BBC Bircher ExpertSystem XL Benutzerhandbuch

BBC Bircher
Marke
BBC Bircher
Modell
ExpertSystem XL
Typ
Benutzerhandbuch
1
XL-CP42Ax / XL-CP49Ax / XL-CP56Ax / XL-CP56Bx / XL-CP74Ax /
XL-CP80Ax / XL-CP80Bx / XL-CP99Ax
 
 
 
Original Betriebsanleitung mit Konfektionier- und Montageanleitung
Bestimmungsgemässe Verwendung
1Sicherheitshinweise
2Komponentenübersicht
DEUTSCH
374570G
02/22
• Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb
nehmen, und bewahren Sie sie zur zukünftigen Verwendung auf.
• Verwenden Sie dieses Produkt nur für den dafür vorgesehenen Verwendungszweck.
• Die Konfektionierung und Montage sowie Änderung oder Nachrüstung von Signalge-
bern und die Inbetriebnahme von Schaltleisten darf nur durch dafür fachlich ausgebil-
dete und autorisierte Personen erfolgen.
• Beachten Sie die örtlich geltenden elektrischen Sicherheitsvorschriften.
• Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitsvorkehrungen kann Schäden am Signalgeber oder
an anderen Objekten verursachen und zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
• Es liegt in der Verantwortung des Anlagenherstellers, eine Risikobeurteilung durchzu-
führen und das System in Übereinstimmung mit den geltenden lokalen, nationalen und
internationalen Vorschriften, Sicherheitsnormen, Bestimmungen und Gesetzen und, falls
zutreffend, in Übereinstimmung mit der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG zu installieren.
• Betrachten Sie die Sicherheitsfunktionen Ihrer Anwendungen immer als Ganzes und
niemals nur auf ein einzelnes Anlagenteil bezogen.
• Der Installateur ist dafür verantwortlich, das System zu testen und sicherzustellen,
dass es alle geltenden Sicherheitsnormen erfüllt.
Führen Sie vor Beginn der Installation oder der Montage folgende Sicherheitsmass-
nahmen durch:
• Stellen Sie sicher, dass Gerät/Anlage nicht eingeschaltet werden können.
• Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung unterbrochen ist.
• Decken oder schrauben Sie benachbarte, unter Spannung stehende Teile ab!
• Überprüfen Sie die Verkabelung vor dem Einschalten der Stromversorgung, um Schäden
oder Fehlfunktionen an der Ausrüstung zu vermeiden, die an dem Produkt angeschlos-
sen sind.
• Stellen Sie beim Verlassen des Montageorts sicher, dass das Produkt korrekt funktio-
niert und montiert ist. Erklären Sie dem Gebäudebesitzer/Betreiber die korrekte
Bedienung des Tores und des Produkts.
Signalgeber
Schaltprofil
Trägerprofil, gerade
oder
Trägerprofil, 20°
Kontaktendstück
Verbindungskabel
Widerstandsstecker
Endkappe
Endstopfen (links / rechts)
Sicherheits-
schaltgerät
Schaltleisten sind druckempndliche Schutzeinrichtungen, die gemäss der Norm
EN ISO 13856-2 speziziert sind und deren Anforderungen erfüllen. Schaltleisten bestehen
aus einem Signalgeber und einem Sicherheitsschaltgerät.
Die vorliegende Anleitung beschreibt die Konfektionierung und Montage von Signalgebern
der XL Baureihe. Diese Signalgeber sind schaltaktive Prole aus exiblem Gummi, die auf
metallischen Trägerprolen montiert sind. Die Verwendung dieser Signalgeber für Schalt-
leisten gemäss der Norm EN ISO 13856-2 erfordert den Einsatz eines Sicherheitsschaltge-
rätes (Signalverarbeitung und Ausgangsschalteinrichtung), das von BBC Bircher AG
speziziert und dem vorgeschriebenen Konformitätsbewertungsverfahren unterzogen
wurde.
Die Spezikationen der verschiedenen Signalgeber Bauformen sind in deren Datenblättern
aufgeführt. Diese sind für die Auswahl eines geeigneten Signalgebers heran zu ziehen.
