Raychem NGC-CMA Installationsanleitung

Raychem
Marke
Raychem
Modell
NGC-CMA
Typ
Installationsanleitung
NGC-CMA
2 | nVent.com
INHALTSVERZEICHNIS
1.
Produktüberblick .................................................................................................................. 4
1.1. Konfigurations-undÜberwachungssoftwaredesnVentRAYCHEMNGC-CMA .......................................4
1.2.
ProgrammieranleitungfürRAYCHEMNGC-CMA ........................................................................................ 5
1.3. SoftwaredesRAYCHEM
®
NGC-20-Handheld-Geräts–Lizenzvereinbarung ............................................. 5
1.4. PflichtendesBenutzers ................................................................................................................................7
1.5. Sicherheitshinweise ..................................................................................................................................... 7
2.
AusführendesProgrammsRAYCHEMNGC-CMA ............................................................. 8
3.
ErsteinrichtungdesGeräts ..................................................................................................8
4.
RAYCHEMNGC-CMAimStandardmodusverwenden ...................................................... 9
4.1. ErsteinrichtungdesGerätsimStandardmodus ...........................................................................................9
5.
SprachederBenutzeroberflächeändern ............................................................................ 9
6.
Temperatureinheiten ..........................................................................................................10
7.
Bluetooth-VerbindungzwischendemRAYCHEMNGC-CMAundRAYCHEM
NGC-20-Reglernherstellen ................................................................................................11
8.
RAYCHEMNGC-20-Reglerkonfigurieren .......................................................................... 13
8.1. EinstellungendesRAYCHEMNGC-20-Reglersändern ..............................................................................13
8.2. Temperatur-SollwerteinesRAYCHEMNGC-20-Reglersändern ...............................................................14
8.3. Regelmodusändern .................................................................................................................................... 15
8.4. KennungeinesRAYCHEMNGC-20-Gerätsändern....................................................................................16
8.5. TemperatureinheitfürNGC-20-Konsoleändern ........................................................................................17
8.6. Lastabwurf/TemperaturquelleKommunikations-Timeout ....................................................................... 17
8.7. IntervallfürautomatischenZykluseinstellen ...........................................................................................18
8.8. Alarmausgangsmodus ...............................................................................................................................19
8.9. Lastabwurfeinrichten ................................................................................................................................. 19
9.
Temperatureinstellungenund-alarmefürdenRAYCHEMNGC-20ändern ....................21
9.1. Ändern desTemperaturfühlertypsfürdenNGC-20(Fühler1) ..................................................................21
9.2. FestlegenderAlarmsollwertefürÜber-undUntertemperaturen(Fühler1) ............................................22
9.3. AlarmfilterfürÜber-/Untertemperatur(Fühler1) ...................................................................................... 22
9.4. FestlegendeszuverwendendenTemperatureingangs ............................................................................23
9.5. ZuweiseneinerKennungfüreinenTemperaturfühler...............................................................................24
9.6. Fehlermodusundmax.GrenzwertfürdieAbschaltungeinrichten .........................................................25
9.7. Max.GrenzwertfürdieAbschaltungeinrichten ........................................................................................26
9.8. TemperaturquellendesRAYCHEMNGC-20konfigurieren .......................................................................26
9.9. KonfigurationdesTemperaturfühlers ........................................................................................................ 28
10.
ElektrischeEinstellungen ................................................................................................. 29
11.
EinstellungendesSIL2-Sicherheitstemperaturbegrenzers ............................................. 32
11.1. Sicherheitstemperaturbegrenzerzurücksetzen ........................................................................................34
11.2. Begrenzerauslösen–FunktionstestdesSIL-Sicherheitstemperaturbegrenzers ..................................35
nVent.com | 3
12.
Wartungsdaten ..................................................................................................................36
12.1. StandardwertefürBenutzerkonfigurationwiederherstellen......................................................................39
13.
Alarmmasken .....................................................................................................................40
14.
ÜberwachungsbildschirmedesRAYCHEMNGC-20 ........................................................42
15.
AlarmbildschirmedesRAYCHEMNGC-20 .......................................................................45
16.
Firmware/Einstellungen(Kommunikationseinstellungen) .............................................46
16.1. UpgradederFirmwaredesRAYCHEMNGC-20-Reglers ............................................................................46
16.2. EinstellungenzurseriellenSchnittstelledesRAYCHEMNGC-20-Reglersändern ..................................48
16.3. DisplaytestfürRAYCHEMNGC-20 ............................................................................................................. 48
16.4. ModuseinstellungenfürRAYCHEMNGC-20 .............................................................................................48
17.
RAYCHEMNGC-CMAimgemischtenModusverwenden ...............................................49
17.1. ErsteinrichtungdesGerätsimgemischtenModus ...................................................................................49
18.
HaupteinstellungenderBenutzeroberflächeändern.......................................................50
18.1. Sprachen .......................................................................................................................................................50
18.2. Temperatureinheiten ................................................................................................................................... 51
19.
VerbindungzwischendemRAYCHEMNGC-CMAundRAYCHEM
NGC-20-Reglernherstellen ................................................................................................52
20.
RAYCHEMNGC-20-Reglerkonfigurieren ..........................................................................53
20.1. EinstellungendesNGC-20-Reglersändern ................................................................................................54
20.2. Temperatur-SollwerteinesRAYCHEMNGC-20-Reglersändern ...............................................................54
20.3. Regelmodusändern .................................................................................................................................... 55
20.4. KennungeinesRAYCHEMNGC-20-Gerätsändern....................................................................................57
20.5. Lastabwurf...................................................................................................................................................57
21.
Temperatureinstellungenund-alarmefürRAYCHEMNGC-20ändern...........................59
21.1. ÄnderndesTemperaturfühlertypsfürNGC-20(Fühler1) ..........................................................................59
21.2. Fehlermodusundmax.GrenzwertfürdieAbschaltung ...........................................................................60
22.
ElektrischeEinstellungen
...................................................................................................................................
61
23.
EinstellungendesSIL2-Sicherheitstemperaturbegrenzers
............................................................
63
23.1. SollwertdesSicherheitstemperaturbegrenzers .........................................................................................64
23.2. ZurücksetzendesSicherheitstemperaturbegrenzers ............................................................................... 66
23.3. Begrenzerauslösen ....................................................................................................................................67
24.
Wartungsdaten ..................................................................................................................68
25.
ÜberwachungsbildschirmedesRAYCHEMNGC-20 ........................................................71
26.
AlarmbildschirmedesRAYCHEMNGC-20 .......................................................................72
27.
UpgradederFirmwaredesRAYCHEMNGC-20-Reglers ..................................................73
4 | nVent.com
IndiesemDokumentwerdendieHandhabungunddieFunktionendesHandheld-GerätsnVentRAYCHEMNGC-CMAund
derzugehörigenSoftwarebeschrieben.WeitereInformationenzurkorrektenVerwendungundHandhabungdesGeräts
findenSieinderKurzanleitung(INSTALL-131)fürdasRAYCHEM NGC-CMA.
1.1. Konfigurations- und Überwachungssoftware des RAYCHEM NGC-CMA
DieRAYCHEMNGC-CMA-SoftwarewurdefürWindowsMobile5entwickelt.SieerlaubtdiedrahtloseKonfigurationund
ÜberwachungvonRAYCHEMNGC-20-ReglernperBluetooth.IndieserAnleitungwirddieVerwendungderSoftwaregenau
beschrieben.
Hinweis: Für Ex-Bereich (in Zone 1, 21 und Zone 2, 22) nur RAYCHEM NGC-CMA-EX verwenden
DerRAYCHEMNGC-20unterstütztzweiKonfigurationsmodi:Standardundgemischt.DergemischteModuseignetsich
fürAnwendungsfälle,indenenderRAYCHEMNGC-20mitdemBedienterminalRAYCHEMNGC-UITkommuniziert.In
allenanderenFällenwirdderRAYCHEMNGC-20imStandardmoduskonfiguriert.FürjedenKonfigurationsmodusgilt ein
eigenerParametersatz.
Gemischter Modus mit optionalem RAYCHEM NGC-UIT als
zentrale Benutzeroberfläche
Standardmodus mit optionaler RAYCHEM
Supervisor-Software als zentrale
Benutzeroberfläche
RAYCHEMNGC-20alslokalerReglerimSystem.
RAYCHEMSupervisor-Softwarealszentrale
Benutzeroberfläche.
RAYCHEMNGC-20alslokalerReglerimSystem.NGC-UIT
alszentraleBenutzeroberfläche.MONI-RMM-Modulesind
optional.
Abbildung 1
-
1: Systemüberblick mit RAYCHEM NGC-20
Konfiguration und Überwachung
DasNGC-CMAeignetsichzumKonfigurierendesRAYCHEMNGC-20.NebenseinerFunktionalsProgrammierschnittstelle
kanndasCMAauch
zurBetriebsüberwachungaktiverRAYCHEMNGC-20-Reglerverwendetwerden.ImÜberwachungsmoduswerdenalle
ProzesswertederNGC-20RegleraufdemBildschirmdesRAYCHEMNGC-CMAangezeigt.
Installation
InderBedienungsanleitung(INSTALL-131)findenSieRichtlinienzumAuspackenundzurgrundlegendenVerwendungdes
RAYCHEMNGC-CMA.
Kommunikation
DasRAYCHEMNG-CMAunterstütztverschiedeneKommunikationsschnittstellen.InderBedienungsanleitung
(INSTALL-131)oderimProduktdatenblattfindenSienähereInformationenzuallenKommunikationsoptionen.
Heizleitung
Heizleitung
1. PRODUKTÜBERBLICK
nVent.com | 5
1.2. Programmieranleitung für RAYCHEM NGC-CMA
Wichtige Informationen
DiesesHandbuchdientalsLeitfadenfürdieEinrichtungunddenBetriebdesHandheld-ProgrammiergerätsRAYCHEM
NGC-20-CMA.
Wichtig:
DiehierenthaltenenAngaben–einschließlichderAbbildungenundgraphischenDarstellungen–entsprechen
demaktuellenStandunsererKenntnisseundsindnachbestemWissenrichtigundzuverlässig.Siestellenjedochkeine
verbindlicheEigenschaftszusicherungdar.EinesolcheZusicherungerfolgtnurüberunsereErzeugnisnormen.
DerAnwenderdiesesErzeugnissesmussineigenerVerantwortungüberdessenEignungfürdenvorgesehenenEinsatz
entscheiden.UnsereHaftungfürdiesesErzeugnisrichtetsichausschließlichnachunserenallgemeinenGeschäfts-und
Lieferbedingungen.nVent-SpezifikationenkönnenohneVorankündigunggeändertwerden.ZudembehältsichnVent
dasRechtvor,ohneMitteilungandenKäuferanWerkstoffenoderVerarbeitungenÄnderungenvorzunehmen,diedie
EinhaltungzutreffenderSpezifikationennichtbeeinträchtigen.
Lizenzvereinbarung
1.3. Software des RAYCHEM NGC-20-HANDHELD-Geräts – Lizenzvereinbarung
DieseVereinbarungstellteinenrechtlichbindendenVertragzwischenIhnen,dem„Endanwender“,undderFirma
nVent,LLC(„nVent“)dar.INDEMSIEDIESESPROGRAMMINSTALLIERENODERANDERWEITIGNUTZEN,ERKLÄREN
SIEIHREINVERSTÄNDNISMITDENBESTIMMUNGENDERVORLIEGENDENVEREINBARUNG.SOLLTENSIEMIT
DENBESTIMMUNGENDIESERVEREINBARUNGNICHTEINVERSTANDENSEIN,DÜRFENSIEDIESESPROGRAMM
NICHTINSTALLIERENODERVERWENDEN.FALLSSIEDIESESPROGRAMMINSTALLIERENODERDURCHÖFFNEN
EINERVERSIEGELTENDATENTRÄGERPACKUNGANDERWEITIGVERWENDEN,GEBENSIEDIEUNGEÖFFNETE
DATENTRÄGERPACKUNG(MITSÄMTLICHENSCHRIFTLICHENMATERIALIENODERANDERENBEHÄLTERN)
UNVERZÜGLICHANDIESTELLEZURÜCK,VONDERSIEDIESOFTWAREERHALTENHABEN.
EINRÄUMUNG DES NUTZUNGSRECHTS.
DieSoftwarefürdasRAYCHEMNGC-20-Handheld-Gerät(die„Software“)wurde
anSienichtveräußert,sondernSiedürfendiesesProgrammgemäßdenBestimmungendieserVereinbarunglediglichin
Lizenz benutzen,wobeinVentsichalleIhnennichtausdrücklichgewährtenRechtevorbehält.GemäßdenBestimmungen
undBedingungendervorliegendenVereinbarunggewährtIhnennVenteinenichtexklusive,nichtübertragbare,begrenzte
Lizenz(ohnedasRecht,Unterlizenzenananderezuvergeben)zurVerwendungeinerKopiederSoftware(undggf.des
schriftlichenBegleitmaterials)aufeinemeinzelnenComputerandemStandort(FirmennameundAnschrift),anden
nVentdieseKopiederSoftwarefürdasRAYCHEMNGC-20-Handheld-Gerätausgegebenhat.DieSoftwarebleibtEigentum
von nVent,LLCundistdurchUSamerikanischeUrheberrechtsgesetzesowieinternationaleVertragsbestimmungen
geschützt.SämtlichevonIhnenangefertigtenKopienunterliegendenBestimmungenundBedingungendervorliegenden
Vereinbarung.Struktur,OrganisationundCodederSoftwaresindwertvolleGeschäftsgeheimnisseundvertrauliche
InformationenvonnVent. Sie verpflichtensich,dieseSoftwarenichtzumodifizieren,zuändern,inandereSoftware
zuübernehmen,anzupassen,zuvervielfältigen,zuverteilen,zuübersetzen,zudekompilieren,zudisassemblieren,
zuentschlüsseln(ReverseEngineering),davonunbefugteVersionenabzuleiten,fürdieNutzungaufeinemanderen
ComputeroderaneinemanderenStandortzukopierenoderinsonstigerWeiseeinernatürlichenoderjuristischenPerson
außerhalbdesStandortszurVerfügungzustellen.DieSoftwarelizenzwirdlediglichIhnengewährt.Keinesfallsdürfen
Sie dieSoftwarezeitweiseoderfortdauerndohnevorherigeschriftlicheGenehmigungvonnVentübertragen,verkaufen,
inUnterlizenzvergeben,vermieten,Rechtedaranabtretenoderübertragen,verleasenoderanderweitigveräußern.Sie
verpflichtensich,allezumutbarenVorkehrungengegeneinunbefugtesKopierenunddieunbefugteNutzungderSoftware
durchDrittezutreffen.Sieerklärensichdamiteinverstanden,aufoderinderSoftwareenthalteneEigentumshinweise
nichtzuentfernen,unleserlichzumachenoderzuumgehen.
SONSTIGE BESCHRÄNKUNGEN
Sie dürfendieSoftwarefürdasRAYCHEMNGC-20-Handheld-Gerätnichtvermieten,verleasenoderUnterlizenzen
daranvergeben.
Sieerklärensichdamiteinverstanden,nVentumgehendzuinformieren,fallsStörungen(„Bugs“)oderaugenscheinlich
falscheoderabnormeErgebnissedurchdieVerwendungderSoftwareentdecktwerden.
Sieerklärensichdamiteinverstanden,dassdieSoftwarefürdasRAYCHEMNGC-20-Handheld-Gerätundggf.das
schriftlicheBegleitmaterialsowiesämtlichezurGänzeoderinTeilenvorhandenenKopienaufschriftlichesErsuchendes
nVent-ProduktmanagersvernichtetoderannVentzurückgeschicktwerden.
DurchdieInstallationoderdensonstigenAufrufderSoftwarefürdasRAYCHEMNGC-20-Handheld-Gerätbestätigen
Sie,dassSiedienachstehendenBestimmungenvonnVenthinsichtlichdesGewährleistungsausschlussesundder
Haftungsbeschränkunggelesenundverstandenhaben.
Sieverpflichtensich,allezumutbarenVorkehrungengegeneinunbefugtesKopierenunddieunbefugteNutzungder
SoftwarefürdasRAYCHEMNGC-20-Handheld-GerätdurchDrittezutreffen.
6 | nVent.com
GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS.
DIESOFTWAREFÜRDASRAYCHEMNGC-20-HANDHELD-GERÄTUNDDAS
SCHRIFTLICHEBEGLEITMATERIALWERDENAUF„ASIS“-BASISUNDOHNEJEGLICHEGEWÄHRLEISTUNG
BEREITGESTELLT.DASGESAMTERISIKOHINSICHTLICHDERERGEBNISSEUNDDERLEISTUNGDERSOFTWAREFÜR
DASRAYCHEMNGC-20-HANDHELD-GERÄTWIRDVONIHNENÜBERNOMMEN.nVentÜBERNIMMTKEINEGEWÄHR
DAFÜR,DASSDIEINDERSOFTWAREENTHALTENENFUNKTIONENIHRENANFORDERUNGENENTSPRECHEN,DASSDER
BETRIEBDERSOFTWAREFREIVONUNTERBRECHUNGENODERFEHLERNVERLÄUFTODERDASSPROGRAMMMÄNGEL
KORRIGIERTWERDEN.
BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG – DATENTRÄGER.
AUFDENDATENTRÄGER,AUFDEMDASPROGRAMM
ENTHALTENIST,WIRDUNTERÜBLICHENNUTZUNGSBEDINGUNGENFÜRDENZEITRAUMVONSECHZIG(60)TAGENAB
DEMVERMERKTENLIEFERDATUMAUFDEMKAUFBELEGDIEGEWÄHRLEISTUNGDERFEHLER-UNDDEFEKTFREIHEIT
GEGEBEN.NVENTHÄLTDIESEDATENTRÄGERUNDDASPROGRAMMNACHBESTEMWISSENZWARFÜRVIRENFREI,
ÜBERNIMMTJEDOCHKEINEGEWÄHRFÜRDIEVIRENFREIHEITDERDATENTRÄGERUNDDESPROGRAMMS.DIE
HAFTUNGVONNVENTUNDIHRAUSSCHLIESSLICHERANSPRUCHBEIEINEMDEFEKTODERVIRENBEFALLDES
DATENTRÄGERSBESCHRÄNKTSICHAUFDENSOFORTIGENERSATZDESDATENTRÄGERSDURCHEINENAUSTAUSCH-
DATENTRÄGERMITDERSOFTWAREFÜRDASRAYCHEMNGC-20-HANDHELD-GERÄT.
AUSSCHLUSS JEGLICHER WEITERER GEWÄHRLEISTUNGEN.
ABGESEHENVONDEROBENFESTGELEGTEN
GEWÄHRLEISTUNGÜBERNIMMTNVENTKEINERLEIAUSDRÜCKLICHE,KONKLUDENTEODERGESETZLICHE
GEWÄHRLEISTUNG.DIESBETRIFFTINSBESONDEREJEGLICHEGEWÄHRFÜRDIEMARKTGÄNGIGKEITODERDIE
EIGNUNGFÜREINENBESTIMMTENZWECK,UNDZWARAUCHDANN,WENNNVENTÜBERDENBETREFFENDEN
VERWENDUNGSZWECKINFORMIERTWORDENIST.DIEVORLIEGENDEVEREINBARUNGERTEILTIHNENBESTIMMTE
GESETZLICHFESTGELEGTERECHTE.EINIGESTAATENODERLÄNDERGESTATTENKEINENHAFTUNGSAUSSCHLUSS
ODERKEINEHAFTUNGSBESCHRÄNKUNGFÜRFOLGE-ODERNEBENSCHÄDEN;SOMITTRIFFTDIEVORBEZEICHNETE
BESCHRÄNKUNGODERDERVORBEZEICHNETEAUSSCHLUSSMÖGLICHERWEISEAUFSIENICHTZU.
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG.
DASGESAMTERISIKOHINSICHTLICHDERERGEBNISSEUNDDERLEISTUNGDER
SOFTWAREWIRDVONIHNENÜBERNOMMEN.INKEINEMFALLEHAFTENNVENT,SEINETOCHTERGESELLSCHAFTEN,
GESCHÄFTSFÜHRER,FÜHRUNGSKRÄFTE,AKTIONÄRE,MITARBEITERODERANDEREVERTRETERFÜRSCHÄDEN
GLEICHWELCHERART,DARUNTERINSBESONDEREVERLUSTE,SCHÄDENODERLIEFERVERZÖGERUNGENODER
FÜRSCHÄDENAUFGRUNDENTGANGENERGEWINNE,VONDATENVERLUST,FÜRGESCHÄFTSAUSFÄLLEODERFÜR
SCHADENSERSATZFORDERUNGEN,INDIREKTE,NEBEN-;FOLGE-ODERVERMÖGENSSCHÄDENJEGLICHERART(AUCH
AUSFAHRLÄSSIGKEIT),DIESICHDURCHDIEVERWENDUNGODERNICHTVERWENDBARKEITDERSOFTWAREODER
DIESERVEREINBARUNGERGEBEN(UNDZWARAUCHDANNNICHT,WENNNVENTVONDERMÖGLICHKEITDES
AUFTRETENSSOLCHERSCHÄDENKENNTNISERHALTENHAT).DARÜBERHINAUSHAFTENWEDERNVENT NOCH
SEINETOCHTERGESELLSCHAFTEN,GESCHÄFTSFÜHRER,FÜHRUNGSKRÄFTE,AKTIONÄRE,MITARBEITERODER
ANDEREVERTRETERIHNENGEGENÜBERFÜRSUMMEN,DIEDENBETRAGÜBERSCHREITEN,DERVONIHNENFÜRDIE
SOFTWAREBEZAHLTWURDE.
SIEERKLÄRENSICHWEITERHINDAMITEINVERSTANDEN,DASSANSPRÜCHEODERKLAGEGRÜNDE,DIESICH
AUFGRUNDODERIMZUSAMMENHANGMITDERVERWENDUNGDERSOFTWAREODERDENALLGEMEINEN
BEDINGUNGENERGEBEN,INNERHALBEINES(1)JAHRESNACHAUFTRETENEINESDERARTIGENANSPRUCHSODER
KLAGEGRUNDESGELTENDGEMACHTWERDENMÜSSEN,UNDZWARUNABHÄNGIGVONDEMWIDERSPRECHENDEN
GESETZEN,ODERDIESEANSONSTENFÜRIMMERVERFALLEN.
SCHADENERSATZ.
SoweitnachgeltendemRechtzulässig,erklärenSiesichdamiteinverstanden,nVent,seine
Muttergesellschaften,Tochtergesellschaften,verbundenenUnternehmen,Führungskräfte,Mandatsträger,Mitarbeiter,
SponsorenundPartnerfreiundschadlosvonallenAnsprüchen,Verlusten,Kosten,Aufwendungen(einschließlich
angemessenerRechtsanwaltsgebühren),AnsprüchenoderSchadenersatzforderungenzuhalten,diesichdirektoder
indirektaufgrund(a)derNutzungoderNichtnutzbarkeitderSoftware,(b)IhrerAktivitäteninVerbindunghiermitoder
(c)einesVerstoßesIhrerseitsgegendieBestimmungendieserVereinbarungodereinerVerletzungderRechteDritter
ergebenhaben.
KÜNDIGUNG.
DievorliegendeLizenzverfälltautomatischundohneMitteilungvonnVent,fallsSiegegeneine der
BestimmungenoderBedingungendieserVereinbarungverstoßen.SieverpflichtensichindiesemFall,dieSoftwarefür
dasRAYCHEMNGC-20Handheld-GerätvonallenSpeichermedienoder-vorrichtungenzulöschen,dieSoftwarefürdas
RAYCHEMNGC-20-Handheld-GeräteinschließlichjeglicherDatenträgeroderschriftlicherUnterlagenzurückzugeben
oderdiesezuzerstörenundnVent dieseZerstörungeinschließlichallerinIhremBesitzbefindlichenKopien oder
Sicherheitskopienzuversichern.
NEBENABREDEN UND SCHRIFTFORM.
DieseVereinbarungstelltdieeinzigeundvollständigeVereinbarungzwischen
denParteienimZusammenhangmitderSoftwarefürdasRAYCHEMNGC-20-Handheld-GerätundderenNutzung
dar;Nebenabredengeltenalsnichtgetroffen.ÄnderungendaranbedürfenderSchriftformundmüssenvoneinem
gesetzlichenVertretervonnVentunterzeichnetwerden.SieerklärenIhrEinverständnisdamit,dassZusicherungenin
BezugaufdieSoftwarefürdasRAYCHEMNGC-20-Handheld-Gerät,dievondervorliegendenVereinbarungabweichen,
keinerechtsverbindlicheWirkunghabenundnichtBestandteildieserVereinbarungwerden.
nVent.com | 7
RECHTSWAHL
.FürdievorliegendeVereinbarungsinddieGesetzedesUS-StaatesKalifornienundderVereinigten
Staaten,einschließlichderUS-Urheberrechtsgesetze,maßgebend.
AUSFUHRGESETZE.
FürdieSoftwaredesRAYCHEMNGC-20-Handheld-GerätsisteventuelleinezuvordurchdasUS-
HandelsministeriumodereineanderebefugteBehördeerteilteAusfuhrlizenzerforderlich.DerBegriff„Ausfuhr“erstreckt
sichnichtnuraufdasVerschickenoderMitnehmenderSoftwarefürdasRAYCHEMNGC-20-Handheld-Gerätaußerhalb
derVereinigtenStaaten,sondernauchaufzahlreicheandereVorgänge(wiedieÜberlassungderSoftwarefürdas
RAYCHEMNGC-20-Handheld-GerätaneinenindenVereinigtenStaatenansässigenAusländer).Sieverpflichtensich,
dieerforderlichenLizenzanträgeeigenverantwortlichabzuwickelnundimBesitzeinergültigenLizenzzusein,bevorSie
die SoftwarefürdasRAYCHEMNGC-20-Handheld-Gerätausführen.DanebenverpflichtenSiesichbeiNichteinhaltung
derBestimmungendiesesAbsatzeszurEntschädigungvonnVentundzurÜbernahmejeglichersichdurchVerluste
ergebenderfinanziellerAnsprüche.
RECHTLICHE EINSCHRÄNKUNGEN FÜR DIE US-REGIERUNG.
DieSoftwaredesRAYCHEMNGC-20-Handheld-Geräts
wurdeaufeigeneRechnungentwickelt.Regierungsanwendernwirdsiemit„eingeschränktenRechten“(Restricted
Rights)zurVerfügunggestellt.DieNutzung,VervielfältigungundOffenlegungdurchRegierungsstellenunterliegt
Einschränkungen,wiesieinUnterabsatz(b)(3)undAbsatz(c)derKlauselüberdieRechteantechnischenDaten
gemäß48C.F.R.252.227-7013oderdenUnterabsätzen(c)(1)und(2)derKlauselüberdieeingeschränktenRechtefür
kommerzielleComputer-Softwaregemäß48C.F.R.52.227-19dargelegtsind.DieseBestimmunggiltfürmittelbaroder
unmittelbarvonoderfürbeliebigeRegierungsstellenerworbeneSoftwarefürdasRAYCHEMNGC-20-Handheld-Gerät.Die
SoftwarefürdasRAYCHEMNGC-20-Handheld-Gerätisteingewerbliches,aufdenöffentlichenMärktenzumarktüblichen
PreiseninLizenzformangebotenesProdukt,dasmiteigenenMittelnundohneöffentlicheZuschüsseentwickeltwurde.
DieNutzung,Änderung,Vervielfältigung,Weitergabe,Ausführung,AnzeigeoderOffenlegungderSoftwarefürdas
RAYCHEMNGC-20-Handheld-GerätdurcheinebeliebigeRegierungsstelleunterliegtausschließlichdenBedingungen
dieserVereinbarungundistaußerindemdurchdieseVereinbarungausdrücklichzulässigenUmfanguntersagt.
Regierungsstellen,dieanderslautendeoderabweichendeBedingungengeltendmachen,werdenkeineLizenzen der
SoftwarefürdasRAYCHEMNGC-20-Handheld-Gerätgewährt.
ABTRETUNG.
EsistIhnennichtgestattet,sichausdieserVereinbarungergebendeRechteoderVerpflichtungen
abzutretenoderzuübertragen.DerartigeAbtretungenoderÜbertragungsindnichtig.nVentistberechtigt,diese
VereinbarungodersichdarausergebendeVerpflichtungenanDritteabzutreten.
UNGÜLTIGE BESTIMMUNGEN.
SolltesicheinederBestimmungendieserLizenzvereinbarungnachgeltendemRechtals
ungültigerweisen,sowirktsichdieslediglichindiesemUmfangaufdienichtiggewordeneBestimmungaus.
VERZICHTERKLÄRUNG.
VersäumnisseseitensnVent,RechteoderBestimmungenimRahmendieserVereinbarung
auszuübenoderdurchzusetzen,odereineverspäteteAusübungoderDurchsetzunggeltennichtalsVerzichterklärung
inBezugaufdiesesRechtoderdieseBestimmungoderandereRechteoderBestimmungenausdieserVereinbarung.
Sollte nVent imEinzelfallaufdieAusübungbzw.EinhaltungvonRechtenoderBestimmungenausdieserVereinbarung
verzichten,sogeschiehtdiesstetsunterVorbehaltundstelltkeinedauerhafteVerzichterklärunginBezugaufdiesesoder
andereRechtebzw.Bestimmungendar.
ÜBERSCHRIFTEN.
DieAbschnittsüberschriftenindieserVereinbarungdienenlediglichderbesserenÜbersichtlichkeit.
FORTBESTAND.
Sieerklärensichdamiteinverstanden,dassdieBestimmungenundBedingungendieserVereinbarung
auchüberdieKündigungdieserVereinbarungundIhresNutzungsrechtsanderSoftwarehinausBestandhaben.
Falls Sie Fragen zu dieser Vereinbarung haben oder mit nVent in Kontakt treten möchten, wenden Sie sich bitte an:
nVent
2415BayRoad
RedwoodCity,CA94063-3032
U.S.A.
1.4. Pflichten des Benutzers
DieLeistung,ZuverlässigkeitundSicherheitIhresBegleitheizungssystemshängtvoneinersorgfältigenAuslegung,
AuswahldesZubehörsundMontageab.DasRAYCHEMNGC-20-CMAunterstütztSiezwarbeiderKonfiguration
undÜberwachungeinesSystems,dasIhrenAnforderungenentspricht.Eshandeltsichhierbeijedochnurumein
Hilfsinstrument.DieSoftwaresetztvoraus,dassSiedieDatensorgfältigeingeben,dassSiemitderAuslegung
undKonfigurationvonBegleitheizungssystemenvertrautsindunddassSiesicherstellen,dassalleBestandteile
desBegleitheizungssystemsfachgerechtinstalliert,gewartetundzweckentsprechendverwendetwerden.Die
KonfigurationdesHandheld-GerätsRAYCHEMNGC-20sollteinHinsichtaufdieEignungfürIhreAnwendungvon
einemerfahrenenIngenieurüberprüftwerden.ZusätzlicheAngabenzurSicherheit,AuslegungundMontagesindinden
Auslegungsleitfäden,Montageanleitungen,DatenblätternundanderenvonnVenterhältlichenUnterlagenenthalten.
ZiehenSiedieseDokumentebeiBedarfheran.
8 | nVent.com
1.5. Sicherheitshinweise
ImLieferumfangderProduktevon nVent,inderMontageanleitungfürdenRAYCHEMNGC-30(INSTALL-112)sowiein
derMontageanleitungfürdenRAYCHEMNGC-20(INSTALL-130)findenSiewichtigeSicherheitshinweise.Lesen Sie
dieseaufmerksamdurchundhaltenSiediedarinenthaltenenAnleitungengenauein,umjeglichesRisikovonBränden,
StromschlägenoderVerletzungenaufeinMindestmaßzubeschränken.BeijeglichenFragenoderUnklarheitenwenden
SiesichbitteanIhrenzuständigenVertriebspartneroderdirektannVent.
Warn-, Fehler- und Alarmmeldungen
UnterbestimmtenUmständenwarntSiedasRAYCHEMNGC-20-CMAanhandeinerWarn-,Alarm-oder
Fehlermeldung.Diesewerdenüblicherweiseausgegeben,wenndasProgrammkeinepassendeAntwortaufder
GrundlagederBenutzereingabenfindetoderwennderBenutzerergänzendeAngabeneingebenmuss,damit
dieAuslegungsanforderungenvollständigerfülltwerden.DieseWarn-undFehlermeldungenwerdeninKapitel9
genauerbeschrieben.
BeiFragenwendenSiesichbitteandenSupport von nVent.
Technische Unterstützung
FallsSietechnischenSupportbenötigen,wendenSiesichanIhrenzuständigenVertriebspartneroderdirektannVent:
Zentrale weltweit
Europa
nVent
nVent – EMEA
899BroadwaySt Romeinsestraat14
RedwoodCity,CA94063 3001Leuven
Tel:+1.650.474.7400 Tel:+32.16.213.511
Fax:+1.650.474.7711 Fax:+32.16.213.603
nVent.com | 9
Schritt1:TippenSieauf„NGC-CMA“.
Abbildung2
-1:NGC-CMAausführen
NachdemProgrammstartwirdderStartbildschirmangezeigt.AufdemStartbildschirmkönnenBenutzerdasGerät
gemäßihreneigenenund denProzessanforderungenkonfigurieren.
ImStandardmodusistdervollständigeParametersatzfürdieKonfigurationundÜberwachungverfügbar.Indenfolgenden
Kapitelnwirdnäherbeschrieben,wiederRAYCHEMNGC-20überdasNGC-CMAkonfiguriertundüberwachtwird.
4.1. Ersteinrichtung des Geräts im Standardmodus
NachdemProgrammstartwirdderStartbildschirmangezeigt.AufdemStartbildschirmkönnenBenutzerdasGerät
gemäßihreneigenenunddenProzessanforderungenkonfigurieren.
Abbildung4
-
1:Startbildschirm
Unter
Konfigurieren
wirddieErkennungvonBluetooth-
fähigenGerätengestartet.
Unter
Einstellungen
findenSieOptionenzum
AuswählenderSpracheundTemperatureinheitsowie
AngabenzurSoftwareversion.
MitderSchaltfläche
Beenden
schließenSiedie
Anwendung.
DieErstkonfigurationstartenSie,indemSieaufdem
Startbildschirmauf
Einstellungen
tippen.Daraufhin
wirdderBildschirm„Einstellung“angezeigt,wie
nachfolgenddargestellt.
Hauptbildschirm des RAYCHEM-Konfigurationsprogramms
3. ERSTEINRICHTUNG DES GERÄTS
4. RAYCHEM NGC-CMA IM STANDARDMODUS VERWENDEN
2. AUSFÜHREN DES PROGRAMMS RAYCHEM NGC-CMA
10 | nVent.com
Einstellung
Sprache Auswählen
Temperatureinheiten
Abbildung5
-
1:Bildschirm„Einstellung“
Abbildung5
-
2:Sprachauswahlbildschirm
Abbildung6
-
1:BildschirmTemperatureinheiten
Info...:
zeigtdieSoftwareversiondesRAYCHEM-
Konfigurationsprogrammsan.
Sprachen:
ermöglichtdieAuswahleinerfür
denBenutzerpassendenSprachefürdie
Benutzeroberfläche.
Temperatureinheiten:
erlaubtdieAuswahlder
TemperatureinheitdesRAYCHEMNGC-CMA.
Unterstütztwerden:GradCelsiusundGradFahrenheit.
DieStandardeinheitistGradCelsius.
Zurück:
HiermitkehrenSiezumvorherigenBildschirm
zurück(Abb.4.1).
ZumFortfahrentippenSieauf
Sprachen
.
Unterstützte Sprachen:
Englisch(Standard)
Französisch
Deutsch
WennSieaufdiegewünschteSprachetippen,kehren
SieautomatischzumStartbildschirmzurück.
Hinweis:
DieAuswahleinerneuenSprachehat
denNeustartdesGerätszurFolge.WartenSie,bis
derNeustartabgeschlossenist.WiederholenSie
danachSchritt1,umdieAnwendungneuzustarten.
DieAnwendungsbildschirmewerden jetzt in der
ausgewähltenSpracheangezeigt.
TippenSieaufdemBildschirm„Einstellung“auf
Temperatureinheiten
,umdieTemperaturanzeigeauf
denNGC-CMA-Displayszuändern.
WerkseitigistdieEinheit°Ceingestellt.
Wählen Sie
Celsius
oder
Fahrenheit
durchTippen
aufdieentsprechendeSchaltflächeaus.Daraufhin
kehrenSiezumBildschirm„Einstellung“zurückunddie
gewünschteEinheitistaktiviert.
UmzumStartbildschirmzurückzukehren,tippenSieauf
Zurück
.
5. SPRACHE DER BENUTZEROBERFLÄCHE ÄNDERN
6. TEMPERATUREINHEITEN
nVent.com | 11
Hauptbildschirm des RAYCHEM-Konfigurationsprogramms
Bluetooth-Suche
AufdenfolgendenSeitenwirdbeschrieben,wieSieRAYCHEMNGC-20-ReglerüberdasHandheld-Gerät
NGC-CMAkonfigurieren.
Abbildung7
-
1:Hauptbildschirm
Abbildung7
-
2:Bildschirm„Bluetooth-
Suche“–NachGerätenwirdgesucht
TippenSieaufdemStartbildschirmauf
Konfigurieren
.
AufdemDisplaywirdjetztderBildschirm„Bluetooth-
Suche“angezeigt;gleichzeitigstartetderSuchprozess.
ImHintergrundsuchtdasGerätnachRAYCHEM
NGC-20-ReglerninBluetooth-Reichweite.Stellen
Siesicher,dassalleRAYCHEMNGC-20-Regler
eingeschaltetsind.
7. BLUETOOTH-VERBINDUNG ZWISCHEN DEM RAYCHEM
NGC-CMA UND RAYCHEM NGC-20-REGLERN HERSTELLEN
12 | nVent.com
Bluetooth-Suche (Auflistung der gefundenen Geräte)
Bluetooth-Suche (Geräteauswahl)
Abbildung7
-
3:Bildschirm„Bluetooth-
Suche“–1Gerätgefunden
Abbildung7
-
4:Bildschirm„Bluetooth-
Suche“–2Geräteerkannt
SobalddieSucheabgeschlossenist,sindalleGerätein
ReichweiteaufdemBildschirmaufgelistet.
Beispiel:
IndiesemBeispielwurdenureinGerät
erkannt:NGC-2030D9.WennmehrereRAYCHEM
NGC-20-ReglerinBluetoothReichweitesind,werden
siewieinAbb.7-4gezeigtaufgelistet.
WählenSiejetztdasGerätaus,zudemdieVerbindung
hergestelltwerdensoll.TippenSiedazuaufden
Gerätenamen.DasausgewählteGerätistschwarz
hinterlegt(hierimBild:NGC-20-30D9).TippenSieals
Nächstesauf
Fortsetzen
,umzumHauptbildschirmfür
dieKonfigurationzugelangen.
WennGerätenichtangezeigtwerden,wiederholen Sie
denErkennungsprozesseinfach,indemSieerneutauf
Nach Geräten suchen
tippen.
nVent.com | 13
ZumKonfigurierendesverbundenenRAYCHEMNGC-20-ReglerstippenSieauf
Fortsetzen
.
Haupt-Konfigurationsbildschirm RAYCHEM NGC-20
Abbildung8-1:Hauptbildschirm
DerHauptbildschirmbietetmehrereOptionen(siehe
Abbildung8-1).
Konfigurieren:
AusgewähltesGerätkonfigurieren.
Überwachen:
AktuelleProzessvariablenfürdasGerät
anzeigen:allevomSensorgemessenenTemperaturen,
Regeltemperatur,Laststrom,Betriebsspannung,
FehlerstromundStatusdesSicherheitsbegrenzers.
Alarme anzeigen:
ÜbersichtalleraktivenAlarme
anzeigenundAlarmezurücksetzen.
Firmware/Einstellungen:
NeueFirmware-Versionauf
dem ausgewähltenGerätaufspielen.
Zurück:
RückkehrzurBluetooth-Suche
(sieheAbb.7-4).
Konfigurationsbildschirm RAYCHEM NGC-20
Abbildung8-2:Konfigurationsbildschirm
NGC-20
Reglereinstellungen:
ÄnderungenanSollwerten,
Regelmodus,Hysterese,Gerätekennzeichenund
Lastabwurfvornehmen.
Temperatureinstellungen:
WertefürÜber-/Untertemperaturalarm,
TemperaturalarmfilterundFehlermodusändern.
AußerdemkönnenSiedieÜbertemperaturabschaltung
aktivierenundeinstellen.
Temp. Quelleneinstellungen:
Temperaturquellenfür
denausgewähltenRAYCHEMNGC-20festlegen.
Elektrische Einstellungen:
WertefürÜber-/
UnterlaststromundfürdenSpannungsalarm
festlegen.AufdemzweitenBildschirmkönnenSie
denZählerfürdieRelaisschaltspieleladensowie den
FehlerstromalarmundAuslösewertanpassen.
Sicherheitstemperaturbegrenzer:
Soll- und
AuslösewertdesSicherheitstemperaturbegrenzers
festlegenunddenBegrenzernachdemAuslösen
zurücksetzen.
Wartung:
DiebishervomGerätgemessenenMinimal-
undMaximalwerteaufrufen.VonfolgendenVariablen
werdenderMinimal-undderMaximalwertgespeichert:
Regeltemperatur,Wechselspannung,Fehlerstrom,
Laststrom,SchaltspieledesRelais,Stundenseit
InbetriebnahmederHeizungunddieTemperaturendes
Sicherheitsbegrenzers.
Alarmmasken:
Angeben,fürwelcheVariableneinAlarm
erzeugtwerdensoll.
Zurück:
RückkehrzumKonfigurationsbildschirm.
8. NVENT RAYCHEM NGC-20-REGLER KONFIGURIEREN
8.1. Einstellungen des RAYCHEM NGC-20-Reglers ändern
TippenSieaufdemNGC-20-Hauptbildschirmauf„Konfigurieren“.DaraufhinwirdderKonfigurationsbildschirmfürden
NGC-20angezeigt.DorthabenSieverschiedeneOptionen:
14 | nVent.com
Reglereinstellungen
Abbildung8
-
3:Reglereinstellungen–
Bildschirm„Einstellungen1“
TippenSieaufdasFeld,dasdenWertenthält
(Bsp.:35°C).DaraufhinwirdeinZiffernfeldangezeigt
(sieheAbbildung8-4).
Ziffernfeld (Temperatur-Sollwert)
Abbildung8
-
4:ZiffernfeldfürEingabe
desTemp.-Sollwerts
GebenSiedengewünschtenTemperatur-Sollwertüber
dasZiffernfeld ein und tippen Sie zumAbschlussauf
Weiter
.
–IndiesemBeispielarbeitenwirmit dem
Sollwert
von
10“C.SobaldSiedieEingabebestätigen,gelangenSie
zurückzumBildschirmfürdieReglereinstellungen.
HINWEIS:DasZiffernfeldwirdindieserAnleitung
immerwiedervorkommen,wennZahlenwertegeändert
odereingegebenwerden
müssen.
8.2. Temperatur-Sollwert eines RAYCHEM NGC-20-Reglers ändern
TippenSieauf
Reglereinstellungen
.DaraufhinwirdimnächstenBildschirmdieaktuelleReglereinstellungenangezeigt.
TippenSieaufdasFeldeinerVariable,umdiesezuändern.
nVent.com | 15
Regelmodus
Abbildung8
-
5:Bildschirmfür
Regelmodus-Einstellungen
DerRegelmodusbestimmt,wiedasAusgangsrelais
geschaltetwird,damitdiegewünschteTemperatur
gehaltenwird.TippenSieaufdengewünschten
Regelmodus
. Der NGC-20 unterstütztmehrere
Regelmodi(sieheAbbildung8-5).
UnterstützteRegelmodi:
Ein/Aus
PASC Umgebungstemperatur
PASC Prozesstemperatur
Vorgeben Ein
Vorgeben Aus
Abbrechen
BittebeachtenSie,dassdieEingabefelderaufden
vorherigenundfolgendenBildschirmenjenach
gewähltemRegelmodusabweichen.
Einstellungen 1 (Ein/Aus)
Abbildung8
-
6:Einstellungen1
DerModus
Ein/Aus
schaltetdieBeheizungjenachdem,
obderSollwerterreichtwurde,einoderaus.
Geben Sie imFeld
Hysterese
dengewünschten
Hysteresewertein.
DieHysteresewirdaufdenSollwertaufgeschlagen.
Beispiel:MitdemSollwert40°CundeinerHysterese
von5wirddieBeheizungbei45°Caus-undbei39°C
eingeschaltet.
8.3. Regelmodus ändern
WennSiesichwiederaufdemBildschirmfürdieReglereinstellungen(sieheAbbildung8-3)befinden,tippenSieaufdas
Feldunter
Schaltstellung Regelmodus
.
16 | nVent.com
Abbildung8-8:Reglereinstellungen
underwarteterminimalerUmgebungstemperatur.
DasFeld
PASC Ein-/Ausschaltzyklen:
gibtden
GesamtzyklusinMinuten(SummederEin-und
Ausschaltzyklen)an.DieZyklusdauerkannzwischen
10 und 255 Minutenbetragen.DasEin-/Aus-Verhältnis
wirdaufBasisdergemessenenUmgebungstemperatur
berechnet.
Die
Stromeinstellung
beträgtmindestens 10 und
höchstens200%.MitdiesemFaktorkönnenSiedas
automatischberechneteEin-/AusVerhältniskorrigieren
oder überschreiben.EinFaktorvonüber100%
erzeugtmehrWärme;einFaktorunter100%senktdie
Temperatur.
TippenSieauf
Bestätigen
,umdieneuenEinstellungen
zubestätigen.
Einstellungen 1 (PASC Umgebungstemperatur)
Abbildung8-7:Reglereinstellungen
Schütz PASC:
Vgl.dienachstehendeBeschreibungzu
„PASC“.
DerRegelmodus
PASC Umgebungstemperatur bzw.
Schütz PASC
machtsichdieTatsachezunutze,dass
derWärmeverlustaneinerRohrleitungproportional
zumTemperaturunterschiedzwischenLeitungund
Umgebungsluftist.DiesgiltunabhängigvonderArt der
Beheizung/DämmungundvomRohrdurchmesser.Wenn
dieBegleitheizungundDämmungeinerRohrleitung
dieWärmezufuhrunddenWärmeverlustmiteinander
ausgleichenundaufdieseWeiseeinebestimmte
Temperaturgehaltenwird,wirddieTemperatur der
UmgebungsluftzurwichtigstenVariablenbeider
RegelungderRohrleitungstemperatur.DasRAYCHEM
NGC-20-SystembesitzteinenRegelalgorithmus,der
anhanddergemessenenUmgebungstemperatur,der
gewünschtenHaltetemperatur,derbeiderAuslegung
angenommenenminimalenUmgebungstemperaturund
deskleinstenRohrdurchmessersdieerforderlicheEin-/
AusschaltdauerderHeizungberechnet,umaufdiese
WeiseeinenahezukonstanteRohrleitungstemperatur
zuerzielen.
Proportionalbereich:
dasDeltazwischenSolltemperatur
(Sollwert)
nVent.com | 17
8.4. Kennung eines RAYCHEM NGC-20-Geräts ändern
Tippen SieuntenimBildschirmfürdieReglereinstellungenauf
Einstellungen 2
(Abb.8-6bis8-9).
Reglereinstellungen 1 (Vorgeben Ein/Aus)
Abbildung8
-
9:Reglereinstellungen
Vorgeben Ein:
DerRelaisausgangundsomit die
Beheizungbleibtständigeingeschaltet(d.h.die
RegelungwirdvomBenutzeraußer
Kraftgesetzt).
Vorgeben Aus:
DerRelaisausgangundsomitdie
Beheizungbleibtständigausgeschaltet(d.h.die
RegelungwirdvomBenutzeraußer
Kraftgesetzt).
Hinweis:
WennSiedieRegelmodi
Vorgeben
Ein/Aus
auswählen,müssenSiedarandenken,
dieLeitungstemperaturmithilfeeinesUnter/
Übertemperaturalarmszuüberwachen.
WählenSiedengewünschtenRegelmodusausund
tippenSiedannauf
Bestätigen
.
Einstellungen 2
Abbildung8
-
10:Reglereinstellungen–
Bildschirm„Einstellungen2“
AufdiesemBildschirmkönnenSie die NGC-20-
Gerätekennungändern.DieKennungdarfbiszu
39ZeichenlangseinundkannauchnurausZiffern
bestehen.TippenSieaufdieaktuelleKennungoder
aneinebeliebigeandereStelleimFeldundgebenSie
dieneueKennzeichnungfürdasNGC-20ein(aktuelle
KennunghierimBild:NGC-20-1).
Temperatureinheit:
IndiesemFeldkönnenSie
festlegen,inwelcherEinheitdieTemperaturenauf
demDisplaydesRAYCHEMNGC-20Reglersangezeigt
werden.DieTemperatureinheitistentwederGrad
FahrenheitoderGradCelsius.
Lastabwurf/Temperaturquelle Kommunikations-
Timeout
NGC-20 Kennung
Abbildung8
-
11:NGC-20Kennung
GebenSiedieneueKennungüber die
Bildschirmtastaturein.TippenSieabschließendauf
OK
.
–IndiesemBeispiellautetdasneueKennzeichen
„Pipe#1“.
18 | nVent.com
Temperatureinheit
Abbildung8
-
12:NGC-20-Bildschirm
„Temperatureinheit“
TippenSieaufdiegewünschteEinheit.
8.5. Temperatureinheit für NGC-20-Konsole ändern
Tippen SieaufdasFeld
Temperatureinheit
,umeineandereEinheitfürdieAnzeigeaufdemRAYCHEMNGC-20-Display
auszuwählen.
8.6. Lastabwurf/Temperaturquelle Kommunikations-Timeout
DerRegelmodusLastabwurfkannnurübereinexternesGerätprogrammiertundgestartetwerden.DieserModussetzt
die TemperaturregelungaußerKraftundschaltetdenReglerausgangauf„Aus“,bisderModusdeaktiviertwird.DerBefehl
zumLastabwurfwirdvoneinemexternenGerät(nVentRAYCHEMSupervisor-SoftwareoderLeitsystem)regelmäßigüber
dasKommunikationsnetzwerkgesendet.
LiegtStroman,verzögertderReglerdieStromversorgungderHeizleitungum„x“Sekunden.„x“istgleichderletztenZiffer
derNetzwerkadressedesReglers.IstderLastabwurfaktiviert,wechseltderReglererstindenLastabwurfmodus,bevorer
seinenAusgangeinschaltet.DannwarteteraufdenBefehlzumLastabwurf.WennderReglerdenBefehlzumLastabwurf
erhält,bevoreszurZeitüberschreitungkommt,bleibterimLastabwurfmodus,d.h.derAusgangbleibtausgeschaltet,
solangedasGerätdenBefehlregulärüberdasNetzwerkerhält.WennderReglerdenBefehlzumLastabwurfnichterhält,
bevoreszurZeitüberschreitungkommt,wirdseinAusgangeingeschaltetundernimmtdennormalenBetriebwieder
auf.DieZeitbiszumEintreffendesBefehlsbzw.biszurZeitüberschreitungkannzwischen30Sekundenund10 Minuten
betragen.Insgesamtkönnenbiszu16verschiedeneZonenfürdenLastabwurfkonfiguriertwerden.
Mit „Weiter“bestätigenSiedieneuenEinstellungenundgelangenzurückzumzweitenBildschirmder
Reglereinstellungen(Abb.8-10).
nVent.com | 19
8.7. Intervall für automatischen Zyklus einstellen
TippenSieuntenimBildschirmfürdieReglereinstellungenauf„Einstellungen3“(Abb.8-6bis8-10).
Reference source not found.
).
8.8. Alarmausgangsmodus
Der
Alarmausgangsmodus
bestimmt,wiesichdasAlarmrelaisbeieinemAlarmverhält.DiessindIhreOptionen:
Normalbetrieb,Alarmwiederholung,BlinkenoderAbbrechen.
Einstellungen 3
Abbildung8-13:Reglereinstellungen–
Bildschirm„Einstellungen3“
MitderFunktion„Auto-Zyklus“könnenSieinaktive
HeizkreiseinregelmäßigenIntervallentesten.
DerAbstandzwischenzweiTestzyklenwirdvom
Benutzerfestgelegt.
Tippen SieindenReglereinstellungenauf
Einstellungen3
(sieheAbb.8-6bis8-9),umdas
gewünschteIntervallfürdenautomatischenZyklus
einzugeben.DasIntervallkannzwischen0und
750Stundenbetragen.DasStandardintervallbeträgt
8Stunden.
Tippen SiezumBestätigenauf„Weiter“.Daraufhin
gelangenSiezurückzumdrittenBildschirmder
Reglereinstellungen
(Error!)
Alarmausgangsmodus
Abbildung8
-
14:Alarmausgangsmodus
Normalbetrieb:
IndiesemModusschaltetdasRelais
bei einemAlarmum.DeroffeneKontaktschließtsich
unddergeschlosseneKontaktöffnetsich.
Alarmwiederholung:
In diesemModusändertdas
Alarmrelais bei
jedemneuenAlarmdenZustand.
Blinken:
In diesemModusöffnetundschließtsichdas
Alarmrelaisabwechselnd.DasIntervalldafürwirdunter
„AlarmWiederholungszeit“festgelegt.
Abbrechen:
Siegelangenzurückzumvorherigen
Bildschirm,eswerdenkeineÄnderungen
vorgenommen.
20 | nVent.com
Lastabwurf 1
Abbildung8-15:Reglereinstellungen,
Lastabwurf1
LiegtderBefehlzumLastabwurfvor,lässtderRegler
denAusgangausgeschaltet,biseinevonzwei
Situationeneintritt:
1. DieZonenmarkerdesexternenGeräts,dasden
Lastabwurfausgelösthat,werdengelöschtundder
BefehlzumBeendendesLastabwurfserfolgt.
2.DieKommunikationzwischendemRegler
und demexternenGerätwirdunterbrochen,z.
B.aufgrundvonDrahtbruchinderDatenleitung.
WenndieKommunikationübereinenbestimmten
Zeitraumnichtwiederhergestelltwird,kehrt
derReglerindenNormalbetriebzurück.Dieser
ZeitüberschreitungswertkanndirektamRegler
festgelegtwerden:30bis600Sekunden.
Hinweis: DerReglerkehrtindenNormalbetrieb
zurück,wenndieKommunikationzwischendem
externenGerätunddemReglerinirgendeinerForm
unterbrochenwird.DamitübernimmtwiederderRegler
dieTemperatursteuerung.BeachtenSieaußerdem,
dassderReglerkeinenperiodischenAuto-Zyklus-
Testausführt,währendersichimLastabwurfmodus
befindet.
Lastabwurf 2
Abbildung8
-
16:Reglereinstellungen,
Lastabwurf2
UmdenReglerfürdenLastabwurfzukonfigurieren,
müssendreiParameterfestgelegtwerden:
1.DieLastabwurffunktionmussaktiviertwerden.
2.DieSicherheitsfunktionfürdenLastabwurfmuss
jenach
Anwendungsanforderungenaktiviertoderdeaktiviert
sein.WenndieSicherheitsfunktionaktiviertist,muss
mindestenseinUntertemperaturalarmaktiviertsein
(füreinenFühlerimentsprechendenRegelmodus).
WenndiealarmauslösendeTemperaturden
Regelsollwertübersteigt,wirddieSicherheitsfunktion
deaktiviert.
3.LegenSiedieZonenmarkereinesexternenGeräts
fest,diedenLastabwurfamReglerauslösensollen.
DerNGC-40-Reglerunterstütztbiszu16Zonen.
DieseParameterkönnennurübereinexternesGerät
konfiguriertwerden,dasandieBridgeoderdasnVent
RAYCHEM-UITangeschlossenist.
8.9. Lastabwurf einrichten
Insgesamtkönnenbiszu16verschiedeneZonenfürdenLastabwurfkonfiguriertwerden.
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80

Raychem NGC-CMA Installationsanleitung

Raychem
Marke
Raychem
Modell
NGC-CMA
Typ
Installationsanleitung
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen