cobas p 480 v2 instrument
Sicherheitshandbuch
Version 1.0
Softwareversion 2.1.1
Roche Diagnostics
cobas p 480 v2 instrument · Softwareversion 2.1.1 · Sicherheitshandbuch · Version 1.0
2
Informationen zu diesem Dokument
Hinweis zu dieser Ausgabe Dieses Dokument ist für Benutzer des cobas p 480 v2
instrument bestimmt.
Es wurde größte Sorgfalt darauf verwendet, dass
sämtliche in diesem Dokument enthaltenen
Informationen zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt
sind. Roche Diagnostics Ltd. behält sich jedoch das Recht
vor, notwendige Änderungen im Zuge der technischen
Weiterentwicklung ohne Ankündigung vorzunehmen.
Copyright © 2014–2017, F. Hoffmann-La Roche Ltd. Alle Rechte
vorbehalten.
Kontaktadressen
Dokumentversion Softwareversion Datum Beschreibung der Änderungen
1.0 2.1.1 März 2017 Erste Version
y Bisherige Versionen
cobas p 480 v2 instrument
Hergestellt in der Schweiz von Hamilton Bonaduz AG für
Roche Molecular Systems, Inc.
1080 US Highway 202 South
Branchburg, NJ 08876
USA
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim
Deutschland
Roche Diagnostics
cobas p 480 v2 instrument · Softwareversion 2.1.1 · Sicherheitshandbuch · Version 1.0
3
Inhaltsverzeichnis
Vorwort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Verwendungszweck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
In diesem Dokument verwendete Konventionen . 6
Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sicherheitsklassifizierungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Informationen zur Qualifikation des Anwenders . 9
Informationen zur sicheren und
ordnungsgemäßen Verwendung des Geräts . . . . 10
Sonstige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sicherheitshinweise (Stufe Warnung) . . . . . . . . . . . . . 13
Schutz vor elektrischem Schlag . . . . . . . . . . . . . . . 13
Biologisch gefährliche Materialien. . . . . . . . . . . . . 14
Optische Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Abfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Sicherheitshinweise (Stufe Achtung). . . . . . . . . . . . . . 18
Verbrennungen durch heiße Oberflächen . . . . . . 18
Mechanische Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Entnahmemedien und andere Arbeitslösungen. . 19
Erschöpfung aufgrund langer Arbeitszeiten. . . . . 20
Elektromagnetische Interferenzen . . . . . . . . . . . . . 21
IT-Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sicherheitshinweise (Stufe Hinweis) . . . . . . . . . . . . . . 23
Schutzschalter und Sicherungen . . . . . . . . . . . . . . 23
Verschütten von Flüssigkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sicherheitszeichen am Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sicherheitshinweise zu Lasern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Sicherheitshinweise zur Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . 29
Roche Diagnostics
cobas p 480 v2 instrument · Softwareversion 2.1.1 · Sicherheitshandbuch · Version 1.0
4 Vorwort
Vorwort
Verwenden Sie dieses Dokument zusammen mit dem
Benutzerhandbuch des Geräts.
Bedienung und Wartungsaktionen sind im
Benutzerhandbuch beschrieben.
Roche Diagnostics
cobas p 480 v2 instrument · Softwareversion 2.1.1 · Sicherheitshandbuch · Version 1.0
5
Verwendungszweck
Das cobas p 480 instrument ist ein eigenständiges
Universal-Laborgerät, mit dem bei der
Probenverarbeitung wiederholend anfallende manuelle
Aufgaben automatisiert werden. Dieses Gerät dient zur
präanalytischen Bearbeitung, wie beispielsweise dem
Öffnen und Verschließen, dem Mischen der Proben durch
Pipettieren oder Rotieren sowie dem Aliquotieren der
Proben in Sekundärgefäße. Mit zusätzlichen
Hardwarekomponenten und flexiblen
Programmierungsmöglichkeiten lassen sich komplexere
präanalytische Prozesse wie Reagenzzugabe und
Inkubation automatisieren.
Roche Diagnostics
cobas p 480 v2 instrument · Softwareversion 2.1.1 · Sicherheitshandbuch · Version 1.0
6 Vorwort
In diesem Dokument verwendete Konventionen
Produktnamen Sofern es aus dem Zusammenhang nicht eindeutig
anders hervorgeht, werden die folgenden Produktnamen
und Abkürzungen verwendet.
Abkürzungen Folgende Abkürzungen werden verwendet.
Produktname Abkürzung
cobas p 480 instrument Gerät
cobas p 480 software Software
y Produktnamen
Abkürzung Definition
ANSI American National Standards Institute
EG Europäische Gemeinschaft
EN Europäische Norm
ID Identifikationsnummer
IEC Internationale Elektrotechnische Kommission
LED Leuchtdiode
max. Maximum
min. Minimum
SOP Standard Operating Procedure
(Standardarbeitsanweisung)
y Abkürzungen
Roche Diagnostics
cobas p 480 v2 instrument · Softwareversion 2.1.1 · Sicherheitshandbuch · Version 1.0
7
Einführung
!
Allgemeiner Hinweis
Stellen Sie vor der Verwendung des Geräts sicher, dass
Sie mit dem Gerät und den Sicherheitshinweisen vertraut
sind, um schwere oder tödliche Verletzungen zu
vermeiden.
r Besondere Aufmerksamkeit sollte den
Sicherheitsvorkehrungen gelten.
r Die Anweisungen in diesem Dokument sind stets zu
befolgen.
r Das Gerät darf ausschließlich auf die in diesem
Dokument beschriebene Weise betrieben werden.
r Die Produktdokumentation muss an einem sicheren
und leicht zugänglichen Ort aufbewahrt werden.
Roche Diagnostics
cobas p 480 v2 instrument · Softwareversion 2.1.1 · Sicherheitshandbuch · Version 1.0
8 Sicherheitsklassifizierungen
Sicherheitsklassifizierungen
Sicherheitshinweise und wichtige Bedienungshinweise
sind gemäß der Norm ANSI Z535.6-2011 klassifiziert.
Machen Sie sich bitte mit den folgenden Begriffen und
Symbolen vertraut:
!
Sicherheitswarnung
r Das Symbol für Sicherheitswarnungen macht den
Benutzer auf Gefahren aufmerksam, die zu
Verletzungen führen könnten. Beachten Sie alle mit
diesem Symbol gekennzeichneten
Sicherheitshinweise, um Schäden am Gerät und
schwere oder tödliche Verletzungen zu vermeiden.
Diese Symbole und Signaltexte stehen für bestimmte
Arten von Gefahren:
WARNUNG
!
Warnung …
r … weist auf eine Gefahrensituation hin, die bei
Nichtbeachtung zum Tod oder zu schweren
Verletzungen führen kann.
ACHTUNG
!
Achtung …
r … weist auf eine Gefahrensituation hin, die bei
Nichtbeachtung zu leichten oder mittelschweren
Verletzungen führen kann.
HINWEIS
Hinweis …
r … weist auf eine Gefahrensituation hin, die zu
Schäden am Gerät führen kann und daher vermieden
werden sollte.
Wichtige, aber nicht sicherheitsrelevante Informationen
werden durch das folgende Symbol gekennzeichnet:
q Tipp …
… weist auf zusätzliche Informationen zur korrekten
Verwendung oder nützliche Tipps hin.
Roche Diagnostics
cobas p 480 v2 instrument · Softwareversion 2.1.1 · Sicherheitshandbuch · Version 1.0
9
Sicherheitshinweise
!
Um schwere oder sogar tödliche Verletzungen
zu vermeiden, lesen Sie die folgenden
Sicherheitshinweise aufmerksam durch und
befolgen Sie diese.
In diesem Abschnitt
Informationen zur Qualifikation des Anwenders (9)
Informationen zur sicheren und ordnungsgemäßen
Verwendung des Geräts (10)
Sonstige Sicherheitshinweise (12)
Informationen zur Qualifikation des Anwenders
Unzureichende Kenntnisse und Fertigkeiten Als Bediener müssen Sie mit den geltenden
Sicherheitsrichtlinien und -standards und den im
Benutzerhandbuch enthaltenen Informationen und
Verfahren vertraut sein.
r Die Bedienung und Wartung ist Personal vorbehalten,
das von Roche Diagnostics entsprechend geschult
wurde.
r Wartungs-, Installations- und Servicemaßnahmen, die
nicht beschrieben sind, dürfen nur von geschulten
Roche-Systembetreuern vorgenommen werden.
r Halten Sie sich genau an die beschriebenen Verfahren
zu Betrieb und Wartung.
r Befolgen Sie insbesondere bei der Arbeit mit
biologisch gefährlichen Materialien die gute
Laborpraxis.
Roche Diagnostics
cobas p 480 v2 instrument · Softwareversion 2.1.1 · Sicherheitshandbuch · Version 1.0
10 Sicherheitshinweise
Informationen zur sicheren und ordnungsgemäßen
Verwendung des Geräts
Fehlende persönliche Schutzausrüstung Wenn Sie ohne persönliche Schutzausrüstung arbeiten,
gefährden Sie Ihre Gesundheit oder sogar Ihr Leben.
r Tragen Sie geeignete persönliche Schutzausrüstung,
die unter anderem folgende Gegenstände umfasst:
o Schutzbrille mit Seitenschild
o flüssigkeitsbeständiger Laborkittel
o zugelassene Laborhandschuhe
o Gesichtsschutz, wenn Spritzgefahr besteht
r Befolgen Sie die gute Laborpraxis und wechseln Sie
regelmäßig die Laborhandschuhe, um die Infektions-
und Kontaminationsgefahr zu minimieren
(insbesondere nach Kontakt mit Abfall oder
Probenmaterial).
Chemikalienexposition r Vermeiden Sie eine Chemikalienexposition.
Regelmäßige Reinigung Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um
fehlerhafte Ergebnisse und einen unsicheren Betrieb des
Geräts zu verhindern:
r Reinigen und/oder dekontaminieren Sie das Gerät
regelmäßig wie vorgegeben. Befolgen Sie bei
Reinigung und Dekontamination die gute Laborpraxis.
r Stellen Sie sicher, dass das Labor regelmäßig
gereinigt wird und sich stets in einem ordentlichen
Zustand befindet.
Zulässige Reinigungslösungen
r Verwenden Sie zur Reinigung ausschließlich zulässige
Reinigungslösungen.
Fehler bei der Installation Das Gerät darf nur von geschulten Roche-
Systembetreuern installiert werden.
r Nicht beschriebene Installationsarbeiten dürfen nur
von geschulten Roche-Systembetreuern durchgeführt
werden.
Roche Diagnostics
cobas p 480 v2 instrument · Softwareversion 2.1.1 · Sicherheitshandbuch · Version 1.0
11
Austausch oder Ausbau von Teilen Der unbefugte Austausch oder Ausbau von Geräteteilen
kann zur Beschädigung des Geräts führen oder dessen
ordnungsgemäße Funktion verhindern.
r Sie dürfen keine Teile des Geräts austauschen oder
ausbauen.
r Geräteteile dürfen nur von geschulten Roche-
Systembetreuern ausgetauscht werden.
Ungeeignete Umgebungsbedingungen Der Betrieb bei Umgebungsbedingungen außerhalb der
Spezifikationen kann zu fehlerhaften Ergebnissen oder
Funktionsstörungen des Geräts führen.
r Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in
geschlossenen Räumen und vermeiden Sie
Temperaturen und Luftfeuchtigkeit außerhalb des
angegebenen Bereichs.
r Die Lufteinlässe des Geräts dürfen nicht blockiert
werden.
r Um die Umgebungsbedingungen des Geräts
aufrechtzuerhalten, warten Sie es in den
angegebenen Intervallen.
r Schützen Sie die Handbücher vor Beschädigung und
halten Sie sie zur Verwendung bereit. Die Handbücher
müssen für alle Benutzer leicht zugänglich sein.
u Die zulässigen Umgebungsbedingungen sind dem
Benutzerhandbuch zu entnehmen.
Nicht zulässige Ersatzteile Die Verwendung nicht zulässiger Ersatzteile oder
Systemkomponenten kann Funktionsstörungen des
Geräts verursachen und führt zum Erlöschen der
Garantie.
r Verwenden Sie nur von Roche Diagnostics
empfohlene Ersatzteile und Systemkomponenten.
Nicht zulässige Software anderer Hersteller Die Installation von Software anderer Hersteller ist von
Roche Diagnostics nicht zugelassen und kann zu
Funktionsstörungen führen.
r Installieren Sie keine Software anderer Hersteller.
Roche Diagnostics
cobas p 480 v2 instrument · Softwareversion 2.1.1 · Sicherheitshandbuch · Version 1.0
12 Sicherheitshinweise
Nicht zulässiges Verbrauchsmaterial Die Verwendung von nicht zulässigem
Verbrauchsmaterial kann zu fehlerhaften Ergebnissen
führen.
r Verwenden Sie kein Verbrauchsmaterial, das nicht zur
Verwendung mit dem Gerät vorgesehen ist.
u Eine Liste der zulässigen Materialien finden Sie im
Benutzerhandbuch.
Sonstige Sicherheitshinweise
Stromunterbrechung Ein Stromausfall oder vorübergehender Spannungsabfall
kann zu Schäden am Gerät oder zu Datenverlust führen.
r Es wird empfohlen, das Gerät an einer
unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV) zu
betreiben.
r Stellen Sie sicher, dass die USV regelmäßig gewartet
wird.
r Führen Sie in regelmäßigen Abständen
Datensicherungen der Ergebnisse durch.
Elektromagnetische Verträglichkeit Das Gerät erfüllt die Störaussendungs- und
Störfestigkeitsanforderungen, die im entsprechenden Teil
der Normenreihe IEC 61326:2012 aufgeführt sind.
Das Gerät erfüllt die Störaussendungsanforderungen, die
im entsprechenden Teil der FCC CFR 47, Part 15,
Klasse A, aufgeführt sind.
Gerät längere Zeit nicht verwendet r Stellen Sie den Netzschalter auf AUS, wenn Sie das
Gerät längere Zeit nicht verwenden.
r Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Roche-
Systembetreuer.
Transportschäden r Versuchen Sie nicht, das Gerät zu transportieren oder
an einem anderen Ort aufzustellen.
r Lassen Sie die Aufstellung an einem anderen Ort und
den Transport von Roche-Systembetreuern
durchführen.
u Verwandte Themen
• Sicherheitshinweise zur Entsorgung (29)
Roche Diagnostics
cobas p 480 v2 instrument · Softwareversion 2.1.1 · Sicherheitshandbuch · Version 1.0
13
Sicherheitshinweise (Stufe Warnung)
!
Liste der Sicherheitshinweise (Stufe Warnung)
Die Nichtbeachtung von Warnhinweisen kann zu
schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
r Lesen Sie die Warnhinweise aufmerksam, bevor Sie
das Gerät bedienen.
In diesem Abschnitt
Schutz vor elektrischem Schlag (13)
Biologisch gefährliche Materialien (14)
Optische Sicherheit (16)
Abfall (16)
Schutz vor elektrischem Schlag
Elektrischer Schlag Das Entfernen von Abdeckungen oder Seitenteilen von
elektronischen Instrumenten kann zum elektrischen
Schlag führen, da sich im Inneren Hochspannungsteile
befinden.
r Führen Sie keinesfalls Arbeiten an elektronischen
Instrumenten aus.
r Entfernen Sie keine Abdeckungen oder Seitenteile des
Geräts.
r Das Gerät darf nur von Roche-Systembetreuern
installiert, gewartet und instandgesetzt werden.
u Verwandte Themen
• Sicherheitszeichen am Gerät (25)
Roche Diagnostics
cobas p 480 v2 instrument · Softwareversion 2.1.1 · Sicherheitshandbuch · Version 1.0
14 Sicherheitshinweise (Stufe Warnung)
Biologisch gefährliche Materialien
Infektiöse Proben Beim Kontakt mit Humanprobenmaterial besteht
Infektionsgefahr. Alle Materialien und mechanischen
Komponenten, mit denen Humanprobenmaterial
bearbeitet wird, sind potenziell infektiös.
r Befolgen Sie insbesondere bei der Arbeit mit
biologisch gefährlichen Materialien die gute
Laborpraxis.
r Halten Sie stets alle Abdeckungen geschlossen,
während das Gerät in Betrieb ist.
r Öffnen Sie die Abdeckung des Festabfallbehälters
nicht während des Betriebs.
r Tragen Sie geeignete persönliche Schutzausrüstung.
r Wischen Sie verschüttete oder ausgelaufene
biologisch gefährliche Materialien sofort auf und
tragen Sie Desinfektionsmittel auf die betreffende
Stelle auf.
r Spülen Sie bei direktem Kontakt mit Probenmaterial
oder Abfall die Haut sofort mit Wasser und Seife ab
und tragen Sie ein Desinfektionsmittel auf.
Suchen Sie einen Arzt auf.
Infektions- und Verletzungsgefahr für den
Bediener
Der Kontakt mit mechanischen Komponenten des Geräts
(z. B. Greifer, Pipettierkanäle, Autoloader usw.) oder mit
dem Gehäuse oder den Abdeckungen des Geräts kann
zur Verletzung oder Infektion führen.
r Halten Sie die Geräteabdeckungen geschlossen,
wann immer es möglich ist.
r Stellen Sie stets sicher, dass das Gerät ausgeschaltet
ist oder sich im Status Maintenance befindet, bevor
Sie Arbeiten bei geöffneter Abdeckung (z. B. zur
Reinigung oder Wartung) durchführen.
r Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht den Kopf
stoßen, wenn die Abdeckungen geöffnet sind.
r Berühren Sie ausschließlich die ausgewiesenen
Geräteteile.
r Fassen Sie niemals in das Gerät, während Teile in
Bewegung sind.
r Beachten Sie alle Anweisungen in diesem Handbuch
und im Benutzerhandbuch genau.
Roche Diagnostics
cobas p 480 v2 instrument · Softwareversion 2.1.1 · Sicherheitshandbuch · Version 1.0
15
Scharfkantige Gegenstände Der Kontakt mit Nadeln oder scharfkantigem
Verbrauchsmaterial birgt ein Infektionsrisiko.
r Gehen Sie bei Reinigungsarbeiten in der Nähe der
Nadeln vorsichtig vor, um sich nicht zu stechen.
r Tragen Sie geeignete persönliche Schutzausrüstung.
Gehen Sie bei der Arbeit mit Laborhandschuhen
besonders vorsichtig vor, da bei Beschädigungen (wie
Rissen oder Löchern) Infektionsgefahr besteht.
Rauchentwicklung aufgrund einer
elektrischen Funktionsstörung
Eine elektrische Funktionsstörung kann zur Entwicklung
von gesundheitsgefährdendem Rauch führen. Das
Einatmen von Rauch aus dem Gerät kann zu
Verletzungen führen.
r Wenn Sie sehen, dass Rauch aus dem Gerät austritt:
o Atmen Sie den Rauch nicht ein.
o Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
o Benachrichtigen Sie sofort den Roche-
Kundendienst.
Vorgehensweise zur Fehlerbehebung Bei Korrekturmaßnahmen im Rahmen der
Fehlerbehebung kann es zu einer Exposition gegenüber
biologisch gefährlichen Materialien kommen.
r Halten Sie sich stets an die Vorgehensweise zur
Fehlerbehebung, die in den Softwareassistenten
und/oder in der Benutzerdokumentation angegeben
ist.
r Tragen Sie bei der Durchführung von
Korrekturmaßnahmen stets geeignete persönliche
Schutzausrüstung.
Roche Diagnostics
cobas p 480 v2 instrument · Softwareversion 2.1.1 · Sicherheitshandbuch · Version 1.0
16 Sicherheitshinweise (Stufe Warnung)
Optische Sicherheit
Erblindung durch starkes Licht des
Barcodelesers
Das starke Licht eines Lasers oder LED-Barcodelesers
kann zu schweren Augenschäden oder einer
gefährlichen Strahlenexposition führen.
r Blicken Sie nicht direkt in den Strahl eines Lasers oder
LED-Barcodelesers.
r Nehmen Sie das Gehäuse von Barcodelesern niemals
ab.
r Führen Sie keine Wartungsaktionen an Barcodelesern
durch. Wenn die Barcodeleser nicht ordnungsgemäß
funktionieren, wenden Sie sich an Ihren Roche-
Systembetreuer.
r Führen Sie nur die in der Bedienungsanleitung
beschriebenen Verfahren durch. Die Durchführung
unzulässiger Verfahren kann zu einer gefährlichen
Strahlenexposition führen.
Abfall
infektiöser Abfall Der Kontakt mit Festabfällen birgt ein Infektionsrisiko.
Alle Materialien und mechanischen Komponenten, die
mit dem Festabfallsystem in Berührung kommen, sind
potenziell infektiös.
r Tragen Sie geeignete persönliche Schutzausrüstung.
Gehen Sie bei der Arbeit mit Laborhandschuhen
besonders vorsichtig vor, da bei Beschädigungen (wie
Rissen oder Löchern) Infektionsgefahr besteht.
r Wischen Sie verschüttete oder ausgelaufene
biologisch gefährliche Materialien sofort auf und
tragen Sie Desinfektionsmittel auf die betreffende
Stelle auf.
r Spülen Sie bei direktem Kontakt mit Abfall die Haut
sofort mit Wasser und Seife ab und tragen Sie ein
Desinfektionsmittel auf.
Suchen Sie einen Arzt auf.
Umweltschäden Im Gerät entsteht Flüssig- und/oder Festabfall. Der
Flüssigabfall besteht aus konzentrierten Reagenzien, der
Festabfall ist potenziell infektiös. Eine unsachgemäße
Entsorgung kann zu Umweltverschmutzung führen.
r Der Festabfall ist als infektiös zu behandeln.
r Entsorgen Sie Abfälle gemäß den örtlichen
Vorschriften.
Roche Diagnostics
cobas p 480 v2 instrument · Softwareversion 2.1.1 · Sicherheitshandbuch · Version 1.0
18 Sicherheitshinweise (Stufe Achtung)
Sicherheitshinweise (Stufe Achtung)
!
Liste der Sicherheitshinweise (Stufe Achtung)
r Lesen Sie die mit „Achtung“ gekennzeichneten
Sicherheitshinweise aufmerksam, bevor Sie das Gerät
bedienen. Die Nichtbeachtung kann zu leichten oder
mittelschweren Verletzungen führen.
In diesem Abschnitt
Verbrennungen durch heiße Oberflächen (18)
Mechanische Sicherheit (18)
Entnahmemedien und andere Arbeitslösungen (19)
Erschöpfung aufgrund langer Arbeitszeiten (20)
Elektromagnetische Interferenzen (21)
IT-Sicherheit (22)
Verbrennungen durch heiße Oberflächen
Heiße Oberflächen im Inneren Bei Berührung bestimmter Oberflächen kann es zu
Verbrennungen kommen. Die Heizstation kann bis zu
120 °C heiß werden.
r Vermeiden Sie die Berührung von heißen Oberflächen
im Gerät, die mit einem Warnzeichen gekennzeichnet
sind.
r Gehen Sie nach einem Notstopp vorsichtig vor, wenn
Sie in der Nähe der Heizstation arbeiten.
r Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Abdeckungen des
Geräts nach einem Gerätefehler öffnen. Lassen Sie die
Heizstation einige Minuten lang abkühlen, bevor Sie
Arbeitsvorgänge im Inneren des Geräts vornehmen.
Mechanische Sicherheit
Beschädigter Touchscreen-Monitor Ein beschädigter Touchscreen-Monitor kann freiliegende
scharfe Kanten aufweisen, an denen Verletzungsgefahr
besteht.
r Berühren Sie den Touchscreen-Monitor möglichst
nicht, wenn er sichtbar beschädigt ist.
r Wenden Sie sich an Ihren Roche-Systembetreuer.
Roche Diagnostics
cobas p 480 v2 instrument · Softwareversion 2.1.1 · Sicherheitshandbuch · Version 1.0
19
Bewegliche Teile Die Berührung mit beweglichen Teilen kann zu
Verletzungen führen.
r Halten Sie stets alle Abdeckungen geschlossen,
während das Gerät in Betrieb ist. Eine
Sicherheitssperre verhindert, dass die Abdeckungen
während des Betriebs geöffnet werden können.
r Stellen Sie stets sicher, dass das Gerät ausgeschaltet
ist oder sich im Status Maintenance befindet, bevor
Sie Arbeiten bei geöffneter Abdeckung (z. B. zur
Reinigung oder Wartung) durchführen.
r Nehmen Sie während des Betriebs keine Carrier von
der Geräteplattform.
r Berühren Sie ausschließlich die ausgewiesenen
Geräteteile. Halten Sie sich während des Betriebs von
beweglichen Teilen fern.
r Halten Sie sich bei Betrieb und Wartung genau an die
entsprechenden Anweisungen.
u Verwandte Themen
• Sicherheitszeichen am Gerät (25)
Entnahmemedien und andere Arbeitslösungen
Hautentzündungen oder -verletzungen Bei direktem Kontakt mit Entnahmemedien,
Reinigungslösungen oder anderen Arbeitslösungen
besteht die Gefahr von Hautreizungen,
Hautentzündungen und Verätzungen.
r Bei der Handhabung von Entnahmemedien oder
Reinigungslösungen sind die Vorsichtsmaßnahmen
für den Umgang mit Labormaterialien einzuhalten.
r Tragen Sie geeignete persönliche Schutzausrüstung.
r Befolgen Sie die Anweisungen der Packungsbeilage
der Entnahmemedien.
r Beachten Sie die Informationen in den
Sicherheitsdatenblättern (erhältlich für Reagenzien
und Reinigungslösungen von Roche Diagnostics).
r Spülen Sie bei direktem Kontakt mit Entnahmemedien
oder Reinigungslösungen die Haut sofort mit Wasser
und Seife ab und tragen Sie ein Desinfektionsmittel
auf.
Suchen Sie einen Arzt auf.
Roche Diagnostics
cobas p 480 v2 instrument · Softwareversion 2.1.1 · Sicherheitshandbuch · Version 1.0
20 Sicherheitshinweise (Stufe Achtung)
Schaum, Gerinnsel, Film oder Luftblasen Schaum, Fibringerinnsel, Luftblasen oder ein Film in bzw.
auf Proben können zu fehlerhaften Ergebnissen führen.
r Achten Sie bei der Probenvorbereitung und der
Handhabung von Entnahmemedien auf eine gute
Arbeitstechnik, um die Bildung von Schaum,
Gerinnseln und Luftblasen zu verhindern.
Kontaminierte Proben Unlösliche Kontaminanten, Luftblasen oder ein Film in
bzw. auf Proben können zu einer Verstopfung der Nadeln
oder einem geringeren Pipettiervolumen und dadurch zu
fehlerhaften Ergebnissen führen.
r Stellen Sie sicher, dass die Proben keine unlöslichen
Kontaminanten wie Fibrin oder Staub enthalten.
Verdunstung von Proben oder
Entnahmemedien
Die Verdunstung von Proben oder Entnahmemedien kann
zu fehlerhaften oder ungültigen Ergebnissen führen.
r Probenmaterial kann verdunsten, wenn das
Probengefäß nicht verschlossen wird. Lassen Sie
Proben nicht längere Zeit offen stehen.
r Verwenden Sie keine Entnahmemedien, die nicht
ordnungsgemäß gelagert wurden. Stellen Sie sicher,
dass die Entnahmemedien gemäß der
entsprechenden Gebrauchsanweisung gelagert
werden.
Fehlerhafte Ergebnisse durch mehrfache
Verwendung von Behälterverschlüssen
Die Wiederverwendung der Verschlüsse von Behältern
und Röhrchen kann zu einer Kontamination und dadurch
zu fehlerhaften Ergebnissen führen.
r Verschlüsse dürfen nicht wiederverwendet werden.
Erschöpfung aufgrund langer Arbeitszeiten
Erschöpfung aufgrund langer Arbeitszeiten Längeres Arbeiten am Bildschirm kann die Augen
überanstrengen und zu körperlicher Erschöpfung führen.
r Halten Sie sich an die in den SOPs Ihres Labors oder
den jeweils geltenden Vorschriften angegebenen
Pausen, um sich zu entspannen.
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Verwandte Papiere
-
Roche cobas Synergy Workstation Benutzerhandbuch
-
-
Roche cobas p 480 v2 Benutzerhandbuch
-
Roche cobas 6800 Benutzerhandbuch
-
Roche cobas c 513 Benutzerhandbuch
-
-
Roche cobas c 311 Benutzerhandbuch
-
-
Roche cobas t 511 Referenzhandbuch