Raimondi Pressure seal filters IOM Bedienungsanleitung

Marke: Raimondi

Modell: Pressure seal filters IOM

Typ: Bedienungsanleitung

RAIMONDI FILTER IN DRUCKDICHTENDER AUSFÜHRUNG

EINBAU- UND WARTUNGSANLEITUNGEN

EINLEITUNG

Die nachfolgenden Anleitungen enthalten

Richtlinien, die bei Folgenden zu beachten sind:

• Lagerung

• Einbau in die Rohrleitung

• Wartung

• Konservierung

Die Anleitungen sind bestimmt für Personen

in den Anlagenbereichen:

• Vorratshaltung/Lagerung

• Installation

• Wartung/Instandhaltung

1 LAGERUNG UND KONSERVIERUNG VOR DEM

EINBAU: ÜBERPRÜFUNG UND INSPEKTION

Bei Erhalt der Ausrüstung wird empfohlen:

• Kontrollieren Sie die Unversehrtheit der

Verpackung bzw. des Transportbehälters.

• Öffnen Sie die Verpackung und überzeugen

Sie sich, dass keine Transportschäden

festzustellen sind.

• Öffnen Sie nicht den Schutzbeutel (sofern

in der Verpackung beigefügt).

• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang mit

den Lieferpapieren übereinstimmt.

• Lagern Sie die Filter (sofern unbeschädigt)

in ihrer Originalverpackung.

Beachten Sie hierbei:

1. Lagern Sie die Lieferung nicht direkt

auf dem Boden.

2. Setzen Sie die gelieferten Teile nicht

direkt der Sonne oder ungünstigen

Wetterbedingungen aus.

3. Kontrollieren Sie die lagernden Teile

in Abständen von zwei Monaten.

4. Erneuern Sie alle sechs Monate das

Silikagel. Bei Vorhandensein eines

beigefügten Schutzbeutels ist dieses

nicht erforderlich.

2 HANDLING

Zum Anheben und Transport der Filter sind

entspr. Abb. 1 Transportgurte zu verwenden,

deren Stärke entsprechend dem Gewicht

des Filters, wie nachfolgend angegeben,

ausreichend bemessen sind.

Benutzen Sie zum Anheben und Transport die

am Filter angebrachten Transportösen und

Augenbolzen.

WARNHINWEIS

Lesen Sie die Warnhinweise sorgfältig durch

und folgen Sie den Anleitungen. Sie dienen

Ihrer eigenen Sicherheit, der körperlichen

Unversehrtheit des Personals und dem Schutz

der Anlage.

WARNHINWEIS

Verwenden Sie keine beschädigten

Transportgurte oder solche nicht ausreichender

oder unbekannter Stärke.

Zusätzlich zu den hier genannten Instruktionen

sind stets die anlagenseitigen spezifischen

Sicherheitsbestimmungen zu beachten.

Um die Wartungsintervalle zu optimieren

und sicher zu stellen, dass eventuell

erforderliche Ersatzteile und Dichtungen

in der Anlage vorrätig sind, wird dringend

empfohlen, vor Beginn von Wartungsarbeiten

die nachfolgenden Anleitungen sorgfältig und

vollständig durchzulesen.

Für den Einbau und die Wartung werden neben

den üblicherweise vorhandenen Werkzeugen

keine speziellen Werkzeuge oder Ausrüstungen

benötigt.

Emerson steht seinen Kunden für weitere

technische Informationen stets zur Verfügung.

Vor dem Einbau diese Hinweise unbedingt sorgfältig durchlesen und bei

Unklarheiten Rücksprache halten

RAIMONDI FILTER IN DRUCKDICHTENDER AUSFÜHRUNG

EINBAU- UND WARTUNGSANLEITUNGEN

3 EINBAU

Für eine korrekte Arbeitsweise müssen die

Filter entspr. Abb. 2 eingebaut und ausgerichtet

werden. Jede abweichende Einbaulage kann zu

fehlerhafter Arbeitsweise und/oder zu schneller

Beeinträchtigung des Produktes führen.

Die folgenden Maßnahmen sind erst

unmittelbar vor dem Einbau durchzuführen:

1. Entfernen Sie die Transportschutzkappen

an beiden Anschlussenden.

2. Kontrollieren Sie die Anschlussenden der

eintritts- und austrittsseitigen Rohrleitung.

Stellen Sie sicher, dass an ihnen keine

festen Partikel oder jegliche Art von

Schmutz oder Ablagerungen haften. Falls

erforderlich, reinigen Sie diese Stellen unter

Verwendung von Pressluft.

3. Beachten Sie die Durchflussrichtung.

WARNHINWEIS

Überzeugen Sie sich vor Inbetriebnahme

des Filters, dass dessen Druckstufe für den

erforderlichen Betriebsdruck ausgelegt ist

und dessen Werkstoffe dem vorgesehenen

Einsatzzweck entsprechen (Art des flüssigen

Mediums).

WARNHINWEIS

Schützen Sie Ihre Augen bei jedem

Schweißvorgang mit einer Schweißmaske.

WARNHINWEIS

Um Schäden zu vermeiden, darf der

Differenzdruck keinesfalls einen Wert von 1.5bar

überschreiten.

WARNHINWEIS

Überzeugen Sie sich, dass die Durchflussrichtung

in der Rohrleitung mit der durch einen

Pfeil auf dem Gehäuse gekennzeichneten

Durchflussrichtung des Filters übereinstimmt.

Geflanschte Ausführung

Führen Sie den Filter zwischen die beiden

Anschlussflanschen der Rohrleitung

und setzen Sie die Flanschdichtungen

zwischen den Flanschen des Filters und der

Rohrleitung ein. Stellen Sie sicher, dass Filter

und Dichtungen genau ausgerichtet sind.

Befestigen Sie den Filter in der Rohrleitung mit

Flanschverbindungsschrauben und ziehen Sie

diese nach und nach über Kreuz an. Beachten

Sie dabei das vom Anlagenplaner vorgegebene

Schraubenanzugsmoment.

Ausführung mit Schweißenden

Positionieren Sie den Filter in der Rohrleitung

und stellen sie dessen genaue Ausrichtung

im Leitungssystem sicher. Führen Sie die

entsprechenden Anschlussschweißungen

gemäß den Vorgaben des Anlagenplaners

durch.

Allgemein wird zunächst eine Punktschweißung

durchgeführt, anschließend erfolgt das

Einschweißen des Filters unter Verwendung

von für den Gehäusewerkstoff des Filters

geeigneten Elektroden.

Allgemeine Hinweise

Falls ein Anschlussende des Filters länger als

einen halben Tag nicht mit der Rohrleitung

verbunden ist, muss dieses sorgfältig

abgedichtet werden um das Eindringen von

Schmutz und Fremdstoffen in den Filter zu

verhindern.

4 WARTUNGSINTERVALLE

4.1 Routinemäßige Inspektionsarbeiten

• Abhängig von den Betriebsbedingungen

und der Art des Durchflussmediums ist

periodisch, jedoch mindestens einmal

monatlich, eine Reinigung des Filters unter

Verwendung des auf dem Gehäusedeckel

angeordneten Ausblaseventils durchzuführen.

• Stellen Sie sicher, dass der Differenzdruck

zwischen Filtereintritt und -Austritt nicht

mehr als 0.4-0.8bar beträgt.

4.2 Vorbeugende Maßnahmen

• Reinigen Sie den Filter mindestens einmal

jährlich gründlich.

5 MÖGLICHE STÖRUNGSURSACHEN

Nachfolgend sind die am häufigsten

auftretenden möglichen Störungen aufgeführt.

Die Auflistung enthält jedoch nicht alle

möglicherweise auftretenden Störungen.

5.1 Undichtigkeit der Gehäusedeckeldichtung

Eine auftretende Leckage an der

Gehäusedeckeldichtung bei in Betrieb

befindlicher Anlage erfordert ein sofortiges

Eingreifen, da dieses zu irreparablen Schäden

an den Filtern führen kann.

Mögliche Ursachen für eine derartige Leckage

sind:

• Ein vorangegangener, nicht ordnungsgemäß

durchgeführter Zusammenbau des Filters.

