ASO Safety Solutions ELMON SK 37-726 Bedienungsanleitung

ASO Safety Solutions
Marke
ASO Safety Solutions
Modell
ELMON SK 37-726
Typ
Bedienungsanleitung
Betriebsanleitung V1.0 (Original)
ELMON rail 37-726 / ELMON rail 38-726 Sicherheitsschaltgerät
Seite 3-14

ELMON rail 37-726 / ELMON rail 38-726 Safety Relay
Page 13-21
English Deutsch
Sicherheitsschaltgerät / Safety Relay / Relais de sécurité / Relè di sicurezza / Veiligheidsrelais
ELMON rail 37-726 ELMON rail 38-726
Seite laden ...
2
2 3
ELMON rail 37-726 / ELMON rail 38-726
Sicherheitsschaltgerät
1. Inhaltsverzeichnis
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
 
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
  . . . . . . . . . . 5
  . . . . . . . . . . . . . 5
5. Anwendungsbeispiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1 Anwendungsbeispiel ELMON rail 37-726 . . . . . . . . . . . . . 6
5.2 Anwendungsbeispiel ELMON rail 38-726 . . . . . . . . . . . . . 6
6  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.2 Signalanzeigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.3  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6  . . . . . . . . . . . 8
7. Betriebsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7  . . . . . . . . . . . . . . 8
7.3  . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7  . . . . . . . . . . . . 9
7  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
9.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
9.1  . . . . . . . . . . . . . . . 10
9.2 Anschluss des Signalgebers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
9  . . 10
9.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
9.5  . . . . 11
9.6 Anschluss Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
9.7  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
10.  . . . . . . . . . . 11
11  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
  . . . . . . . . . . . 12
13. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
  . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Technische und betriebsrelevante Änderungen zu den in dieser Dokumentaon
aufgeführten Produkten und Geräten sind jederzeit auch ohne Vorankündigung
vorbehalten.
Deutsch
4
4
Für die normenkonforme Auslegung des Sicherheitssystems muss die Anlage / Maschine
von Sachkundigen in geeigneten Zeitabständen auf korrekte Funkon geprü werden. Die
Prüfung muss in jederzeit nachvollziehbarer Weise dokumenert werden.
Bei Nichtbeachtung oder vorsätzlichem Missbrauch enällt die Haung des Herstellers.
2. Allgemeine Sicherheitsbesmmungen und Schutzmaßnahmen
         
         

         

    

 
     

 
     

 

 

  

 

ELMON rail 37-726 / ELMON rail 38-726
Sicherheitsschaltgerät
Deutsch
4
4 5
3. Allgemeines und Funkonsbeschreibung
Die Schaltgeräte ELMON rail 37-726 und ELMON rail   
          

-

         




entsprechenden Ausgängen abgeschaltet.

werden durch LED‘s angezeigt.
4. Besmmungsgemäße Verwendung

wird.

   





Reset
Reset
Manual




AUX1
OUT

OUT

Reset
Z1
Z2
S11
S12
X2
X1
Y2
Y1
R
+U2
R
+U2


+24V
0V
13
14
31
32
ELMON rail 37-726




Reset
R
+U2
R
+U2
+24V
0V
AUX1
OUT
14
31
32
AUX2
OUT
24
41
42

OUT

OUT

Reset
Reset
Manual
Z1
Z2
S11
S12


X2
X1


Y2
Y1
ELMON rail 38-726
+U1
+U1
Deutsch
6
6
Ausführung ELMON rail 37-726 ELMON rail 38-726
sicherheitsgerichtete
Eingänge
 
sicherheitsgerichtete
Ausgänge
 


Meldeausgänge  
5. Anwendungsbeispiel


5.1 Anwendungsbeispiel
ELMON rail 37-726

-

     -
      

5.2 Anwendungsbeispiel
ELMON rail 38-726
  
   
     
    
    -


6. Geräteübersicht
6.1 Ausführungen

M
8,2 ΚΩ
8,2 ΚΩ
14
13
32
31A2
A1
X1
X2
Y1
Y2
L1 L2 L3



E0.00
A1
A2
1 3 5
2
4 6
ELMON rail 37-726
+24VDC
0VDC
M
8,2 ΚΩ
1/2 ELMON rail 38-726
+24VDC
0VDC
A1
X1
X2
S11 S12 Z1
Z2


Start
14
32
31A2
A1
A2
L1 L2 L3

1 3 5
2
4 6
ELMON rail 37-726 / ELMON rail 38-726
Sicherheitsschaltgerät
Deutsch
6
6 7
6.2 Signalanzeige
LED Power grün
Betriebszustand (an)

LED CH 1 rot



LED CH 2 rot



LED AUX. 1 gelb
Meldeausgang geschaltet
LED AUX. 2 gelb
(nur ELMON rail 38-726)
Meldeausgang geschaltet


Pulse Fehlermeldung
1 
3 
4 
5 
6.3 Anschlussklemmen
+24V 0V 
X1 X2 Anschluss Signalgeber 1
Y1 Y2 Anschluss Signalgeber 2
13 14 
            
