cobas
®
prime Archive Viewer
Benutzerhandbuch
Dokumentversion 1.0
Softwareversion 1.1
2
Roche Diagnostics
cobas
®
prime Archive Viewer · Softwareversion 1.1 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 1.0
Information zur Publikation
Publikationsversion Softwareversion Datum der Änderung Beschreibung der Änderung
1,0 1,1 Mai 2020 Erste Version
y Änderungsverlauf
Hinweis zu dieser Ausgabe
Diese Publikation ist für Anwender von cobas
®
prime
Archive Viewer bestimmt.
Es wurden alle Anstrengungen unternommen, um
sicherzustellen, dass alle in dieser Publikation
enthaltenen Informationen zum Zeitpunkt der
Veröffentlichung korrekt sind. Der Hersteller dieses
Produkts kann jedoch gezwungen sein, als Folge von
Produktüberwachungsaktivitäten die Informationen
dieser Publikation zu aktualisieren.
Allgemeine Vorsicht
Stellen Sie sicher, dass Sie mit den Anleitungen und
Sicherheitsinformationen vertraut sind.
r Achten Sie besonders auf alle Sicherheitshinweise.
r Halten Sie sich stets an die Anweisungen in dieser
Publikation.
r Verwenden Sie die Software ausschließlich wie in
dieser Publikation beschrieben.
r Bewahren Sie alle Publikationen an einem sicheren
und leicht zugänglichen Ort auf.
Schulung
Führen Sie Aufgaben nur durch, wenn Sie vorher eine
Schulung von Roche Diagnostics erhalten haben.
Überlassen Sie Aufgaben, die nicht in der
Benutzerdokumentation beschrieben sind, geschulten
Servicemitarbeitern von Roche Diagnostics.
Abbildungen
Die Abbildungen in dieser Publikation wurden
ausschließlich zu Illustrationszwecken hinzugefügt.
Garantie
Die Garantie wird durch jegliche von Kunden
vorgenommene Modifizierungen des Systems hinfällig.
Informationen zu den Gewährleistungsbedingungen
erhalten Sie von Ihrem lokalen Vertriebsmitarbeiter oder
von Ihrem Garantievertragspartner.
Copyright
© 2016–2020, F. Hoffmann-La Roche Ltd. Alle Rechte
vorbehalten.
3
Roche Diagnostics
cobas
®
prime Archive Viewer · Softwareversion 1.1 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 1.0
Lizenzinformationen
Die cobas
®
prime Archive Viewer ist durch
Vertragsrecht, Urheberrecht und internationale Verträge
geschützt. Die cobas
®
prime Archive Viewer beinhaltet
eine Anwenderlizenz zwischen F.Hoffmann-La Roche
Ltd. und einem Lizenzinhaber. Der Zugriff und die
Nutzung der Software sind ausschließlich befugten
Anwendern gestattet. Unbefugter Gebrauch und Vertrieb
können zivil- und strafrechtliche Folgen haben.
Open-Source- und kommerzielle Software
Die cobas
®
prime Archive Viewer kann Komponenten
und Module kommerzieller oder Open-Source-
Softwareprogramme enthalten. Urheberrechts- und
andere Hinweise sowie Lizenzinformationen zu solchen
Softwareprogrammen, die in der cobas
®
prime Archive
Viewer enthalten sind, finden Sie im Dialogfeld „Info“,
das mit dem Produkt geliefert wird.
Das cobas
®
prime Archive Viewer als Ganzes kann ein
Gerät darstellen, das geltendem Recht unterliegt.
Detailliertere Informationen finden Sie in der
entsprechenden Benutzerdokumentation und
Typenschildern.
Bitte beachten Sie, dass die jeweilige Zulassung nach
geltendem Recht im Fall von unbefugten Änderungen
der cobas
®
prime Archive Viewer nicht mehr gültig ist.
Marken
Die folgenden Marken werden genannt:
COBAS, COBAS OMNI und COBAS PRIME sind Marken
von Roche.
Andere Produktnamen und Marken sind das Eigentum
der jeweiligen Inhaber.
Feedback
Es wurde alle Anstrengungen unternommen, um
sicherzustellen, dass diese Publikation den
Verwendungszweck erfüllt. Wir begrüßen jedes
Feedback zu allen Aspekten dieser Publikation und
werden dieses bei weiteren Aktualisierungen
berücksichtigen. Wenn Sie solches Feedback geben
möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren
Kundendienstmitarbeiter von Roche Diagnostics.
Kontaktadressen
4
Roche Diagnostics
cobas
®
prime Archive Viewer · Softwareversion 1.1 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 1.0
Roche Molecular Systems, Inc.
1080 US Highway 202 South
Branchburg, NJ 08876
USA
Made in Switzerland
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Straße 116
68305 Mannheim
Deutschland
5
Roche Diagnostics
cobas
®
prime Archive Viewer · Softwareversion 1.1 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 1.0
Inhaltsverzeichnis
Symbole und Abkürzungen................................................ 6
Informationen zur Archivanzeige..................................... 8
Archivanzeige installieren................................................... 9
Archivdatei importieren....................................................... 10
Archivierter Audit-Trails anzeigen................................... 11
Archivierte Benutzermeldungen anzeigen ................... 12
Archivierte Probendaten anzeigen.................................. 13
In Archivdateien nach Daten suchen............................. 14
Tabellen filtern und sortieren ............................................ 15
Daten als PDF-Datei exportieren ..................................... 16
6
Roche Diagnostics
cobas
®
prime Archive Viewer · Softwareversion 1.1 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 1.0
Symbole und Abkürzungen
Produktnamen
Sofern aus dem Kontext nicht eindeutig etwas anderes
hervorgeht, werden die folgenden Produktnamen und
Beschreibungen verwendet.
Produktname Beschreibung
cobas
®
prime Archive Viewer
Archivanzeige
cobas
®
prime Pre-analytical
System
System
cobas
®
prime Software
Software
y Produktnamen
In dieser Publikation verwendete Symbole
Symbol Erklärung
o
Listenelement.
u
Verwandte Themen, die weitere Informationen
enthalten
q
Tipp. Zusätzliche Informationen zum korrekten
Gebrauch oder nützliche Hinweise.
r
Beginn der Aufgabe.
I
Zusätzliche Informationen innerhalb einer Auf-
gabe.
f
Ergebnis einer Aktion innerhalb einer Aufgabe.
c
Häufigkeit einer Aufgabe.
n
Dauer einer Aufgabe.
d
Material, das für eine Aufgabe benötigt wird.
j
Voraussetzungen für eine Aufgabe.
u
Thema. In Querverweisen auf Themen verwen-
det.
p
Aufgabe. In Querverweisen auf Aufgaben ver-
wendet.
w
Abbildung. In Abbildungsbeschreibungen und
Querverweisen auf die Abbildungen verwen-
det.
y
Tabelle. In Tabellenbeschreibungen und Quer-
verweisen auf Tabellen verwendet.
y In dieser Publikation verwendete Symbole
7
Roche Diagnostics
cobas
®
prime Archive Viewer · Softwareversion 1.1 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 1.0
Symbole auf dem Produkt
Symbol Erklärung
Hersteller
EG-Bevollmächtigter
Katalognummer
Gebrauchsanweisung
y Symbole auf dem Produkt
Abkürzungen
Es werden die folgenden Abkürzungen verwendet:
Abkürzung Definition
EG Europäische Gemeinschaft
PC Personal Computer
y Abkürzungen
8
Roche Diagnostics
cobas
®
prime Archive Viewer · Softwareversion 1.1 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 1.0
Informationen zur Archivanzeige
cobas
®
prime Archive Viewer ist eine eigenständige
Software, die es Ihnen ermöglicht, archivierte Daten, die
auf dem System erzeugt wurden, anzuzeigen.
Die Archivanzeige wird als separate, ausführbare Datei
geliefert. Die Benutzeroberfläche basiert auf dem
gleichen Konzept für Registerkarten, Panels und
Navigation, das auch vom System verwendet wird.
Systemanforderungen
Mindestsystemanforderungen für die Verwendung der
Archivanzeige:
Voraussetzung Technische Daten
Betriebssystem Windows 10
Hardware PC
y Mindestsystemvoraussetzungen
9
Roche Diagnostics
cobas
®
prime Archive Viewer · Softwareversion 1.1 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 1.0
Archivanzeige installieren
Die Archivanzeige ist eine eigenständige Software, die
Sie auf jedem kompatiblen PC installieren können. Ein
Installationsassistent leitet Sie durch den
Installationsprozess.
d
m Installer-Datei von Ihrem Kundendienstmitarbeiter
von Roche Diagnostics
j
m Ein PC mit Betriebssystem Windows 10
r Installieren der Archivanzeige
1 Kopieren Sie die Installer-Datei der Archivanzeige auf
Ihren PC (ArchiveViewer.zip).
2 Entpacken Sie die Dateien aus der .zip-Datei in den
gewünschten Ordner.
3 Öffnen Sie den Ordner, der mit der Bezeichnung der
Softwareversion versehen ist, und öffnen Sie dann
den Ordner "Installer".
4 Doppelklicken Sie auf die setup.exe Datei.
f Der Installationsassistent beginnt.
5 Wählen Sie auf der Startseite des
Installationsassistenten die Schaltfläche Next.
6 Wählen Sie die Schaltfläche Install.
7 Wählen Sie, wenn die Installation abgeschlossen ist,
die Schaltfläche Finish.
f Die Archivanzeige ist installiert. Eine Verknüpfung
zum Starten der Software wird auf Ihrem Desktop
erstellt.
10
Roche Diagnostics
cobas
®
prime Archive Viewer · Softwareversion 1.1 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 1.0
Archivdatei importieren
Mithilfe der Archivanzeige können Sie archivierte Daten
aus dem cobas
®
prime Pre-analytical System
importieren.
Informationen über die Archivdateien des
Systems
Die vom System erstellten Archivdateien sind an dem Ort
gespeichert, der im folgenden Panel konfiguriert ist:
Verwaltung > Service-Einstellungen >
Datenspeicher.
Die Wartungsaktion Archiv generiert 3 separate Dateien:
• .index Datei für eine schnelle Suche
• .archive Datei mit Metadaten
• .part0 Datei mit den Daten
i
Wenn Sie die Dateien an einen anderen
Speicherort verschieben (z.B. vom Speicherort
Ihres Systems auf Ihren lokalen Computer),
stellen Sie sicher, dass Sie den kompletten
Dateisatz übertragen.
d
m Kompatible Archivdatei
j
m Archivanzeige installiert
r Importieren einer Archivdatei
1 Wählen Sie im Gruppenfeld Loaded archives die
Schaltfläche Import archive.
2 Navigieren Sie im Dialogfeld Import archive zu der
Archivdatei, die Sie laden möchten und wählen Sie
die Schaltfläche Open.
3 Wählen Sie im Dialogfeld File is loading die
Schaltfläche Load.
I
Sie können mehrere Archivdateien laden.
f Die markierte Archivdatei wird zum Gruppenfeld
Loaded archives hinzugefügt.
11
Roche Diagnostics
cobas
®
prime Archive Viewer · Softwareversion 1.1 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 1.0
Archivierter Audit-Trails anzeigen
Mit der Archivanzeige können Sie archivierte Audit-Trail-
Einträge anzeigen.
Alle Interaktionen zwischen Anwendern und dem System
werden in einem Audit-Trail protokolliert, das regelmäßig
archiviert wird. Das Audit Trail bietet eine sichere,
computergenerierte, mit einem Zeitstempel versehene
Aufzeichnung der Benutzeraktivitäten.
Sie können die aktuellen Audit-Trail-Einträge direkt im
System ansehen.
j
m Archivdatei geladen
r Anzeigen archivierter Audit-Trails
1 Markieren Sie im Gruppenfeld Loaded archives die
Archivdateien, die Sie anzeigen möchten.
2 Wählen Sie die Registerkarte Audit trail.
f Die in den markierten Archivdateien
protokollierten Audit-Trail-Einträge werden im
Hauptpanel angezeigt.
3 Um die Details eines Eintrags anzuzeigen, markieren
Sie ihn in der Tabelle.
f Die Details des markierten Eintrags werden im
Detail-Panel angezeigt.
12
Roche Diagnostics
cobas
®
prime Archive Viewer · Softwareversion 1.1 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 1.0
Archivierte Benutzermeldungen anzeigen
Mit der Archivanzeige können Sie von allen Anwendern
im System erhaltene Benutzermeldungen anzeigen.
Alle Benutzermeldungen des Systems an die Anwender
werden protokolliert. Benutzermeldungen werden in die
Archivdatei eingeschlossen.
Sie können die aktuellen Benutzermeldungen direkt im
System ansehen.
j
m Archivdatei geladen
r Anzeigen archivierter Benutzermel-
dungen
1 Markieren Sie im Gruppenfeld Loaded archives die
Archivdateien, die Sie anzeigen möchten.
2 Wählen Sie die Registerkarte User messages.
f Die in den markierten Archivdateien
protokollierten Benutzermeldungen werden im
Hauptpanel angezeigt.
3 Um die Details einer Benutzermeldung anzuzeigen,
markieren Sie sie in der Tabelle.
f Die Details zu der markierten Benutzermeldung
werden im Detail-Panel angezeigt.
13
Roche Diagnostics
cobas
®
prime Archive Viewer · Softwareversion 1.1 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 1.0
Archivierte Probendaten anzeigen
Mit der Archivanzeige können Sie archivierte
Probendaten von im System bearbeiteten Proben
anzeigen.
Die Details aller Proben, die in das System geladen
werden, und ihre Verfolgungsinformationen werden
protokolliert. Details zu den Proben und ihrer Verfolgung
sind in der Archivdatei enthalten. Es werden keine
Patientendaten gespeichert.
Sie können die aktuellen Probendaten direkt im System
ansehen.
j
m Archivdatei geladen
r Anzeige archivierter Probedaten
1 Markieren Sie im Gruppenfeld Loaded archives die
Archivdateien, die Sie anzeigen möchten.
2 Wählen Sie die Registerkarte Archive data.
f Die in den markierten Archivdateien
protokollierten Probendaten werden im
Hauptpanel angezeigt.
3 Um die Details einer Probe anzuzeigen, markieren Sie
sie in der Tabelle.
f Die Details über die markierte Probe werden im
Detail-Panel angezeigt.
14
Roche Diagnostics
cobas
®
prime Archive Viewer · Softwareversion 1.1 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 1.0
In Archivdateien nach Daten suchen
Neben der Suche nach Daten direkt in jeder Tabelle
können Sie auch eine Schnellsuche durchführen.
j
m Archivdatei geladen
r Suche nach Daten in Archivdateien
1 Wählen Sie die Schaltfläche .
2 Markieren Sie im Gruppenfeld Loaded archives die
Archivdateien, die Sie anzeigen möchten.
3 Geben Sie im Gruppenfeld Quick search Ihre
Suchparameter ein und wählen Sie dann die
Schaltfläche Search.
I
Um die Anzahl der Suchergebnisse zu reduzieren,
markieren Sie mithilfe der Datumsauswahl einen
Datumsbereich aus.
15
Roche Diagnostics
cobas
®
prime Archive Viewer · Softwareversion 1.1 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 1.0
Tabellen filtern und sortieren
Die Tabellen in jeder Registerkarte enthalten Filter- und
Sortieroptionen zur Verwaltung der angezeigten
Informationen.
Informationen über das Sortieren
Tabellen können nach ihren Spalten sortiert werden. Die
Symbole und zeigen an, nach welcher Spalte
und in welcher Reihenfolge die Tabelle sortiert ist.
Informationen über das Filtern
Um die Anzahl der Einträge zu reduzieren, können Sie
benutzerdefinierte Filter anwenden. Je nach Panel
können die Filterkriterien eine unterschiedliche Auswahl
anzeigen.
r Sortieren einer Tabelle
1 Wählen Sie die Spaltenüberschrift, die Sie verwenden
möchten, um die Tabelle zu sortieren.
f Das in der Spaltenüberschrift angezeigte Symbol
zeigt die Reihenfolge an, in der die gewählte
Spalte sortiert wird.
: aufsteigende Reihenfolge
: absteigende Reihenfolge
2 Wenn Sie die Tabelle in der umgekehrten Reihenfolge
sortieren möchten, wählen Sie erneut die
Spaltenüberschrift.
r Filtern einer Tabelle
1 Wählen Sie in dem Panel, in dem die Tabelle anzeigt
wird, die Schaltfläche .
f Das Panel „Filter“ wird nun angezeigt.
2 Wählen Sie aus der Dropdown-Liste Filter by die
Kriterien, nach denen Sie filtern möchten, und wählen
Sie dann die Schaltfläche Übernehmen.
I
Um gefilterte Daten zu gruppieren, wählen Sie
aus der Dropdown-Liste Group by den Wert aus,
nach dem Sie gruppieren möchten.
Um gefilterte Daten zu sortieren, wählen Sie aus
der Dropdown-Liste Sort by die Spalte, nach der
Sie sortieren möchten.
Um mehr Kriterien hinzuzufügen, wählen Sie die
Schaltfläche in der entsprechenden Zeile.
f Die passenden Daten werden angezeigt.
16
Roche Diagnostics
cobas
®
prime Archive Viewer · Softwareversion 1.1 · Benutzerhandbuch · Dokumentversion 1.0
Daten als PDF-Datei exportieren
Sie können Daten aus einer Tabelle oder Details eines
Tabelleneintrags als PDF-Datei exportieren.
r Export von Daten aus einer Tabelle
1 Verwenden Sie in der Tabelle die Filter, um die Daten
anzuzeigen, die Sie exportieren möchten.
2 Wählen Sie im Hauptpanel die Schaltfläche
und dann Ihre bevorzugte Option:
• Export overview
• Export overview and details
3 Markieren Sie den Ort, an dem Sie die Exportdatei
speichern wollen, und wählen Sie die Schaltfläche
Export.
r Export von Details eines Tabellenein-
trags
1 Markieren Sie in der Tabelle den Tabelleneintrag, den
Sie exportieren möchten.
2 Wählen Sie im Detail-Panel die Schaltfläche
und wählen Sie dann die Schaltfläche Export details.
3 Markieren Sie den Ort, an dem Sie die Exportdatei
speichern wollen, und wählen Sie die Schaltfläche
Export.
© 2016–2020, F. Hoffmann-La Roche Ltd. All rights reserved.
Published by:
Roche Diagnostics International Ltd
CH-6343 Rotkreuz
Switzerland
www.roche.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