• Die Wiederverwendung einer bereits

gebrauchten Druckdichtung.

5.2 Der Differenzdruck am Filter zeigt

steigende Tendenz

• Der Filter ist verstopft. Reinigen Sie den

Filter.

ABBILDUNG 2

Mögliche Einbaulagen

Strömungsrichtung

ABBILDUNG 1

Anheben und Transport des Filters

Achten Sie darauf, dass ausreichender Platz

zum leichten Entfernen der Abdeckung

vorhanden bleibt.

Zur Kontrolle der Leistung des Filters

ist jeweils vor und hinter dem Filter ein

Manometer in der Rohrleitung anzuordnen.

RAIMONDI FILTER IN DRUCKDICHTENDER AUSFÜHRUNG

EINBAU- UND WARTUNGSANLEITUNGEN

6 ZERLEGEN DES FILTERS

Das Zerlegen des Filters sollte entsprechend

nachfolgender Vorgehensweise erfolgen. Vor

Beginn der Arbeiten ist Folgendes wichtig:

• Identifizieren Sie die Störung.

• Reinigen Sie den Bereich, in dem der Filter

zerlegt werden soll.

• Stellen Sie eine Box oder Palette für die

Einzelteile des Filters bereit.

• Sorgen Sie für eine Kunststoffabdeckung

zum Schutz aller Komponenten und um das

Eindringen von Fremdstoffen in den Filter zu

verhindern.

1. Lösen Sie die Muttern (9).

2. Entfernen Sie den Sicherungsring (4).

3. Entfernen Sie die Segmentringe (5), in dem

Sie diese durch die 4 radial angeordneten

Bohrungen im Gehäuse nach außen

drücken.

4. Montieren Sie wieder den Sicherungsring

und die Muttern (9).

5. Ziehen Sie die Muttern (9) der Schrauben

(8) für das Gehäuseoberteil an, bis sich das

Oberteil nach oben bewegt hat. Entfernen

Sie den Ring (6) und die Druckdichtung (7).

6. Entfernen Sie den Sicherungsring und die

Muttern (4).

7. Nach Entfernen der Dichtung fahren Sie mit

dem Ausbau des Gehäuseoberteiles (2) und

des Filters (67) fort.

8. Reinigen oder ersetzen Sie den Filter.

Beginnen Sie unverzüglich mit der Reinigung

des Filters unter Verwendung eines Wasser-

oder Dampfstrahls.

7 ZUSAMMENBAU DES FILTERS

Beachten Sie vor Beginn des Zusammenbaus

folgende Punkte:

• Entfernen Sie jede Art von Schmutz oder

Fremdpartikeln mittels Drahtbürste oder

abrasivem Gewebe; entfernen Sie alle Öl-

oder Fettspuren mit einer geeigneten Lösung,

um jeglichen Angriff fremder Stoffe zu

verhindern – besonders im Dichtungsbereich.

• Verwenden Sie keine gebrauchten

Dichtungen, auch wenn Sie den Anschein

eines guten Zustandes erwecken.

• Überzeugen Sie sich, dass die

Gehäusedichtfläche frei von Kratzern ist.

8 ERSATZTEILLISTE

Emerson gewährleistet die Versorgung

jeglicher Ersatzteile für die Dauer von

10 Jahren ab Herstellungsdatum (Monat/Jahr),

wie auf dem Typenschild angegeben.

Die folgende Auflistung enthält die

empfohlenen Ersatzteile und Stückzahlen.

WARNHINWEIS

Zu Ihrer eigenen Sicherheit ist es vor Beginn

jeglicher Arbeiten zum Zerlegen des Filters

wichtig sicherzustellen, dass:

• Die Rohrleitung drucklos ist.

• Die Temperatur der Rohrleitung der

Umgebungstemperatur entspricht.

Pos. Beschreibung Prozent

[1]

Mindestmenge

7 Dichtung 20 % 2

67 Filter 10 % 1

1. Der Prozentsatz ist entsprechend der Anzahl der

Filter zu kalkulieren und nach deren Höchstzahl

aufzurunden.

7.1 Ausführung Typ ‚I'

1. Versehen Sie das Gehäuseoberteil mit

einer neuen Dichtung. Installieren Sie die

Anordnung Oberteil//Filter im Gehäuse.

2. Montieren Sie den Ring (6) und die

Segmentringe (5).

3. Setzen Sie den Sicherungsring (4)

ein und ziehen Sie die Muttern (9)

mit den in Tabelle 1 aufgeführten

Anziehdrehmomenten fest.

4. Nachdem der Filter mit Druck beaufschlagt

wurde, überzeugen Sie sich nochmals,

dass die Muttern (9) mit den in Tabelle 1

aufgeführten Anziehdrehmomenten fest

angezogen sind.

½” 5 (50) ½” 2 (20)

⅝” 10 (100) ⅝” 3 (30)

¾” 17 (170) ¾” 5 (49)

⅞” 29 (280) ⅞” 9 (88)

1” 43 (420) 1” 13 (130)

1⅛” 61 ( 600) 1⅛” 18 (180)

1¼” 86 (850) 1¼” 26 (255)

1⅜” 112 (1100) 1⅜” 34 (335)

200 220 190.7 - 240 0005 A1 LBA30 AT080 1

RAIMONDI FILTER IN DRUCKDICHTENDER AUSFÜHRUNG

EINBAU- UND WARTUNGSANLEITUNGEN

9 ANHÄNGE

Die Ausführungszeichnungen werden ausschließlich der Lieferung beigefügt. Die Abbildungen

in dieser Dokumentation sind typische Darstellungen und nicht verbindlich für die gelieferte

Ausführung.

ABBILDUNG 3

Übliche Filterausführung

TABELLE 1 - ANZUGSMOMENTE FÜR BOLZEN/SCHRAUBEN

Bolzen/Schrauben: A 193 B7 Bolzen/Schrauben: A 193 B8

Ø Bolzen/

Schrauben

Anzugsmomente Ø Bolzen/

Schrauben

Anzugsmomente

Kgm (Nm) Kgm (Nm)

TABELLE 4 - STÜCKLISTE

Pos. Bezeichnung Werkstoff

1 Gehäuse 16Mo3

2 Gehäuseoberteil 10CrMo9-10

4 Sicherungsring A 105

5 Segmentring 10CrMo9-10

6 Ring 10CrMo9-10

7 Dichtung Reingraphit

8 Schrauben A 193 B8

9 Muttern A 194 8

11 Schrauben A 182 F304

67 Filter AISI 304

TABELLE 2 - ABMESSUNGEN in mm

DN øA øB Schweißende Gewicht (kg) Pos. T.A.G. Anzahl

TABELLE 3

Auslegungsdaten

Prüfbedingungen

Hydr. Druckprobe

Wasser Luft

Druck 79bar 198bar 87 bar 6bar

Temperatur 480 °C

Details Schweißende

Emerson Automation Solutions von Emerson Electric Co. Das Emerson-Logo ist eine Marke und Dienstleistungsmarke der Emerson Electric Co. Alle anderen Marken

sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber.

Die Inhalte dieser Veröffentlichung dienen ausschließlich zu Informationszwecken. Obwohl alle Anstrengungen unternommen wurden, um deren Richtigkeit

sicherzustellen, dürfen sie weder als ausdrückliche oder stillschweigende Garantien hinsichtlich der beschriebenen Produkte oder Dienstleistungen oder deren Nutzung

oder Anwendbarkeit angesehen werden. Alle Verkäufe unterliegen unseren Gewährleistungsbedingungen und Konditionen, die auf Anfrage zur Verfügung gestellt

werden. Wie behalten uns das Recht vor, das Design und die Spezifikationen unserer Produkte jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern, weiterzuentwickeln oder zu

verbessern.

Emerson Electric Co. übernimmt keine Verantwortung bezüglich der Auswahl, Verwendung oder Wartung der einzelnen Produkte. Die Verantwortung für die

entsprechende Auswahl, Verwendung und Wartung aller Produkte von Emerson Electric Co. obliegt allein dem Käufer.

Emerson.com/FinalControl