

Anschluss des Geräts: Wenden Sie si-

ch für den Austausch des Stromkabels

an einen Fachmann.

- Die Steckdose muss leicht erreichbar aber

für Kinder unzugänglich sein.

- Keine Verlängerungskabel, Adapter oder

Mehrfachstecker verwenden.

- Niemals die Erdung eliminieren

Für Unfälle, die auf einen unsachgemäßen

Stromanschluss zurückzuführen sind, über-

nehmen wir keine Verantwortung.

Wenden Sie sich bei Fragen an Ihren

Elektriker.

Sauger

(siehe vertikales

Montageset)

2222

Vorbereiten der Wäsche

 Nicht im Wäschetrockner trocknen:

- kunststoffbeschichtete Textilien

- Chlorfasern (beispielsweise Termolactyl*)

* geschützter Markenname

- Kleidung mit Schaumstoff, Gummi oder

Accessoires, die sich ablösen könnten

- voluminöse Artikel (Daunenjacken,

Steppdecken usw.)

- ungeschleuderte Wäsche

- mit brennbaren chemischen

Reinigungsprodukten behandelte Wäsche

stark

trocknen

leicht

trocknen

nicht im

Trockner trocknen

Überprüfen Sie den Zustand der Wäsche:

Stellen Sie vor Eingabe der Wäsche fest, dass

auch nach dem Waschen in der

Waschmaschine Flecken vorhanden sind,

dann sollten diese Kleidungsstücke nicht ge-

trocknet werden, da gebügelte oder im

Trockner getrocknete Flecken normalerwei-

se nicht mehr entfernt werden können.

Befolgen Sie gegebenenfalls den Angaben

zur Behandlung schwieriger Flecken, die in

den meisten Bedienungsanleitungen für

Waschmaschinen enthalten sind, und wa-

schen Sie vor allem das Wäschestück erneut.

Vorbereiten der Wäsche:

- Reißverschlüsse und Druckknöpfe schließen

- schlecht angenähte Knöpfe, Nadeln und

Klemmen entfernen

- Gürtel, Schlaufen usw. verknoten

- Taschen entleeren

 Prüfen Sie die Etikette des

Wäschestücks

Beladen mit Wäsche

Ungefähres Gewicht einiger

Wäschestücke (Gramm):

Gewicht Wäschetyp

1300 großes Laken

1250 Mantel

1100 Bettbezug

700 kleines Laken

500 Herrenpyjama

270 Tischtuch

250 Kissenbezug

250 Herrenunterhose

220 Frotteetuch

200 Oberhemd

200 Nachthemd

120 Serviette

120 Hemd

100 Herren-/Damenslip

100 Lappen

Empfohlene Menge:

Um Faltenbildung zu verringern und die

Trockenzeit zu optimieren, sollten 6 Kg

Baumwolle und 3 Kg Synthetik/Feinwäsche

nicht überschritten werden.

-6 kg Baumwolle entsprechen dem

Trommelvolumen mit locker eingegebener

Wäsche

-3 kg Synthetik/Feinwäsche entsprechen

dem 1/2 Trommelvolumen

- 1,5 kg Synthetik/Feinwäsche entsprechen

dem 1/4 Trommelvolumen

Vor dem ersten Trockenzyklus die Trommel

mit einem feuchten Lappen reinigen, um

mögliche Staubablagerungen zu entfernen.

Beladen der Trommel mit Wäsche:

- den Griff ziehen und die Tür öffnen;

- den Filter auf korrekten Sitz kontrollieren;

- die gewaschene und geschleuderte Wäsche

lose hineingeben;

- die Tür schließen.

2323

Programmierung

Beschreibung

Programmierung eines Trockenzyklus:

• Wählen Sie das gewünschte Programm durch Drehen des Schalters im Uhrzeigersinn,

die Leichtanzeige „Ein“ brennt;

• gegebenenfalls die Taste „Schontrocknen“ drücken;

• die Taste „Start” drücken;

* die Starttaste rastet nicht ein.