Gesamtlänge fertige Signalgeber = L Gesamt
Länge Schaltprol und Trägerprol:
Gesamtlänge minus 24 mm
ExpertSystem XL Signalgeber
Videotutorial hier önen:
2
XL-AP36(Q) XL-AP3620(Q)XL-AP3020(Q)XL-AP30(Q)XL-AP24
17
57
49
20°
44
49A / 3620 56A / 3620 56B / 3620 74A / 3620 80A / 3620 80B / 3620 99A / 3620
817
56
20°
46
62
10 17
72
20°
56
52
16
13
17
20°
74
78
51
16 17
54
84
18
80
20°
17
60
93
23
20°
80
10
17
99
20°
60
101
25
14.5
55
49
20°
40
49A / 3020 56A / 3020 56B / 3020 74A / 3020
914.5
42
61
11
20°
56
14.5
71
20°
56
49
19
13
14.5
74
20°
48
78
19
49
42
49A / 36 56A / 36 56B / 36 74A / 36 80A / 36 80B / 36 99A / 36
56
41
56 13
41
74
43
80
42
80 10
42
99
44
42
29
42A / 24 49A / 30 56A / 30 56B / 30 74A / 30
49
36
56
36
56 13
36
74
37
49
42
49A / 36 56A / 36 56B / 36 74A / 36 80A / 36 80B / 36 99A / 36
56
41
56 13
41
74
43
80
42
80 10
42
99
44
42
29
42A / 24 49A / 30 56A / 30 56B / 30 74A / 30
49
36
56
36
56 13
36
74
37
30
13
36
13
32.4
20°
23.6
38
25.7
20°
30
36
24
8
30
13
36
13
32.4
20°
23.6
38
25.7
20°
30
36
24
8
30
13
36
13
32.4
20°
23.6
38
25.7
20°
30
36
24
8
30
13
36
13
32.4
20°
23.6
38
25.7
20°
30
36
24
8
30
13
36
13
32.4
20°
23.6
38
25.7
20°
30
36
24
8
17
57
49
20°
44
49A / 3620 56A / 3620 56B / 3620 74A / 3620 80A / 3620 80B / 3620 99A / 3620
817
56
20°
46
62
10 17
72
20°
56
52
16
13
17
20°
74
78
51
16 17
54
84
18
80
20°
17
60
93
23
20°
80
10
17
99
20°
60
101
25
14.5
55
49
20°
40
49A / 3020 56A / 3020 56B / 3020 74A / 3020
914.5
42
61
11
20°
56
14.5
71
20°
56
49
19
13
14.5
74
20°
48
78
19
Schaltprole montiert auf Trägerprolen: XL-CP... / XL-AP...
Trägerprole
3Konfektionierung von ExpertSystem XL Signalgebern
3.1 Signalgeber Bauformen, Abmessungen
XL Signalgeber sind in verschiedenen Lieferformen erhältlich:
1. Als komplett fertig konfektionierte Signalgeber in gewünschter Länge,
mit oder ohne Schnellbefestigungssystem und wahlweise mit Kabel
oder integriertem XRF-TI Funksender - gleichermassen gut geeignet für
einzelnen Bedarf wie auch für die industrielle Serienfertigung von
Toren.
2. Als Set in verschiedenen Standardlängen für den Selbstzuschnitt und
zur Selbstkonfektion eines Signalgebers – ideal für die schnelle
Reparatur von Toren im Servicefall im Feld.
3. Als Einzelkomponenten in grösseren Verpackungseinheiten – geeignet
für die Selbstkonfektion von XL Signalgebern in der industriellen
Torherstellung.
Die Konfektionierung von Signalgebern ist im folgenden Kapitel 3
beschrieben, die Montage im Kapitel 4.
3
✓
1
23
3.2 Lieferform und Lagerung der Schaltprol-Komponenten
3.3 Werkzeuge und Zubehör
Schaltprolspule
in Karton
Die XL Schaltprole werden aufgespult in stabilen Kartonboxen auf
Paletten geliefert. Die dauerhafte Lagerung der Schaltprole muss in
den ach und eben liegenden Boxen erfolgen.
Die Kontaktendstücke, Verbindungskabel und Widerstandsstecker sind
separat verpackt und bis zu deren Gebrauch in ihrer Originalverpackung
zu lagern.
Der Lagerplatz für die Komponenten muss trocken sein. Die Lagerung
soll vorzugsweise bei Temperaturen zwischen 0 °C und 40 °C erfolgen.
L Schaltprol
= L Gesamt
– 24 mm
L Gesamt
= Gesamtlänge des Signalgebers
Gummiprolschere
«XL-Cut»
Einschienwerkzeug
«XL-Ease »
Verletzungsgefahr!
Sicherheitshinweise der Schneide-
vorrichtung beachten!
3.4 Konfektionierung von Schaltprolen
1. Zuschnitt XL Schaltprol
Lagertemperaturen von – 30 °C bis + 60 °C sind jedoch kurzzeitig, z.B.
während des Transports, problemlos möglich.
Zuschnitte stets rechtwinklig ausführen
4
4 5
23
1
Dichtstoff muss umlaufend aus der Dichtäche
überquellen. Den Kontaktendstücken sind exible Klebestreifen beigelegt.
Einen Klebestreifen mittig von oben über beide Seiten auf die
Dichtstelle kleben und gut andrücken, damit der Dichtstoff
bedeckt ist.
Kontaktendstücke können nur einmalig montiert und verwendet werden. Zuverlässige Kontaktierung und Abdichtung sind bei einer
Demontage und erneuten Montage nicht gewährleistet!
Der Dichtstoff hat eine hohe Klebkraft, Staub und Schmutz-
teilchen haften bei Berührung sofort an. Deshalb muss nach
dem Entpacken und Entfernen der Schutzabdeckung eines
Kontaktendstückes, bis dieses fertig aufgepresst ist, mit
besonderer Sorgfalt und Sauberkeit gearbeitet werden!
Prolschenkel in spitzem Winkel halten und
axiale Ausrichtung beim Einpressen beachten!
2. Montage der Kontaktendstücke
Schutzstopfen entfernen, falls vorhanden
5
Ω
40 33
53100100
4.1 Zuschnitt Trägerprol
4Montage von ExpertSystem XL Signalgebern
3. Zwischenprüfung / Widerstandsmessung
Widerstandsstecker und Kabel anschliessen, Signalgeber an
mehreren Stellen betätigen
Signalgeber betätigt: ≤ 500 Ω
Signalgeber unbetätigt mit Widerstandsstecker XL-RP8: zwischen 8.0 und 9.0 kΩ
L Trägerprol
= L Gesamt
– 24 mm
Zuschnitte stets rechtwinklig ausführen
Trägerprole gestanzt, für Schnellbefestigung (XL-APxQ)
Trägerprole ungestanzt (XL-APx)
6
max.
80 mm 50 mm
12 mm
33 mm
5 mm
max.
80 mm
max.
500 mm
max.
500 mm
max.
500 mm
max.
500 mm
max.
500 mm
max.
500 mm
max.
500 mm
4.2 Montage Trägerprol
Das Trägerprol muss auf einer ebenen Fläche montiert werden.
Montage mit Schrauben
Linsenkopf oder Senkschrauben verwenden
Montage mit Schnellbefestigung
Evtl. notwendige zusätzliche Bohrungen für die Kabelführung in den Träger- und Torprolen entsprechend vorsehen.
1. Schnellbefestigungsklammern
XL-QME mit Schrauben XL-QFIX gem.
Darstellung fest verschrauben.
2. Die vormontierten Signalgeber in die
montierten Befestigungsklammern
einhängen.
3. Mit moderaten Schlägen mit einem
Kunststoffhammer das Trägerprol in
die Rastzähne der Klammern bis zum
Anschlag eintreiben. Zur Vermeidung
von Beschädigungen ein passendes
Holzstück als Zwischenlage verwen-
den, nicht mit dem Hammer direkt auf
die Stirnseite des Trägerproles
schlagen.
Den Signalgeber nie mit montierter
Endkappe eintreiben!
Eine ggf. schon vormontierte End-
kappe zusammen mit ihrem Befesti-
gungsclip aus dem Trägerprol lösen
und zurück klappen, dann die Mon-
tage gem. Punkt 2 und 3 vornehmen
und danach die Endkappe wieder
aufstecken.
Lochraster
100 mm
7
✓✗
✓
1 2
3 4
1 1 2
a b
4.3 Montage des Schaltproles auf das Trägerprol
4.4 Montage der Endkappen
Erste Seite des Schaltprols
an beiden Enden des
Trägerprols bündig ein-
rasten und gleichmässig
zur Mitte hin in das Träger-
prol eindrücken.
Stets von beiden Enden zur
Mitte hin Einschienen.
Dies verhindert die uner-
wünschte Längung der
Gummiprole.
Für senkrechte montierte Signalgeber: An
der unteren Endkappe die Noppen für den
Wasseraustritt entfernen.
Bei Verwendung von Schaltprolen mit Lippe:
An beiden Endkappen die vorgeprägten
Aussparungen für die Lippe entfernen.
(Links/Rechts beachten)
Gummirastnocken müssen vollständig im Aluprol einrasten.
Tipp: Einschienhilfe verwenden. Die gebogene Kante entlang
der Rastnocken unter leichtem Druck abrollen.
Zur Kontrolle des korrekten
Einschienens, Prol von vorne
kräftig betätigen. Schaltprol
darf an keiner Stelle aus
der Aluschiene
ausschienen.
Endkappe oben umstülpen
Tipp: Bei eingeschränkter Zugänglichkeit kann das Eindrücken einer Seite des Schaltprols in das Trägerprol auch erfolgen, bevor das Träger-
prol verschraubt wird. Dies kann bei horizontalen Signalgebern in Bodennähe, zum Beispiel an Falt- oder Drehügeltoren, hilfreich sein.
8
BBC Bircher Smart Access, BBC Bircher AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen, www.bircher.com
56
✓
43
4.5 Prüfung der Signalgeber-Installation
5.1 Hinweis für vorkonfektionierte XL Signalgeber mit integriertem Funksender XRF-TI
Nach der Montage des Signalgebers ist die korrekte Funktion durch Messung
der Widerstände mittels Betätigung des Signalgebers an mehreren Stellen zu prüfen:
Signalgeber betätigt: ≤ 500 Ω
Signalgeber unbetätigt mit Widerstandstecker XL-RP8: zwischen 8.0 und 9.0 kΩ
5Inbetriebnahme
Nach Installation des Signalgebers ist dieser mit dem Sicherheitsschaltgerät zu verbinden.
Für den Anschluss und die weitere Installation und Inbetrieb-
nahme muss die Bedienungsanleitung des entsprechend
vorhandenen Sicherheitsschaltgerätes unbedingt beachtet
werden.
8Kontakt
Endkappe positionieren und
über das Prol zurück stülpen
Befestigungsclip positionieren
und bis zum Anschlag eindrü-
cken
Korrekte Endposition
Bei integriertem Funksender XRF-TI liegt dessen Betriebsanleitung dem Signalgeber mit bei. Das Ende des Signalgebers, an dem der integrierte
Funksender angeschlossen ist, trägt auf der Unterseite des Trägerprols eine entsprechende Kennzeichnung.
6EU-Konformitätserklärung
Siehe Anhang
7WEEE
Geräte mit diesem Symbol müssen gesondert entsorgt werden. Bei der Entsorgung müssen die Vorschriften für die umweltgerechte
Entsorgung, Aufbereitung und Wiederverwertung elektrischer und elektronischer Geräte eingehalten werden.
Bohrung auf Rastnocke
am Kontaktendstück ziehen
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

BBC Bircher ExpertSystem XL Benutzerhandbuch

BBC Bircher
Marke
BBC Bircher
Modell
ExpertSystem XL
Typ
Benutzerhandbuch
PDF Herunterladen
Bericht

Sonstige Unterlagen