24 
31 32 
41 42 
Z1 Z2 
S11 S12 
Deutsch
Y1 Y2 -- --
X1 X2 31 32
0V +24V 13 14
S11 S12 Z1 Z2
Power
CH 1
CH 2
Aux Relay
SK 37
Y1 Y2 41 42
X1 X2 31 32
0V +24V 24 14
S11 S12 Z1 Z2
Power
CH 1
CH 2
Aux Rel 1
Aux Rel 2
SK 38
8
8
6.4 DIP-Schalter zum Einstellen der Betriebsart


S1  
 
S2  
 
S3  
 
S4
ELMON rail 37-726
 
 
ELMON rail 38-726
 
 
S5  
 
S6  
 
7. Betriebsarten
7.1 Automascher Reset

-

7.2 Fehlerselbsthaltung - manueller Reset
(S11 S12 unbeschaltet)
-

-

7.3 Meldeausgang unverzögert (RLU)

           

-

ELMON rail 37-726 / ELMON rail 38-726
Sicherheitsschaltgerät
Deutsch
8
8 9
7.4 Meldeausgang unverzögert blinkend (RLU)

-



7.5 Meldeausgang verzögert (RL)




-



0,5 s 3 s
8. Mechanische Befesgung
Das Schaltgerät muss fachgerecht befesgt werden:
- In einem staub- und feuchgkeitsgeschütztem Schaltschrank oder Gehäuse.
- Für den Einsatz in einer Umgebung mit Verschmutzungsgrad 2.
- Mit einer Schutzart von mindestens IP54.
- Auf einer 35 mm DIN-Tragschiene nach EN 50 022.
Das Schaltgerät darf nicht in unmielbarer Nähe von starken Wärmequellen monert werden.
Die Einbaulage des Schaltgerätes ist beliebig.
Deutsch
10
10
9. Elektrischer Anschluss



- Der Anschluss an die falschen Klemmen kann das Schaltgerät zerstören.
- Leitungen, die im Freien oder außerhalb vom Schaltschrank verlegt werden, müssen
entsprechend geschützt werden.
9.1 Anschluss der Versorgungsspannung



9.2 Anschluss des Signalgebers

9.3 Anschluss von mehreren Signalgebern pro Signalgeberkreis
ASO-Signalgeber dürfen nicht parallel geschaltet werden.

einzelnen Signalgeber entsprechend Bild 1 in Serie geschaltet.
Sicherheitskontaktleiste SENTIR edge:




Sicherheitskontaktpuer SENTIR bumper:
  



Sicherheitskontaktmae SENTIR mat:

2
nicht






2
222
Bild 1: Verschaltung mehrerer Signalgeber, hier am Beispiel Sicherheitskontaktleiste
Signalgeber „n“
Signalgeber 2
Signalgeber 1
X1
X2
ELMON rail 37-726 / ELMON rail 38-726
Sicherheitsschaltgerät
Deutsch
10
10 11
9.4 Anschluss Steuerstromkreise



            


9.5 Besonderheiten der Sicherheitshalbleiterausgänge (OSSD)



         
gewertet werden.





              

9.6 Anschluss Reset


9.7 Anschluss Meldekontakt
           

10. Inbetriebnahme und Funkonsprüfung



  

   
           

Deutsch
12
12
LED Fehler Fehlerbeseigung

leuchtet


-

+24 V 0 V
+24 V

grüne LED

(Pulsausgabe)

Pulse angezeigt.
Siehe -> Signalanzeigen
rote LED
leuchtet
(CH1 bzw. CH2)
Der entsprechende Signalgeber wird





rote LED

(CH1 bzw. CH2)







rote LED

(CH1 bzw. CH2)
Fehlerselbsthaltung 
11. FehlerdiagnoseFehlerdiagnose
grüne-
ten einer der roten
Die gelben






*
12. Außerbetriebnahme und Entsorgung



ELMON rail 37-726 / ELMON rail 38-726
Sicherheitsschaltgerät
Deutsch
12
12 13
13. Technische Daten
Versorgungsspannung

E
      
Leistungsaufnahme P


Anschlusswiderstand Signalgeber




AO

unterer Schaltwert R
AU

Sicherheitsausgänge (OSSD)






 >10
5

Schaltzeiten Sicherheitsausgang


Meldeausgang
 
 
Mechanische Lebensdauer > 10
5

Schaltzeiten Meldeausgang

 
 

Gehäuse


 
Schutzart 
Gewicht ca. 160 g
Temperaturbereich 
Querschni Anschlussleitungen

2
Deutsch
14
14
12. EG Konformitätserklärung

ELMON rail 37-726
ELMON rail 38-726
       -
        

-

EG - Maschinenrichtlinie 2006/42/EG





nicht
-

Hersteller und Dokumentenbevollmächgter:



…………….....………


ELMON rail 37-726 / ELMON rail 38-726
Sicherheitsschaltgerät
Deutsch
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
26
26 27
English
Nozen / Notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



Deutsch







English
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

ASO Safety Solutions ELMON SK 37-726 Bedienungsanleitung

ASO Safety Solutions
Marke
ASO Safety Solutions
Modell
ELMON SK 37-726
Typ
Bedienungsanleitung
PDF Herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen