Juno JEH590S1 Benutzerhandbuch

Typ
Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

,QKDOWVEHUVLFKW
)Õ5 '(1 %(187=(5
:LFKWLJH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 
'HU (LQEDXKHUG 
9RU GHP HUVWHQ %HQXW]HQ 
'LH (OHNWURQLNXU 
(LQVWHOOHQ GHU 7DJHV]HLW 
7LPHU.XU]]HLWPHVVHU 
$EVFKDOWDXWRPDWLN 
(LQ XQG $EVFKDOWDXWRPDWLN 
'LH 6FKDOWHU IU %DFNRIHQ XQG .RFKVWHOOH
'HU %DFNRIHQ )XQNWLRQVFKDOWHU 
'HU %DFNRIHQ 7HPSHUDWXUZlKOHU 
'LH .RQWUROODPSHQ 
'LH .RFKVWHOOHQVFKDOWHU 
'HU %DFNRIHQ 
%DFNRIHQ]XEHK|U 
(LQVFKXEK|KHQ 
'LH 9HUVFKLHGHQHQ
=XEHUHLWXQJVSRVLWLRQHQ 
'LH =XEHUHLWXQJVSRVLWLRQHQ 
2EHU XQG 8QWHUKLW]H 
*ULOO XQG *URIOlFKHQJULOO 
%UDWHQ XQG hEHUEDFNHQ 
7XUER*ULOO 
+HLOXIW DXI HLQHU RGHU PHKUHUHQ (EHQHQ 
7LSV ]XP SHUIHNWHQ *HOLQJHQ
,KUHU *HULFKWH 
%DFNHQ 
%UDWHQ 
,QIUDURW)ODFKJULOOHQ 
7XUERJULOOHQ 
5(,1,*81* 
3\URO\WLVFKH 5HLQLJXQJ $EVFKDOWDXWRPDWLN 
3\URO\WLVFKH 5HLQLJXQJ (LQ$EVFKDOWDXWRP
%DFNRIHQEHOHXFKWXQJ 
1W]OLFKH 7LSV IU GLH 3UD[LV 
:HQQ HWZDV QLFKW IXQNWLRQLHUW 
)Õ5 '(1 ,167$//$7(85
,QVWDOODWLRQVDQZHLVXQJHQ 
7HFKQLVFKH 'DWHQ 
$QEULQJXQJ GHV *HUlWV 
(OHNWULVFKHU $QVFKOXVV 
$QVFKOXVV GHU +HUGSODWWH 
.XQGHQGLHQVWVWHOOHQ *DUDQWLHEHGLQJXQJHQ 
7LSV ]XU %HQXW]XQJ GHU *HEUDXFKVDQOHLWXQJ
)ROJHQGH 6\PEROH KHOIHQ ,KQHQ VLFK EHL GHU %HQXW]XQJ GLHVHU
*HEUDXFKVDQOHLWXQJ ]XUHFKW ]X ILQGHQ
6LFKHUKHLWVLQVWUXNWLRQHQ
 6FKULWWZHLVH %HVFKUHLEXQJ GHU 9RUJHKHQVZHLVH
7LSV XQG 5DWVFKOlJH
,QIRUPDWLRQHQ ]XP 8PZHOWVFKXW]
0DFKHQ 6LH VLFK ELWWH YRU GHP HUVWHQ *HEUDXFK
GHV *HUlWHV PLW GHU *HEUDXFKVDQZHLVXQJ
YHUWUDXW %LWWH DFKWHQ 6LH VSH]LHOO DXI GLH
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH GLH PLW
JHNHQQ]HLFKQHW
VLQG 'DGXUFK YHUPHLGHQ 6LH 6FKlGHQ VRZRKO DQ
3HUVRQHQ DOV DXFK DP *HUlW
%HZDKUHQ 6LH GLH *HEUDXFKVDQZHLVXQJ VRUJIlOWLJ DXI
XQG JHEHQ 6LH GLHVH JJI DQ 1DFKEHVLW]HU ZHLWHU
'DV *HUlW GDUI QXU LP +DXVKDOW XQG IU GHQ
EHVWLPPXQJVJHPlHQ =ZHFN EHQXW]W ZHUGHQ (V
HQWVSULFKW LQWHUQDWLRQDOHQ 6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ XQG
4XDOLWlWVQRUPHQ 'LH VHOEVWYHUVWlQGOLFK YRUKDQGHQHQ
6LFKHUKHLWVPDQDKPHQ GHFNHQ GLH P|JOLFKHQ
8QIDOOULVLNHQ QLFKW LQ MHGHP )DOO DE
(OHNWULVFKH 6LFKHUKHLW
'DV *HUlW GDUI QXU GXUFK HLQHQ (OHNWURIDFKPDQQ
DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ )U GLH HOHNWULVFKH
6LFKHUKHLW PVVHQ (LQEDXJHUlWH LQ
QRUPJHUHFKWH SDVVHQGH (LQEDXVFKUlQNH
HLQJHEDXW ZHUGHQ
%HVFKlGLJWH *HUlWH GUIHQ QLFKW EHQXW]W ZHUGHQ %HL
6W|UXQJHQ RGHU HLQHP 'HIHNW ELWWH GLH 6LFKHUXQJ
DXVVFKDOWHQ E]Z KHUDXVGUHKHQ
$XV 6LFKHUKHLWVJUQGHQ GUIHQ 5HSDUDWXUHQ DP
*HUlW LQVEHVRQGHUH DQ VWURPIKUHQGHQ 7HLOHQ QXU
GXUFK (OHNWURIDFKNUlIWH RGHU JHVFKXOWH
.XQGHQGLHQVWWHFKQLNHU GXUFKJHIKUW ZHUGHQ GD
HUKHEOLFKH *HIDKUHQ IU GHQ %HQXW]HU HQWVWHKHQ
:HQGHQ 6LH VLFK LP 6W|UXQJVIDOO GLUHNW DQ XQVHUHQ
.XQGHQGLHQVW
6LFKHUKHLW IU .LQGHU
+DOWHQ 6LH .OHLQNLQGHU JUXQGVlW]OLFK IHUQ 6WHOOHQ 6LH
VLFKHU GD VLFK VSLHOHQGH .LQGHU QLFKW DP *HUlW
EHWlWLJHQ
%HVRQGHUV EHLP S\URO\WLVFKHQ 5HLQLJXQJVYRUJDQJ
WUHWHQ DQ GHU $XHQVHLWH GHU %DFNRIHQWU KRKH
7HPSHUDWXUHQ DXI ZHOFKH GLH EOLFKHQ
$XHQWHPSHUDWXUHQ EHLP %DFNHQ %UDWHQ RGHU *ULOOHQ
EHUVWHLJHQ %HUKUXQJHQ IKUHQ LQ GLHVHP )DOO ]X
9HUEUHQQXQJHQ
%HQXW]XQJ XQG %HGLHQXQJ
'HU %DFNRIHQ PX YRU GHP HUVWHQ %HQXW]HQ HLQPDO
DXIJHKHL]W ZHUGHQ 6RUJHQ 6LH ELWWH IU JXWH
5DXPEHOIWXQJ
$Q GHQ +HL]N|USHUQ ZLH DXFK LP DXIJHKHL]WHQ
%DFNRIHQ EHVWHKW 9HUEUHQQXQJVJHIDKU
'HU %DFNRIHQERGHQ GDUI QLFKW PLW $OXIROLH DEJHGHFNW
ZHUGHQ 'LH :lUPH VWDXW VLFK XQG NDQQ ]X 6FKlGHQ
DP 0DWHULDO IKUHQ
%HLP +HUDXVQHKPHQ YRQ KHLHP *DUJXW ELWWH
XQEHGLQJW 7RSIODSSHQ RGHU 7KHUPRKDQGVFKXKH
EHQXW]HQ
%HLP $QVFKOX YRQ ]XVlW]OLFKHQ (OHNWURJHUlWHQ LQ
+HUGQlKH LVW GDUDXI ]X DFKWHQ GD GLH
$QVFKOXOHLWXQJHQ QLFKW PLW GHP *HUlW LQ %HUKUXQJ
NRPPHQ RGHU PLW GHU KHLHQ %DFNRIHQWU
HLQJHNOHPPW ZHUGHQ
9HUZHQGHQ 6LH DXHU GHP PLWJHOLHIHUWHQ =XEHK|U QXU
JHHLJQHWH WHPSHUDWXUEHVWlQGLJH %DFNIRUPHQ XQG
%UDWJHVFKLUUH %HDFKWHQ 6LH ELWWH GLH +LQZHLVH GHU
+HUVWHOOHU
.RQWUROOLHUHQ 6LH QDFK *HEUDXFK GD GDV *HUlW
DXVJHVFKDOWHW LVW $OOH 'UHKNQ|SIH PVVHQ LQ GHU
$863RVLWLRQ VWHKHQ
5HLQLJXQJ
:lKUHQG GHU PDQXHOOHQ 5HLQLJXQJ GUIHQ NHLQH
+HL]HOHPHQWH HLQJHVFKDOWHW VHLQ $FKWHQ 6LH GDUDXI
GD GHU %DFNRIHQ VR ZHLW DEJHNKOW LVW GD 6LH RKQH
*HIDKU GLH ,QQHQWHLOH EHUKUHQ N|QQHQ
+DOWHQ 6LH GHQ %DFNRIHQ VWHWV VDXEHU )HWWVSULW]HU
XQG )OHFNHQ YHUXUVDFKHQ EHLP $XIKHL]HQ
XQDQJHQHKPHQ *HUXFK
$FKWHQ 6LH ELWWH DXI VDXEHUH 'LFKWIOlFKHQ DQ GHU 7U
XQG LP 7UUDKPHQ
'DPSI XQG +RFKGUXFN5HLQLJXQJVJHUlWH VLQG DXV
*UQGHQ GHU HOHNWULVFKHQ 6LFKHUKHLW IU GLH 5HLQLJXQJ
QLFKW ]XJHODVVHQ
%HYRU 6LH ,KUHQ %DFNRIHQ LQ %HWULHE
QHKPHQ OHVHQ 6LH ELWWH DOOH $QOHLWXQJHQ
XQG EHZDKUHQ VLH GLHVH DXI XP VSlWHU
PDO QDFKVFKODJHQ ]X N|QQHQ
:LFKWLJH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
'HU (LQEDXKHUG
*HUlWHEHUVLFKW
%HGLHQEOHQGH PLW 6FKDOWHOHPHQWHQ XQG 8KU
%DFNRIHQWUJULII
%DFNRIHQWU PLW 9ROOJODVIURQWVFKHLEH XQG
6LFKWIHQVWHU
'LH %HGLHQEOHQGH
.RQWUROODPSH IU 3\URO\VHIXQNWLRQ
(LQVFKDOWNRQWUROOH IU %DFNRIHQ XQG .RFKVWHOOH
%DFNRIHQ 7HPSHUDWXUZlKOHU
%DFNRIHQ )XQNWLRQVVFKDOWHU
.RQWUROODPSH IU %DFNRIHQWHPSHUDWXU
(OHNWURQLN6FKDOWXKU
.RFKVWHOOHQVFKDOWHU YRUQH OLQNV
.RFKVWHOOHQVFKDOWHU KLQWHQ OLQNV
.RFKVWHOOHQVFKDOWHU KLQWHQ UHFKWV
.RFKVWHOOHQVFKDOWHU YRUQH UHFKWV
9RU GHP HUVWHQ %HQXW]HQ
(LQVWHOOHQ GHU 7DJHV]HLW
1DFK GHP $QVFKOLHHQ GHV *HUlWHV DQ GLH
6WURPYHUVRUJXQJ PX GLH 7DJHV]HLW GHU(OHNWURQLNXKU
HLQJHVWHOOW ZHUGHQ 6LH ILQGHQ GLHVH $QJDEHQ LQ GHU
8KUHQEHVFKUHLEXQJ LQ GHP .DSLWHO
´'LH (OHNWURQLNXKUµ
(UVWUHLQLJXQJ
8P P|JOLFKH )HUWLJXQJVVSXUHQ ]X EHVHLWLJHQ LVW GHU
%DFNRIHQ YRU *HEUDXFK ]X UHLQLJHQ
(QWIHUQHQ 6LH HYWO YRUKDQGHQH $XINOHEHU XQG 6FKXW]
IROLHQ DP *HUlW
'DV =XEHK|U DXV GHP %DFNRIHQ KHUDXVQHKPHQ XQG
VSOHQ
%HGLHQEOHQGH %DFNRIHQWU XQG %DFNRIHQERGHQ PLW
ZDUPHP :DVVHU XQG 6SOPLWWHO DEZDVFKHQ XQG
WURFNQHQ
'DEHL NDQQ GLH %DFNRIHQEHOHXFKWXQJ HLQJHVFKDOWHW
ZHUGHQ LQGHP 6LH GHQ )XQNWLRQVVFKDOWHU DXI 3RVL
WLRQ
HLQVWHOOHQ
(UVWHV $XIKHL]HQ
'HU %DFNRIHQ PX YRU GHP HUVWHQ %HQXW]HQ
HLQPDO DXIJHKHL]W ZHUGHQ 6RUJHQ 6LH ELWWH IU
JXWH 5DXPEHOIWXQJ
(QWQHKPHQ 6LH DOOH =XEHK|UWHLOH
(QWIHUQHQ 6LH GLH :HUEHVFKLOGHU XQG GLH
$XINOHEHU GLH VLFK DXI GHU 9RUGHUVHLWH ,KUHV
$SSDUDWHV EHILQGHQ N|QQHQ
6WHOOHQ 6LH GHQ )XQNWLRQVVFKDOWHU DXI 3RVLWLRQ
XQG GHQ 7HPSHUDWXUZlKOHU DXI &HLQ
'HQ OHHUHQ JHVFKORVVHQHQ %DFNRIHQ EHL GLHVHU
7HPSHUDWXU HWZD  0LQXWHQ EHWUHLEHQ
'LHVH 2SHUDWLRQHQ N|QQHQ PLW +LOIH GHU
3URJUDPPLHUXQJ GXUFKJHIKUW ZHUGHQ
