NGC-CMA2
2 | nVent.com
INHALTSVERZEICHNIS
1.
Produktüberblick .......................................................................................................................................... 4
1.1. Konfigurations-undÜberwachungssoftwaredesnVentRAYCHEMNGC-CMA2 ............................ 4
1.2. ProgrammieranleitungfürNGC-CMA2 ............................................................................................... 5
1.3. SoftwaredesnVent RAYCHEMNGC-20-Handheld-Geräts–Lizenzvereinbarung ........................... 5
1.4. PflichtendesBenutzers ...................................................................................................................... 7
1.5. Sicherheitshinweise ............................................................................................................................ 8
2. Ausführen des Programms NGC-CMA2 ...........................................................................................................9
3.Ersteinrichtung des Geräts...............................................................................................................................9
4.NGC-CMA2 im Standardmodus verwenden ......................................................................................................9
4.1. ErsteinrichtungdesGerätsimStandardmodus ..................................................................................9
5.Sprache der Benutzeroberfläche ändern ........................................................................................................ 10
6.Temperatureinheiten .....................................................................................................................................10
7.Bluetooth-Verbindung zwischen dem NGC-CMA2 und NGC-20-Reglern herstellen ........................................ 11
8.NGC-20-Regler konfigurieren ........................................................................................................................13
8.1. EinstellungendesNGC-20-Reglersändern ........................................................................................13
8.2. Temperatur-SollwerteinesNGC-20-Reglersändern ........................................................................ 14
8.3. Regelmodusändern ........................................................................................................................... 15
8.4. KennungeinesNGC-20-Gerätsändern ................................................... ..........................................17
8.5. TemperatureinheitfürNGC-20-Konsoleändern ............................................................................... 18
8.6. Lastabwurf/TemperaturquelleKommunikations-Timeout .............................................................18
8.7. IntervallfürautomatischenZykluseinstellen .................................................................................. 19
8.8. Alarmausgangsmodus ...................................................................................................................... 19
8.9. Lastabwurfeinrichten ........................................................................................................................ 20
9.Temperatureinstellungen und -alarme für den NGC-20 ändern ....................................................................... 21
9.1. ÄnderndesTemperaturfühlertypsfürdenNGC-20(Fühler1) .........................................................22
9.2. FestlegenderAlarmsollwertefürÜber-undUntertemperaturen(Fühler1) .................................. 22
9.3. AlarmfilterfürÜber-/Untertemperatur(Fühler1) ............................................................................. 23
9.4. FestlegendeszuverwendendenTemperatureingangs ................................................................... 24
9.5. ZuweiseneinerKennungfüreinenTemperaturfühler ..................................................................... 25
9.6. Fehlermodusundmax.GrenzwertfürdieAbschaltungeinrichten ................................................ 26
9.7. Max.GrenzwertfürdieAbschaltungeinrichten .............................................................................. 27
9.8. TemperaturquellendesNGC-20konfigurieren ................................................................................ 28
9.9. KonfigurationdesTemperaturfühlers .............................................................................................. 29
10.Elektrische Einstellungen .............................................................................................................................30
11.Einstellungen des SIL2-Sicherheitstemperaturbegrenzers ........................................................................... 34
11.1. Sicherheitstemperaturbegrenzerzurücksetzen ............................................................................... 36
11.2. Begrenzerauslösen–FunktionstestdesSIL-Sicherheitstemperaturbegrenzers ......................... 37
12.Wartungsdaten ............................................................................................................................................38
12.1. StandardwertefürBenutzerkonfigurationwiederherstellen ............................................................41
nVent.com | 3
13.Alarmmasken ..............................................................................................................................................42
14.Überwachungsbildschirme des NGC-20 ....................................................................................................... 44
15.Alarmbildschirme des NGC-20 .....................................................................................................................47
16.Firmware/Einstellungen (Kommunikationseinstellungen)............................................................................. 48
16.1. UpgradederFirmwaredesNGC-20-Reglers ......................................................................................48
16.2. EinstellungenzurseriellenSchnittstelledesNGC-20-Reglersändern ...........................................50
16.3. DisplaytestfürNGC-20 ...................................................................................................................... 50
16.4. ModuseinstellungenfürNGC-20 ...................................................................................................... 50
17.NGC-CMA2 im gemischten Modus verwenden ............................................................................................. 51
17.1. ErsteinrichtungdesGerätsimgemischtenModus .......................................................................... 51
18.Haupteinstellungen der Benutzeroberfläche ändern ..................................................................................... 52
18.1. Sprachen ..............................................................................................................................................52
18.2. Temperatureinheiten ......................................................................................................................... 53
19.Verbindung zwischen dem NGC-CMA2 und NGC-20-Reglern herstellen ....................................................... 54
20.NGC-20-Regler konfigurieren ......................................................................................................................56
20.1. EinstellungendesNGC-20-Reglersändern ....................................................................................... 56
20.2. Temperatur-SollwerteinesNGC-20-Reglersändern ........................................................................ 57
20.3. Regelmodusändern ........................................................................................................................... 58
20.4. KennungeinesNGC-20-Gerätsändern ............................................................................................. 60
20.5. Lastabwurf ......................................................................................................................................... 60
21.Temperatureinstellungen und -alarme für NGC-20 ändern ........................................................................... 62
21.1. ÄnderndesTemperaturfühlertypsfürNGC-20(Fühler1) ................................................................62
21.2. Fehlermodusundmax.GrenzwertfürdieAbschaltung .................................................... ..............63
22.Elektrische Einstellungen .............................................................................................................................64
23.Einstellungen des SIL2-Sicherheitstemperaturbegrenzers ........................................................................... 66
23.1. SollwertdesSicherheitstemperaturbegrenzers ................................................................................67
23.2. ZurücksetzendesSicherheitstemperaturbegrenzers ..................................................................... 68
23.3. Begrenzerauslösen ........................................................................................................................... 69
24.Wartungsdaten ............................................................................................................................................70
25.Überwachungsbildschirme des NGC-20 ....................................................................................................... 73
26.Alarmbildschirme des NGC-20 .....................................................................................................................74
27.Upgrade der Firmware des NGC-20-Reglers ................................................................................................. 75
28. Hochladen & Herunterladen von Kongurations- und Überwachungsdaten
von und zu NGC-20 über Kongurationsdatei ............................................................................................. 77
28.1.NGC-20Konfigurations-undÜberwachungsdatenvonderSteuerungherunterladen ....................... 77
28.2.LadenSiedieNGC-20-KonfigurationindieSteuerunghoch ................................................................ 77
28.3.FormatierenderKonfigurationsdateiNGC-20Controller ..................................................................... 78
28.4.KonfigurationsdateiXML-Datenformat ................................................................................................ 78
29. Anhänge und Verzeichnisse .........................................................................................................................86
4 | nVent.com
IndiesemDokumentwerdendieHandhabungunddieFunktionendesHandheld-GerätsnVentRAYCHEMNGC-CMA2und
derzugehörigenSoftwarebeschrieben.WeitereInformationenzurkorrektenVerwendungundHandhabungdesGeräts
findenSieinderKurzanleitung(INSTALL-131)fürdasNGC-CMA2.
1.1. Konfigurations- und Überwachungssoftware des NGC-CMA2
DieNGC-CMA2-SoftwarewurdefürWindowsMobile5entwickelt.SieerlaubtdiedrahtloseKonfigurationund
ÜberwachungvonnVentRAYCHEMNGC-20-ReglernperBluetooth.IndieserAnleitungwirddieVerwendungderSoftware
genaubeschrieben.
Hinweis: Für Ex-Bereich (in Zone 1, 21 und Zone 2, 22) nur NGC-CMA2-EX verwenden
DerNGC-20unterstütztzweiKonfigurationsmodi:Standardundgemischt.DergemischteModuseignetsichfür
Anwendungsfälle,indenenderNGC-20mitdemBedienterminalnVentRAYCHEMNGC-UITkommuniziert.Inallenanderen
FällenwirdderNGC-20imStandardmoduskonfiguriert.FürjedenKonfigurationsmodusgilteineigenerParametersatz.
Konfiguration und Überwachung
DasNGC-CMA2eignetsichzumKonfigurierendesNGC-20.NebenseinerFunktionalsProgrammierschnittstellekann
dasCMAauchzurBetriebsüberwachungaktiverNGC-20-Reglerverwendetwerden.ImÜberwachungsmoduswerdenalle
ProzesswertederNGC-20-RegleraufdemBildschirmdesNGC-CMA2angezeigt.
Kommunikation
DasRAYCHEMNG-CMA2unterstütztverschiedeneKommunikationsschnittstellen.InderBedienungsanleitungoderim
ProduktdatenblattfindenSienähereInformationenzuallenKommunikationsoptionen.
1. PRODUKTÜBERBLICK
Standardmodus mit optionaler nVent
RAYCHEM Supervisor-Software als zentrale
Benutzeroberfläche
Gemischter Modus mit optionalem NGC-UIT als zentrale
Benutzeroberfläche
NGC-20alslokalerReglerimSystem.
RAYCHEMSupervisor-Softwarealszentrale
Benutzeroberfläche.
NGC-20alslokalerReglerimSystem.NGC-UITalszentrale
Benutzeroberfläche.MONI-RMM-Modulesindoptional.
Heizleitung
Heizleitung
Abbildung 1-1: Systemüberblick mit NGC-20
nVent.com | 5
1.2. Programmieranleitung für RAYCHEM NGC-CMA2
Wichtige Informationen
DiesesHandbuchdientalsLeitfadenfürdieEinrichtungunddenBetriebdesHandheld-ProgrammiergerätsNGC-20-CMA.
Wichtig:
DiehierenthaltenenAngaben–einschließlichderAbbildungenundgraphischenDarstellungen–entsprechen
demaktuellenStandunsererKenntnisseundsindnachbestemWissenrichtigundzuverlässig.Siestellenjedochkeine
verbindlicheEigenschaftszusicherungdar.EinesolcheZusicherungerfolgtnurüberunsereErzeugnisnormen.
DerAnwenderdiesesErzeugnissesmussineigenerVerantwortungüberdessenEignungfürdenvorgesehenenEinsatz
entscheiden.UnsereHaftungfürdiesesErzeugnisrichtetsichausschließlichnachunserenallgemeinenGeschäfts-und
Lieferbedingungen.nVent-SpezifikationenkönnenohneVorankündigunggeändertwerden.ZudembehältsichnVent
dasRechtvor,ohneMitteilungandenKäuferanWerkstoffenoderVerarbeitungenÄnderungenvorzunehmen,diedie
EinhaltungzutreffenderSpezifikationennichtbeeinträchtigen.
1.3. Software des NGC-20-HANDHELD-Geräts – Lizenzvereinbarung
DieseVereinbarungstellteinenrechtlichbindendenVertragzwischenIhnen,dem„Endanwender“,undderFirma
nVent,LLC(„nVent“)dar.INDEMSIEDIESESPROGRAMMINSTALLIERENODERANDERWEITIGNUTZEN,ERKLÄREN
SIEIHREINVERSTÄNDNISMITDENBESTIMMUNGENDERVORLIEGENDENVEREINBARUNG.SOLLTENSIEMIT
DENBESTIMMUNGENDIESERVEREINBARUNGNICHTEINVERSTANDENSEIN,DÜRFENSIEDIESESPROGRAMM
NICHTINSTALLIERENODERVERWENDEN.FALLSSIEDIESESPROGRAMMINSTALLIERENODERDURCHÖFFNEN
EINERVERSIEGELTENDATENTRÄGERPACKUNGANDERWEITIGVERWENDEN,GEBENSIEDIEUNGEÖFFNETE
DATENTRÄGERPACKUNG(MITSÄMTLICHENSCHRIFTLICHENMATERIALIENODERANDERENBEHÄLTERN)
UNVERZÜGLICHANDIESTELLEZURÜCK,VONDERSIEDIESOFTWAREERHALTENHABEN.
EINRÄUMUNG DES NUTZUNGSRECHTS.
DieSoftwarefürdasNGC-20-Handheld-Gerät(die„Software“)wurdeanSienichtveräußert,sondernSiedürfendieses
ProgrammgemäßdenBestimmungendieserVereinbarunglediglichinLizenzbenutzen,wobeinVentsichalleIhnennicht
ausdrücklichgewährtenRechtevorbehält.GemäßdenBestimmungenundBedingungendervorliegendenVereinbarung
gewährtIhnennVenteinenichtexklusive,nichtübertragbare,begrenzteLizenz(ohnedasRecht,Unterlizenzenan
anderezuvergeben)zurVerwendungeinerKopiederSoftware(undggf.desschriftlichenBegleitmaterials)aufeinem
einzelnenComputerandemStandort(FirmennameundAnschrift),andennVentdieseKopiederSoftwarefürdas
NGC-20-Handheld-Gerätausgegebenhat.DieSoftwarebleibtEigentumvonnVent,LLCundistdurchUSamerikanische
UrheberrechtsgesetzesowieinternationaleVertragsbestimmungengeschützt.SämtlichevonIhnenangefertigtenKopien
unterliegendenBestimmungenundBedingungendervorliegendenVereinbarung.Struktur,OrganisationundCodeder
SoftwaresindwertvolleGeschäftsgeheimnisseundvertraulicheInformationenvonnVent.Sieverpflichtensich,diese
Softwarenichtzumodifizieren,zuändern,inandereSoftwarezuübernehmen,anzupassen,zuvervielfältigen,zuverteilen,
zuübersetzen,zudekompilieren,zudisassemblieren,zuentschlüsseln(ReverseEngineering),davonunbefugteVersionen
abzuleiten,fürdieNutzungaufeinemanderenComputeroderaneinemanderenStandortzukopierenoderinsonstiger
WeiseeinernatürlichenoderjuristischenPersonaußerhalbdesStandortszurVerfügungzustellen.DieSoftwarelizenz
wirdlediglichIhnengewährt.KeinesfallsdürfenSiedieSoftwarezeitweiseoderfortdauerndohnevorherigeschriftliche
GenehmigungvonnVentübertragen,verkaufen,inUnterlizenzvergeben,vermieten,Rechtedaranabtretenoderübertragen,
verleasenoderanderweitigveräußern.Sieverpflichtensich,allezumutbarenVorkehrungengegeneinunbefugtesKopieren
unddieunbefugteNutzungderSoftwaredurchDrittezutreffen.Sieerklärensichdamiteinverstanden,aufoderinder
SoftwareenthalteneEigentumshinweisenichtzuentfernen,unleserlichzumachenoderzuumgehen.
SONSTIGE BESCHRÄNKUNGEN
SiedürfendieSoftwarefürdasNGC-20-Handheld-Gerätnichtvermieten,verleasenoderUnterlizenzendaranvergeben.
Sieerklärensichdamiteinverstanden,nVentumgehendzuinformieren,fallsStörungen(„Bugs“)oderaugenscheinlich
falscheoderabnormeErgebnissedurchdieVerwendungderSoftwareentdecktwerden.
Sieerklärensichdamiteinverstanden,dassdieSoftwarefürdasNGC-20-Handheld-Gerätundggf.dasschriftliche
BegleitmaterialsowiesämtlichezurGänzeoderinTeilenvorhandenenKopienaufschriftlichesErsuchendesnVent-
ProduktmanagersvernichtetoderannVentzurückgeschicktwerden.
DurchdieInstallationoderdensonstigenAufrufderSoftwarefürdasNGC-20-Handheld-GerätbestätigenSie,dassSiedie
nachstehendenBestimmungenvonnVenthinsichtlichdesGewährleistungsausschlussesundderHaftungsbeschränkung
gelesenundverstandenhaben.
Sieverpflichtensich,allezumutbarenVorkehrungengegeneinunbefugtesKopierenunddieunbefugteNutzungder
SoftwarefürdasNGC-20-Handheld-GerätdurchDrittezutreffen.
6 | nVent.com
GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS.
DIESOFTWAREFÜRDASNGC-20-HANDHELD-GERÄTUNDDASSCHRIFTLICHEBEGLEITMATERIALWERDENAUF
„ASIS“-BASISUNDOHNEJEGLICHEGEWÄHRLEISTUNGBEREITGESTELLT.DASGESAMTERISIKOHINSICHTLICH
DERERGEBNISSEUNDDERLEISTUNGDERSOFTWAREFÜRDASNGC-20-HANDHELD-GERÄTWIRDVONIHNEN
ÜBERNOMMEN.NVENTÜBERNIMMTKEINEGEWÄHRDAFÜR,DASSDIEINDERSOFTWAREENTHALTENEN
FUNKTIONENIHRENANFORDERUNGENENTSPRECHEN,DASSDERBETRIEBDERSOFTWAREFREIVON
UNTERBRECHUNGENODERFEHLERNVERLÄUFTODERDASSPROGRAMMMÄNGELKORRIGIERTWERDEN.
BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG – DATENTRÄGER.
AUFDENDATENTRÄGER,AUFDEMDASPROGRAMMENTHALTENIST,WIRDUNTERÜBLICHEN
NUTZUNGSBEDINGUNGENFÜRDENZEITRAUMVONSECHZIG(60)TAGENABDEMVERMERKTENLIEFERDATUM
AUFDEMKAUFBELEGDIEGEWÄHRLEISTUNGDERFEHLER-UNDDEFEKTFREIHEITGEGEBEN.NVENTHÄLTDIESE
DATENTRÄGERUNDDASPROGRAMMNACHBESTEMWISSENZWARFÜRVIRENFREI,ÜBERNIMMTJEDOCHKEINE
GEWÄHRFÜRDIEVIRENFREIHEITDERDATENTRÄGERUNDDESPROGRAMMS.DIEHAFTUNGVONNVENTUNDIHR
AUSSCHLIESSLICHERANSPRUCHBEIEINEMDEFEKTODERVIRENBEFALLDESDATENTRÄGERSBESCHRÄNKTSICH
AUFDENSOFORTIGENERSATZDESDATENTRÄGERSDURCHEINENAUSTAUSCH-DATENTRÄGERMITDERSOFTWARE
FÜRDASNGC-20-HANDHELD-GERÄT.
AUSSCHLUSS JEGLICHER WEITERER GEWÄHRLEISTUNGEN.
ABGESEHENVONDEROBENFESTGELEGTENGEWÄHRLEISTUNGÜBERNIMMTNVENTKEINERLEIAUSDRÜCKLICHE,
KONKLUDENTEODERGESETZLICHEGEWÄHRLEISTUNG.DIESBETRIFFTINSBESONDEREJEGLICHEGEWÄHRFÜRDIE
MARKTGÄNGIGKEITODERDIEEIGNUNGFÜREINENBESTIMMTENZWECK,UNDZWARAUCHDANN,WENNNVENT
ÜBERDENBETREFFENDENVERWENDUNGSZWECKINFORMIERTWORDENIST.DIEVORLIEGENDEVEREINBARUNG
ERTEILTIHNENBESTIMMTEGESETZLICHFESTGELEGTERECHTE.EINIGESTAATENODERLÄNDERGESTATTEN
KEINENHAFTUNGSAUSSCHLUSSODERKEINEHAFTUNGSBESCHRÄNKUNGFÜRFOLGE-ODERNEBENSCHÄDEN;
SOMITTRIFFTDIEVORBEZEICHNETEBESCHRÄNKUNGODERDERVORBEZEICHNETEAUSSCHLUSSMÖGLICHERWEISE
AUFSIENICHTZU.
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG.
DASGESAMTERISIKOHINSICHTLICHDERERGEBNISSEUNDDERLEISTUNGDERSOFTWAREWIRDVONIHNEN
ÜBERNOMMEN.INKEINEMFALLEHAFTENNVENT,SEINETOCHTERGESELLSCHAFTEN,GESCHÄFTSFÜHRER,
FÜHRUNGSKRÄFTE,AKTIONÄRE,MITARBEITERODERANDEREVERTRETERFÜRSCHÄDENGLEICHWELCHER
ART,DARUNTERINSBESONDEREVERLUSTE,SCHÄDENODERLIEFERVERZÖGERUNGENODERFÜRSCHÄDEN
AUFGRUNDENTGANGENERGEWINNE,VONDATENVERLUST,FÜRGESCHÄFTSAUSFÄLLEODERFÜR
SCHADENSERSATZFORDERUNGEN,INDIREKTE,NEBEN-;FOLGE-ODERVERMÖGENSSCHÄDENJEGLICHERART(AUCH
AUSFAHRLÄSSIGKEIT),DIESICHDURCHDIEVERWENDUNGODERNICHTVERWENDBARKEITDERSOFTWAREODER
DIESERVEREINBARUNGERGEBEN(UNDZWARAUCHDANNNICHT,WENNNVENTVONDERMÖGLICHKEITDES
AUFTRETENSSOLCHERSCHÄDENKENNTNISERHALTENHAT).DARÜBERHINAUSHAFTENWEDERNVENT NOCH
SEINETOCHTERGESELLSCHAFTEN,GESCHÄFTSFÜHRER,FÜHRUNGSKRÄFTE,AKTIONÄRE,MITARBEITERODER
ANDEREVERTRETERIHNENGEGENÜBERFÜRSUMMEN,DIEDENBETRAGÜBERSCHREITEN,DERVONIHNENFÜRDIE
SOFTWAREBEZAHLTWURDE.
SIEERKLÄRENSICHWEITERHINDAMITEINVERSTANDEN,DASSANSPRÜCHEODERKLAGEGRÜNDE,DIESICH
AUFGRUNDODERIMZUSAMMENHANGMITDERVERWENDUNGDERSOFTWAREODERDENALLGEMEINEN
BEDINGUNGENERGEBEN,INNERHALBEINES(1)JAHRESNACHAUFTRETENEINESDERARTIGENANSPRUCHSODER
KLAGEGRUNDESGELTENDGEMACHTWERDENMÜSSEN,UNDZWARUNABHÄNGIGVONDEMWIDERSPRECHENDEN
GESETZEN,ODERDIESEANSONSTENFÜRIMMERVERFALLEN.
SCHADENERSATZ.
SoweitnachgeltendemRechtzulässig,erklärenSiesichdamiteinverstanden,nVent,seineMuttergesellschaften,
Tochtergesellschaften,verbundenenUnternehmen,Führungskräfte,Mandatsträger,Mitarbeiter,Sponsorenund
PartnerfreiundschadlosvonallenAnsprüchen,Verlusten,Kosten,Aufwendungen(einschließlichangemessener
Rechtsanwaltsgebühren),AnsprüchenoderSchadenersatzforderungenzuhalten,diesichdirektoderindirektaufgrund
(a)derNutzungoderNichtnutzbarkeitderSoftware,(b)IhrerAktivitäteninVerbindunghiermitoder(c)einesVerstoßes
IhrerseitsgegendieBestimmungendieserVereinbarungodereinerVerletzungderRechteDritterergebenhaben.
KÜNDIGUNG.
DievorliegendeLizenzverfälltautomatischundohneMitteilungvonnVent,fallsSiegegeneinederBestimmungen
oderBedingungendieserVereinbarungverstoßen.SieverpflichtensichindiesemFall,dieSoftwarefürdas NGC20-
Handheld-GerätvonallenSpeichermedienoder-vorrichtungenzulöschen,dieSoftwarefürdasNGC-20-Handheld-Gerät
einschließlichjeglicherDatenträgeroderschriftlicherUnterlagenzurückzugebenoderdiesezuzerstörenundnVentdiese
ZerstörungeinschließlichallerinIhremBesitzbefindlichenKopienoderSicherheitskopienzuversichern.
NEBENABREDEN UND SCHRIFTFORM.
DieseVereinbarungstelltdieeinzigeundvollständigeVereinbarungzwischendenParteienimZusammenhangmitder
SoftwarefürdasNGC-20-Handheld-GerätundderenNutzungdar;Nebenabredengeltenalsnichtgetroffen.Änderungen
daranbedürfenderSchriftformundmüssenvoneinemgesetzlichenVertretervonnVentunterzeichnetwerden.Sie
erklärenIhrEinverständnisdamit,dassZusicherungeninBezugaufdieSoftwarefürdasNGC-20-Handheld-Gerät,die
vondervorliegendenVereinbarungabweichen,keinerechtsverbindlicheWirkunghabenundnichtBestandteildieser
Vereinbarungwerden.
nVent.com | 7
AUSFUHRGESETZE.
FürdieSoftwaredesNGC-20-Handheld-GerätsisteventuelleinezuvordurchdasUS-Handelsministeriumodereine
anderebefugteBehördeerteilteAusfuhrlizenzerforderlich.DerBegriff„Ausfuhr“erstrecktsichnichtnuraufdas
VerschickenoderMitnehmenderSoftwarefürdasNGC-20-Handheld-GerätaußerhalbderVereinigtenStaaten,sondern
auchaufzahlreicheandereVorgänge(wiedieÜberlassungderSoftwarefürdasNGC-20-Handheld-Gerätaneineninden
VereinigtenStaatenansässigenAusländer).Sieverpflichtensich,dieerforderlichenLizenzanträgeeigenverantwortlich
abzuwickelnundimBesitzeinergültigenLizenzzusein,bevorSiedieSoftwarefürdasNGC-20-Handheld-Gerät
ausführen.DanebenverpflichtenSiesichbeiNichteinhaltungderBestimmungendiesesAbsatzeszurEntschädigungvon
nVentundzurÜbernahmejeglichersichdurchVerlusteergebenderfinanziellerAnsprüche.
RECHTLICHE EINSCHRÄNKUNGEN FÜR DIE US-REGIERUNG.
DieSoftwaredesNGC-20-Handheld-GerätswurdeaufeigeneRechnungentwickelt.Regierungsanwendernwirdsiemit
„eingeschränktenRechten“(RestrictedRights)zurVerfügunggestellt.DieNutzung,VervielfältigungundOffenlegung
durchRegierungsstellenunterliegtEinschränkungen,wiesieinUnterabsatz(b)(3)undAbsatz(c)derKlauselüberdie
RechteantechnischenDatengemäß48C.F.R.252.227-7013oderdenUnterabsätzen(c)(1)und(2)derKlauselüber
dieeingeschränktenRechtefürkommerzielleComputer-Softwaregemäß48C.F.R.52.227-19dargelegtsind.Diese
BestimmunggiltfürmittelbaroderunmittelbarvonoderfürbeliebigeRegierungsstellenerworbeneSoftwarefürdas
NGC-20-Handheld-Gerät.DieSoftwarefürdasNGC-20-Handheld-Gerätisteingewerbliches,aufdenöffentlichen
MärktenzumarktüblichenPreiseninLizenzformangebotenesProdukt,dasmiteigenenMittelnundohneöffentliche
Zuschüsseentwickeltwurde.DieNutzung,Änderung,Vervielfältigung,Weitergabe,Ausführung,AnzeigeoderOffenlegung
derSoftwarefürdasNGC-20-Handheld-GerätdurcheinebeliebigeRegierungsstelleunterliegtausschließlichden
BedingungendieserVereinbarungundistaußerindemdurchdieseVereinbarungausdrücklichzulässigenUmfang
untersagt.Regierungsstellen,dieanderslautendeoderabweichendeBedingungengeltendmachen,werdenkeine
LizenzenderSoftwarefürdasNGC-20-Handheld-Gerätgewährt.
ABTRETUNG.
EsistIhnennichtgestattet,sichausdieserVereinbarungergebendeRechteoderVerpflichtungenabzutretenoderzu
übertragen.DerartigeAbtretungenoderÜbertragungsindnichtig.nVentistberechtigt,dieseVereinbarungodersich
darausergebendeVerpflichtungenanDritteabzutreten.
UNGÜLTIGE BESTIMMUNGEN.
SolltesicheinederBestimmungendieserLizenzvereinbarungnachgeltendemRechtalsungültigerweisen,sowirktsich
dieslediglichindiesemUmfangaufdienichtiggewordeneBestimmungaus.
VERZICHTERKLÄRUNG.
VersäumnisseseitensnVent,RechteoderBestimmungenimRahmendieserVereinbarungauszuübenoder
durchzusetzen,odereineverspäteteAusübungoderDurchsetzunggeltennichtalsVerzichterklärunginBezugauf
diesesRechtoderdieseBestimmungoderandereRechteoderBestimmungenausdieserVereinbarung.SolltenVentim
EinzelfallaufdieAusübungbzw.EinhaltungvonRechtenoderBestimmungenausdieserVereinbarungverzichten,so
geschiehtdiesstetsunterVorbehaltundstelltkeinedauerhafteVerzichterklärunginBezugaufdiesesoderandereRechte
bzw.Bestimmungendar.
ÜBERSCHRIFTEN.
DieAbschnittsüberschriftenindieserVereinbarungdienenlediglichderbesserenÜbersichtlichkeit.
FORTBESTAND.
Sieerklärensichdamiteinverstanden,dassdieBestimmungenundBedingungendieserVereinbarungauchüberdie
KündigungdieserVereinbarungundIhresNutzungsrechtsanderSoftwarehinausBestandhaben.
Falls Sie Fragen zu dieser Vereinbarung haben oder mit nVent in Kontakt treten möchten, wenden Sie sich bitte an:
nVent
7433HarwinDrive
Houston,TX77036
Tel:+1.713.868.4800
Fax:+1.713.868.2333
nvent.com
1.4. Pflichten des Benutzers
DieLeistung,ZuverlässigkeitundSicherheitIhresBegleitheizungssystemshängtvoneinersorgfältigenAuslegung,
AuswahldesZubehörsundMontageab.DasNGC-20-CMAunterstütztSiezwarbeiderKonfigurationundÜberwachung
einesSystems,dasIhrenAnforderungenentspricht.EshandeltsichhierbeijedochnurumeinHilfsinstrument.Die
Softwaresetztvoraus,dassSiedieDatensorgfältigeingeben,dassSiemitderAuslegungundKonfigurationvon
BegleitheizungssystemenvertrautsindunddassSiesicherstellen,dassalleBestandteiledesBegleitheizungssystems
fachgerechtinstalliert,gewartetundzweckentsprechendverwendetwerden.DieKonfigurationdesHandheld-GerätsNGC-
20sollteinHinsichtaufdieEignungfürIhreAnwendungvoneinemerfahrenenIngenieurüberprüftwerden.Zusätzliche
AngabenzurSicherheit,AuslegungundMontagesindindenAuslegungsleitfäden,Montageanleitungen,Datenblättern
undanderenvonnVenterhältlichenUnterlagenenthalten.ZiehenSiedieseDokumentebeiBedarfheran.
8 | nVent.com
1.5. Sicherheitshinweise
ImLieferumfangderProduktevon nVent,inderMontageanleitungfürdennVentRAYCHEMNGC-30(INSTALL-112)
sowieinderMontageanleitungfürdenNGC-20(INSTALL-130)findenSiewichtigeSicherheitshinweise.LesenSie
dieseaufmerksamdurchundhaltenSiediedarinenthaltenenAnleitungengenauein,umjeglichesRisikovonBränden,
StromschlägenoderVerletzungenaufeinMindestmaßzubeschränken.BeijeglichenFragenoderUnklarheitenwenden
SiesichbitteanIhrenzuständigenVertriebspartneroderdirektannVent.
Warn-, Fehler- und Alarmmeldungen
UnterbestimmtenUmständenwarntSiedasNGC-CMA2anhandeinerWarn-,Alarm-oderFehlermeldung.Diesewerden
üblicherweiseausgegeben,wenndasProgrammkeinepassendeAntwortaufderGrundlagederBenutzereingabenfindet
oderwennderBenutzerergänzendeAngabeneingebenmuss,damitdieAuslegungsanforderungenvollständigerfüllt
werden.DieseWarn-undFehlermeldungenwerdeninKapitel9genauerbeschrieben.
BeiFragenwendenSiesichbitteandenSupportvonnVent.
Technische Unterstützung
FallsSietechnischenSupportbenötigen,wendenSiesichanIhrenzuständigenVertriebspartneroderdirektannVent:
Zentrale weltweit
Europa
nVent
nVent – EMEA
7433HarwinDrive Romeinsestraat14
Houston,TX77036 3001Leuven
Tel:+1.713.868.4800 Tel:+32.16.213.511
Fax:+1.713.868.2333 Fax:+32.16.213.603
nVent.com | 9
Schritt1:TippenSieauf„NGC-CMA2“.
Abbildung2
-1:NGC-CMA2ausführen
NachdemProgrammstartwirdderStartbildschirmangezeigt.AufdemStartbildschirmkönnenBenutzerdasGerät
gemäßihreneigenenunddenProzessanforderungenkonfigurieren.
ImStandardmodusistdervollständigeParametersatzfürdieKonfigurationundÜberwachungverfügbar.Indenfolgenden
Kapitelnwirdnäherbeschrieben,wiederNGC-20überdasNGC-CMA2konfiguriertundüberwachtwird.
4.1. Ersteinrichtung des Geräts im Standardmodus
NachdemProgrammstartwirdderStartbildschirmangezeigt.AufdemStartbildschirmkönnenBenutzerdasGerät
gemäßihreneigenenunddenProzessanforderungenkonfigurieren.
3. ERSTEINRICHTUNG DES GERÄTS
4. NGC-CMA2 IM STANDARDMODUS VERWENDEN
2. AUSFÜHREN DES PROGRAMMS NVENT RAYCHEM
NGC-CMA2
Hauptbildschirm des nVent RAYCHEM-Konfigurationsprogramms
Abbildung4-1:Startbildschirm
Unter
Konfigurieren
wirddieErkennungvonBluetooth-
fähigenGerätengestartet.
Unter
Einstellungen
findenSieOptionenzumAuswählen
derSpracheundTemperatureinheitsowieAngabenzur
Softwareversion.
MitderSchaltfläche
Beenden
schließenSiedie
Anwendung.
DieErstkonfigurationstartenSie,indemSieaufdem
Startbildschirmauf
Einstellungen
tippen.Daraufhinwird
derBildschirm„Einstellung“angezeigt,wienachfolgend
dargestellt.
10 | nVent.com
Einstellung
Sprache Auswählen
Temperatureinheiten
Abbildung5
-
1:Bildschirm„Einstellung“
Abbildung5
-
2:Sprachauswahlbildschirm
Abbildung6
-
1:BildschirmTemperatureinheiten
Info...:
zeigtdieSoftwareversiondesRAYCHEM-
Konfigurationsprogrammsan.
Sprachen:
ermöglichtdieAuswahleinerfür
denBenutzerpassendenSprachefürdie
Benutzeroberfläche.
Temperatureinheiten:
erlaubtdieAuswahlder
TemperatureinheitdesNGC-CMA2.Unterstütztwerden:
GradCelsiusundGradFahrenheit.DieStandardeinheit
istGradCelsius.
Zurück:
HiermitkehrenSiezumvorherigenBildschirm
zurück(Abb.4.1).
ZumFortfahrentippenSieauf
Sprachen
.
Unterstützte Sprachen:
Englisch(Standard)
Französisch
Deutsch
WennSieaufdiegewünschteSprachetippen,kehren
SieautomatischzumStartbildschirmzurück.
TippenSieaufdemBildschirm„Einstellung“auf
Temperatureinheiten
,umdieTemperaturanzeigeauf
denNGC-CMA2-Displayszuändern.
WerkseitigistdieEinheit°Ceingestellt.
WählenSie
Celsius
oder
Fahrenheit
durchTippen
aufdieentsprechendeSchaltflächeaus.Daraufhin
kehrenSiezumBildschirm„Einstellung“zurückunddie
gewünschteEinheitistaktiviert.
UmzumStartbildschirmzurückzukehren,tippenSieauf
Zurück
.
5. SPRACHE DER BENUTZEROBERFLÄCHE ÄNDERN
6. TEMPERATUREINHEITEN
nVent.com | 11
Hauptbildschirm des RAYCHEM-Konfigurationsprogramms
Bluetooth-Suche
AufdenfolgendenSeitenwirdbeschrieben,wieSieNGC-20-ReglerüberdasHandheld-Gerät
NGC-CMA2konfigurieren.
Abbildung7
-
1:Hauptbildschirm
Abbildung7
-
2:Bildschirm„Bluetooth-
Suche“–NachGerätenwirdgesucht
TippenSieaufdemStartbildschirmauf
Konfigurieren
.
AufdemDisplaywirdjetztderBildschirm„Bluetooth-
Suche“angezeigt;gleichzeitigstartetderSuchprozess.
ImHintergrundsuchtdasGerätnachNGC-20-Reglernin
Bluetooth-Reichweite.StellenSiesicher,dassalleNGC-
20-Reglereingeschaltetsind.
7. BLUETOOTH-VERBINDUNG ZWISCHEN DEM
NGC-CMA2 UND NGC-20-REGLERN HERSTELLEN
12 | nVent.com
Bluetooth-Suche (Auflistung der gefundenen Geräte)
Bluetooth-Suche (Geräteauswahl)
Abbildung7
-
3:Bildschirm„Bluetooth-
Suche“–1Gerätgefunden
Abbildung7
-
4:Bildschirm„Bluetooth-
Suche“–2Geräteerkannt
SobalddieSucheabgeschlossenist,sindalleGerätein
ReichweiteaufdemBildschirmaufgelistet.
Beispiel:
IndiesemBeispielwurdenureinGerät
erkannt:NGC-2030D9.WennmehrereNGC-20-Regler
inBluetoothReichweitesind,werdensiewieinAbb.7-4
gezeigtaufgelistet.
WählenSiejetztdasGerätaus,zudemdieVerbindung
hergestelltwerdensoll.TippenSiedazuaufden
Gerätenamen.DasausgewählteGerätistschwarz
hinterlegt(hierimBild:NGC-20-30D9).TippenSieals
Nächstesauf
Fortsetzen
,umzumHauptbildschirmfür
dieKonfigurationzugelangen.
WennGerätenichtangezeigtwerden,wiederholenSie
denErkennungsprozesseinfach,indemSieerneutauf
Nach Geräten suchen
tippen.
nVent.com | 13
ZumKonfigurierendesverbundenenNGC-20-ReglerstippenSieauf
Fortsetzen
.
Haupt-Konfigurationsbildschirm NGC-20
Abbildung8-1:Hauptbildschirm
DerHauptbildschirmbietetmehrereOptionen(siehe
Abbildung8-1).
Konfigurieren:
AusgewähltesGerätkonfigurieren.
Überwachen:
AktuelleProzessvariablenfürdasGerät
anzeigen:allevomSensorgemessenenTemperaturen,
Regeltemperatur,Laststrom,Betriebsspannung,
FehlerstromundStatusdesSicherheitsbegrenzers.
Alarme anzeigen:
ÜbersichtalleraktivenAlarme
anzeigenundAlarmezurücksetzen.
Firmware/Einstellungen:
NeueFirmware-Versionauf
demausgewähltenGerätaufspielen.
Zurück:
RückkehrzurBluetooth-Suche
(sieheAbb.7-4).
Konfigurationsbildschirm NGC-20
Abbildung8-2:Konfigurationsbildschirm
NGC-20
Reglereinstellungen:
ÄnderungenanSollwerten,
Regelmodus,Hysterese,Gerätekennzeichenund
Lastabwurfvornehmen.
Temperatureinstellungen:
WertefürÜber-/Untertemperaturalarm,
TemperaturalarmfilterundFehlermodusändern.
AußerdemkönnenSiedieÜbertemperaturabschaltung
aktivierenundeinstellen.
Temp. Quelleneinstellungen:
Temperaturquellenfür
denausgewähltenNGC-20festlegen.
Elektrische Einstellungen:
WertefürÜber-/
UnterlaststromundfürdenSpannungsalarm
festlegen.AufdemzweitenBildschirmkönnenSie
denZählerfürdieRelaisschaltspieleladensowieden
FehlerstromalarmundAuslösewertanpassen.
Sicherheitstemperaturbegrenzer:
Soll-und
AuslösewertdesSicherheitstemperaturbegrenzers
festlegenunddenBegrenzernachdemAuslösen
zurücksetzen.
Wartung:
DiebishervomGerätgemessenenMinimal-
undMaximalwerteaufrufen.VonfolgendenVariablen
werdenderMinimal-undderMaximalwertgespeichert:
Regeltemperatur,Wechselspannung,Fehlerstrom,
Laststrom,SchaltspieledesRelais,Stundenseit
InbetriebnahmederHeizungunddieTemperaturendes
Sicherheitsbegrenzers.
Alarmmasken:
Angeben,fürwelcheVariableneinAlarm
erzeugtwerdensoll.
Zurück:
RückkehrzumKonfigurationsbildschirm.
8. NVENT NGC-20-REGLER KONFIGURIEREN
8.1. Einstellungen des NGC-20-Reglers ändern
TippenSieaufdemNGC-20-Hauptbildschirmauf„Konfigurieren“.DaraufhinwirdderKonfigurationsbildschirmfürden
NGC-20angezeigt.DorthabenSieverschiedeneOptionen:
14 | nVent.com
Reglereinstellungen
Abbildung8
-
3:Reglereinstellungen–
Bildschirm„Einstellungen1“
TippenSieaufdasFeld,dasdenWertenthält
(Bsp.:32°C).DaraufhinwirdeinZiffernfeldangezeigt
(sieheAbbildung8-4).
Ziffernfeld (Temperatur-Sollwert)
Abbildung8
-
4:ZiffernfeldfürEingabe
desTemp.-Sollwerts
GebenSiedengewünschtenTemperatur-Sollwertüber
dasZiffernfeldeinundtippenSiezumAbschlussauf
Weiter
.
–IndiesemBeispielarbeitenwirmitdem
Sollwert
von
35°C.SobaldSiedieEingabebestätigen,gelangenSie
zurückzumBildschirmfürdieReglereinstellungen.
HINWEIS:DasZiffernfeldwirdindieserAnleitung
immerwiedervorkommen,wennZahlenwertegeändert
odereingegebenwerden
müssen.
8.2. Temperatur-Sollwert eines NGC-20-Reglers ändern
TippenSieauf
Reglereinstellungen
.DaraufhinwirdimnächstenBildschirmdieaktuelleReglereinstellungenangezeigt.
TippenSieaufdasFeldeinerVariable,umdiesezuändern.
nVent.com | 15
Einstellungen 1 (Ein/Aus)
Abbildung8
-
6:Einstellungen1
DerModus
Ein/Aus
schaltetdieBeheizungjenachdem,
obderSollwerterreichtwurde,einoderaus.
GebenSieimFeld
Hysterese
dengewünschten
Hysteresewertein.
DieHysteresewirdaufdenSollwertaufgeschlagen.
Beispiel:MitdemSollwert40°CundeinerHysterese
von5wirddieBeheizungbei45°Caus-undbei39°C
eingeschaltet.
Regelmodus
Abbildung8
-
5:Bildschirmfür
Regelmodus-Einstellungen
DerRegelmodusbestimmt,wiedasAusgangsrelais
geschaltetwird,damitdiegewünschteTemperatur
gehaltenwird.TippenSieaufdengewünschten
Regelmodus
.DerNGC-20unterstütztmehrere
Regelmodi(sieheAbbildung8-5).
UnterstützteRegelmodi:
Ein/Aus
PASC Umgebungstemperatur
PASC Prozesstemperatur
Vorgeben Ein
Vorgeben Aus
Abbrechen
BittebeachtenSie,dassdieEingabefelderaufden
vorherigenundfolgendenBildschirmenjenach
gewähltemRegelmodusabweichen.
8.3. Regelmodus ändern
WennSiesichwiederaufdemBildschirmfürdieReglereinstellungen(sieheAbbildung8-3)befinden,tippenSieaufdas
Feldunter
Schaltstellung Regelmodus
.
16 | nVent.com
Abbildung8-8:Reglereinstellungen
DasFeld
PASC Ein-/Ausschaltzyklen:
gibtden
GesamtzyklusinMinuten(SummederEin-und
Ausschaltzyklen)an.DieZyklusdauerkannzwischen
10und255Minutenbetragen.DasEin-/Aus-Verhältnis
wirdaufBasisdergemessenenUmgebungstemperatur
berechnet.
Die
Stromeinstellung
beträgtmindestens10und
höchstens200%.MitdiesemFaktorkönnenSiedas
automatischberechneteEin-/AusVerhältniskorrigieren
oderüberschreiben.EinFaktorvonüber100%
erzeugtmehrWärme;einFaktorunter100%senktdie
Temperatur.
TippenSieauf
Bestätigen
,umdieneuenEinstellungen
zubestätigen.
Einstellungen 1 (PASC Umgebungstemperatur)
Abbildung8-7:Reglereinstellungen
Schütz PASC:
Vgl.dienachstehendeBeschreibungzu
„PASC“.
DerRegelmodus
PASC Umgebungstemperatur bzw.
Schütz PASC
machtsichdieTatsachezunutze,dass
derWärmeverlustaneinerRohrleitungproportional
zumTemperaturunterschiedzwischenLeitungund
Umgebungsluftist.DiesgiltunabhängigvonderArtder
Beheizung/DämmungundvomRohrdurchmesser.Wenn
dieBegleitheizungundDämmungeinerRohrleitung
dieWärmezufuhrunddenWärmeverlustmiteinander
ausgleichenundaufdieseWeiseeinebestimmte
Temperaturgehaltenwird,wirddieTemperaturder
UmgebungsluftzurwichtigstenVariablenbeider
RegelungderRohrleitungstemperatur.DasNGC-
20-SystembesitzteinenRegelalgorithmus,der
anhanddergemessenenUmgebungstemperatur,der
gewünschtenHaltetemperatur,derbeiderAuslegung
angenommenenminimalenUmgebungstemperaturund
deskleinstenRohrdurchmessersdieerforderlicheEin-/
AusschaltdauerderHeizungberechnet,umaufdiese
WeiseeinenahezukonstanteRohrleitungstemperatur
zuerzielen.
Proportionalbereich:
dasDeltazwischen
Solltemperatur(Sollwert)underwarteterminimaler
Umgebungstemperatur.
nVent.com | 17
NGC-20 Kennung
Abbildung8
-
11:NGC-20Kennung
GebenSiedieneueKennungüberdie
Bildschirmtastaturein.TippenSieabschließendauf
OK
.
–IndiesemBeispiellautetdasneueKennzeichen
„Pipe#1“.
8.4. Kennung eines NGC-20-Geräts ändern
TippenSieuntenimBildschirmfürdieReglereinstellungenauf
Einstellungen 2
(Abb.8-6bis8-9).
Reglereinstellungen 1 (Vorgeben Ein/Aus)
Abbildung8
-
9:Reglereinstellungen
Vorgeben Ein:
DerRelaisausgangundsomitdie
Beheizungbleibtständigeingeschaltet(d.h.die
RegelungwirdvomBenutzeraußer
Kraftgesetzt).
Vorgeben Aus:
DerRelaisausgangundsomitdie
Beheizungbleibtständigausgeschaltet(d.h.die
RegelungwirdvomBenutzeraußer
Kraftgesetzt).
Hinweis:
WennSiedieRegelmodi
Vorgeben
Ein/Aus
auswählen,müssenSiedarandenken,
dieLeitungstemperaturmithilfeeinesUnter/
Übertemperaturalarmszuüberwachen.
WählenSiedengewünschtenRegelmodusausund
tippenSiedannauf
Bestätigen
.
Einstellungen 2
Abbildung8
-
10:Reglereinstellungen–
Bildschirm„Einstellungen2“
AufdiesemBildschirmkönnenSiedieNGC-20-
Gerätekennungändern.DieKennungdarfbiszu
39ZeichenlangseinundkannauchnurausZiffern
bestehen.TippenSieaufdieaktuelleKennungoder
aneinebeliebigeandereStelleimFeldundgebenSie
dieneueKennzeichnungfürdasNGC-20ein(aktuelle
KennunghierimBild:NGC-20-1).
Temperatureinheit:
IndiesemFeldkönnenSie
festlegen,inwelcherEinheitdieTemperaturenaufdem
DisplaydesNGC-20-Reglersangezeigtwerden.Die
TemperatureinheitistentwederGrad
FahrenheitoderGradCelsius.
Lastabwurf/Temperaturquelle Kommunikations-
Timeout
18 | nVent.com
Temperatureinheit
Abbildung8
-
12:NGC-20-Bildschirm
„Temperatureinheit“
TippenSieaufdiegewünschteEinheit.
8.5. Temperatureinheit für NGC-20-Konsole ändern
TippenSieaufdasFeld
Temperatureinheit
,umeineandereEinheitfürdieAnzeigeaufdemNGC-20-Displayauszuwählen.
8.6. Lastabwurf/Temperaturquelle Kommunikations-Timeout
DerRegelmodusLastabwurfkannnurübereinexternesGerätprogrammiertundgestartetwerden.DieserModussetzt
dieTemperaturregelungaußerKraftundschaltetdenReglerausgangauf„Aus“,bisderModusdeaktiviertwird.DerBefehl
zumLastabwurfwirdvoneinemexternenGerät(nVentRAYCHEMSupervisor-SoftwareoderLeitsystem)regelmäßigüber
dasKommunikationsnetzwerkgesendet.
LiegtStroman,verzögertderReglerdieStromversorgungderHeizleitungum„x“Sekunden.„x“istgleichderletztenZiffer
derNetzwerkadressedesReglers.IstderLastabwurfaktiviert,wechseltderReglererstindenLastabwurfmodus,bevorer
seinenAusgangeinschaltet.DannwarteteraufdenBefehlzumLastabwurf.WennderReglerdenBefehlzumLastabwurf
erhält,bevoreszurZeitüberschreitungkommt,bleibterimLastabwurfmodus,d.h.derAusgangbleibtausgeschaltet,
solangedasGerätdenBefehlregulärüberdasNetzwerkerhält.WennderReglerdenBefehlzumLastabwurfnichterhält,
bevoreszurZeitüberschreitungkommt,wirdseinAusgangeingeschaltetundernimmtdennormalenBetriebwieder
auf.DieZeitbiszumEintreffendesBefehlsbzw.biszurZeitüberschreitungkannzwischen30Sekundenund10Minuten
betragen.Insgesamtkönnenbiszu16verschiedeneZonenfürdenLastabwurfkonfiguriertwerden.
Mit„Weiter“bestätigenSiedieneuenEinstellungenundgelangenzurückzumzweitenBildschirmder
Reglereinstellungen(Abb.8-10).
Abbildung8-13
nVent.com | 19
Alarmausgangsmodus
Abbildung8
-
15:Alarmausgangsmodus
Normalbetrieb:
IndiesemModusschaltetdasRelais
beieinemAlarmum.DeroffeneKontaktschließtsich
unddergeschlosseneKontaktöffnetsich.
Alarmwiederholung:
IndiesemModusändertdas
Alarmrelaisbei
jedemneuenAlarmdenZustand.
Blinken:
IndiesemModusöffnetundschließtsichdas
Alarmrelaisabwechselnd.DasIntervalldafürwirdunter
„AlarmWiederholungszeit“festgelegt.
Abbrechen:
Siegelangenzurückzumvorherigen
Bildschirm,eswerdenkeineÄnderungen
vorgenommen.
8.7. Intervall für automatischen Zyklus einstellen
TippenSieuntenimBildschirmfürdieReglereinstellungenauf„Einstellungen3“(Abb.8-6bis8-10).
8.8. Alarmausgangsmodus
Der
Alarmausgangsmodus
bestimmt,wiesichdasAlarmrelaisbeieinemAlarmverhält.DiessindIhreOptionen:
Normalbetrieb,Alarmwiederholung,BlinkenoderAbbrechen.
Einstellungen 3
Abbildung8-14:Reglereinstellungen–
Bildschirm„Einstellungen3“
AufdiesemBildschirmkönnenSiedieNGC-20
Geräte-Tagsändern.Tagskönnen39Zeichenlangsein
undallenumerischenZeichenenthalten.GebenSieden
gewünschtenTagfürdasNGC-20-Gerätein,indemSie
aufdenaktuellenGerätetagoderanandererStellein
diesemFeldtippen.
(NGC-20-1)
Konsoleneinheiten:
DasFeldermöglichtdieÄnderung
derAnzeigevonTemperatureinheitenaufdemDisplay
derNGC-20Steuergeräte.DieTemperaturkanninGrad
FahrenheitoderCelsiusangezeigtwerden.
Lasthalle/TemperaturquelleKommunikation
Zeitüberschreitung
20 | nVent.com
Lastabwurf 1
Abbildung8-16:Reglereinstellungen,
Lastabwurf1
LiegtderBefehlzumLastabwurfvor,lässtderRegler
denAusgangausgeschaltet,biseinevonzwei
Situationeneintritt:
1.DieZonenmarkerdesexternenGeräts,dasden
Lastabwurfausgelösthat,werdengelöschtundder
BefehlzumBeendendesLastabwurfserfolgt.
2.DieKommunikationzwischendemRegler
unddemexternenGerätwirdunterbrochen,z.
B.aufgrundvonDrahtbruchinderDatenleitung.
WenndieKommunikationübereinenbestimmten
Zeitraumnichtwiederhergestelltwird,kehrt
derReglerindenNormalbetriebzurück.Dieser
ZeitüberschreitungswertkanndirektamRegler
festgelegtwerden:30bis600Sekunden.
Hinweis: DerReglerkehrtindenNormalbetrieb
zurück,wenndieKommunikationzwischendem
externenGerätunddemReglerinirgendeinerForm
unterbrochenwird.DamitübernimmtwiederderRegler
dieTemperatursteuerung.BeachtenSieaußerdem,
dassderReglerkeinenperiodischenAuto-Zyklus-
Testausführt,währendersichimLastabwurfmodus
befindet.
Lastabwurf 2
Abbildung8
-
17:Reglereinstellungen,
Lastabwurf2
UmdenReglerfürdenLastabwurfzukonfigurieren,
müssendreiParameterfestgelegtwerden:
1.DieLastabwurffunktionmussaktiviertwerden.
2.DieSicherheitsfunktionfürdenLastabwurf
mussjenachAnwendungsanforderungen
aktiviertoderdeaktiviertsein.Wenndie
Sicherheitsfunktionaktiviertist,mussmindestens
einUntertemperaturalarmaktiviertsein(füreinen
FühlerimentsprechendenRegelmodus).Wenndie
alarmauslösendeTemperaturdenRegelsollwert
übersteigt,wirddieSicherheitsfunktiondeaktiviert.
3.LegenSiedieZonenmarkereinesexternenGeräts
fest,diedenLastabwurfamReglerauslösensollen.
DerNGC-40-Reglerunterstütztbiszu16Zonen.
DieseParameterkönnennurübereinexternesGerät
konfiguriertwerden,dasandieBridgeoderdasnVent
RAYCHEM-UITangeschlossenist.
8.9. Lastabwurf einrichten
Insgesamtkönnenbiszu16verschiedeneZonenfürdenLastabwurfkonfiguriertwerden.
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
Verwandte Artikel
-
Raychem NGC-CMA Installationsanleitung
-
-
-
Raychem NGC-40-SLIM Installationsanleitung
-
Raychem NGC-UIT2-ORD-R Installationsanleitung
-
-
-
-
-
