CAME BRAHMS Installationsanleitung

Marke: CAME

Modell: BRAHMS

Typ: Installationsanleitung

BRAHMS

☼

DEUTSCH

MONTAGEANLEITUNG

• Sämtliche von den in der Montageanleitung beschriebenen, abweichende Installationen bzw. Verwendungszwecke

sind unzulässig.

• Sollten die Umgebungsbedingungen nicht den sicheren Betrieb des Befehlsgeräts gewährleisten, dieses

ausschalten und darauf achten, dass es nicht versehentlich eingeschaltet wird.

• Das Gerät enthält zwei Batterien. Der Endnutzer ist gesetzlich dazu verpflichtet, die leeren Batterien in den

entsprechenden Behältern zu entsorgen. DIE Entsorgung als normaler Hausmüll ist strengstens untersagt.

Sicherheitshinweise

Beschreibung

BRAHMS ist ein Mehrkanal-Sender für das zeitlich einstellbare Ausfahren von Rollläden und Markisen.

Er verfügt über 3 + 1 Fronttaster und drei hintere interne Taster.

Der vierte Fronttaster befindet sich under dem Bildschirm und dient der Auswahl des Kanals (bis max. 8 Kanäle).

1-KANAL = 1 Antrieb bzw. eine Gruppe von Antrieben.

Bildschirm und Taster

FUNKTIONSWEISE DES TIMERS BEFEHLSÜBERTRAGUNG IM MODUS RANDOM (*)

FUNKTIONSWEISE DES TIMERS

BATTERIE

RUNTER-BEFEHL

HOCH-BEFEHL

UHRZEIT / MENÜ

WOCHENTAGE

FUNKTION "SONNE" EINGESCHALTET

SOMMERZEIT

PROGRAMMIERTE BEFEHLE

BEFEHLSPROGRAMMIERUNG

ANTRIEB BZW. GRUPPE VON ANTRIEBEN

INTERNER TASTER ZUM EINSCHALTEN DER FUNKTION "SONNE"

INTERNER TASTER ZUM AUSSCHALTEN DER FUNKTION "SONNE"

PROGRAMMIERTASTER

DISPLAY

TASTER SEL. KANAL

HOCH- TASTER

STOP- / ENTER- TASTER

RUNTER- TASTER

LED

Mit den

∆

Tastern:

- wechselt man von einem Menüpunkt zum anderen;

- wird ein Wert erhöht bzw. verringert.

Mit dem Taster: wird ein Wert bestätigt und eingespeichert.

Mit dem Taster: - verlässt / kehrt man zum vorherigen Menü zurück;

- Auswahl des Kanals.

SONNENAUF- / UNTERGANG

FUNKTIONSWEISE DES TIMERS

ZWISCHENLAGE

FUNKTION "SONNE" AUSGESCHALTET

(*) RANDOM: Random-Programmierung, simuliert die Präsenz der Bewohner (S. 5)

DEUTSCH

S. 2 - At.-Nr. der Anleitung 119T70516 Ausgabe 1.0 01/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.- Die in dieser Anleitung angegebenen Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von der CAME Cancelli automatici S.p.A.geändert werden.

Es ist möglich folgende Befehle zu programmieren:

Hoch,

Runter,

Zwischenlage,

Einschalten der Sonnenfunktion,

Ausschalten der Sonnenfunktion.

Es können bis zu 128 Ereignisse (Befehle) zu einer bestimmten Uhrzeit an bestimmten Wochentagen eingespeichert

werden. Es ist nicht möglich, zur selben Uhrzeit zwei Ereignisse auf demselben Kanal einzuspeichern. Jedes

Ereignis kann im Random-Modus programmiert werden, um die Anwesenheit der Bewohner, während ihrer

Abwesenheit, zu simulieren.

Wochen-Timer

Art der Ereignisse

Funktionen

Uhrzeit

Die Uhrzeit auf dem Bildschirm ist als Default-Fabrikwert eingestellt worden. Es ist allerdings möglich Datum und

Uhrzeit nach der auf Seite 7 aufgeführten Prozedur einzustellen, (Abschnitt CLO

). Der Uhr ist ein automatischer

Datummarkierer zugeordnet. Der Multitimer ermöglicht die automatische Festlegung von Sonnenauf- und

Untergang, dies nach Eingabe der Stadt (siehe Tab. "Städteliste") bzw. der Koordinaten der Zeitzone; sollte die

Stadt nicht in der Liste aufgeführt sein (siehe S. 6 Prozedur PARAMETER SONNE sUNP). Es ist zudem möglich

ein Dämmerungsniveau festzulegen, dem die Ereignisse des Timers mit drei Werten zugeordnet werden: "0"

entspricht der Sonne am Horizont, "1" ist der Zwischenwert (-3°) und "2" ist die bürgerliche Dämmerung (-6°).

(Tab. )

Es ist möglich, den Kontrast des Displays für eine immer optimale Anzeige einzustellen ([ntr S. 5) und die

Integrität sämtlicher Bildschirmsegmente zu überprüfen (LCDt S. 5).

Einstellung des Bildschirms

Man kann die Ereignisse:

- Hinzufügen (Add);

- Ändern;

- Löschen;

- von einem Kanal auf den anderen kopieren;

– Einstufen:

• als programmierte (EDIT);

• als erfolgte, d.h. sie werden nach der Uhrzeit in denen sie erfolgten gelistet (LIST).

Technische Daten

Frequenz 433.92 MHz

Betriebsspannung 2 3V-Lithiumbatterien CR2032

Betriebstemperatur -10 ÷ +55 °C

Maße (mm) 48 x 120 x 20

Zeichenerklärung

Dieses Zeichen steht vor Abschnitten, die sorgfältig durchzulesen sind.

Dieses Zeichen steht vor die Sicherheit betreffende Abschnitte.

1...8

ᆺ

ᆻx 3

click 2

clack

DEUTSCH

S. 3 - At.-Nr. der Anleitung 119T70516 Ausgabe 1.0 01/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.- Die in dieser Anleitung angegebenen Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von der CAME Cancelli automatici S.p.A.geändert werden.

Funktionsweise

Die programmierten Befehle können permanent (OFF) oder zeitweilig (PAUSE)für eine vom Nutzer festzulegende

Zeitspanne aufgehoben werden (um zu putzen bzw. für Wartungsmaßnahmen).

Im Multitimer werden zwei Batterien verwendet

1 2

:“1” für den Bildschirm und “2” für den Handsender.

Wenn anstelle der Uhrzeit die Meldung "Batt" erscheint, werden die nicht mehr sicheren Vorgänge gesperrt.

Der Wechsel der Batterie "1" bewirkt den Verlust der Uhrzeit, die Batterie "2" bewirkt keinen Verlust der

Programmierung. Batteriewechsel, siehe dargestellte Anweisungen:

Batteriewechsel

automatische erneute Übertragung

Die auf diese Weise programmierten Befehle können automatisch, zwischen 1 und 5 Mal, erneut übertragen

werden, dies gewährleistet den sicheren Empfang auch in einem störungsreichen Umfeld. Achtung: diese

Modalität wirkt sich auf den Verbrauch der Batterien aus. (Tr n S.5).

Einspeicherung

a) Einspeicherung des BRAHMSS zeitgleich zur Montage des Antriebs.

Der BRAHMS muss auf jedem zu befehligenden Antrieb eingespeichert

werden.

Um ihn einzuspeichern, den Motor mit Strom versorgen und den BRAHMS

innerhalb einer Minute einspeichern.

Achtung: sollten weitere, nicht eingespeicherte Antriebe vorhanden sein,

diese ausschalten.

• Kanal auswählen, auf dem der Antrieb / die Gruppe von Antrieben

eingespeichert werden sollen;

• 3 Mal den Taster 3 P des BRAHMSS drücken .

Der Motor bestätigt die erfolgte Einspeicherung durch zwei Click-Clacks.

1. FALL Als erster Handsender

1...8

ᆻ

ᆼ

ᆺ

click 2

clack

click

clack

ᇗ

;

S T

P R O 6

0 d e

ᇗ

ᆺ

x10

ᆺx10

DEUTSCH

S. 4 - At.-Nr. der Anleitung 119T70516 Ausgabe 1.0 01/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.- Die in dieser Anleitung angegebenen Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von der CAME Cancelli automatici S.p.A.geändert werden.

2. FALL Als zusätzlicher Handsender

• Den Taster 3 P des vorhandenen Handsenders 1 Mal drücken;

> Der Motor antwortet durch 1 Click-Clack. Nun ist es möglich,

max. innerhalb einer Minute, den BRAHMS einzuspeichern.

• Kanal auswählen, auf dem der Antrieb / die Gruppe von Antrieben

eingespeichert werden sollen;

• 1 Mal UP (∆) drücken

> Der Motor bestätigt mit 2 Click-Clacks.

Um das

Menüfenster zu

öffnen, den SEL-

Taster mindestens

zwei Sek. drücken.

Posten mit den

Pfeiltastern

auswählen...

P f e i l t a s t e r

auch für die

"Untermenüs"

verwenden ...

... um aus dem

Menü auszusteigen

SEL drücken.

... ENTER drücken

Surfen im Menü

... ENTER drücken

b) Einspeicherung des BRAHMSS nach der Montage des Antriebs.

Ohne die Stromzufuhr des Antriebs zu unterbrechen:

• innerhalb von 15 Sekunden 10 Mal auf den verkabelten Hoch-

Schalter ᆺ

(oder den Schritt/Schritt Schalter) des Antriebs drücken.

Der Motor antwortet durch 2 Click-Clacks. Nun ist es möglich,

max. innerhalb einer Minute, den BRAHMS einzuspeichern (siehe

Prozedur im vorherigen Abschnitt).

... bzw ...

SELEZIONE

∆

PAUSE

AUTO OFF

ODE

∆

1.. .8

[H N Ο

∆

2.. .180

PAUS Ο

∆

0.. .120

rnd Ο

∆

1.. .5

TR N Ο

∆

0...7

[NTr Ο

PARA Ο

RESE

∆

Ο Ο

[LEA AL

LIST

LCDT

∆

SELEZIONE

∆

SELEZIONE

PARA SYST

DEUTSCH

S. 5 - At.-Nr. der Anleitung 119T70516 Ausgabe 1.0 01/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.- Die in dieser Anleitung angegebenen Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von der CAME Cancelli automatici S.p.A.geändert werden.

Programmierung

Durch zwei Sek. langen Druck auf SEL öffnet sich das Programmierfenster; Um es zu schließen wieder auf

SEL drücken. Wenn man zwei Sek. lang UP und DW zusammen drückt, wird das Release und die Version des

BRAHMSS angezeigt (release: rEL1 und Index: IndE 2).

• MODE (0 d e

): Funktionsweise des Multitimers, mit UP

∆

und DW

∆

kann man unter folgenden

wählen:

– Pause (PAUSE): Befehle, die eine Bewegung verursachen, werden eingestellt. Nach der Pause wird nur

der letzte automatische Befehl übertragen. Die Modalität PAUSE schließt die manuelle Bedienung des

Antriebs nicht aus;

– Auto (AUTO):

Standardfunktionsweise;

– Off (OFF): Alle automatischen

Befehle werden ausgeschaltet.

Funktionsmenü

– System (SYSt):Allgemeine Betriebsparameter:

- Kontrast ([ntr): [0..7] Displayeinstellung;

– Reset (rESE): Sämtliche Default-Einstellungen werden

zurückgesetzt; davor wird eine Bestätigung verlangt: (al

para);

– Löschen ((LEA): Alle eingespeicherten Befehle werden

gelöscht; davor wird eine Bestätigung verlangt: (al list);

– LCD test (Lcdt):Funktionstest Display;

- erneute Befehlsübertragung ( tr n): [1..5] Anzahl der

Male, in denen die programmierten Befehle übertragen

werden;

– Random (rnd): [0..120] für die Festlegung der Verzögerung

in Minuten eines programmierten Befehls.