'LH *HKlXVHNKOXQJ GHV %DFNRIHQV
,P *HUlW LVW HLQ .KOYHQWLODWRU HLQJHEDXW GHU VLFK EHL
(UZlUPXQJ DXWRPDWLVFK HLQVFKDOWHW XQG GHU QDFK
GHP $XVVFKDOWHQ GHV *HUlWHV JJI QRFK HLQLJH =HLW
QDFKOlXIW
)81.7,2166&+$/7(5
7(03(5$785:b+/(5
'LH (OHNWURQLNXKU
(LQVWHOOHQ GHU 7DJHV]HLW
7LPHU.XU]]HLWPHVVHU
$EVFKDOWDXWRPDWLN
6WDUW VRIRUW 6WRS DXWRPDWLVFK
(LQ XQG $EVFKDOWDXWRPDWLN
6WDUW 1DFK 9RUHLQVWHOOXQJ 6WRS DXWRPDWLVFK
A
U
T
O
'LH 6FKDOWHU IU %DFNRIHQ XQG .RFKVWHOOH
'HU %DFNRIHQ )XQNWLRQVFKDOWHU
=XP (LQVFKDOWHQ GHU JHZQVFKWHQ )XQNWLRQ GUHKHQ
6LH GHQ )XQNWLRQVVFKDOWHU
 LP 8KU]HLJHUVLQQ IU
DXI 6\PERO
%DFNRIHQEHOHXFKWXQJ
+HLOXIW
7XUER *ULOO
)XQNWLRQ IU %UDWHQ XQG hEHUEDFNHQ
*URIOlFKHQJULOO
3\URO\WLVFKH 5HLQLJXQJVIXQNWLRQ
 JHJHQ GHQ 8KU]HLJHUVLQQ IU
2EHU XQG 8QWHUKLW]H
*ULOO
'HU %DFNRIHQ ZLUG PLW GHP )XQNWLRQVVFKDOWHU XQG
GHP 7HPSHUDWXUZlKOHU HLQJHVFKDOWHW
'LH %DFNRIHQEHOHXFKWXQJ NDQQ VHSDUDW PLW GHU
HQWVSUHFKHQGHQ )XQNWLRQVVFKDOWHUSRVLWLRQ HLQJH
VFKDOWHW ZHGHQ 6LH OHXFKWHW JOHLFK]HLWLJ PLW DOOHQ
)XQNWLRQHQ XQG OHXFKWHW ZlKUHQG GHU JHVDPWHQ
=XEHUHLWXQJVGDXHU
8P GHQ %DFNRIHQ DE]XVFKDOWHQ GUHKHQ 6LH
)XQNWLRQVVFKDOWHU XQG 7HPSHUDWXUZlKOHU ZLHGHU
]XUFN DXI GLH $863RVLWLRQ
'HU %DFNRIHQ7HPSHUDWXUZlKOHU
'LH JHZQVFKWH 7HPSHUDWXU ZLUG PLW GHP
7HPSHUDWXUZlKOHU HLQJHVWHOOW 'UHKHQ 6LH GHQ
6FKDOWHU LP 8KU]HLJHUVLQQ (V N|QQHQ 7HPSHUDWXUHQ
]ZLVFKHQ  XQG  & JHZlKOW ZHUGHQ
'LH .RQWUROODPSHQ
3\URO\WLVFKHU 5HLQLJXQJVYRUJDQJ
'LH $Q]HLJH OHXFKWHW DXI VREDOG GHU )XQNWLRQVVFKDO
WHU VLFK DXI 3RVLWLRQ
EHILQGHW
'LH )XQNWLRQVNRQWUROODPSH
'LH .RQWUROODPSH OHXFKWHW DXI VREDOG GDV *HUlW
HLQJHVFKDOWHW LVW 6LH HUOLVFKW ZHQQ GHU
)XQNWLRQVVFKDOWHU VLFK LQ GHU $863RVLWLRQ EHILQGHW
6LH OHXFKWHW HEHQIDOOV PLW HLQJHVFKDOWHWHQ .RFK]RQHQ
RGHU SODWWHQ
'LH 7HPSHUDWXU.RQWUROODPSH
OHXFKWHW EHL HLQJHVFKDOWHWHU %DFNRIHQKHL]XQJ 6LH
HUOLVFKW ZHQQ GLH HLQJHVWHOOWH 7HPSHUDWXU HUUHLFKW LVW
XQG OHXFKWHW EHLP 1DFKKHL]HQ LPPHU ZLHGHU DXI
.RQWUROOLHUHQ 6LH QDFK *HEUDXFK GD DOOH
6FKDOWHU DXI GHU $863RVLWLRQ VWHKHQ
'LH .RFKVWHOOHQVFKDOWHU
(LQVFKDOWNRQWUROOH IU %DFNRIHQ XQG .RFKVWHOOH
6LH OHXFKWHW DXI ZHQQ HLQH GHU .RFKSODWWHQ
HLQJHVFKDOWHW LVW
.RFKVWHOOHQVFKDOWHU YRUQH OLQNV
.RFKVWHOOHQVFKDOWHU KLQWHQ OLQNV
.RFKVWHOOHQVFKDOWHU KLQWHQ UHFKWV
.RFKVWHOOHQVFKDOWHU YRUQH UHFKWV
6FKDOWHU IU 1RUPDONRFK]RQHQSODWWHQ
'LH 6FKDOWHU ZHUGHQ QDFK UHFKWV JHGUHKW XQG PLW GHQ
3RVLWLRQHQ ELV UHJXOLHUW 3RVLWLRQ LVW GLH K|FKVWH
XQG 3RVLWLRQ GLH QLHGULJVWH /HLVWXQJ 'LH
(LQVWHOOWDEHOOH JLEW ,KQHQ +LQZHLVH IU GHQ SUDNWLVFKHQ
(LQVDW]
6FKDOWHU IU =ZHLNUHLVNRFK]RQHQ
.OHLQHU +HL]NUHLV GUHKHQ 6LH GHQ 6FKDOWHU QDFK
UHFKWV 'HU NOHLQHUH +HL]NUHLV NDQQ QXQ LP %HUHLFK
ELV JHUHJHOW ZHUGHQ
*URHU XQG NOHLQHU +HL]NUHLV GUHKHQ 6LH GHQ 6FKDOWHU
EHU GLH 3RVLWLRQ KLQDXV DXI 6\PERO ]X HLQHP
GHXWOLFK VSUEDUHQ $QVFKODJ
%HLGH +HL]NUHLVH VLQG QXQ JHPHLQVDP ]ZLVFKHQ GHQ
3RVLWLRQHQ XQG UHJHOEDU
$XVVFKDOWHQ
=XP $XVVFKDOWHQ GHU .RFKVWHOOHQ ZHUGHQ DOOH
6FKDOWHU DXI GLH $863RVLWLRQ ]XUFNJHGUHKW
+LQZHLVH ]XU %HQXW]XQJ ILQGHQ 6LH LQ GHU VHSDUDWHQ
*HEUDXFKVDQZHLVXQJ ,KUHV *ODVNHUDPLNNRFKIHOGHV
RGHU ,KUHU .RFKPXOGH
.RQWUROOLHUHQ 6LH QDFK *HEUDXFK GD GDV
*HUlW DXVJHVFKDOWHW LVW $OOH 'UHKNQ|SIH
PVVHQ DXI GHU $863RVLWLRQ VWHKHQ

'HU %DFNRIHQ
(LQVFKXEK|KHQ ELV
+HLOXIWYHQWLODWRU
*ULOOKHL]N|USHU
2EHUKLW]HKHL]N|USHU
%DFNRIHQOHXFKWH
8QWHUKLW]HKHL]N|USHU XQWHU GHP %DFNRIHQERGHQ

%DFNRIHQ]XEHK|U
9HUZHQGHQ 6LH DXHU GHP PLWJHOLHIHUWHQ
=XEHK|U QXU JHHLJQHWH WHPSHUDWXU
EHVWlQGLJH %DFNIRUPHQ XQG %UDWJHVFKLUUH
%HDFKWHQ 6LH ELWWH GLH +LQZHLVH GHU +HUVWHOOHU
,KU %DFNRIHQ HQWKlOW
%DFN%UDW*ULOOURVW
%DFNEOHFKH
)HWWSIDQQH
'HU %DFN%UDW*ULOOURVW
(U GLHQW DOV 8QWHUODJH IU ,KUH *HULFKWH %UDWHQ hEHU
EDFNHQHV ,KUH .XFKHQIRUPHQ XVZ
6LH N|QQHQ GLH :|OEXQJ QDFK REHQ RGHU QDFK XQWHQ
HLQVFKLHEHQ XP GHQ RSWLPDOHQ $EVWDQG ,KUHV
*HULFKWV ]XP +HL]N|USHU ]X HUUHLFKHQ
:HQQ ,KU *HULFKW PHKU DOV NJ ZLHJW VROOWHQ 6LH GLH
:|OEXQJ LPPHU QDFK REHQ HLQVFKLHEHQ
'LH %DFNEOHFKH
6LH N|QQHQ GDUDXI 3L]]D ]XEHUHLWHQ RGHU DXIZlUPHQ
RGHU NOHLQHUHV *HElFN XQG IODFKH .XFKHQ EDFNHQ GLH
GLUHNW DXI GDV %DFNEOHFK JHOHJW ZHUGHQ
:LU HPSIHKOHQ ,KQHQ GLH %DFNEOHFKH PLW GHQ NOHLQHQ
UXQGHQ /|FKHUQ QDFK KLQWHQ XQG GLH 6FKUlJIOlFKH
QDFK YRUQH HLQ]XVFKLHEHQ
'LH )HWWSIDQQH
'LH )HWWSIDQQH GLHQW DOV $XIIDQJJHIl IU
DEWURSIHQGHQ %UDWHQVDIW EHLP %UDWHQ XQG *ULOOHQ XQG
]XP %UDWHQ LQ GHU 3IDQQH
(LQVFKXEK|KHQ
,KU %DFNRIHQ ELHWHW ,KQHQ IQI YHUVFKLHGHQH (EHQHQ
,Q GHQ 7DEHOOHQ VLQG VLH YRQ XQWHQ ELV REHQ
QXPHULHUW
'HU %UDWURVW
:|OEXQJ QDFK REHQ
:|OEXQJ QDFK XQWHQ
9RUQH
6FKUlJIOlFKH
KLQWHQ
NOHLQH UXQGH
/|FKHU
'LH %DFNEOHFKH
'LH )HWWSIDQQH

'LH 9HUVFKLHGHQHQ =XEHUHLWXQJVSRVLWLRQHQ
2EHU XQG 8QWHUKLW]H
'LHVH 3RVLWLRQ LVW DQ DOOH =XEHUHLWXQJHQ DQJHSDW 6LH
LVW EHVRQGHUV ]X HPSIHKOHQ IU %DFNZHUN )LVFK
7HUULQHQ XQG *HPVHJHULFKWH 6LH LVW HEHQIDOOV
DQJHEUDFKW IU GDV $XIWDXHQ YRQ YHUVFKLHGHQHQ
)HUWLJJHULFKWHQ XQG ]XP $XIZlUPHQ YRQ EHUHLWV
]XEHUHLWHWHQ *HULFKWHQ
*ULOO
6LH HUODXEW GDV *ULOOHQ YRQ )OHLVFK GDV hEHUEDFNHQ
YRQ 7RDVW XQG *UDWLQV
+HLOXIW
6LH HUODXEW GLH JOHLFK]HLWLJH =XEHUHLWXQJHQ YRQ LGHQW
VLFKHQ RGHU YHUVFKLHGHQHQ *HULFKWHQ DXI PD[ (EH
QHQ 6LH LVW VHOEVW DQ GHOLNDWH =XEHUHLWXQJHQ DQJH
SDW
7XUER *ULOO
6LH HUODXEW GDV *ULOOHQ YRQ GLFNHQ )OHLVFKVWFNHQ RGHU
YRQ JHZLVVHQ IOHLVFKLJHQ )LVFKHQ VRZLH GDV
$XIZlUPHQ XQG hEHUEDFNHQ YRQ NDOWHQ EHUHLWV YRU
EHUHLWHWHQ *UDWLQV
%UDWHQ XQG 8EHUEDFNHQ
'LHVH 3RVLWLRQ LVW VSH]LHOO DQJHSDW DQ GLH =XEHUHL
WXQJ YRQ %UDWIOHLVFK XQG *HIOJHO LQ HLQHU 6FKVVHO
VRZLH YRQ *UDWLQV
*URIOlFKHQJULOO
6LH HUODXEW GDV *ULOOHQ YRQ GLFNHQ )OHLVFKVWFNHQ RGHU
GDV hEHUEDFNHQ YRQ EHUHLWV YRUEHUHLWHWHQ DEHU QRFK
ZDUPHQ *HULFKWHQ

'LH =XEHUHLWXQJVSRVLWLRQHQ
2EHU XQG 8QWHUKLW]H
'LHVH 3RVLWLRQ LVW DQ DOOH =XEHUHLWXQJHQ DQJHSDW 6,H
LVW EHVRQGHUV ]X HPSIHKOHQ IU %DFNZHUN )LVFK
7HUULQHQ XQG *HPVHJHULFKWH
'HU %DFNRIHQ PX YRUJHKHL]W ZHUGHQ
9RUJHKHQVZHLVH
)U %DFNZHUN *UDWLQV 7HUULQHQ 
 +HL]HQ 6LH GHQ %DFNRIHQ YRU LQGHP 6LH GHQ
)XQNWLRQVDXVZDVKOVFKDOWHU DXI GLH 3RVLWLRQ
XQG GHQ 7KHUPRVWDWHQ DXI GLH JHZQVFKWH
7HPSHUDWXU HLQVWHOOHQ 6FKDXHQ 6LH LQ GLH
$QOHLWXQJ
8QJHIlKU 0LQXWHQ  ELV &
8QJHIlKU 0LQXWHQ ELV &
 6FKLHEHQ 6LH ,KU *HULFKW LQ GHQ %DFNRIHQ VREDOG
GLH /HXFKWDQ]HLJH VLFK DXVVFKDOWHW
$XIWDXHQ XQG RGHU $XIZlUPHQ
'LHVH 3RVLWLRQ IU GLH WUDGLWLRQQHOOH =XEUHLWXQJ NDQQ
HEHQIDOOV IU GDV $XIWDXHQ YRQ YHUVFKLHGHQHQ
*HULFKWHQ XQG RGHU IU GDV $XIZlUPHQ YRQ EHUHLWV
YRUEHUHLWHUHQ *HULFKWHQ EHQXW]W ZHUGHQ
'HU 7KHUPRVWDW ZLUG DXI GLH 0LQGHVWSRVLWLRQ HLQJHV
WHOOW
6FKLHEHQ 6LH LQ GLHVHP )DOO ,KU *HULFKW LQ GHQ %DFNR
IHQ RKQH GLHVHQ YRU]XKHL]HQ

*ULOO XQG *URIOlFKHQJULOO
'LH %HQXW]XQJ GHV *ULOOV JHVFKLHKW PLW
JHVFKORVVHQHU %DFNRIHQWU XP (QHUJLH ]X
VSDUHQ XP GDV YHUVWU|PHQ YRQ *HUFKHQ
RGHU 5DXFK ]X YHUKLQGHUQ XQG XP GLH .QHEHO
GHV *HUlWHV QLFKW ]X EHVFKlGLJHQ
6LH PVVHQ ,KUH *ULOO]XEHUHLWXQJ VRUJIlOWLJ
EHUZDFKHQ
'HU *URIOlFKHQJULOO
(U HUP|JOLFKW ,KQHQ JU|HUH )OHLVFKVWFNH
5LQGHUNRWOHWWV JURH )LVFKH 6FKZHUWILVFKH
%DUVFKH RGHU EHLVSLHOVZHLVH %UDWZUVWH RGHU
0HUJXH] LQ JU|HUHQ 0HQJHQ ]X JULOOHQ (U HUP|JOLFKW
HEHQIDOOV EHUHLWV IHUWLJJHNRFKWH YRU]XJVZHLVH KHLH
6SHLVHQ ]X EHUEDFNHQ 1XGHOJUDWLQ
9RUJHKHQVZHLVH "
*HJULOOWHV
%HUHLWHQ 6LH GLH ]X *ULOOJHULFKW YRU
/HJHQ 6LH HV GLUHNW DXI GHQ %UDWURVW
:lKOHQ 6LH GLH )XQNWLRQVDXVZDKO
RGHU
GDQQ VWHOOHQ 6LH PLW GHP 7KHUPRVWDW GLH
JHZQVFKWH 7HPSHUDWXU HLQ VFKODJHQ 6LH KLHU]X
LQ GHQ 7DEHOOHQ QDFK
:HQQ GHU *ULOO URW LVW
6FKLHEHQ 6LH GLH )HWWSIDQQH LQ (LQVFKXE
6FKLHEHQ VLH GHQ %UDWURVW LQ GHQ (LQVFKXE RGHU
HQWVSUHFKHQG GHU 'LFNH ,KUHV *ULOOJHULFKWV
:HQQ GLH HUVWH 6HLWH JROGEUDXQ JHEUDWHQ LVW
ZHQGHQ 6LH GDV *HULFKW RKQH KLQHLQ]XVWHFKHQ
GDPLW ,KU *ULOOJHULFKW VHLQHQ 6DIW QLFKW YHUOLHUW %HL
%UDWZUVWHQ RGHU *HIOJHO LVW HV DQJHEUDFKW GLH
+DXW YRU GHP *ULOOHQ DQ]XVWHFKHQ
/DVVHQ 6LH GLH ]ZHLWH 6HLWH JULOOHQ
6DO]HQ 6LH ,KU *HULFKW HUVW ZHQQ HV IHUWLJ JHJULOOW
LVW
'LH *ULOOGDXHU PX EHWUHIIHQG GHU 'LFNH GHV *HULFKWV
XQG QLFKW VHLQHV *HZLFKWV DEJHVWLPPW ZHUGHQ
'HU *ULOO
(U HUP|JOLFKW ,KQHQ GQQHUH )OHLVFKVWFNH LQ
NOHLQHUHQ 4XDQWLWlWHQ ]X JULOOHQ
0DQ NDQQ GDPLW HEHQIDOOV 7RDVWV JROGEUDXQ U|VWHQ
RGHU NOHLQHUH )LVFKH 6DUGLQHQ JULOOHQ
hEHUEDFNHQHV
6WHOOHQ 6LH GHQ )XQNWLRQVDXVZDKOVFKDOWHU DXI
RGHU XQG GDQQ GHQ 7KHUPRVWDWHQ DXI GLH
JHZQVFKWH 7HPSHUDWXU
6WHOOHQ 6LH GDV *HIl LQ ZHOFKHP VLFK ,KU *HULFKW
EHILQGHW DXI GHQ %UDWURVW XQG VFKLHEHQ 6LH GLHVHQ
LQ GLH $EVWXIXQJ RGHU
/DVVHQ 6LH ,KU *HULFKW ZlKUHQG HLQLJHQ 0LQXWHQ
LP *ULOO
-H QlKHU VLFK GDV *HULFKW DP +HL]HOHPHQW EHILQGHW
XP VR VFKQHOOHU JHKW GHU hEHUEDFNXQJVYRUJDQJ

%UDWHQ XQG hEHUEDFNHQ
'LHVH 3RVLWLRQ LVW VSH]LHOO DQJHSDW DQ GLH
=XEHUHLWXQJ YRQ %UDWIOHLVFK XQG *UDWLQV
)HWWVSULW]HU XQG XQDQJHQHKPH 5DXFK RGHU
*HUXFKWVHQWZLFNOXQJ ZHUGHQ HUKHEOLFK YHUULQJHUW
,KU )OHLVFK ZLUG JROGEUDXQ XQG JXW GXUFKJHEUDWHQ ,KU
%DFNRIHQ EOHLEW OlQJHU VDXEHU
,KU *UDWLQ ZLUG SHUIHNW NQXVSULJ
9RUJHKHQVZHLVH "
 +HL]HQ 6LH GHQ %DFNRIHQ YRU LQGHP 6LH GHQ
)XQNWLRQVDXVZDKOVFKDOWHU DXI GLH 3RVLWLRQ
XQG
GHQ 7KHUPRVWDWHQ DXI GLH JHZQVFKWH
7HPSHUDWXU HLQVWHOOHQ
 6FKLHEHQ 6LH ,KU *HULFKW LQ GHQ %DFNRIHQ XQG
RKQH GLH 3RVLWLRQ GHV 7KHUPRVWDWHQ ]X YHUlQGHUQ
VWHOOHQ 6LH GHQ )XQNWLRQVDXVZDKOVFKDOWHU DXI GLH
3RVLWLRQ
ZHOFKH GHU =XEHUHLWXQJ YRUEHKDOWHQ
LVW

7XUER*ULOO
%HLP 7XUER*ULOOHQ PX GLH %DFNRIHQWU
JHVFKORVVHQ VHLQ XQG 6LH PVVHQ ,KU
*HULFKW EHUZDFKHQ
'LH REHUHQ +HL]HOHPHQWH XQG GDV+HLOXIW
JHEOlVH IXQNWLRQLHUHQ DEZHFKVHOQG XQG
HV LVW GDKHU QRUPDO GD VLFK GDV +HLOXIW
JHEOlVH QLFKW VRIRUW HLQVFKDOWHW
6LH VROOWHQ GLHVH 3RVLWLRQ ]XP *ULOOHQ YRQ GLFNHQ
)OHLVFKVWFNHQ 5LQGHUNRWOHWWV %UDWKlKQFKHQWHLOH
RGHU HLQLJHU IOHLVFKLJHU )LVFKH YHUZHQGHQ 'DV *OHL
FKH JLOW IU NDOWH *UDWLQV GLH 6LH LP 9RUDXV YRUEHUHLWHW
KDEHQ XQG QXQ JOHLFK]HLWLJ DXIZlUPHQ XQG JUDWLQLHUHQ
ZROOHQ 'LH +LW]H OlW GLH *HULFKWH JROGEUDXQ ZHUGHQ
EUlW VLH RGHU ZlUPW VLH DXI PLW HLQHU EHDFKWOLFKHQ
*HVFKZLQGLJNHLW
'LHVH =XEHUHLWXQJVDUW HUIRUGHUW NHLQ 9RUKHL]HQ GHV
%DFNRIHQV
9RUJHKHQVZHLVH "
*HJULOOWHV
%HUHLWHQ 6LH GLH ]X *ULOOJHULFKW YRU
/HJHQ 6LH HV GLUHNW DXI GHQ %UDWURVW
:lKOHQ 6LH GLH )XQNWLRQVVFKDOWHU
GDQQ
VWHOOHQ 6LH PLW GHP 7KHUPRVWDW GLH JHZQVFKWH
7HPSHUDWXU HLQ VFKODJHQ 6LH KLHU]X LQ GHQ
7DEHOOHQ QDFK
:HQQ GHU *ULOO URW LVW
%ULQJHQ 6LH GDV %UDWHQVDIWDXIIDQJWDEOHWW DQ
(LQVFKXE 
6FKLHEHQ VLH GHQ %UDWURVW LQ GHQ (LQVFKXE RGHU
HQWVSUHFKHQG GHU 'LFNH ,KUHV *ULOOJHULFKWV
:HQQ GLH HUVWH 6HLWH JROGEUDXQ JHEUDWHQ LVW
ZHQGHQ 6LH GDV *HULFKW RKQH KLQHLQ]XVWHFKHQ
GDPLW ,KU *ULOOJHULFKW VHLQHQ 6DIW QLFKW YHUOLHUW %HL
%UDWZUVWHQ RGHU *HIOJHO LVW HV DQJHEUDFKW GLH
+DXW YRU GHP *ULOOHQ DQ]XVWHFKHQ
/DVVHQ =LH GLH ]ZHLWH 6HLWH JULOOHQ
6DO]HQ 6LH ,KU *HULFKW HUVW ZHQQ HV IHUWLJ JHJULOOW
LVW
'LH *ULOOGDXHU PX EHWUHIIHQG GHU 'LFNH GHV *HULFKWV
XQG QLFKW VHLQHV *HZLFKWV DEJHVWLPPW ZHUGHQ
hEHUEDFNHQHV
6WHOOHQ 6LH GHQ )XQNWLRQVDXVZDKOVFKDOWHU DXI
XQG GDQQ GHQ 7KHUPRVWDWHQ DXI GLH JHZQVFKWH
7HPSHUDWXU
6WHOOHQ 6LH GDV *HIl LQ ZHOFKHP VLFK ,KU *HULFKW
EHILQGHW DXI GHQ %UDWURVW XQG VFKLHEHQ 6LH GLHVHQ
LQ GLH (LQVFKXE RGHU
/DVVHQ 6LH ,KU *HULFKW ZlKUHQG HLQLJHQ 0LQXWHQ
LP *ULOO
-H QlKHU VLFK GDV *HULFKW DP +HL]HOHPHQW EHILQGHW
XP VR VFKQHOOHU JHKW GHU hEHUEDFNXQJVYRUJDQJ

+HLOXIW DXI HLQHU RGHU ]ZHL
(EHQHQ
'LH =XEHUHLWXQJ PLW +HLOXIWVWURP HUP|JOLFKW ,KQHQ
*HULFKWH DXI HLQHU RGHU ]ZHL (EHQHQ ]X]XEHUHLWHQ
'LH 7DWVDFKH GD GLH KHLH /XIW EHZHJW ZLUG HUJLEW
HLQH JOHLFKPlLJHUH 7HPSHUDWXU XQG HUP|JOLFKW ,KQHQ
VRPLW HLQ JOHFKPlLJHUHV *DUHQ 'LHVH
=XEHUHLWXQJVZHLVH NDQQ IU DOOH 6SHLVHQ GLH 6LH LQ
,KUHP %DFNRIHQ ]XEHUHLWHQ ZROOHQ EHQXW] ZHUGHQ
VRJDU IU VHKU HPSILQGOLFKH
'LH 9RUWHLOH GHU =XEHUHLWXQJ PLW
+HLOXIWVWURP
0DQQ EUDXFKW DXI GLHVH :HLVH LQ GHQ DOOHUPHLVWHQ
)lOOHQ GHQ %DFNRIHQ QLFKW YRU]XKHL]HQ
'HU KHLH /XIWVWURP XPKOOW GLH /HEHQVPLWWHO 'LH
6SHLVHQ VLQG VFKQHOOHU GXUFK XQG JDU
6LH VROOWHQ GHQ +HLOXIWVWURP XQEHGLQJW LPPHU
GDQQ QXW]HQ ZHQQ 6LH 6SHLVHQ ZLH 4XLFKH PLW
.lVH EHUEDFNHQH .DUWRIIHOQ )ODPPLVFKH
XVZGDPLW ,KUH 6SHLVHQ SHUIHNW GXUFK JHJDUW
ZHUGHQ
=XEHUHLWXQJ YRQ WLHIJHNKOWHQ *HULFKWHQ
:HQQ 6LH GHQ +HLOXIWVWURP QXW]HQ N|QQHQ 6LH
,KU 7LHINKOJHULFKW )HUWLJJHULFKWH )OHLVFK
*HIOJHO GLUHNW LQ GHQ %DFNRIHQ JHEHQ RKQH GD
6LH GLH 6SHLVHQ YRUKHU DXIWDXHQ PVVHQ (V LVW LQ
GLHVHP )DOO DXFK QLFKW Q|WLJ GHQ %DFNRIHQ
YRU]XKHL]HQ (V LVW Y|OOLJ DXVUHLFKHQG ZHQQ 6LH
]X %HJLQQ GHU =XEHUHLWXQJVGDXHU GLH 7HPSHUDWXU
OHLFKW YHUPLQGHUQ
%HL LP +DQGHO HUKlOWOLFKHQ )HUWLJJHULFKWHQ PVVHQ 6LH
6LFK DQ GLH IU WUDGLWLRQHOOH %DFN|IHQ JHOWHQGHQ =XEH
UHLWXQJVDQZHLVXQJHQ KDOWHQ GLH DXI GHU 9HUSDFNXQJ
DQJHJHEHQ VLQG
9RUJHQKHQVZHLVH "
:HQQ Q|WLJ KHL]HQ 6LH GHQ %DFNRIHQ YRU LQGHP
6LH GHQ )XQNWLRQVDXVZDKOVFKDOWHU DXI
XQG
GHQ 7KHUPRVWDWHQ DXI GLH JHZQVFKWH
7HPSHUDWXU HLQVWHOOHQ
*HULFKWHQ GLH NHLQH 9RUKHL]XQJ GHV %DFNRIHQV
EHQ|WLJHQ N|QQHQ 6LH GLUHNW LQ GHQ %DFNRIHQ
JHEHQ %ULQJHQ 6LH GDQQ GHQ
)XQNWLRQVDXVZDKOVFKDOWHU LQ GLH 3RVLWLRQ XQG
VWHOOHQ 6LH PLW GHP 7KHUPRVWDW GLH JHZQVFKWH
7HPSHUDWXU HLQ
6FKODJHQ 6LH LQ GHQ =XEHUHLWXQJVDQOHLWXQJHQ QDFK

8P GLH 9RUWHLOH (QHUJLHHLQVSDUXQJ =HLWJHZLQQ NXOL
QDULVFK KHUYRUUDJHQGH (UJHEQLVVH GHV +HLOXIW
VWURPV QRFK EHVVHU ]X QXW]HQ N|QQHQ 6LH JOHLFK]HLWLJ
DXI ]ZHL (EHQHQ *HULFKWH ]XEHUHLWHQ +LHUEHL NDQQ HV
VLFK XP VHKU YHUVFKLHGHQH *HULFKWH ZLH EHLVSLHOV
ZHLVH )LVFK XQG *HElFN KDQGHOQ GHQQ GLH %HOIWXQJ
GHV %DFNRIHQV YHUKLQGHUW MHGH *HUXFKVYHUPLVFKXQJ
*OHLFK]HLWLJH =XEHUHLWXQJ YRQ *HULFKW
:HOFKHV %DFNRIHQ]XEHK|U EHQ|WLJHQ 6LH "
:lKOHQ 6LH HQWVSUHFKHQG GHU ]X]XEHUHLWHQGHQ
*HULFKWH GHQ %UDWURVW RGHU GLH EHLGHQ 0HKU]ZHFNWD
EOHWWV 0HLVWHQV LVW HV DQJHEUDFKW GLH (EHQHQ XQG
]X EHQXW]HQ
6HKHQ 6LH LQ GHQ =XEHUHLWXQJVDQOHLWXQJHQ QDFK
*OHLFK]HLWLJH =XEHUHLWXQJ YRQ *HULFKWHQ
YHUVFKLHGHQHU $UW
6LH N|QQHQ HLQH JHVDPWH 0DKO]HLW JOHLFK]HLWLJ ]XEH
UHLWHQ 6LH EUDXFKHQ QXU GLH IROJHQGHQ 5DWVFKOlJH ]X
EHIROJHQ
:lKOHQ 6LH *HULFKWH DXV GHUHQ
=XEHUHLWXQJVWHPSHUDWXU VLFK P|JOLFKVW JOHLFKW
'LH JHVDPWH =XEHUHLWXQJVGDXHU HQWVSULFKW
GHUMHQLJHQ GHV *HULFKWV GDV DP OlQJVWHQ EUDXFKW
6LH PVVHQ GLH YHUVFKLHGHQHQ *HULFKWH QLFKW
JOHLFK]HLWLJ LQ GHQ %DFNRIHQ VFKLHEHQ RGHU KHUDXV
QHKPHQ 'HU ULFKWLJH 0RPHQW HLQ *HULFKW LQ GHQ
%DFNRIHQ ]X JHEHQ RGHU HV KHUDXV ]X QHKPHQ
ZLUG EHVWLPPW GXUFK GLH MHGHP *HULFKW HLJHQH
=XEHUHLWXQJVGDXHU RGHU JHJHEHQHQIDOOV YRQ GHU
YRQ ,KQHQ JHZQVFKWHQ 6SHLVHQIROJH
$FKWHQ 6LH GDUDXI GHQ %DFNRIHQ QLFKW ]X |IIQHQ
ZHQQ GLHV HLQ EHUHLWV LP %DFNRIHQ EHILQGOLFKHV
*HULFKW EHHLQWUlFKWLJHQ N|QQWH EHLVSLHOVZHLVH ]X
%HJLQQ GHU =XEHUHLWXQJ HLQHV .XFKHQV RGHU HLQHV
$XIODXIV
9HUJHVVHQ 6LH QLFKW GD PDQFKH *HULFKWH
DXIJHKHQ 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GD GHU
$EVWDQG ]ZLVFKHQ GHQ YRQ ,KQHQ DXVJHZlKOWHQ
(EHQHQ DXVUHLFKHQG LVW
)U )OHLVFK RGHU *HIOJHO VROOWHQ 6LH
YRU]XJVZHLVH GLH (EHQH ZlKOHQ XP 6SULW]HU
DXI DQGHUH *HULFKWH ]X YHUPHLGHQ

7LSV ]XP SHUIHNWHQ *HOLQJHQ ,KUHU *HULFKWH
$XVZDKO GHU *HIlH
'LH :DQGVWlUNH GLH :lUPHOHLWIlKLJNHLW XQG GLH )DUEH
GHV *HIlHV EHHLQIOXVVHQ GDV NXOLQDULVFKH (UJHEQLV
:lKUHQG GHU =XEHUHLWXQJ YHUJU|HUQ PDQFKH
*HULFKWH LKU 9ROXPHQ :lKOHQ 6LH GDKHU ,KUH %DFN
RGHU %UDWJHIlH VR DXV GD GDV REHUH 'ULWWHO OHHU
EOHLEW
8P EHUPlLJH )HWWVSULW]HU EHLP %UDWHQ YRQ )OHLVFK
RGHU *HIOJHO ]X YHUKLQGHUQ VROOWHQ 6LH *HIlH PLW
KRKHP 5DQG RGHU IHXHUIHVWH *ODVIRUPHQ PLW 'HFNHO
DXVZlKOHQ
(LQIOX GHV *HIlHV DXI GDV =XEHUHUHL
WXQJVHUJHEQLV
:DV 6LH ZLVVHQ PVVHQ
$ *HIlH DXV $OXPLQLXP RGHU .HUDPLN
YHUPLQGHUQ GLH %UlXQXQJ GHU 8QWHUVHLWH
,KUHU *HULFKWH XQG EHZDKUHQ GLH )HXFKWLJNHLW
LP /HEHQVPLWWHO :LU HPSIHKOHQ ,KQHQ
GHUDUWLJH *HIlH IU GLH =XEHUHLWXQJ YRQ
ZHLFKHP *HElFN *UDWLQV XQG %UDWHQ ]X
YHUZHQGHQ
% *HIlH DXV EHVFKLFKWHWHP *XHLVHQ DXV
YHU]LQQWHP (LVHQ DXV IHXHUIHVWHP *ODV RGHU
3RU]HOODQ XQG *HIlH GLH LQQHQ
DQWLKDIWEHVFKLFKWHW VLQG YHUVWlUNHQ GLH
)lUEXQJ GHU 8QWHUVHLWH ,KUHV *HULFKWV XQG
EHJQVWLJHQ GDV $XVGDPSIHQ YRQ
)HXFKWLJNHLW GHU /HEHQVPLWWHO :LU HPSIHKOHQ
,KQHQ GHUDUWLJH *HIlH IU GLH =XEHUHLWXQJ
YRQ 7RUWHQ 4XLFKHV XQG DOOHQ NQXVSULJHQ
*HULFKWHQ GLH VRZRKO DXI GHU 8QWHU ZLH DXI
GHU 2EHUVHLWH JOHLFKPlLJ JHEUlXQW ZHUGHQ
VROOHQ
6LH VWHOOHQ IHVW
:DV WXQ "
3UDNWLVFKH 5DWVFKOlJH
8P ,KUHQ %DFNRIHQ ]X VFKW]HQ N|QQHQ 6LH HLQ
6WFN $OXIROLH ]ZLVFKHQ GDV *HIl PLW ,KUHP
*HULFKW XQG GHQ %UDWURVW OHJHQ $XI GLHVH :HLVH
YHUKLQGHUQ 6LH GD hEHUODXIHQGHV DXI GHQ %RGHQ
GHV %DFNRIHQV WURSIW 'LH $OXIROLH GDUI MHGRFK
QLFKW GLH JHVDPWH )OlFKH GHV %UDWURVWV
EHGHFNHQ OHJHQ 6LH QLHPDOV $OXIROLH GLUHNW
DXI GHQ %RGHQ GHV %DFNRIHQV GLHV ZUGH GLH
(PDLOVFKLFKW EHVFKlGLJHQ
%HYRU 6LH %UDWZUVWH RGHU *HIOJHO ]XEHUHLWHQ
VROOWHQ 6LH PLW HLQHU *DEHO LQ GLH +DXW GHU :UVWH
RGHU GHV *HIOJHOV VWHFKHQ 6RPLW YHUKLQGHUQ 6LH
GD GLH :XUVW RGHU *HIOJHOKDXW VLFK GXUFK GLH
+LW]H DXIEOlKW XQG HLQUHLW
(QWIHUQHQ 6LH VR JXW ZLH P|JOLFK GDV )HWW YRQ
,KUHP %UDWHQ $XI GLHVH :HLVH YHUKLQGHUQ 6LH
XQQ|WLJH )HWWVSULW]HU XQG HUKDOWHQ JOHLFK]HLWLJ HLQ
IHWWlUPHUHV *HULFKW
'DPLW ,KU )OHLVFK VFK|Q ZHLFK ZLUG VROOWHQ 6LH HV
QDFK HWZD GHU +lOIWH GHU =XEHUHLWXQJVGDXHU
ZHQGHQ XQG HWZDV KHLHV :DVVHU LQ GDV *HIl
JHEHQ 6R HUKDOWHQ 6LH HLQH VHKU
ZRKOVFKPHFNHQGH 6RH XQG 6LH YHUPLQGHUQ
)HWWVSULW]HU LP %DFNUDXP
'LH ]XP %UDWHQ YRQ )OHLVFK HPSIRKOHQHQ
7HPSHUDWXUHQ VROOWHQ QLFKW ZHVHQWOLFK
EHUVFKULWWHQ ZHUGHQ
8P (QHUJLH ]X VSDUHQ
%HUHLWHQ 6LH PHKUHUH *HULFKWH VRIRUW
QDFKHLQDQGHU ]X 6LH VSDUHQ VR GLH (QHUJLH GLH
]XP 9RUKHL]HQ GHV %DFNRIHQV EHQ|WLJW ZUGH
9HUVXFKHQ 6LH VR KlXILJ ZLH P|JOLFK PHKUHUH
*HULFKWH JOHLFK]HLWLJ ]X]XEHUHLWHQ

%DFNHQ
+HLOXIW
2EHU
8QWHUKLW]H
*HElFNDUW
7HPSHUD
WXU LQ &
(LQVFKXEK|KH
YRQ XQWHQ
%DFN]HLW
LQ 0LQXWHQ
5LFKWZHUW
7HPSHUD
WXU LQ &
(LQVFKXE
K|KH
YRQ XQWHQ
(EHQH
5KUWHLJ
5RGRQ RGHU 1DSINXFKHQ
.|QLJV6DQGNXFKHQ
2EVWERGHQ
$SIHONXFKHQ VHKU IHLQ
%OLW]NXFKHQ
 
  
 
 
 
  
  
  
  
  
 

 

 
 
 
 
 
 
0UEHWHLJ
4XDUNWRUWH
JHGHFNWH $SIHOWRUWH
4XDUNNXFKHQ %OHFK
 
 
  
RG
  
  
  
  
 
 
 
 
 
 
RG
RG
%OlWWHUWHLJ
IUDQ]|V $SIHOWRUWH      
%LVNXLWWHLJ
%LVNXLWWRUWH ',1
%LVNXLWUROOH


  
  
 
 


+HIHWHLJ
5RGRQ RGHU 1DSINXFKHQ
+HIH]RSINUDQ]
%XWWHU=XFNHUNXFKHQ
%LHQHQVWLFK
6WUHXVHONXFKHQ
$SIHO6WUHXVHONXFKHQ ',1
4XDUNNXFKHQ %OHFK
3L]]D





  

  
  
  
  
  
  
  
  
 
 


 
 
 
 
 



 

.OHLQJHElFN

0HULQJXHV
0DNURQHQ
6SULW]JHElFN ',1
+HIHJHElFN
%OlWWHUWHLJJHElFN
 
 

 





  
 

 

 
 
 
 
 

%UDQGWHLJ
:LQGEHXWHO      
JHULHEHQH 7HLJH
6SLQDW*HPVHNXFKHQ
4XLFKH /RUUDLQH
      
%URW XQG %U|WFKHQ
+HLGHEURW
.DVWHQZHLEURW


  
  
 
 

  
  
$XIOlXIH
1XGHODXIODXI
.DUWRIIHOJUDWLQ

 
  
  
 
 

 
'LH DQJHJHEHQHQ 7HPSHUDWXUHQ XQG =HLWHQ VLQG 5LFKWZHUWH
(PSIRKOHQH %HWUHLEVDUWHQ (LQVFKXEK|KHQ XQG 7HPSHUDWXUHQ VLQG IHWWJHGUXFNW
9RUKHL]HQ ELV GLH 7HPSHUDWXUNRQWUROODPSH HUOLVFKW

%UDWHQ
'DV %DFNEOHFK RGHU GLH 8QLYHUVDOSIDQQH MHZHLOV LQ GLH  (LQVFKXEOHLVWH HLQVFKLHEHQ
)XQNWLRQ
)OHLVFKSRVLWLRQ
%UDWJXW 7HPSHUDWXU LQ
&
(LQVFKXEK|KH
YRQ XQWHQ
%UDW]HLW LQ
0LQXWHQ
6FKZHLQ
NJ 6FKZHLQHEUDWHQ .DPP RGHU
6FKLQNHQVWFN
5ROOEUDWHQ
MH FP +|KH
   
.DVVHOHU MH FP +|KH    
+DFNEUDWHQ    
5LQG
5LQGHUEUDWHQ MH FP +|KH    
5LQGHUILOHW MH FP +|KH   
5RDVWEHHI MH FP +|KH   
.DOE
.DOEVEUDWHQ MH FP +|KH    
*HIOJHO
+lKQFKHQ    
*DQV  J    
)XQNWLRQ
2EHUXQWHUKLW]H
)LVK
JDQ]H )LVFKH    
)LVFKILOHWV    
'LH DQJHJHEHQHQ 7HPSHUDWXUHQ XQG =HLWHQ VLQG 5LFKWZHUWH
PLW +HLOXIW YRUKHL]HQ ELV GLH 7HPSHUDWXUNRQWUROODPSH HUOLVFKW
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

Juno JEH590S1 Benutzerhandbuch

Typ
Benutzerhandbuch
Dieses Handbuch ist auch geeignet für