PRESONUS StudioLive 16.4.2 Benutzerhandbuch

www.presonus.com

®

Deutsch

StudioLive

™

Software Library

Referenzhandbuch

Universal Control mit Virtual StudioLive und Smaart

®

System Check Wizards | StudioLive Remote für iPad

®

QMix

™

für iPhone

®

/iPod touch

®

Capture

™

| Studio One

®

Artist

Inhaltsverzeichnis

1 Übersicht — 1

1.1 Vorwort — 1

1.2 Über dieses Handbuch — 1

1.3 Merkmale von Virtual StudioLive — 2

1.4 Merkmale von StudioLive Remote für das Apple

iPad — 3

1.5 Merkmale von QMix für iPhone und iPod

touch — 3

1.6 Merkmale von Capture — 4

1.7 Merkmale von Studio One Artist — 4

2 Anschluss an den Computer — 5

2.1 Installation unter Windows — 5

2.2 Installation unter Mac OS X — 6

2.3 Verwenden von StudioLive als Audio-

Interface — 7

2.4 Verwenden von StudioLive mit anderen

Audioprogrammen — 7

2.5 FireWire-Sends und -Returns — 9

2.5.1 Kanäle mit FireWire-Sends — 9

2.5.2 FireWire-Aux-Sends (nur StudioLive 16.4.2

und 24.4.2) — 9

2.5.3 FireWire-Returns — 10

2.5.4 Main-FireWire-Returns — 11

2.6 Verwenden von Plug-Ins als Insert-Eﬀekte — 11

2.7 Anwenden der Dynamikbearbeitung und

des EQ im Fat Channel — 12

2.8 Konﬁgurieren des StudioLive für Core Audio (nur

Mac) — 15

3 Universal Control und VSL — 18

3.1 Universal Control Launch-Fenster — 18

3.1.1 Erweiterte WDM-Funktionen (nur

Windows) — 21

3.2 VSL: Browser — 23

3.3 VSL-Reiter: Overview — 25

3.3.1 Ansichten Aux Send/Masters — 25

3.3.2 Tap Tempo — 26

3.3.3 Kopieren von Mischungen — 26

3.3.4 Kopieren von Kanal-Einstellungen — 26

3.3.5 GEQ im Fokus (nur 24.4.2 und

16.4.2) — 27

3.4 VSL-Reiter: Fat Channel — 28

3.5 Laden von Szenen und Presets mit VSL — 28

3.5.1 Laden einer Szene — 28

3.5.2 Laden von Kanal-Beschriftungen — 29

3.5.3 Laden von Fat-Channel-Presets. — 29

3.5.4 Laden von FX-Presets — 30

3.5.5 Laden von GEQ-Presets. — 30

3.6 VSL-Reiter: GEQ — 31

3.6.1 GEQ für die Bearbeitung auswählen

(nur 24.4.2 und 16.4.2) — 31

3.6.2 Aktivieren von GEQs — 31

3.6.3 Zurücksetzen der GEQ-Kurve — 32

3.6.4 Aktivieren der Smaart-Analyse-

Funktion — 32

3.6.5 Zeit/Frequenz-Spektrograph — 32

3.6.6 RTA (Echtzeitanalyse) — 33

3.6.7 Verwendung des Smaart-Spektrographen zur

Vermeidung von Rückkopplungen — 34

3.6.8 Verwendung der Smaart RTA Funktion

im Mix — 35

3.7 VSL-Reiter: Setup — 38

3.7.1 Auxiliary-FireWire-Inputs

(nur StudioLive 16.4.2 und 24.4.2) — 38

3.7.2 Routing der ﬂexiblen Inputs

(nur StudioLive 16.0.2). — 39

3.7.3 MIDI-Control-Modus

(nur StudioLive 16.0.2). — 39

3.7.4 Noise-Gate-Modus

(nur StudioLive 16.4.2). — 39

3.7.5 Einstellungen Scene Recall — 39

3.7.6 Option Link Channel Faders — 39

3.7.7 Option Default to Fader Locate — 40

3.7.8 Talkback-Zuweisungen — 40

3.7.9 Berechtigungen für Mobilgeräte — 40

3.7.10

Aktivieren des Lockout-Modus — 41

3.8 Smaart System Check Wizards (nur StudioLive 16.4.2

und 24.4.2) — 42

3.8.1 Smaart Room Analysis Wizard — 44

3.8.2 Smaart Room Delay Wizard — 48

3.8.3 Smaart Output Check Wizard — 52

3.8.4 Fernsteuerung — 53

3.8.5 Mikrofonposition — 54

3.8.6 Regeln für das Abstimmen des

Soundsystems — 57

3.8.7 Frequenzkurven lesen und

auswerten — 57

Arbeiten mit Trends:

Anwendungsbeispiel — 60

4 StudioLive Remote für

das iPad — 62

4.1 Netzwerkeinbindung für das iPad und den

Computer — 62

4.1.1 SCHRITT 1: Aufbau eines

Ad-hoc-Netzwerks — 62

4.1.2 SCHRITT 2: Verbindung des iPad mit

dem Ad-hoc-Netzwerk — 64

4.1.3 SCHRITT 3: Verbindung mit Virtual StudioLive

und den StudioLive-Mixern — 65

4.2 Die Seite Overview — 66

4.2.1 Bus-Zuordnungen — 66

4.2.2 Kompaktfenster und Zoom-Funktion im

Fat Channel — 66

4.2.3 Bedienelemente im Kanal — 67

4.2.4 Das Masters-Feld und die Seite

Masters Section — 68

4.3 Die Seite Aux Mix — 68

4.3.1 Aux-Mix-Auswahl und Mischung im Aux-Bus

— 69

4.3.2 FX-Mix-Auswahl und Mischung im FX-

Bus — 70

4.3.3 FX Edit — 70

4.4 Die Seite GEQ — 71

4.5 Die Seite Scenes — 73

4.6 Die Seite Settings — 73

4.6.1 Aufrufen der Smaart System

Check Wizards — 74

4.7 Die Kanalzug-Seite — 75

5 QMix für iPhone und

iPod touch — 76

5.1 Netzwerkeinbindung für das iPhone oder den iPod

touch und den Computer — 76

5.1.1 SCHRITT 1: Aufbau eines

Ad-hoc-Netzwerks — 76

5.1.2 SCHRITT 2: Verbindung des iPhone/iPod touch

mit dem Ad-hoc-Netzwerk — 77

5.1.3 SCHRITT 3: Verbindung mit QMix und den

StudioLive-Mixern — 78

5.2 Die Seite Aux Mix — 79

5.3 Eingaberad auf der ME-Seite — 80

5.4 Die Seite Settings — 82

6 Capture — 83

6.1 Die Startseite — 83

6.2 Die Session-Seite — 84

6.2.1 Transportfeld — 85

6.2.2 Meterbridge — 86

6.2.3 Werkzeuge zur Nachbearbeitung — 87

6.2.4 Das Edit-Fenster — 90

6.3 Erzeugen einer neuen Capture-Session — 91

6.4 Aufnahme in Capture — 92

6.4.1 Abhören der Live-Eingänge — 92

6.4.2 Einstellen der Eingangspegel — 92

6.4.3 Auswahl der Hauptquelle in Capture

(nur StudioLive 16.4.2 und 24.4.2) — 93

6.5 Navigation innerhalb der Capture-Sessions — 93

6.5.1 Scrollen — 93

6.5.2 Zoomen der Timeline — 93

6.5.3 Arbeiten mit Markern — 93

6.6 Mixdown Ihrer Session — 95

6.6.1 Anlage einer Mischung in Capture — 95

6.6.2 Mixdown einer Capture-Session in Studio

One — 96

6.6.3 Mixdown einer Capture-Session in einer

fremden Recording-Anwendung — 96

6.7 Import von Audiodateien — 98

6.7.1 Vorhörfunktion — 98

6.8 Export von Audiodateien — 99

6.9 Tastaturbefehle in Capture — 101

7 Kurzanleitung für Studio

One Artist — 102

7.1 Installation und Autorisierung — 102

7.1.1 Ausführen des Studio One

Installationsprogramms — 102

7.1.2 Anlegen eines User-Accounts — 103

7.1.3 Online-Aktivierung von

Studio One Artist — 106

7.1.4 Oﬄine-Aktivierung von

Studio One Artist — 107

7.1.5 Installation der Bundle-Inhalte für

Studio One Artist — 112

7.1.6 Installation der Drittanbieter-

Inhalte — 114

7.1.7 Aktivierung des Audio-Treibers — 115

7.2 Konﬁguration von MIDI-Geräten — 116

7.2.1 Einrichten eines externen MIDI-Master-

Keyboards über die Startseite — 116

7.2.2 Einrichten eines externen

MIDI-Klangerzeugers über die

Startseite — 119

7.3 Erstellen eines neuen Songs — 121

7.3.1 Erstellen eines neuen Songs auf Basis einer

StudioLive-Vorlage — 121

7.3.2 Erstellen eines leeren Songs und

Konﬁguration der Audio-I/Os — 121

7.4 Erzeugen von Audiospuren — 125

7.4.1 Aufbau einer Audiospur — 126

7.5 Erzeugen von MIDI-Spuren — 126

7.5.1 Fernsteuerung Ihres StudioLive 16.0.2

mit Studio One — 128

7.6 Hinzufügen von virtuellen Instrumenten und

Plug-Ins in Ihren Song — 141

7.6.1 Hinzufügen von virtuellen Instrumenten

per Drag-and-Drop — 143

7.6.2 Hinzufügen von Eﬀekten per

Drag-and-Drop — 143

7.6.3 Hinzufügen von Audio- und MIDI-Daten per

Drag-and-Drop — 144

7.7 Aufnahme in Studio One Artist — 144

8 Fehlerbehebung — 148

8.1 Universal Control: Treiber und

Verbindungen — 148

8.2 Universal Control: VSL — 149

8.3 StudioLive Remote — 149

8.4 QMix — 150

8.5 Fehlerbehebung im Ad-hoc-Netzwerk

des iPads — 150

8.6 Fehlerbehebung im Ad-hoc-Netzwerk

des iPhones — 151

1

1 Übersicht

1.1 Vorwort

StudioLive

™

Software Library

Referenzhandbuch

1 Übersicht

1.1 Vorwort

Ihrem StudioLive™ Mixer liegt ein umfangreiches Softwarepaket mit

leistungsstarken Anwendungen wie Universal Control mit Virtual StudioLive (VSL),

Capture™ und Studio One® Artist bei. Zusätzlich können Sie die PreSonus Apps

StudioLive Remote (SL Remote) für iPad® und QMix™ für iPhone®/iPod touch®

kostenfrei über den Apple App Store herunterladen. Ob Sie Ihr StudioLive über ein

iPad fernsteuern, Ihren Musikern die Kontrolle über ihre eigene Monitormischung

gewähren, ein Konzert mit nur zwei Mausklicks aufnehmen, Ihr nächstes Hit-Album

abmischen oder all dieses Möglichkeiten nutzen möchten: Mit Ihrem StudioLive

und der zugehörigen Software haben Sie alles, was Sie dafür benötigen.

Wenn Sie Fragen oder Anregungen zu diesem Produkt haben, freuen wir

uns über Ihre Rückmeldung. Wir bei PreSonus Audio Electronics bemühen

uns um eine stetige Weiterentwicklung unserer Produkte und freuen

uns daher sehr über Ihre Anregungen. Denn schließlich wissen Sie als

Anwender am besten, was Sie von Ihrem Werkzeug erwarten. Vielen Dank

für Ihre Kaufentscheidung und das Vertrauen in unsere Produkte!

Falls Sie technische Unterstützung benötigen, lesen

Sie Abschnitt 7.1: Fehlerbehebung.

1.2 Über dieses Handbuch

Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vollständig durch, um sich mit

den Funktionen, Programmen und Anschluss-Optionen vertraut zu machen,

bevor Sie Ihr StudioLive an Ihren Computer anschließen. Auf diese Weise

können Sie Probleme bei der Installation und Inbetriebnahme vermeiden.

2

1 Übersicht

1.3 Merkmale von Virtual StudioLive

StudioLive

™

Software Library

Referenzhandbuch

In dieser Bedienungsanleitung ﬁnden Sie immer wieder Proﬁ-Tipps, die

Ihnen helfen werden, sich mit der StudioLive-Software vertraut zu machen

und auch weniger oﬀensichtliche Funktionen kennenzulernen.

1.3 Merkmale von Virtual StudioLive

Die Software Virtual StudioLive (VSL) arbeitet nahtlos mit Ihrem StudioLive-

Mixer zusammen. VSL dient als Editor/Librarian und als Fernbedienung für das

Mischpult. StudioLive und VSL werden dabei fortlaufend synchronisiert, d. h., jede

Eingabe am Mischpult wirkt sich auch auf die Software aus und umgekehrt.

• Einfacher Workﬂow mit Drag-and-Drop

• Presets per Drag-and-Drop auf Kanäle anwenden

• Einzelne Preset-Parameter per Drag-and-Drop auf

Bedienelemente des Fat Channel anwenden

• Steuerung von Gate, Kompressor und EQ des Fat Channel

sowie der Graﬁk-EQ- und Eﬀekt-Parameter

• Ganze Szenen mit allen Kanal-, Eﬀekt- und Graﬁk-EQ-

Einstellungen auf den Mixer ziehen und sofort laden

• Laden von Eﬀekten durch Drag-and-Drop von Presets auf einen Kanal oder Bus

• Macht die Bedienung von StudioLive so einfach wie die von Studio One

• Fernsteuerung mit der PreSonus App StudioLive Remote auf einem

Apple iPad oder mit PreSonus QMix auf einem iPhone/iPod touch

• Mit einer Mausbewegung mehrere Kanäle stumm- oder solo

schalten, Kanäle mehreren Bussen zuweisen etc.

• Backups aller Mischpult-Einstellungen (mit Timestamp)

• Smaart Spectra™ Zeit/Frequenz-Spektrograph

• Smaart Spectra Echtzeit-Analyzer

• Smaart Room Analysis Wizard: erstellt Frequenzkurven

der gemessenen Raumantwort

• Smaart System Delay Wizard: automatische Berechnung und

Einstellung der Delay-Dauer für die Subgruppen-Ausgänge

• Smaart Output Check: schnelle Überprüfung der Anschlüsse

und der Funktion der StudioLive-Ausgänge

• Talkback Ein/Aus

• Talkback-Konﬁguration

• Preset-Verwaltung:

• Speichern und organisieren Sie Presets auf Ihrem Computer und

übertragen Sie sie dann für den Auftritt auf Ihr Mischpult.

• Auch Einstellungen, die Sie im Live-Betrieb speichern, können beim

nächsten Anschluss an den Computer übertragen werden.

• Bearbeiten der Preset-Reihenfolge im Mixer: Die Presets

lassen sich im Mischpult einfach je nach Veranstaltung

oder persönlichen Vorlieben anordnen.

• Tauschen Sie StudioLive-Einstellungen mit Freunden und

Kollegen aus, indem Sie ein oder mehrere Presets einfach in

eine E-Mail ziehen oder auf einen Datenträger kopieren.

3

1 Übersicht

1.4 Merkmale von StudioLive Remote für das Apple iPad

StudioLive

™

Software Library

Referenzhandbuch

• Überblick über den Mixer

• Die am häuﬁgsten benötigten Einstellungen sind

in einer Übersicht zusammengefasst.

• Übersicht über alle Fat-Channel-Einstellungen auf einen Blick

• Übersicht über alle Aux-Mischungen auf einen Blick

• Anzeige der aktiven Eﬀekte und deren Parameter

• Anzeige der Einstellungen des graphischen EQs

1.4 Merkmale von StudioLive Remote für das Apple iPad

Mit StudioLive Remote (SL Remote) für das iPad können Sie Ihre

PreSonus Virtual StudioLive Software (Mac® oder Windows®) und die

damit verbundenen StudioLive-Mischpulte drahtlos fernbedienen.

Solange das iPad per Funk mit dem Computer verbunden ist, auf dem

VSL läuft, können Sie über SL Remote Ihr Mischpult steuern.

• Drahtlose Fernbedienung von Virtual StudioLive und

den damit verbundenen StudioLive-Pulten

• Überblick über die Fader- und Pan-Einstellungen, Mutes, EQ-

Kurven und Fat-Channel-Einstellungen mehrerer Kanäle

• Aux-Seite mit Informationen zu Pegel-, Pan- und Fat-Channel-

Einstellungen der Aux-Wege und internen Eﬀekte

• GEQ-Seite zur Steuerung der Parameter des graphischen EQs

• Channel-Zoom-Seite für den Überblick über sämtliche Parameter eines Kanals

• Fernsteuerung aller StudioLive-Mixer im Funknetzwerk per iPad

• Parallele Steuerung eines StudioLive-Mischpults mit mehreren iPads

• Einstellbare Zugriﬀsrechte in VSL erlauben die Freigabe

speziﬁscher Funktionen für einzelne iPads

• Talkback Ein/Aus

• Talkback-Zuweisungen

• Smaart System Check Wizards

• Aufrufen von Szenen aus dem Bereich „On the Disk“ im VSL Browser

• Kostenlos im Apple App Store erhältlich

1.5 Merkmale von QMix für iPhone und iPod touch

QMix für iPhone und iPod touch bietet Künstlern im Studio und auf

der Bühne drahtlose Kontrolle über Ihre Monitor-(Aux-)Mischung.

• Drahtlose Fernbedienung der Aux-Funktionen über Virtual

StudioLive und damit der angeschlossenen StudioLive-Mixer

• Fernsteuerung der Aux-Mischung auf allen StudioLive-Mischern im Netzwerk

• Gleichzeitige Steuerung aller für den Benutzer freigegebenen

Kanäle über das intuitive „Me“-Eingaberad.

• Einstellen von Zugriﬀsrechten auf bestimmte Aux-

Mischungen in VSL für die iPhones im Netzwerk

• Kostenlos im Apple App Store erhältlich

4

1 Übersicht

1.6 Merkmale von Capture

StudioLive

™

Software Library

Referenzhandbuch

1.6 Merkmale von Capture

Die mit StudioLive ausgelieferte Mehrspur-Recording-Software Capture ist

auf eine besonders unkomplizierte Bedienung ausgelegt. Capture eignet sich

perfekt für die Live-Aufnahme und Stereo-Mischung und wurde speziell für

die nahtlose Zusammenarbeit mit StudioLive-Mischpulten entworfen.

Besitzer eines StudioLive 16.4.2 oder 24.4.2 können damit die Main-Ausgänge,

einen Subgruppen-Ausgang oder ein beliebiges Paar Aux-Sends oder

Eingangskanäle auf einer Stereospur aufnehmen. Somit sind neben der Aufnahme

der Summenmischung auch beliebige zusätzliche Mischungen möglich.

• Skalierbare 16x16, 18x18, 26x26 bzw. 34x34 Mehrspur-Recording-Software

• Automatische Anpassung an die Größe Ihres StudioLive-Systems

• Aufnahme mit nur zwei Mausklicks

• Grundlegende Bearbeitungsfunktionen (Copy, Cut, Paste, Splice und Resize)

• Pegelanzeige im LED-Stil mit Übersteuerungsanzeigen

• Einfügen und Anfahren von Markern

• Exportieren von markierten Bereichen

• Aufnahme der Stereosumme des StudioLive-Mischpults

• Importieren/Exportieren von WAV-, AIFF- und OpenTL-Dateien

1.7 Merkmale von Studio One Artist

Zum Lieferumfang von jedem PreSonus Audio-Interface gehört die

Aufnahmesoftware PreSonus Studio One Artist mit mehr als 6 GB Plug-Ins,

Loops und Samples: Damit ist alles enthalten, was Sie für die Aufnahme und

Produktion von Musik benötigen. In Abschnitt 7.5 in diesem Handbuch

ﬁnden Sie eine Kurzanleitung für Studio One Artist. Eine vollständige

Bedienungsanleitung ﬁnden Sie auf der Installations-DVD von Studio One Artist.

• Unbegrenzte Anzahl von Tracks, Inserts und Aux-Wegen

• 20 hochwertige Plug-Ins: Amp-Simulation (Ampire), Delay-Eﬀekte (Analog

Delay, Beat Delay), Distortion (RedLight Dist™), Dynamikbearbeitung

(Channel Strip, Kompressor, Gate, Expander, Limiter, Tricomp™), Equalizer

(Channel Strip, Pro EQ), Modulationseﬀekte (Autoﬁlter, Chorus, Flanger,

Phaser, X-Trem), Halleﬀekte (Mixverb™, Room Reverb) sowie Audio-

Werkzeuge (Binaural Pan, Mixtool, Phase Meter, Spectrum Meter, Tuner)

• Mehr als 6 GB Loops, Samples und Instrumente, z. B. Presence™ Virtueller

Sample Player, Impact™ Virtueller Drumcomputer, SampleOne™ Virtueller

Sampler und der Virtuelle Subtraktive Analog-Synthesizer Mojito

• Native Unterstützung von Capture-Dateien

• Innovatives und intuitives MIDI-Mapping

• Umfangreiche Drag-and-Drop-Funktionen für einen schnelleren Workﬂow

• Kompatibel mit Mac OS X® und Windows®

5

2 Anschluss an den Computer

2.1 Installation unter Windows

StudioLive

™

Software Library

Referenzhandbuch

2 Anschluss an den Computer

Die Prozessorgeschwindigkeit, die RAM-Größe sowie die Kapazität und

Geschwindigkeit der Festplatten haben einen entscheidenden Einﬂuss

auf die Leistung. Ein schnellerer Prozessor und mehr RAM verringern

die Latenz (Verzögerung) und steigern die allgemeine Leistung.

Eine aktuelle Liste der Systemanforderungen und der unterstützten Hardware

ﬁnden Sie unter www.presonus.com. Es wird außerdem empfohlen, die

Systemvoraussetzungen Ihrer Aufnahme-Software zu überprüfen.

Proﬁ-Tipp: PreSonus arbeitet fortwährend weiter an seinen Produkten und

aktualisiert daher regelmäßig die Treiber und Software ihrer Produkte. Bevor

Sie mit der Installation beginnen, sollten Sie also unter www.presonus.com

nachsehen, ob eine aktuellere Treiber-Version zur Verfügung steht.

2.1 Installation unter Windows

Das Installationsprogramm für Universal Control enthält den Treiber für Universal

FireStudio/StudioLive sowie die Anwendungen Universal Control und Virtual

StudioLive. Die Installationssoftware für Universal Control ist so einfach wie

möglich gehalten und führt Sie Schritt für Schritt durch die Installation. Um den

StudioLive-Treiber sowie Universal Control und VSL ordnungsgemäß zu installieren,

müssen Sie alle angezeigten Hinweise befolgen. Achten Sie insbesondere

darauf, Ihr StudioLive nicht vorzeitig an Ihren Computer anzuschließen.

Vor der Installation von Universal Control müssen Sie alle laufenden

Programme, inklusive Antiviren-Programmen, beenden und die Verbindung

zwischen StudioLive und dem Computer trennen.

Für Windows Vista: Wenn während der Installation eine

Sicherheitswarnung angezeigt wird, wählen Sie die Option „Diese

Treibersoftware trotzdem installieren“ aus.

Führen Sie die Installation gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm

durch. Nach der Installation müssen Sie Ihren Computer neu starten.

Klicken Sie auf „Beenden“, um den PC neu zu starten. Wenn

der Computer wieder hochgefahren ist, schließen Sie das

StudioLive an. Wenn der Hardware-Assistent angezeigt

wird, folgen Sie den empfohlenen Anweisungen.

Danach ist das StudioLive mit dem Computer

synchronisiert und einsatzbereit.

6

2 Anschluss an den Computer

2.2 Installation unter Mac OS X

StudioLive

™

Software Library

Referenzhandbuch

2.2 Installation unter Mac OS X

Das Installationsprogramm von Universal Control führt Sie durch alle

Installationsschritte. Bitte lesen Sie sich alle Meldungen gründlich durch und

schließen Sie das StudioLive erst an, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

1. Nach dem Starten des Installationsprogramms wird die „Welcome“-Seite

angezeigt.

2. Klicken Sie auf „Continue“ und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

3. Wählen Sie die Festplatte aus, auf der Sie den StudioLive-Treiber sowie die

Anwendungen Universal Control und VSL installieren möchten. Hier müssen Sie

das Systemlaufwerk wählen. Der Treiber lässt sich nicht auf externen

Datenträgern oder anderen Partitionen installieren.

4. Nach abgeschlossener Installation müssen Sie Ihren Computer neu starten.

Wenn Ihr Mac wieder hochgefahren ist, schließen Sie das StudioLive an einen

FireWire-Anschluss an und schalten Sie es ein.

5. Nach der Installation enthält der Ordner „Programme“ das Programm Universal

Control. Am besten legen Sie im Dock eine Verknüpfung dafür an.

Ihr StudioLive ist jetzt einsatzbereit!

7

2 Anschluss an den Computer

2.3 Verwenden von StudioLive als Audio-Interface

StudioLive

™

Software Library

Referenzhandbuch

2.3 Verwenden von StudioLive als Audio-Interface

Die in StudioLive integrierte FireWire-Schnittstelle lässt sich mit jeder

Anwendung ansprechen, die Core Audio bzw. ASIO unterstützt.

Unter Windows ist sie außerdem als WDM-Gerät nutzbar.

Besitzer eines StudioLive 16.4.2 oder 24.4.2 können alle Eingänge bzw.

Busse, die über eine Select-Taste verfügen, sowie die Signale des Tape Input

und des Talkback-Mikrofons aufzeichnen. Für Informationen zur Einstellung

des StudioLive-Treibers als Audiogerät in Ihrer Audioanwendung lesen Sie

bitte die zugehörige Dokumentation. Wichtiger Hinweis: Da das StudioLive

denselben Treiber verwendet wie die PreSonus-FireStudio-Audio-Interfaces,

wird der Treiber in den Auswahlmenüs als „PreSonus FireStudio“ angezeigt.

2.4 Verwenden von StudioLive mit anderen Audioprogrammen

Im Folgenden ﬁnden Sie grundlegende Anweisungen zur Treiber-Konﬁguration

in einigen anderen bekannten Audioprogrammen. Eine ausführliche Anleitung

zur Einrichtung von PreSonus Studio One Artist sowie ein kurzes Tutorial zu

den wichtigsten Funktionen ﬁnden Sie in Abschnitt 7 in diesem Handbuch.

Steinberg Cubase 4+

1. Starten Sie Cubase.

2. Wählen Sie Geräte | Geräte konﬁgurieren.

3. Wählen Sie aus der Liste den Eintrag „VST-Audiosystem“ aus.

4. Wählen Sie als ASIO-Treiber den Eintrag „PreSonus FireStudio“ aus.

5. Klicken Sie auf „Wechseln“, um den StudioLive-Treiber zu aktivieren.

6. Nach erfolgreicher Treiberauswahl können Sie unter Geräte | VST-

Verbindungen die gewünschten Ein- und Ausgänge aktivieren.

Ableton Live 5+

1. Starten Sie Ableton Live.

2. Wählen Sie Optionen | Voreinstellungen | Audio.

3. Wählen Sie als Treibertyp „ASIO“ und als Audiogerät

„ASIO PreSonus FireStudio“ aus.

4. Wählen Sie „Eingangskonﬁg.“ und aktivieren Sie

die gewünschten Eingangskanäle.

5. Wählen Sie „Ausgangskonﬁg.“ und aktivieren Sie

die gewünschten Ausgangskanäle.

6. Jetzt können Sie die StudioLive-Ein- und Ausgänge für

Ihre in Ableton Live erstellten Tracks einstellen.

8

2 Anschluss an den Computer

2.4 Verwenden von StudioLive mit anderen Audioprogrammen

StudioLive

™

Software Library

Referenzhandbuch

Apple Logic Pro/Express 7+

1. Starten Sie Logic Pro/Express.

2. Wählen Sie Logic | Einstellungen | Audio.

3. Wählen Sie den Reiter „Geräte“ aus.

4. Setzen Sie im Reiter „Core Audio“ den Haken im Feld „Aktiviert“.

5. Wählen Sie aus der Geräteliste den Eintrag „PreSonus FireStudio“.

6. Sie werden gefragt, ob Sie Logic neu starten möchten. Starten Sie Logic neu.

7. Ihr StudioLive bietet spezielle I/O-Labels, um den Workﬂow zu beschleunigen.

Um diese Labels in Logic zu nutzen, wählen Sie Optionen | Audio | I/O Labels aus.

8. In einer weiteren Spalte des neuen Fensters sind die I/O-Labels des Treibers

aufgeführt. Aktivieren Sie die Labels für StudioLive. Schließen Sie das Fenster.

9. Jetzt ist das StudioLive einsatzbereit.

Avid Pro Tools 9+

1. Starten Sie Pro Tools.

2. Wählen Sie Setup | Hardware und dort in der Geräteliste den

Eintrag „PreSonus FireStudio“. Klicken Sie auf OK.

3. Wählen Sie Setup | Playback Engine und wählen Sie in der Auswahlliste

ganz oben den Eintrag „PreSonus FireStudio“. Klicken Sie auf OK.

Cakewalk Sonar 6+

1. Starten Sie Sonar.

2. Wählen Sie Options | Audio... und klicken Sie auf den Reiter „Advanced“.

3. Stellen Sie die Option „Driver Mode“ auf „ASIO“ um.

4. Klicken Sie auf die Schaltﬂäche „OK“.

5. Starten Sie Sonar neu.

6. Wählen Sie Options | Audio... und klicken Sie auf den Reiter „Drivers“.

7. Markieren Sie alle Ein- und Ausgangs-Treiber, deren

Namen mit „PreSonus FireStudio“ beginnen.

8. Wählen Sie Options | Audio... und klicken Sie auf den Reiter „General“.

9. Stellen Sie für die Option „Playback Timing Master“

„PreSonus FireStudio ... DAW Out 1“ ein.

10. Stellen Sie für die Option „Recording Timing Master“

„PreSonus FireStudio ... Mic/Inst 1“ ein.

9

2 Anschluss an den Computer

2.5 FireWire-Sends und -Returns

StudioLive

™

Software Library

Referenzhandbuch

2.5 FireWire-Sends und -Returns

Wenn Sie das StudioLive als Audio-Interface verwenden möchten, sollten

Sie mit den Begriﬀen „FireWire-Send” und „FireWire-Return“ vertraut

sein. Da das Audio-Interface des StudioLive mit den anderen Funktionen

des Mixers verbunden ist, sind die Ein- und Ausgänge der FireWire-

Schnittstelle als getrennter Bus ausgeführt. Das Audiosignal anderer

Busse lässt sich auf den FireWire-Bus routen, das Ausgangssignal (Return)

des FireWire-Bus ist dagegen bestimmten Kanälen fest zugeordnet.

• Das StudioLive 24.4.2 bietet 32 verfügbare Sends und 26 Returns.

• Das StudioLive 16.4.2 bietet 32 verfügbare Sends und 18 Returns.

• Das StudioLive 16.0.2 bietet 16 verfügbare Sends und 16 Returns.

2.5.1 Kanäle mit FireWire-Sends

Die FireWire-Sends 1 bis 24/16 werden vor den Fadern der 24/16

Eingangskanäle des StudioLive abgegriﬀen. Diese Zuordnung ist nicht

veränderbar. Die Sends können dabei vor oder hinter der EQ- und

Dynamikbearbeitung durch den Fat Channel abgegriﬀen werden.

Um ein mit dem EQ bzw. der Dynamik-Sektion bearbeitetes Signal aufzunehmen,

drücken Sie einfach die Taste Dig Out. Wenn diese Taste leuchtet, wird das Signal

des Fat Channel auf den FireWire-Send geroutet. Ist dieser Modus nicht aktiv, wird

das über FireWire ausgegebene Signal hinter dem Trim- und (falls zutreﬀend) dem

analogen Insert abgegriﬀen.

Für Besitzer eines StudioLive 16.02.: Dies gilt nicht für die FireWire

Sends 15/16. Verwenden Sie diese ﬂexiblen FireWire-Sends zur

Aufnahme des analogen Audiosignals der rückseitigen Eingänge 15

und 16 oder der Summenmischung. In Abschnitt 3.7.2 ﬁnden Sie

Informationen zur Konﬁguration dieser ﬂexiblen FireWire-Sends.

Proﬁ-Tipp: Sind die beiden ﬂexiblen FireWire-Sends für die Aufnahme

der Summenmischung konﬁguriert, können Sie natürlich trotzdem an

den Eingängen 15 und 16 angeschlossene Mikrofone oder Instrumente

als Teil der Summenmischung aufnehmen. Als Einzelspuren können

Sie in diesem Fall aber nicht aufgenommen werden.

2.5.2 FireWire-Aux-Sends (nur StudioLive 16.4.2 und 24.4.2)

StudioLive 16.4.2 und 24.4.2 verfügen über zusätzliche FireWire-Sends, die

im Setup-Reiter von VSL als Stereopaare zugewiesen werden können. Dabei

sind beliebige Kombinationen der folgenden Eingänge und Busse wählbar:

• Main Mix Left / Right

• Subgruppe 1 & 2

• Subgruppe 3 & 4

• Aux-Sends 1 & 2

• Aux-Sends 3 & 4

• Aux-Sends 5 & 6

• Aux-Sends 7 & 8 (nur StudioLive 24.4.2)

• Aux-Sends 9 & 10 (nur StudioLive 24.4.2)

• Aux-Sends A und B (EFXA bzw. EFXB Send)

• Aux-Return A (Aux Input A)

• Aux-Return B (Aux Input B)

• FX-Return A (EFXA Return)

• FX-Return B (EFXB Return)

10

2 Anschluss an den Computer

2.5 FireWire-Sends und -Returns

StudioLive

™

Software Library

Referenzhandbuch

• 2 Track Left / Right

• Talkback Left / Right

• Solo Left / Right

Proﬁ-Tipp: Beachten Sie, dass die Kanäle eines Stereopaars in der Software auch

als einzelne Monokanäle abgegriﬀen werden können: Das Routing muss jedoch als

Stereopaar erfolgen. Wenn Sie beispielsweise eine Gruppe mit Backing Vocals auf

Subgruppe 1 und ein paar Gitarren auf Subgruppe 2 geroutet haben, erstellen Sie

in Ihrer Aufnahmesoftware zunächst zwei Monospuren. Die Spur, deren Eingang

Sie Subgruppe 1 zugewiesen haben, nimmt die Backing Vocals auf, und die Spur,

deren Eingang Sie Subgruppe 2 zugewiesen haben, die Gitarren. Haben Sie aber

beispielsweise eine Stereo-Schlagzeug-Gruppe erstellt und den Subgruppen 3 und 4

zugewiesen, richten Sie in Ihrer Software eine Stereospur ein, deren Eingang Sie dann

die Subgruppen 3 und 4 zuweisen. Weitere Informationen zur Arbeit mit Subgruppen

ﬁnden Sie in Abschnitt 4.5 in der StudioLive 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung.

Der Eingang für das Talkback-Mikrofon funktioniert natürlich nicht nach

demselben Prinzip. Hier wird das Signal gleichermaßen über beide Kanäle

des Stereo-Sends übertragen. Erstellen Sie in Ihrer Aufnahme-Software eine

Monospur, deren Eingang Sie dann entweder den linken oder den rechten

Kanal des zugeordneten FireWire-Stereo-Sends zuweisen. Beide FireWire-Sends

übertragen dasselbe Monosignal des Talkback-Mikrofonvorverstärkers.

Beachten Sie, dass Sie sowohl auf die internen Eﬀekt-Sends als auch die

Eﬀekt-Returns zugreifen können. Wenn Sie einen internen Eﬀekt-Send

(Aux-Send A oder B) aufnehmen, erhalten Sie einen unbearbeiteten Mix

der Kanäle, die auf diesen internen Eﬀektweg geroutet sind. Um den Mix

inklusive der Eﬀekte aufzunehmen, wählen Sie als Quelle die internen

Eﬀekt-Returns (FX-Return A oder FX-Return B). Da Sie das Signal direkt am

Eﬀektausgang abgreifen, handelt es sich um ein zu 100% bearbeitetes Signal.

Wenn Sie die Eﬀektmischung später noch verändern möchten, sollten Sie

sowohl das unbearbeitete als auch das bearbeitete Signal aufnehmen.

Wie in Abschnitt 4.1.5 der StudioLive 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung

beschrieben ist die Taste Dig Out in den Subgruppen, den Main-Ausgängen,

dem Aux-Bus sowie den internen FX-Returns und den Aux-Eingängen

nicht nutzbar. Die FireWire-Sends greifen die Signale der Subgruppen, der

Main-Ausgänge und der Aux-Eingänge jeweils hinter dem Fader ab.

In Abschnitt 3.7.1 ﬁnden Sie Informationen dazu, wie Sie die

Quellen für diese zusätzlichen FireWire-Sends auswählen.

2.5.3 FireWire-Returns

Sämtliche Eingänge des StudioLive sind ihrem speziﬁschen FireWire-Return fest

zugewiesen. Die Ausgänge 1 bis 24/16 Ihrer Aufnahmesoftware routen diese

Wiedergabe-Streams auf die entsprechenden Kanäle im StudioLive (Ausgang 1 ist

also dem FireWire-Return von Kanal 1 im StudioLive zugeordnet etc.) Sobald Sie

einen Track Ihrer Aufnahme-Software auf einen dieser Ausgänge geroutet haben,

können Sie über die FireWire-Taste des Kanals jederzeit darauf zugreifen.

Proﬁ-Tipp: Im Prinzip besteht kein Unterschied zwischen den FireWire-Returns

und den analogen Eingängen. Sobald ein FireWire-Return aktiviert ist, nimmt er im

Mix den Platz des entsprechenden analogen Eingangs ein. Sie können das Signal

genauso im Fat Channel bearbeiten sowie Aux- oder Eﬀekt-Mischungen hinzufügen.

Für Besitzer eines StudioLive 16.0.2: Wie in Abschnitt 4.5 der StudioLive

16.0.2 Bedienungsanleitung ausgeführt, müssen Sie den FireWire-

Return-Modus aktivieren, um die MultiMode-Tasten zur Aktivierung der

FireWire-Returns in den Kanälen nutzen zu können. Die FireWire-Returns

der Stereokanäle verhalten sich wie die analogen Eingänge. Wenn Sie also

Kanal 11/12 nicht verlinkt haben, wird über diesen Kanal ausschließlich

FireWire Return 11 wiedergegeben. Sobald Sie Kanal 11/12 als Stereo Link

konﬁgurieren, sind sowohl FireWire-Return 11 als auch 12 zu hören.

11

2 Anschluss an den Computer

2.6 Verwenden von Plug-Ins als Insert-Eﬀekte

StudioLive

™

Software Library

Referenzhandbuch

2.5.4 Main-FireWire-Returns

Um Ihre Misch-Umgebung so ﬂexibel wie möglich zu gestalten, sollten Sie den

Summen-Ausgang Ihrer Audio-Software immer dem Main-FireWire-Return

zuweisen. Diese FireWire-Returns sind den FireWire-Return-Tasten in der Sektion 2

Track In (nur StudioLive 16.4.2 und 24.4.2) bzw. Monitor des StudioLive fest

zugeordnet. Auf diese Weise können Sie den Main-Ausgang Ihrer Audio-Software

abhören, ohne dafür zwei Kanäle im StudioLive belegen zu müssen, die Sie

stattdessen auf den Fat Channel routen oder für Plug-Ins für Live-Instrumente

(Details siehe nächster Abschnitt) nutzen können.

Zuordnung der Taste Main-FireWire-Return:

• StudioLive 24.4.2: FireWire-Returns 25-26

• StudioLive 16.4.2: FireWire-Returns 17-18

• StudioLive 16.0.2: FireWire-Returns 1-2

2.6 Verwenden von Plug-Ins als Insert-Eﬀekte

FireWire-Streams auf Ihrem StudioLive sind immer bidirektional. Das

bedeutet einen fortwährenden Datenstrom über die Direct-FireWire-

Sends der Eingangskanäle sowie über die zweite Gruppe von FireWire-

Sends (nur StudioLive 16.4.2 und 24.4.2) mit den zugeordneten Aux-

Eingängen und -Bussen. Gleichzeitig empfängt das StudioLive Daten

über die FireWire-Returns. Da die über FireWire ausgegebenen Daten in

demselben Kanal wieder eingehen, können Sie in Ihrer Aufnahmesoftware

jedem Kanalzug oder Monitorweg Echtzeit-Plug-Ins hinzufügen.

Im folgenden Beispiel werden wir in PreSonus Studio One das

Plug-In Beat Delay in Kanal 4 des StudioLive einfügen.

1. Erstellen Sie in Studio One zunächst eine Monospur.

2. Weisen Sie der Spur als Eingang Kanal 4 und als Ausgang Output 4 zu.

(In manchen DAWs wie z. B. Apple Logic stehen keine Mono-Ausgangs-Busse zur

Verfügung. In solch einem Fall müssen Sie den Ausgangs-Stream beispielsweise

auf die Kanäle 3-4 routen und das Panning des Kanals ganz nach rechts

drehen, damit der Stream nur über Ausgang 4 ausgegeben wird. Detaillierte

Informationen hierzu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihrer

Software.)

3. Sobald Sie das Routing in Studio One festgelegt haben, ziehen Sie das Plug-In

Beat Delay auf die Spur und schalten die Spur aufnahmebereit. Damit wird

automatisch auch das Software-Monitoring aktiviert.

12

2 Anschluss an den Computer

2.7 Anwenden der Dynamikbearbeitung und des EQ im Fat Channel

StudioLive

™

Software Library

Referenzhandbuch

4. Drücken Sie in Kanal 4 Ihres StudioLive die Taste FireWire-Return. Jetzt können

Sie das Analogsignal von Kanal 4 auf Ihrem StudioLive mit dem hinzugefügten

Eﬀekt (Beat Delay) abhören.

Proﬁ-Tipp: Wenn Sie Plug-Ins als Insert-Eﬀekte verwenden, achten Sie unbedingt

darauf, dass Sie auf Ihrem Computer die geringste Buﬀer-Größe einstellen, die

ohne Performance-Einbußen möglich ist. Bei den meisten Computern dürfte

das kein Problem sein. Bei einer Buﬀer-Größe von 128 oder weniger sollte die

Latenz für die meisten Eﬀekte gering genug sein. Dynamikbearbeitung und

EQ sowie anspruchsvollere Plug-Ins wie z. B. Amp-Modeler könnten jedoch

noch niedrigere Latenzwerte erforderlich machen. Weitere Informationen

zur Einstellung der Buﬀer-Größe ﬁnden Sie in Abschnitt 3.1.

Wichtiger Hinweis: Wenn Sie auf einem älteren, langsameren

oder nicht optimal eingestellten Computer eine zu geringe Buﬀer-

Größe wählen, könnte die Systemleistung darunter leiden. Daher

sollten Sie die Grenzen Ihres Systems kennen, bevor Sie in wichtigen

Situationen Prozessor-intensive Operationen starten.

2.7 Anwenden der Dynamikbearbeitung und des EQ im Fat Channel

Während der Post-Produktion werden Sie vermutlich auf die

Dynamik- und EQ-Funktionen des Fat Channel zurückgreifen

wollen. Aber wie können Sie Ihre bestehenden Aufnahmen damit

bearbeiten? Mit Hilfe der FireWire-Sends ist das ganz einfach.

Im folgenden Beispiel werden wir mit Hilfe des Fat Channel einen Stereo-Drum-

Loop in Studio One in den Kanälen 3 und 4 Ihres StudioLive bearbeiten.

1. Routen Sie die Ausgänge der Spur auf die StudioLive-FireWire-Returns 3 und 4.

(Details zur Erstellung von Ein- und Ausgangsbussen in Studio One ﬁnden Sie in

Abschnitt 7.3.2).

2. Drücken Sie die Taste FireWire-Return in Kanal 3 Ihres StudioLive.

3. Drücken Sie die Select-Taste in Kanal 3 Ihres StudioLive.

Select

13

2 Anschluss an den Computer

2.7 Anwenden der Dynamikbearbeitung und des EQ im Fat Channel

StudioLive

™

Software Library

Referenzhandbuch

4. Drücken Sie im Fat Channel die Link-Taste, um die Kanäle 3 und 4 zu verlinken.

5. Drücken und halten Sie die Taste SIP.

6. Schalten Sie die Kanäle 3 und 4 solo. Alle anderen Kanäle sind jetzt

stummgeschaltet

7. Ziehen Sie die Fader der Kanäle 3 und 4 auf Nominalpegel auf.

8. Ziehen Sie den Summen-Fader auf Nominalpegel auf.

Link

SIP

14

2 Anschluss an den Computer

2.7 Anwenden der Dynamikbearbeitung und des EQ im Fat Channel

StudioLive

™

Software Library

Referenzhandbuch

9. Für Besitzer eines StudioLive 16.4.2 oder 24.4.2: Patchen Sie in VSL den Ausgang

Main L/R auf die FireWire-Returns 31 und 32.

Für Besitzer eines StudioLive 16.0.2: Patchen Sie in VSL die Ausgänge L/R auf die

ﬂexiblen Inputs.

10. Erstellen Sie in Studio One eine neue Stereospur

(weitere Informationen siehe Abschnitt 7.4).

11. Als Eingänge für die neue Spur wählen Sie in Studio One die Auxiliary-FireWire-

Sends 31 und 32 (StudioLive 24.4.2 oder 16.4.2) bzw. die FireWire-Sends 15 und

16 (StudioLive 16.0.2).

12. Nun können Sie die Wiedergabe-Streams der Einzelkanäle

sowie der Mastersumme im Fat Channel bearbeiten.

13. Wenn Sie mit den Einstellungen zufrieden sind,

nehmen Sie das Ganze in Studio One auf.

Proﬁ-Tipp: Die unbearbeitete Spur können Sie entweder aus der Session löschen oder

für zusätzliche Eﬀekte zusammen mit der bearbeiteten Spur nutzen. Die ﬂexiblen

Routing- und Mischoptionen des StudioLive bieten Ihnen gegenüber herkömmlichen

Mischverfahren eine riesige Palette neuer Werkzeuge. Scheuen Sie sich nicht, die

neuartigen Techniken auszuprobieren und zudem eigene Techniken zu entwickeln!

Hinweis: Wenn Sie einen FireWire-Return als Eingangsquelle eingestellt

haben, ist die Taste Dig Out ohne Funktion. Ist die Taste Dig Out aktiv, wird

das Return-Signal hinter dem Fat Channel nicht über eventuell zugewiesene

Aux-Wege, Subgruppen (nur StudioLive 24.4.2/16.4.2) und den Main-Bus

ausgegeben. Das unbearbeitete Signal wird nach wie vor auf diese Busse

sowie auf den FireWire-Bus geroutet, jedoch nicht das Fat-Channel-Signal.

Möchten Sie einen FireWire-Return mit dem Fat Channel

bearbeiten, müssen Sie Dig Out deaktivieren.

15

2 Anschluss an den Computer

2.8 Konﬁgurieren des StudioLive für Core Audio (nur Mac)

StudioLive

™

Software Library

Referenzhandbuch

2.8 Konﬁgurieren des StudioLive für Core Audio (nur Mac)

Ihr StudioLive lässt sich auf Ihrem Mac als primäres Core-Audio-Gerät

einrichten, sodass Sie die Hauptausgänge Ihres Mac auf beliebige Ausgangs-

Streams des StudioLive routen können. In der Voreinstellung sind diese

Streams auf die Kanäle 1 und 2 im StudioLive geroutet. Für Besitzer eines

StudioLive 16.4.2 oder 24.4.2 bedeutet das eine klare Einschränkung, da damit

bereits zwei Eingangskanäle für die Core-Audio-Wiedergabe belegt sind.

Wir empfehlen daher, auf dem StudioLive 16.4.2 und 24.4.2 stattdessen

die Kanäle 25-26/17-18 zu verwenden, die Sie über die FireWire-

Return-Tasten in den Sektionen 2 Track In und Monitor aktivieren

können. Im Folgenden wird beschrieben, wie Sie Ihr StudioLive

auf Ihrem Mac als Haupt-Wiedergabegerät konﬁgurieren.

Besitzer eines StudioLive 16.4.2 bzw. 24.4.2 müssen zuerst den

Ausgang Ihres Mac auf den Main-FireWire-Return routen. Besitzer

eines StudioLive 16.0.2 können gleich zu Schritt 7 springen.

1. Wählen Sie MacHD | Programme | Dienstprogramme und starten Sie das Audio-

MIDI-Setup.

2. Öﬀnen Sie die Seite „Ausgänge“.

3. Klicken Sie auf „Lautsprecher konﬁgurieren“.

4. Setzen Sie die Haken der Optionen „Stream 1“ und „Stream 2“.

16

2 Anschluss an den Computer

2.8 Konﬁgurieren des StudioLive für Core Audio (nur Mac)

StudioLive

™

Software Library

Referenzhandbuch

5. Wählen Sie für den linken Lautsprecher den Eintrag „2TrackIn L“.

Wählen Sie für den rechten Lautsprecher den Eintrag „2TrackIn R“.

6. Klicken Sie zum Abschluss auf „Anwenden“ und „Fertig“.

Seite laden ...

PRESONUS StudioLive 16.4.2 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

PRESONUS StudioLive 16.4.2 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen