1

Kurzanleitung ELMON rail 39-726

  BriefinstruconELMONrail39-726

Allgemeine Sicherheitsbesmmungen und Schutzmaßnahmen

- HerstellerundBenutzerderAnlage /Maschine,an derdieSchutzeinrichtungverwendetwird,sind dafürverantwortlich,alle geltendenSicherheitsvorschrienund-regelnineigenerVerantwortungabzu-

 smmenundeinzuhalten.

- DieSchutzeinrichtunggaranertin VerbindungmitderübergeordnetenSteuerung eine funkonaleSicherheit,nichtaber die Sicherheit der gesamtenAnlage / Maschine.VordemEinsatzdesGerätesist

 deshalbeineSicherheitsbetrachtungdergesamtenAnlage/MaschinenachderMaschinenrichtlinie2006/42/EGodernachentsprechenderProduktnormnotwendig.

- DieBetriebsanleitungmussständigamEinsatzortderSchutzeinrichtungverfügbarsein.SieistvonjederPerson,diemitderBedienung,WartungoderInstandhaltungderSchutzeinrichtungbeauragtwird,

- HilfsausgängedürfenkeinesicherheitsgerichtetenFunkonenausführen.SiesindnichteinfehlersicherundwerdenauchnichtdurchTestungüberprü.

Generalsafetyregulaonsandprotecvemeasures

- Themanufacturerandusersoftheplant/machineonwhichtheproteconisbeingusedareresponsibleforimplemenngandfollowingallapplicablesafetyregulaonsandrules.

- Whenusedinconjunconwiththehigher-ordercontroller,theproteconguaranteesfunconalsafety,butnotthesafetyoftheenreplant/machine. Thesafetyoftheenreplant/machinemust,

 therefore,beassessedinaccordancewithmachinerydirecve2006/42/ECorappropriateproductnormbeforeusingthedevice.

- Theoperanginstruconsmustalwaysbeavailableattheplaceofinstallaonoftheprotecon.Theymustbereadthoroughlyandobservedbyallpersonsinvolvedintheoperaon,maintenanceand

 servicingoftheprotecon.

- Theproteconmustonlybe installedandcommissioned byprofessionalsfamiliarwiththeoperanginstruconsand theapplicable operaonalsafetyand accidentprevenonregulaons. Allofthe

 instruconsprovidedintheseoperanginstruconsmustbeobservedandfollowed.Allelectricalworkmustonlybeperformedbyskilledelectricians.

- Allelectricalworkmustonlybeperformedbyskilledelectricians.AllrelevantelectricalengineeringandEmployer‘sLiabilityInsuranceAssociaonsafetyregulaonsmustbeobserved.

Forthedesignofthesafetysystemtoconformtoengineerstandards,theplant/machinemustbeprofessionallyinspectedatappropriateintervalsforproperfuncon.Theinspecon

mustbedocumentedinsuchawayastobecomprehensibleatallmes.Themanufacturerassumesnoliabilityintheeventofnon-observanceorintenonalabuse.

Allgemeines und Funkonsbeschreibung

DasSchaltgerätELMONrail39-726dientzurAuswertungvonSignalgebernwieSicherheitskontaktmaen,sowievonSicherheitskontaktleistenundSicherheitsbumpernzurAbsicherungvonQuetsch-undScher-

stellen.AndasSchaltgerätkönnenzweiseparateASOSignalgeberangeschlossenwerden.DieRuhestromüberwachungderSignalgeberwirddurcheinenintegriertenAbschlusswiderstandimSignalgeberermög-

licht.AbhängigvondereingestelltenKonguraonwirdderÜberwachungszustandderSignalgeberandenAusgängenalsgemeinsameFunkonoderalsgetrennteFunkonangezeigt.ZweiSicherheitsausgänge

mitpotenalgebundenenHalbleiterausgängensindverfügbar.WirdandenSchaltleistenderRuhezustanderkanntundliegtkeineStörungimGerätvor,sowirdandenentsprechendenSicherheitsausgängen

eineSpannungausgegeben(entsprichtderAnschlussspannung).ZweiMeldeausgängemitpotenalfreienSchaltkontaktensindverfügbar.EineBetägungderSignalgeberbewirkteineReakondesMeldeaus-

gangesentsprechendderDIP-Schalter-Konguraon.DieMeldeausgängedürfenkeinesicherheitsgerichtetenFunkonenausführen.SiesindnichteinfehlersicherundwerdenauchnichtdurchTestungüberprü.

DasSchaltgerätistnachENISO13849-1„SicherheitsbezogeneTeilevonSteuerungen“fürKategorie3PerformanceLeveldausgelegtundbaumustergeprü.FürdieEinhaltungderKategorie3sinddieSicher-

conguraon,themonitoringstateofthesensorsisindicatedbytheoutputsascombinedfunconorasseparatedfuncon.Twosafetyoutputswithnon-isolatedsemiconductoroutputsareavailable.If

theidlestateisdetectedatthesafetyedgesandiftherearenofaultspresentinthedevice,avoltageisoutputattherespecvesafetyoutputs(correspondstothesupplyvoltage).Twoauxiliaryoutputs

withpotenal-freeswitchingcontactsareavailable.ActuaonofthesensorstriggersareaconbytheauxiliaryoutputaccordingtotheDIPswitchconguraon.Theauxiliaryoutputsmustnotperform

anysafetyfuncons.Theyarenotone-faultsafeanddonotundergoatest.Theswitchingunitisdesignedandtype-approvedinaccordancewithENISO13849-1„Safety-relatedpartsofcontrolsystems“

forcategory3PerformanceLeveld.ForCategory3compliance,thesafetyoutputsunitshavearedundantanddiversedesignwithtwoindependentswitchingelements;ofthese,thesemiconductorswitch‘s

abilitytoturnoisconstantlytested.Themonitoringstateofthesensorsandtheauxiliaryoutputs,aswellastheappliedoperangvoltageareindicatedbyLEDs.

Ifanerrorispresent,allthesafetyoutputsarenotacve.

Prinzipschaltbild / Simplieddiagram

Signalgeberbetägt(an)

Signalgeberstromkreisunterbrochen(blinktschnell)

Fehlerselbsthaltung(blinktlangsam)

LEDCH 2(rot)

Signalgeberbetägt(an)

Signalgeberstromkreisunterbrochen(blinktschnell)

Fehlerselbsthaltung(blinktlangsam)

LEDAUX 1(gelb)

LEDAUX 2(gelb)

24 Sicherheitsschaltkontakt2

31 32 SchaltkontaktMeldeausgang1

41 42 SchaltkontaktMeldeausgang2

Z1 Z2 AnschlussmanuelleRücksetzung/Wiederanlauf

 (TasterNO;oponal)

S11 S12 KodiereingängeResetModus

sensoractuated(on)

sensorcircuitinterrupted(ashesfast)

errorlock(ashesslowly)

LEDCH 2(red)

sensoractuated(on)

sensorcircuitinterrupted(ashesfast)

errorlock(ashesslowly)

LEDAUX 1(yellow)

Auxiliaryoutputswitched

LEDAUX 2(yellow)

Auxiliaryoutputswitched

Conneconterminals

4142 Switchingcontactauxiliaryoutput2

Z1Z2 Connecon-manualreset/restart

 (buonNO;oponal)

S11S12 Codinginputsresetmode

LiegtkeineFehlermeldungvor,sowirdüberdieLEDPowerderBetriebs-

zustand angezeigt (an). Bei Ausgabe einer Fehlermeldung gibt die

AnzahlderausgegebenenPulsedenFehleran:

Pulse Fehlermeldung

1 SpannungsversorgungaußerhalbdesgülgenWertbereiches

2 FehlerbeiTestungSignaleingang

3 AusgangssteuerungCH1gestört

4 AusgangssteuerungCH2gestört

5 DatenübertragungzwischenMikrocontrollergestört

Ifnoerrorispresent,thenLEDPowershowstheoperangstate(on).

Duringthe outputof anerrormessage,thenumberofoutput pulses

indicates the error:

2