Wenn diese über Null liegt, leuchtet die Meldung RND auf;

- Wartezeit (PAUS): [2..180] in Minuten;

– Kanäle (Ch n): [1..8] Eingabe der Anzahl der verwendeten

Kanäle.

Wenn während der Einstellung für zwei Minuten kein Taster gedrückt wird, wird das laufende Menü bzw. die

laufende Einstellung abgebrochen und die laufende Einstellung wird nicht eingespeichert.

• PARAMETER (PArA): Parameter und Systemeinstellungen getrennt nach: Syst (System) und Sunp

(Parameter Sonne).

0.. . 12

pivs

-.. . 1

INv

0.. . 2

DAR

0.. . 60

nort

∆

0.. . 60

lati

0.. . 60

nort

0.. . 60

SvTH

0.. . 60

SvTH

∆

0.. . 2

DAR

∆

ΟO

DST AvTO

∆

0FF

∆

-.. . 1

UTC ΟO

- 0.. . 12

INv

.. . 1

pivs

∆

0.. . 180

lon6

∆

0.. . 180

est

0.. . 1

est

ΟO

0.. . 180

est

0.. . 1

est

∆

SvNP

[;TY

∆

0... 146

[;TY

DEUTSCH

S. 6 - At.-Nr. der Anleitung 119T70516 Ausgabe 1.0 01/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.- Die in dieser Anleitung angegebenen Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von der CAME Cancelli automatici S.p.A.geändert werden.

PARAMETER “SONNE” (Sunp): geografische Koordinaten, Zeitzone und Lichtniveau; werden durch Auswahl einer

Stadt unter "City" automatisch festgelegt. In diesem Untermenü können die eingegebenen Werte überprüft

oder für die nicht in der Liste aufgeführten Orte abgeändert werden:

– BREITENGRAD (LAti):

[Nord/Süd – 0..60°] del

luogo (Tab. );

– DUNKELHEIT (dAr

): [0..2] individuelle Einstellung

des Dämmerungsniveaus für die Festlegung des

Sonnenauf- und Untergangs. Dieser Parameter

wird für die in relativer Uhrzeit programmierten

Befehle verwendet: 0 entspricht der Sonne

am Horizont, 1 ist der Zwischenwert (-3°)

und 2 entspricht der Sommerzeit (-6°) (Tab. );

- SOMMERZEIT (dSt): ermöglicht drei Eingaben:

AUTO: wechselt entsprechend der vorherigen

Eistellungen und dem Nullmeridian von

Greenwich automatisch auf die Sommerzeit. Der

Betrieb in außereuropäischen Ländern wird durch

Auswahl der Stadt automatisch ausgeschlossen;

OFF: Sommerzeit nicht eingeschaltet;

ON: Sommerzeit eingeschaltet (+1).

– ZEITZONE (Utc): PluS (mehr) / Minu (weniger)-

0..12. (h).

Internationale Zeitzone (Abweichung in Stunden

von Greenwich). (Tab. );

– LÄNGENGRAD (Lon6): Ost / West (im Verhältnis zu

Greewich) – 0..180°.;

Längengrad des Ortes. (Tab. );

WIR EMPFEHLEN DIE GEOGRAFISCHEN KOORDINATEN, DIE ZEITZONE UND DIE MODALITÄT DST FESTZULEGEN, DAFÜR DIE NUMMER

DER STADT IN DER MITGELIEFERTEN LISTE (TAB. ) AUSWÄHLEN. DIE PROZEDUR WIRD IM ABSCHNITT CITY BESCHRIEBEN. SOLLTE

DIE STADT NICHT AUFGEFÜHRT SEIN:

1) DIE AM NÄCHSTEN GELEGENE AUSWÄHLEN UND DIE UHRZEITEN MIT HILFE DER FUNKTION pro6 anpassen BZW. 2)

MIT HILFE DER FUNKTION sunp DIE IM WEB ODER IN DEN TABELLEN AUF DEN LETZTEN SEITEN DER ANLEITUNG GEFUNDENEN

PARAMETER EINGEBEN ( , , )

• STADT (City): durch Auswahl der Stadtnummer in der mitgelieferten

Liste werden die geografischen Koordinaten, die Zeitzone und die

Modalität DST automatisch festgelegt; das Dämmerungsniveau wird

auf 1 (Zwischenwert) festgelegt. Mit 0 wird der Vorgang rückgängig

gemacht.

nE Ο

∆

06:30

17:48

0 d e

∆

[L0

∆

Ο01:00

01:15

2010

10:15

SU MO TU WE TH FR SA

odf

LIST 19:15

SU MO TU WE TH FR SA

[lea

end O

LIST 19:15

SU MO TU WE TH FR SA

∆

LIST 19:15

SU MO TU WE TH FR SA

∆

List

DEUTSCH

S. 7 - At.-Nr. der Anleitung 119T70516 Ausgabe 1.0 01/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.- Die in dieser Anleitung angegebenen Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von der CAME Cancelli automatici S.p.A.geändert werden.

• EREIGNISSE “SONNE” (SunE): Anzeige der laufenden Sonnenauf- und Untergangszeiten.

runter: Sonnenunterganghoch: Sonnenaufgang

• STUNDE (CLO

): Ermöglicht das Eingeben der Uhrzeit und des Datums.

– Stunde [0..23].

– Minuten [00..59].

– Jahr (year: yr) [2000..2099].

– Monat (

onth: Mt) [1..12].

– Tag (day: dy) von 1 bis zum letztmöglichen Tag des Monats; zugleich wird auch der Wochentag aktualisiert.

Nach jeder Dateneingabe ENTER drücken. Mit ESC wird nur die zuletzt eingegebene Angabe rückgängig

gemacht.

• LISTE (LiSt ): Anzeige aller programmierten Ereignisse. Mit UP

∆

und DW

∆

ist es möglich die

Liste aufzurollen. Mit ENT hat man Zugang zum eingespeicherten Ereignis/Befehl. Bei leerer Liste erscheint

die Meldung EMPT (E

PT). Wenn das Symbol der Sonne am Horizont aufleuchtet, zeigt dies an, dass das

angezeigte Ereignis für eine entsprechende Uhrzeit programmiert wurde (siehe Parameter Sonne).

VERÄNDERUNG (

odf) mehrerer Ereignisse:

– UHRZEIT DES EREIGNISSES FESTLEGEN: unter Range [0..23] versteht man eine absolute Uhrzeit. Nach 23.59 Uhr

kann man die relativen Uhrzeiten, die den individuellen Sonnenauf- und Untergangszeiten zugeordnet sind,

festlegen. Die Ereignisse können bis 1 St. und 59 min. vor (-Zeichen) oder nach der durch eine entsprechende

Ikone auf dem Display angezeigten Sonnenauf- und Untergangszeit programmiert werden.

‐ Minuten eingeben [0..59];

- Den im linken Bereich des Displays angezeigten Befehl eingeben;

√ Pfeil hoch: Hoch-Befehl;

√ Pfeil runter: Runter-Befehl;

√ Gegenpfeile: Zwischenlage anfahren;

√ Sonne: Sonnenfunktion eingeschaltet;

√ Sonne mit Querstrich: Sonnenfunktion ausgeschaltet ;

- Tage festlegen, an denen ein bestimmter Befehl aktiviert ist, Tag mit den Pfeilen (UP und DW) auswählen und

[yE/no] mit ENT auswählen; für die Tage an denen der Befehl aktiviert ist bleiben die Dioden an. Mit den

Pfeilen aufrollen, bis nach dem Samstag (SA) Beendigung des Vorgangs (End) und Druck auf ENT.

Achtung: es ist nicht möglich ein Ereignis einzuspeichern, wenn nicht mindestens ein Tag ausgewählt wurde.

Wenn der Vorgang beendet wird (End), ohne dass ein Tag ausgewählt wurde, werden im Default alle Tage

ausgewählt.

Es ist möglich alle Tage in nur einem Vorgang auszuwählen, dafür sofort DW im Untermenü drücken;

"ENT" drücken, um die Einspeicherung zu bestätigen, ESC (zu jedem Zeitpunkt der Prozedur), um keine

Änderungen vorzunehmen oder den Vorgang rückgängig zu machen;

EIN EREIGNIS LÖSCHEN ([lea): Alle Felder blinken auf. ENT drücken, um den Löschvorgang zu bestätigen, ESC

drücken, um den Vorgang rückgängig zu machen.

BEI LEERER LISTE

LISTE EREIGNISSE

1.. .8

(hni

add

EDIT 01:00

EDIT e

EDIT 01:15

SU MO TU WE TH FR SA

EDIT 01:15

SU MO TU WE TH FR SA

∆

EDIT 01:15

SU MO TU WE TH FR SA

EDIT 01:15

SU MO TU WE TH FR SA

∆

EDIT 01:15

SU MO TU WE TH FR SA

EDIT 01:15

SU MO TU WE TH FR SA

∆

EDIT end

SU MO TU WE TH FR SA

∆

odf

LIST 19:15

SU MO TU WE TH FR SA

[lea

LIST 19:15

SU MO TU WE TH FR SA

(0PY

19:15

EDIT TO

SU MO TU WE TH FR SA

∆

end

Pro6

∆

DEUTSCH

Deutsch - Handbuch-Code: 119T70516 ver. 1.0 01/2012 ©

Cancelli Automatici S.p.A.

Sämtliche in der Installationsanleitung aufgeführten Daten und Informationen können jederzeit und ohne

Vorankündigung

Cancelli Automatici S.p.A.

verändert werden.

• PROGRAM (Pro6): Programmierung der Ereignisse (max. 128). Mit UP und DW wird der Kanal gewählt

(chni-8).

Nach der Einspeicherung, UP und DW verwenden, um die Liste der Ereignisse aufzurollen (Bei leerer Liste

erscheint die Meldung "E

Pt”).

In dieser Modalität kann man:

– EIN EREIGNIS HINZUFÜGEN “add”,(bei voller Liste erscheint die Meldung "full”. siehe Prozedur "list”);

– DIE EREIGNISSE (

verändern ) odf Siehe Prozedur "list”;

– EIN EREIGNIS ((kopieren 0py): ENT drücken und den Zielkanal auswählen (to). Mit ENT bestätigen. Es ist

nicht möglich auf dem selben Kanal zwei Ereignisse zur selben Zeit zu programmieren: jeder Versuch wird

blockiert und es erscheint die Meldung "sa

e”.

– EIN ODER MEHRERE EREIGNISSE LÖSCHEN ([lea) : alle Felder des Ereignisses blinken in Erwartung der Bestätigung

des Löschvorgangs durch ENT; mit ESC wird der Vorgang rückgängig gemacht.

PAUSE AUTO OFF

ODE

1.. .8

(hni

add

EDIT 01:00

EDIT 01:15

SU MO TU WE TH FR SA

EDIT 01:15

SU MO TU WE TH FR SA

∆

EDIT 01:15

SU MO TU WE TH FR SA

EDIT 01:15

SU MO TU WE TH FR SA

∆

EDIT 01:15

SU MO TU WE TH FR SA

EDIT 01:15

SU MO TU WE TH FR SA

∆

EDIT end

SU MO TU WE TH FR SA

∆

EDIT e

odf

LIST 19:15

SU MO TU WE TH FR SA

[lea

LIST 19:15

SU MO TU WE TH FR SA

(0PY

19:15

EDIT TO

SU MO TU WE TH FR SA

∆

end

Pro6

List

[L0

01:00

01:15

2010

10:15

SU MO TU WE TH FR SA

[;TY 0... 146

[;TY

∆

07:19

16:41

odf

LIST 19:15

SU MO TU WE TH FR SA

[lea

end

LIST 19:15

SU MO TU WE TH FR SA

LIST 19:15

SU MO TU WE TH FR SA

∆

0 d e

0... 12

pivs

-.. . 1

INv

0... 2

DAR

0... 60

nort

∆

0... 60

lati

0... 60

nort

0... 60

SvTH

0... 60

SvTH

0... 2

DAR

DST AvTO

0FF

-.. . 1

UTC

- 0... 12

INv

.. . 1

pivs

0.. . 180

lon6

0... 180

est

0.. . 1

est

0... 180

est

0.. . 1

est

1...8

[H N

2...180

PAUS

0...120

rnd

1...5

TR N

0... 7

[NTr

PARA

RESE

[LEA AL

LIST

LCDT

SELEZIONE

PARA SYST SvNP

SELEZIONE

∆

S. 9 - At.-Nr. der Anleitung 119T70516 Ausgabe 1.0 01/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.- Die in dieser Anleitung angegebenen Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von der CAME Cancelli automatici S.p.A.geändert werden.

Abu Dhabi;122

Acapulco;83

Adelaide;109

Algeri;31

Al-Kuwait;130

Amsterdam;24

Anchorage;98

Andorra la Vella;27

Ankara;141

Antananarivo;135

Astana;119

Atene;140

Atlanta;65

Azzorre;42

Baghdad;132

Baku;126

Bangkok;117

Beirut;142

Belgrado;29

Berlino;17

Bogotà;70

Brasilia;47

Brisbane;103

Bruxelles;25

Bucarest;139

Budapest;22

Buenos Aires;52

Cagliari;11

Calgary;88

Caracas;55

Chicago;76

Città del Capo;146

Città del Messico;82

Copenaghen;16

Dakar;41

Dallas;78

Darwin;108

Denver;90

Detroit;63

Dubai;123

Dublino;37

Firenze;7

Galàpagos;86

Genova;5

Georgetown;56

Gerusalemme;143

Giakarta;118

Guatemala;84

Helsinki;136

Hong Kong;113

Houston;80

Il Cairo;144

Isola di Pasqua;87

Jerevan;124

Johannesburg;145

Kansas city;77

Kazan';129

Kiev;138

La Paz;58

La Valletta;33

Las Palmas de Gran

Canaria;40

Las Vegas;95

L'Avana;67

Lima;72

Lisbona;39

Londra;38

Los Angeles;96

Luanda;35

Madison;75

Madrid;28

Manaus;57

Manila;115

Melbourne;102

Mexicali;97

Miami;66

Milano;6

Minsk;137

Mogadiscio;133

Monterrey;81

Montevideo;51

Montreal;60

Mosca;128

Nairobi;134

Napoli;8

New Orleans;79

New York;64

Nuova Delhi;120

Nuuk;43

Osaka;106

Oslo;15

Ottawa;61

Pago Pago;99

Palermo;12

Panama;69

Paramaribo;44

Parigi;26

Pechino;110

Perth;116

Phoenix;91

Port Moresby;104

Port-Av-Prince;68

Porto Allegre;50

Praga;19

Quito;71

Recife;45

Reggio Calabria;9

Regina;74

Reyhjavik;36

Rio de Janeiro;48

Riyad;131

Roma;2

Salt Lake City;89

Salvador;46

San Francisco;94

San Marino;13

San Miguel de

Tucumàn;53

San Paolo;49

San Pietroburgo;127

San Salvador;85

Santiago del Cile;59

Santo Domingo;54

Seattle;93

Seoul;105

Shangai;111

Singapore;114

Skopje;30

Stoccolma;14

Sydney;101

Taipei;112

Taranto;10

Tbilisi;125

Tokyo;107

Torino;3

Toronto;62

Treviso;1

Trieste;4

Tripoli;34

Tunisi;32

Ufa;121

Vancouver;92

Varsavia;18

Vienna;20

Wellington;100

Winnipeg;73

Zagabria;23

Zurigo;21

S. 10 - At.-Nr. der Anleitung 119T 70516 Ausgabe 1.0 01/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.- Die in dieser Anleitung angegebenen Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von der CAME Cancelli automatici S.p.A.geändert werden.

S. 11 - At.-Nr. der Anleitung 119T70516 Ausgabe 1.0 01/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.- Die in dieser Anleitung angegebenen Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von der CAME Cancelli automatici S.p.A.geändert werden.

S. 12 - At.-Nr. der Anleitung 119T70516 Ausgabe 1.0 01/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.- Die in dieser Anleitung angegebenen Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von der CAME Cancelli automatici S.p.A.geändert werden.