Wäsche während des Trockenzyklus hinzugeben oder entfernen:

• die Tür öffnen um den Trockenzyklus zu unterbrechen*;

• die Wäsche hinzugeben oder entfernen*;

• die Taste „Start” drücken;

* Achtung, Verbrennungsgefahr.

Die Leistung des Wäschetrockners aufrecht erhalten:

Den Trockenzyklus abbrechen:

• Den Schalter drehen bis die Markierung des Schalters auf dem waagerechten Zeichen

steht.

Schontrocknen Trockenzeit

Start

• Den Filter nach jedem Zyklus reinigen.

 Wichtig: Denken Sie daran, dass das Gerät nach Stromausfall oder Öffnen der Tür aus

Sicherheitsgründen den Betrieb erst nach Drücken der START-Taste wieder aufnimmt.

242424

Die Programme des Wäschetrockners

Baumwolle Gewicht Typ Ergebnis Dauer

anziehtrocken 6kg resistente Baumwolle trocken 100-120 min

anziehtrocken 3kg resistente Baumwolle trocken 70-90 min

bügeltrocken 6kg resistente Baumwolle feucht 90-100 min

bügeltrocken 3kg resistente Baumwolle feucht 50-70 min

Jeans anziehtrocken 3kg feste Jeansbaumwolle trocken 110 min

Frottee

Feinwäsche (mit Taste „Schontrocknen“ gedrückt)

Anziehtrocken 3kg Feinwäsche/Synthetik trocken 40-60 min

Anziehtrocken 1,5kg Feinwäsche/Synthetik trocken 30-40 min

Weitere Trockenprogramme

dient dem Lüften Kaltlüften 10 min

von Wäsche

Der Trockenzyklus endet mit einem Glättzyklus der maximal 30 Min. dauert und eine

Faltenbildung der Wäsche verhindert. Während dieses Zyklus kann die Wäsche jeder-

zeit entnommen werden.

Durch Labortests empfohlene Programme

(gemäß Richtlinie - 61121 95/13/EG)

Beladung I --- „Baumwolle trocken“ 6 kg wählen 100-120 min

Beladung II --- „Baumwolle bügeltrocken“ 6 kg wählen 90-100 min

Beladung III --- „anspruchslose Textilien“ 3 kg wählen 40-60 min

2525

Normale Wartung

C

D

Reinigung des Filters:

Der Filter muss nach jedem Trockenzyklus

gereinigt werden.

Der Filter befindet sich im unteren Bereich

der Ladeluke des Wäschetrockners.

Reinigung:

- den Filter nach oben aus seinem Sitz zie-

hen (A)

- den Filter von der feinen Flusenschicht be-

freien (B)



Auf keinen Fall unter fließendes Wasser

halten (C).



Um den Filter besser von den Fasern

zu befreien, einen Lappen mit rauher

Oberfläche verwenden.

- den Filter erneut in seinen Sitz einführen

und ganz nach unten drücken



Alle 6 Monate die vorderen und hin-

teren Lüftungsschlitze des Geräts mit

einem Staubsauger von Staub und

Fuseln befreien.

Reinigen des Wäschetrockners:

Das Bedienfeld, die Ladeluke und das

Gehäuse nur mit einem mit Wasser und

Flüssigseife befeuchteten Lappen oder

Schwamm reinigen.

Auf keinen Fall verwenden (D):

- Scheuerpulver

- Metall- oder Kunststoffschwämme

- alkoholhaltige Produkte (Alkohol,

Verdünner, usw.)

B

A

26

Mögliche Störungen

Störung Prüfen, dass:

•der Filter in der Trommel nicht mit Flusen bedeckt ist

•die Wäsche gut geschleudert ist (500 U/min min., ein

Schleudergang bei 850 U/min verkürzt die Trockendauer)

•die Raumtemperatur nicht zu hoch ist (vor allem in klei-

nen Räumen), gegebenenfalls Tür oder Fenster öffnen

•der Abluftschlauch nicht zu viele Biegungen aufweist

•der Filter in der Trommel nicht mit Flusen bedeckt ist

•die korrekte Trocknungsart gewählt ist, gegebenenfalls

ein anderes Programm wählen

Während des Betriebs des Wäschetrockners können Störungen auftreten. Es folgt eine

Liste mit einigen Problemlösungen.

Die Trockenzeiten sind zu

lang

Die Wäsche ist zu feucht

•die Wäsche vor Eingabe in die Trommel ausreichend „aus-

gebreitet“ wurde

•die Trommel nicht überladen ist

Die Trocknung ist nicht

gleichmäßig

• die Wäsche nicht zu trocken ist

• während des Waschgangs ein Weichspüler verwendet

wurde. Die Verwendung dieses Produkts reduziert größ-

tenteils Probleme mit statischer Aufladung.

Die Synthetikwäsche ist

statisch geladen

Der Trockner startet nicht • das Stromkabel eingesteckt ist

• die Start/Stop-Taste gedrückt ist

• die Tür richtig geschlossen ist

• der Filter korrekt eingesetzt ist

Seite laden ...

29

Tableau de commande

Filtre

Description de l’appareil

3 ouvertures possibles pour évacuation d’air

Seite laden ...

4141

Descrizione della macchina

Pannello di comando

Filtro

3 scarichi possibili per l’espulsione dell’aria

Seite laden ...

48

I programmi della vostra asciugabiancheria

Cotone Peso Natura Risultato Tempo

del tessuto dell’asciugatura di asciugatura

Asciutto da indossare 6kg Cotone resistente Asciutto 100-120 min

Asciutto da indossare 3kg Cotone resistente Asciutto 70-90 min

Asciutto da stirare a vapore 6kg Cotone resistente Umido 90-100 min

Asciutto da stirare a vapore 3kg Cotone resistente Umido 50-70 min

Jeans ascutti da indossare 3kg Cotone spesso jeans Asciutto 110 min

tessuto spugna

Delicato (con il tasto “Delicato” premuto)

Asciutto da indossare 3kg Delicato/sintetico Asciutto 40-60 min

Asciutto da indossare 1,5kg Delicato/sintetico Asciutto 30-40 min

Altri programmi di asciugatura

Può essere utilizzato Aerazione a freddo 10 min

per aerare tutti i vostri tessuti

La fine dell’asciugatura termina con un ciclo antipiega della durata massima di 30 min,

che evita alla vostra biancheria di spiegazzarsi. Durante questa sequenza, potete estrar-

re la vostra biancheria in qualsiasi momento.

Programmi raccomandati dai test di laboratorio

(secondo la Direttiva - 61121 95/13/CEE)

Carico I --- “cotone asciutto” 6 kg scegliere 100-120 min

Carico II --- “cotone asciutto da stirare” 6 kg scegliere 90-100 min

Carico III --- “tessuto senza esigenze particolari” 3 kg scegliere 40-60 min

Seite laden ...

606060

Your drying programmes

Cotton Weight Fabric type Drying result Drying time

Ready to wear 6kg Strong cotton dry 100-120 min

Ready to wear 3kg Strong cotton dry 70-90 min

Ready to iron/steam iron 6kg Strong cotton damp 90-100 min

Ready to iron/steam iron 3kg Strong cotton damp 50-70 min

Jeans, ready to wear 3kg Thick denim, dry 110 min

towelling

Delicates (“Delicates” button pressed)

Ready to wear 3kg Delicate/Synthetic dry 40-60 min

Ready to wear 1,5kg Delicate/Synthetic dry 30-40 min

Other drying programmes

May be used Cold airing 10 min

to air your fabrics

Drying terminates with an anti-crease cycle lasting a maximum of 30 minutes to stop your

laundry becoming creased. You can remove the laundry at any time during this cycle.

Programmes recommended by laboratory testing

(EC Directive 61121 95/13)

Load I --- “dry cotton” 6 kg choose 100-120 min

Load II --- “iron dry cotton” 6 kg choose 90-100 min

Load III --- “fabric with no particular requirements 3 kg choose 40-60 min

Seite laden ...

Groupe Brandt EFM101E Bedienungsanleitung

Groupe Brandt EFM101E Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen