Moog Theremini Benutzerhandbuch

Marke: Moog

Modell: Theremini

Typ: Benutzerhandbuch

BEDIENUNGSANLEITUNG

OS 1.1.X

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG – Bei der Anwendung elektrischer Geräte sind immer einige grundsätzliche Vorsichtsmaßnahmen

zu beachten, einschließlich folgender:

1) Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Gerät benutzen.

2) Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser, z.B. neben einer Badewanne, einem

 Waschbecken,einemKüchenabuss,auffeuchtemGrundodernebeneinemSwimmingpooloder

dergleichen.

3) DiesesGerätsolltenurmiteinemvomHerstellerempfohlenenStänder/Stativbetriebenwerden.

4) DiesesGerätkannvonsichausoderinKombinationmiteinemVerstärkerundeinemKopfhörer

 oderLautsprecherboxenSchallpegelerzeugen,diedauerhafteGehörschädenzurFolgehaben 

 können.

 ArbeitenSienichtübereinenlängerenZeitraumbeihohemoderunangenehmenLautstärkepegel.

 SolltenSieeinenGehörschadenoderOhrensausenfeststellen,konsultierenSieeinenOhrenarzt.

5) DasGerätsolltesoaufgestelltwerden,dasseineausreichendeFrischluftzufuhrimmer  

gewährleistet ist.

6) DiesesGerätsolltenichtinderNähevonWärmequellenwieHeizkörpern,Öfenoderanderen 

hitzeerzeugenden Geräten aufgestellt werden.

7) Das Gerät sollte nur an Stromnetzen betrieben werden, die in der Bedienungsanleitung be

schrieben oder auf dem Produkt vermerkt sind.

8) Das Netzkabel des Gerätes sollte aus der Steckdose gezogen werden, wenn das Gerät über einen

längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

9) AchtenSiedarauf,dasskeineGegenständeindasGerätfallenunddurchdieÖffnungenkeine 

 FlüssigkeitindasGeräteinneregelangt.

10) DasGerätsolltedurchqualiziertesFachpersonalgewartetwerden,wenn

a. das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist oder

 b. GegenständeindasGerätgefallenoderFlüssigkeithineingeschüttetwurdeoder

c. das Gerät Regen ausgesetzt war oder

 d. dasGerätscheinbarnichtnormalarbeitetoderinseinerFunktionsweisegestörtseinsollte

e. das Gerät hinuntergefallen oder das Gehäuse beschädigt ist.

11) NehmenSiekeineeigenenReparaturversucheüberdenindenWartungshinweisenangegebenen

 Bereichhinausvor.AlleweiterenServicearbeitensolltenqualiziertemFachpersonalvorbehalten

bleiben.

VORSICHT:ZurVermeidungdesRisikoseineselektrischenSchlagesdieGeräteabdeckung(oderRückwand)

nicht abnehmen. Wartung durch den Anwender ist im Geräteinneren nicht erforderlich. Service nur durch

qualiziertesFachpersonal.

ANLEITUNG ZUR ERDUNG DES GERÄTES

DasGerätmussgeerdetsein.BeiFehlfunktionoderTotalausfallstelltdieErdungfürdenStromussdenWeg

des geringsten Widerstandes dar, wodurch die Gefahr eines Stromschlags verringert wird. Das Netzkabel des

InstrumentsistmiteinemErdungsleiterundeinemErdungspolausgestattet.DerSteckermussmiteiner

geeignetenNetzsteckdoseverbundenwerden,dieentsprechenddenVDEBestimmungeninstalliertund

geerdet wurde.

VORSICHT-DerfalscheAnschlussdesErdungsleitersführtzurGefahreinesStromschlages.FragenSieeinen

qualiziertenElektrikeroderWartungstechnikerumRat,fallsSienichtsichersind,obdasGerätrichtiggeerdet

ist.VerändernSienichtdenmitgeliefertenNetzstecker–fallsdiesernichtindieSteckdosepasst,lassenSievon

einemqualiziertenTechnikereinegeeigneteSteckdoseinstallieren.

    BITTEBEWAHRENSIEDIESEHINWEISEAUF!

DAS THEREMINI IN DER ÜBERSICHT 5

VORBEREITUNGEN

AUSPACKEN 6

INBETRIEBNAHME 6

ABGLEICH 8

FUNKTIONEN UND BEDIENELEMENTE

DAS THEREMINI KENNENLERNEN 12

DIE BEDIENELEMENTE UND MENÜS 12

TONHÖHEN-KORREKTUR 13

SETUP-TASTER / MENÜ-NAVIGATION 14

EFFEKT-SEKTION 14

PRESETS 14

SETUP MENÜ 15

MIDI / CV MENÜ 16

ADVANCED MENÜ 17

THEREMIN MODUS 18

CV-AUSGANG 22

ABGLEICH / STIMMUNG 23

ANSCHLÜSSE AUF DER RÜCKSEITE 26

DAS THEREMINI SPIELEN

DIE ERSTEN ÜBUNGEN 28

ÜBUNGEN UND SPIELTECHNIKEN 30

DIE GESCHICHTE DES THEREMIN 33

SPEZIFIKATIONEN 34

FAQ / HILFE 35

MIDI-IMPLEMENTATION 36

WEITERFÜHRENDE LITERATUR 37

ANHANG 38

INHALT

ÜBERSICHT

ZUM INHALT

DAS THEREMINI IN DER ÜBERSICHT

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM KAUF IHRES THEREMINI!

Das Theremin ist eines der ältesten elektronischen Musikinstrumente*. Wie alle Theremine wird auch das Moog

ThereminiberührungslosmittelsHandbewegungengespielt.ZweiAntennen–einedavonringförmigundwaagrecht

liegendangebracht,dieandereeinsenkrechterStab–registrierenIhreHandbewegungenundsetztensieinTon-

höhen-undLautstärkeinformationenum.

AufgrundihrertechnischenEigenschaftenreagierendieAntennennichtnuraufdieGestikdesSpielerssondernauch

aufGegenständeinderdirektenUmgebungdesInstruments.Der”Spielplatz”solltealsoentsprechendgeeignetsein

und ggf. vorbereitet werden. Mit Hilfe eines schnell durchgeführten Abgleichs lässt sich das Theremini einfach an den

aktuellenOrtderPerformanceanpassen.

DasMoogThereminiistdasperfekteInstrumentfüralle,dieneuindieWeltdesTheremin-Spieleseinsteigenwollen.

ImGegensatzzumtraditionellenThereminbesitzteseinautomatischarbeitendesTonhöhen-Korrektursystem(Pitch

Correction),welchesdasexakteTreffendergewünschtenTonhöhewesentlicherleichtert.DasThereminiwandelt

dazudie,vonderHandbewegungdesSpielerserzeugte,kontinuierlicheTonhöhenänderunginkorrektabgestufte

Tonhöhen.22musikalischeSkalenmitjeweils12GrundtönenstehendazuzurVerfügung.DieIntensitätderTon-

höhen-Korrekturistwählbar,kannalsoandieaktuellenFähigkeiteneinesjedenSpielersangepasstwerden.

DasBedienfeldbesitzteinLC-Display.DamitlassensicheinfachPresetsauswählen,Einstellungenverändernund

Klangparametereditieren.EineingebautesStimmgeräterkenntdiegespielteTonhöheundzeigtüberdasDisplay,ob

sieexakt,zutiefoderzuhochgetroffenwurde.DieseIntonationshilfeleistethervorragendeDienstebeimErlernen

desTheremini-Spiels.

DasThereminiistmiteinemeingebautenLautsprechersowieeinemKopfhörer-Anschlussausgestattet.DieKlang-

erzeugungberuhtaufMoogsvielfachausgezeichnetenAnimoogSynthesizerundbietet32Presetsmitunterschied-

lichenKlangeinstellungen.ZujedemPresetlässtsicheinStereo-Effektaktivieren,derinteressanteRaum-undEcho-

Effekte liefert.

EinskalierbarerSteuerspannungsausgang(CV-Out)erlaubtdieSteuerungeinesentsprechendenAnalog-Synthesi-

zers oder Effektgerätes mit Hilfe des Thereminis.

*EineÜbersichtüberdieGeschichtedesThereminndenSieauf Seite 33.

LAUTSTÄRKE

TONHÖHE

VORBEREITUNGEN

ZUM INHALT

VORBEREITUNGEN

BevorSieIhremThereminiKlängeentlocken,istesnotwendigeinengeeignetenAufstellungsortzundenundeinen

Abgleichvorgang am Instrument durchzuführen. Bitte beachten Sie dabei die folgenden Anweisungen.

AUSPACKEN

DieVerpackungbeinhaltetfolgendes:

 •Theremini

 •AC-Stecker-Netzteil

 •gedruckteBedienungsanleitung(englisch)

 •gedruckteSchnellstart-Anleitung(englisch)

1.EntnehmenSieIhrneuesThereminivorsichtigseinerVerpackung.

BittebewahrenSiedieVerpackungauf.FallsSiedasThereminieinmalverschickensollten,istesinseinerOriginal-

Verpackungamsicherstenaufgehoben.

2.EntnehmenSiedasAC-Stecker-NetzteilseinerVerpackung.

3.EntnehmenSiedieTonhöhen-AntennedemAufbewahrungsschachtaufderUnterseitedesTheremini.DrückenSie

dazu leicht die Arretierung und ziehen Sie die Antenne heraus.

INBETRIEBNAHME

1.UmdasThereminioptimalaufzustellen,eignensichambesteneinMikrofonständerodereingeeignetesDreibein-

StativwieesfürFotoapparateverwendetwird.DasThereminibesitztaufseinerUnterseiteein3/8“(9,5mm)-

Gewinde, mit dem es sich auf einem Stativ oder Mikrofonständer befestigen lässt.

FallskeingeeigneterMikrofonständeroderStativzurVerfügungstehensollte,könnenSiedasThereminiauchauf

einemHockeroderTischaufstellen.DieAufstellächesolltenichtausMetallbestehen,dasonstdieFunktionder

Antenneneingeschränktwerdenkönnte.

In einem Umkreis von etwa einem Meter um das Theremini sollten sich keine Metallgegenstände oder beweglichen

Objektebenden.AndernfallswürdendieAntennendaraufreagierenundIhrePerformancebeeinussen.ImIdealfall

bendensichimUmkreisvonetwaeinemMetergarkeineGegenständeundPersonen.

VORBEREITUNGEN

ZUM INHALT

2.SteckenSiedieTonhöhen-AntenneindiedafürvorgeseheneBefestigungundlassenSiedieAntennemitleichtem

Druck einrasten.

3.VerbindenSiedasmitgelieferteStecker-Netzteilmitder+12VDCBuchseaufderRückseitedesThereminiundmit

einer geerdeten Steckdose.

VORBEREITUNGEN

ZUM INHALT

4.DrückenSiediePOWER-TasteaufderRückseitedesThereminiumdasInstrumenteinzuschalten.

JetztkönnenSiemitdemAbgleichdesThereminibeginnen.

ABGLEICH

MitHilfedeshierbeschriebenenAbgleichswirddasThereminianseinenAufstellungsortundaufIhretypischenHand-

bewegungenangepasst.DievollständigeDurchführungdesAbgleichvorgangsistnotwendig,bevorSieIhrTheremini

zumerstenMalespielen.SpätersolltederAbgleichimmerdanndurchgeführtwerden,wennSiedasThereminianei-

nemneuenAufstellungsortspielenmöchtenoderesübereinenlängerenZeitraumnichtbenutzthaben.DerAbgleich-

vorgang ist automatisiert und deshalb sehr einfach durchzuführen. Keine Sorge, falls Sie dennoch anfangs keinen

perfektenAbgleichzuStandebekommensollten–derVorganglässtsichbeliebigoftwiederholen.

Ihr Spieltechnik wird sich im Laufe der Zeit immer weiter verbessern (regelmäßige Übung voraus gesetzt). Wieder-

holen Sie auch aus diesem Grunde den Abgleich regelmäßig. Das Theremini wird so an Ihre aktuellen Spielgewohn-

heiten / Bewegungen angepasst.

Drücken und halten Sie den SETUP-TasterbisdasAbgleich-Menüerscheint(CALIBRATION).DrückenSieden

EFFECT-TasterumdenAbgleichvorgangzustarten.FolgenSienundenAnweisungenimDisplay.

Drücken Sie erneut den SETUP-TasterundstellenSiesich

bewegungslos in einer Entfernung von 1,5 Metern vor das

Theremini. Das Theremini vermisst nun automatisch Gegen-

ständeinseinerUmgebungundstimmtdanachseineOszil-

latoren.ImDisplayerscheinteinCountdown,nachdessen

Ablauf der nächste Schritt des Abgleichs erfolgen kann.

Die Geschwindigkeit des Abgleichvorgangs können Sie

wählen (s. Advanced Menü, Seite 17 unten „Calibration Wait

Time“).

ca. 1,50 m Abstand

VORBEREITUNGEN

ZUM INHALT

ABGLEICH DER TONHÖHEN-ANTENNE (PITCH)

POSITION FÜR DIE HÖCHSTE NOTE

Stellen Sie sich mit einem Abstand von etwas mehr als einer

Unterarmlänge vor das Theremini. Drücken Sie wieder den

SETUP-Taster.BewegenSieIhrerechteHanddichtandie

Tonhöhen-Antenne(senkrechterStab),ohnesiejedochzu

berühren. Der Abstand zwischen Ihrer Hand und der Antenne

wirdnungemessenundbestimmtdiehöchsteNoteimTonraum

desThereminis.ImDisplayerscheintwiedereinCountdown,

nach dessen Ablauf der nächste Schritt des Abgleichs erfolgen

kann.

POSITION FÜR DIE TIEFSTE NOTE

NehmenSiewiederIhreSpielpositionvordemThereminiein

bzw. verbleiben Sie in dieser Position. Drücken Sie wieder den

SETUP-Taster.BewegenSienunIhrerechteHandwegvonder

Tonhöhen-AntennebisineinenAbstandvonetwaeinerUnter-

armlänge zur Antenne. Auch dieser Abstand wird automatisch

gemessenundbestimmtdietiefsteNoteimTonraum.ImDisplay

erscheint der bekannte Countdown, nach dessen Ablauf der

nächste Schritt des Abgleichs erfolgen kann.

VORBEREITUNGEN

ZUM INHALT

ABGLEICH DER LAUTSTÄRKE-ANTENNE (VOLUME)

POSITION FÜR DIE MINIMALE LAUTSTÄRKE (STILLE)

Drücken Sie wieder den SETUP-Taster.BewegenSieIhre

linkeHanddichtandieLautstärke-Antenne,ohnesiezuberüh-

ren. Der Abstand zwischen Ihrer Hand und der Antenne wird

nun gemessen und bestimmt die minimale Lautstärke bzw. den

Abstand,inderdasThereminiverstummt.ImDisplayerscheint

wieder ein Countdown, nach dessen Ablauf der nächste Schritt

des Abgleichs erfolgen kann.

POSITION FÜR DIE MAXIMALE LAUTSTÄRKE

Drücken Sie wieder den SETUP-Taster.BewegenSieIhre

linkeHandüberderLautstärke-AntenneumetwaeineUnter-

armlängenachoben.DieserAbstandbestimmtdiemaximale

Lautstärke,diedasThereminibeimSpielenliefernwird.

Herzlichen Glückwunsch – der Abgleichvorgang ist nun vollständig durchgeführt. Die weiteren Schritte betreffen die

VoreinstellungderautomatischenSpielhilfen,alsovonFunktionen,diedasSpieldesThereminigegenübereinem

klassischen Theremin vereinfachen.

VORBEREITUNGEN

ZUM INHALT

TONUMFANG BESTIMMEN (NOTE RANGE)

ImvorangegangenenAbschnitthabenSiediePositionenIhrerHändebestimmt,beidenendasThereminidiehöchste

bzw. tiefste Note erzeugen soll. Jetzt bestimmen Sie, welche Noten an diesem äußeren Positionen erzeugt werden.

DarausergibtsichzwangsläugderTonumfang(NoteRange),d.h.welcheundwievieleNotenimdazwischenliegen-

denBereichgespieltwerdenkönnen.

EingrößererTonumfangbedeutet,dassderzuvorbestimmteBereichhäugerunterteiltwird.Entsprechendschwieri-

geristes,einegewünschteNoteexaktzutreffen.WirempfehlenzunächsteinenTonumfangvon3-4Oktaven.

1. Drücken Sie den SETUP-TasterbisdasSetup-Menü

erscheint(SETUP)

2. Drücken Sie den SETUP-TastererneutbisdasDisplaydie

NOTERANGEEinstellungzeigt.

3. Drehen Sie den PRESETS-ReglerundbestimmenSie

damitdieNote(Low),dievomThereminander„tiefsten“

Handpositiongespieltwird.

4. Drücken Sie erneut den SETUP-TasterumdieEinstellung

fürdiehöchsteNoteanzuwählen(High).

5. Drehen Sie wieder den PRESETS-Reglerundbestimmen

SiedieNote,dievomThereminander„höchsten“Hand-

positiongespieltwird.

6. Drücken Sie wieder SETUP um die Einstellungen zu

speichern.

Der Abgleichvorgang ist damit vollständig abgeschlossen.

Im nächsten Schritt werden wir uns die Bedienelemente und

Anschlüsse des Theremini näher ansehen.

ABGLEICH-SCHRITTE ÜBERSPRINGEN

Drücken Sie SETUPwährendSiesichimAbgleich-Modusbenden,undSieüberspringendennächstfolgenden

Schritt des Abgleichs. Mit SETUP+EFFECTkönnenSiedasAbgleich-Menüjederzeitverlassen.

GESCHWINDIGKEIT DES ABGLEICHS BESTIMMEN

DieGeschwindigkeitmitderderAbgleichvorgangdurchlaufenwird,könnenSiewählen.DieEinstellungndenSieim

Advanced-Menü(s.Seite17unten„CalibrationWaitTime“).

FUNKTIONEN UND BEDIENELEMENTE

ZUM INHALT

FUNKTIONEN UND BEDIENELEMENTE

DieAnzahlderBedienelementedesThereminiistsogeringwiemöglichgehalten–schließlichbenötigenSieja

beideHändezumSpielen.DiewichtigstenFunktionen–Laustärke(Volume),Tonhöhen-Korrektur(PitchCorrection),

Effekt-Anteil(EffectAmount)undPresetssindübereigeneReglerdirekterreichbar.DasgleichegiltfürdieFunktionen

Skalen-Auswahl(Scale),Grundnote(RootNote)undEffekt-Preset.HierbietetdasThereminidirektenZugriffmittels

Taster.DasgroßformatigeLC-DisplayinformiertmittelsinternemStimmgerätüberdieQualitätderIntonation.Zusam-

menmitdemSetup-TastererlaubtesdenZugriffaufdenAbgleichvorgangundeinigeweitere,wenigerhäugbenötig-

teFunktionen.

DAS THEREMINI KENNENLERNEN

BevorwirunsdieFunktionendesThereminiimDetailansehen,wollenwirnocheinenBlickaufdasGehäusewerfen.

EINBAU-LAUTSPRECHER

DasThereminiistmiteineminternenLautsprecherausgestattet.SobenötigenSienichtunbedingteinenexternen

Verstärker/Lautsprecher,umdasThereminizuspielen.DieLautstärkedesinternenLautsprecherregelnSiemitdem

VOLUME-RegleraufdemBedienfeld.

Sobald Kopf- oder Ohrhörer in die Headphones-Buchse eingesteckt sind, wird der interne Lautsprecher des Theremini

abgeschaltet. Sie können also in aller Intimität üben.

LAGERUNG DER TONHÖHEN-ANTENNE

DieTonhöhen-AntennelässtsichleichtinderGehäuse-Unterseiteverstauen.SchiebenSiedieAntenneunterdie

HalterungaufdereinenSeitedesAntennen-SchachtsunddrückenSiedieAntenneleichtindieklammerförmige

HalterungaufderanderenSeite.DieAntennesolltehörbareinrastenundsichergelagertsein.ZiehenSievorsichtig

amAntennenende,umdieAntenneausIhrerBefestigungzulösen.

STATIV-AUFNAHME

AnderUnterseitedesThereminibendetsichein3/8“(9,5mm)-Gewinde.HierlassensicheinMikrofonständeroder

einKamera-Stativbefestigen.

DIE BEDIENELEMENTE UND MENÜS

IndiesemAbschnittlernenSiealleBedienelementedesThereminikennen.DasLC-DisplayzeigtauswählbareFunk-

tionen.WährenddesSpielsinformiertesüberdie,vomeingebautenStimmgerätermittelteQualitätIhrerIntonation.

FUNKTIONEN UND BEDIENELEMENTE

ZUM INHALT

KOPFHÖRER-BUCHSE

DasThereminiistmiteinerMini-KlinkenbuchsezumAnschlussvonKopf-oderOhrhörerausgestattet.SobaldKopf-

oderOhrhörerindieHeadphones-Buchseeingestecktwerden,istderinterneLautsprecherdesThereminiabgeschal-

tet.SiekönnenalsoinallerIntimitätüben.DieLautstärkeregelnSiemitdemVOLUME-Regler.

VOLUME-REGLER (LAUTSTÄRKE)

Mit dem VOLUME-ReglerbestimmenSiedieAbhör-LautstärkedeseingebautenLautsprechersundderKopfhörer-

Buchse.EineMaximal-LaustärkekönnenSieüberdasSETUP-Menüprogrammieren.

PITCH CORRECTION-REGLER (TONHÖHEN-KORREKTUR)

AufdemGriffbretteinerGitarresinddieNotenmitBündenmarkiert,beieinerPiano-TastaturbesitztjedeNoteeine

eigeneTaste.ImGegensatzdazuerzeugtdasThereminidieTonhöhekontinuierlichmitHilfeeinesunsichtbaren

elektromagnetischenFeldes.DahierkeineNoten„zusehen“oder„anzufassen“sind,erforderteseinigeÜbung,

zuverlässig die richtigen Noten zu treffen. Das Theremini macht die Sache im Vergleich zum klassischen Theremin bei

Bedarfdeutlicheinfacher:dieautomatischeTonhöhen-KorrekturteiltdenRaumzwischenhöchsterundtiefsterNotein

diskrete Schritte innerhalb einer gewählten Skala und erleichtert somit das Treffen der gewünschten Noten erheblich.

BendetsichderPitch-Correction-ReglerinseinerMinimal-Einstellung(nachlinksgedreht),istdieautomatischeTon-

höhen-Korrekturabgeschaltet.IhreHandbewegungerzeugteinenvollständigkontinuierlichenTonhöhenverlauf.Das

ThereminiarbeitetsowieeinklassischesTheremin.InderMittenpositiondesReglerssorgtdieTonhöhen-Korrektur

füreineweitestgehendzuverlässigeIntonation,erlaubtjedochnochspielerischeFeinheitenwieVibratound„gezo-

gene“Noten(Pitch-Bending).WirdderReglerinseineMaximalpositionbewegt,arbeitetdieTonhöhen-Korrekturam

wirkungsvollstenbzw.auffälligsten:nurNotendergewähltenmusikalischenSkalalassensichspielen.Besondersfür

ungeübteSpieler/EinsteigeristsodasSpieleinerMelodiedeutlicheinfacheralsbeieinemtraditionellenTheremin.

AberauchgeübteInstrumentalistenkönnendieserSpielweiseinteressanteAspekteabgewinnen.

SCALE- UND ROOT-TASTER (SKALA UND GRUNDNOTE)

DiesebeidenTasterdienenzurKongurationderTonhöhen-Korrektur.HierwerdendiemusikalischeSkalaunddie

Tonart(bzw.derenGrundton)eingestellt.AnhanddieserAuswahlbestimmtdieautomatischeTonhöhen-Korrekturdie

zurVerfügungstehendenNotenundverhindertsodasspielen„falscher“Töne.

SCALE-TASTER (SKALA)

MitjedemDruckaufdenSCALE-TasterwählenSieeineder22zurVerfügungstehendenmusikalischenSkalenaus.

Um die Auswahl zu beschleunigen, halten Sie den SCALE-TastergedrücktunddrehendenPRESETS-Regler.Die

folgenden Skalen stehen zur Verfügung:

Chromatisch   Lokrisch   Zigeunermoll   Ionisch(Dur) 

Blues(Dur)   Arabisch   Dorisch   Blues(Moll) 

Ägyptisch   Phrygisch   Vermindert   Ryukyu 

Lydisch   Pentatonisch(Dur)  Ganzton   Mixolydisch 

Äolisch(reinesMoll)  Pentatonisch(Moll)  GroßeTerz   Spanisch

reineQuinten       KleineTerz

ROOT-TASTER (GRUNDTON)

MitjedemDruckaufdenROOT-TasterwählenSieeinenanderenGrundtonaus.UmdieAuswahlzubeschleunigen,

halten Sie den ROOT-TastergedrücktunddrehendenPRESETS-Regler.DiezwölfHalbtönestehenalsGrundtöne

zur Verfügung:

 C Cis D Dis E F Fis G Gis A Ais(B)  H

UmschnellsämtlicheSkalendirektimTuner-Displayauswählenzukönnen,haltenSieSCALE und drehen den

PRESETS-Regler.EntsprechendkönnenSiemitROOT+PRESETSsämtlicheGrundtöneaufrufen.

FUNKTIONEN UND BEDIENELEMENTE

ZUM INHALT

TUNER DISPLAY (STIMMGERÄT)

DasThereminiistmiteinemeingebautenStimmgerätausgestattet.ÜberdasLC-DisplaylässtsichbeimSpieljeder-

zeit erkennen, wie genau ein Ton getroffen wurde. Das eingebaute Stimmgerät ist somit eine große Hilfe bei der Ver-

besserungderIntonation.DarüberhinauseignetessichsehrgutzumGehörtraining:spielenSieeinfacheineNote,

schätzenSiederenTonhöheundkontrollierenSieIhreSchätzungüberdasDisplay.

DiegespielteNote(z.b.„C“)wirdlinksimLC-Displayangezeigt.

DiewaagrechteLiniemitdembeweglichenBalkenzeigtdieQua-

litätderIntonation,d.h.wiegenaudiegespielteNotegetroffen

wurde.Istsiezutiefeingespielt,wandertderBalkennachlinks,

beizuhocheingespieltenNotennachrechts.Bendetsichder

BalkeninderMitte,istdieNoteexaktgetroffen.

SETUP-TASTER – MENÜ-NAVIGATION

Über den SETUP-TasterlassensichzahlreicheglobaleFunktionenundEinstellungenerreichen,mitdenenSieIhr

ThereminianIhreeigenenBedürfnisseundSpielgewohnheitenanpassenkönnen.Dazugehörenauchdieschon

beschriebenen Abgleichvorgänge.

UmdasSetup-Menüzuöffnen,drückenSiebittedenSETUP-Taster.MitjedemweiterenDruckdesSETUP-Tasters

wirdeinneuerMenü-Punkterreicht.EinebestimmteFunktionlässtsichschnellererreichen,indemSiedenSETUP-

Taster gedrückt halten und währenddessen den PRESETS-Reglerdrehen.UmeinMenüzuverlassen,haltenSie

bitte SETUP und drücken dazu EFFECT.IneinemSubmenüführtSiedieseTaster-Kombinationzurückzumüber-

geordnetenMenü.ImSetup-MenüöffnetSETUP und EFFECTdasTuner-Display(obersteMenüebene,s.o.).

AlleFunktionendesSetup-MenüswerdenimDetailimAbschnittSETUP Menü ab Seite 15 beschrieben.

EFFEKT SEKTION

DasThereminiistmiteineminternenStereo-Delay-Effektausgestattet.NutzenSiedasDelayumIhrenSoundsmehr

RäumlichkeitoderspektakuläreEffektehinzuzufügen.MitHilfederBedienelementederEffekt-Sektionlassensich

Klang und Intensität des Effekts bestimmen.

EFFECT-TASTER (EFFEKT-TYP)

DasThereminibietetdreiverschiedeneDelay-Typen:Short(kurz),Medium(mittel)undLong(lang).JederDruckdes

EFFECT-TastersschaltetumeineFunktionseinstellungweiter.(SHORT=>MEDIUM=>LONG=>SHORTusw.).

AMOUNT-REGLER (EFFEKT-INTENSITÄT)

MitdiesemReglerkönnenSiezwischenOriginal-Theremini-Sound(„trockenemSignal“)undEffekt-Soundüber-

blenden.IstderReglerganznachlinksgedreht,hörenSieausschließlichden„trockenen“Klang.JeweiterSieden

AMOUNT-Reglernachrechtsdrehen,destointensiverwirdderDelay-Effekt.Ganznachrechtsgedreht,istaus-

schließlichdasDelay-Signalhörbar.

PRESETS

Im Gegensatz zum traditionellen Theremin arbeitet das Theremini mit einer digitalen Klangerzeugung, die auf Moog‘s

vielfachausgezeichnetemAnimoogSynthesizeraufbaut.DasThereminibesitzt32Sound-Presets,dieSieeinfach

durch drehen des PRESET-Reglersaufrufenkönnen.

DasausgewähltePresetwirdimoberenBereichdesLC-Displaysangezeigt.ViaMIDIlassensichPresetsbearbeiten

undspeichern.DazubenötigenSiedendenThereminiPresetEditor–eineSoftware,dieSiekostenlosbeiMoog

MusicviaDownloaderhaltenkönnen(www.moogmusic.com/downloads).DieseSoftwareerlaubtesIhnen,eigene

Presetszuerstellenundzuarchivieren.DarüberhinausermöglichtsiedenZugriffaufeinigeversteckteFunktionen

desTheremini.DieEditor-SoftwareistfüriOS,MacundWindowserhältlich.

FUNKTIONEN UND BEDIENELEMENTE

ZUM INHALT

SETUP MENÜ

ImSetup-MenündenSiezahlreicheglobaleFunktionenundEinstellungen,mitdenenSieIhrThereminianIhre

persönlichenBedürfnisseundSpielgewohnheitenanpassenkönnen.

UmdasSetup-Menüzuöffnen,drückenSiebittedenSETUP-Taster.MitjedemweiterenDruckdesSETUP-

TasterswirdeinneuerMenü-Punktausgewählt.EinebestimmteFunktionlässtsichschnellererreichen,indemSie

den SETUP-TastergedrückthaltenundwährenddessendenPRESETS-Reglerdrehen.UmdasSetup-Menüzu

verlassenundeineEbenehöherzugelangenbzw.zurHauptseitedesDisplays(Tuner)zurückzukehren,drücken

Sie bitte gleichzeitig die Taster SETUP und EFFECT.

SobaldSieeinenParameterausgewählthaben,könnenSiedessenWertverändern,indemSiedenPRESET-

Regler drehen.

MASTER VOLUME (AUSGANGSLAUTSTÄRKE)

HierstellenSiediemaximaleAusgangslautstärkedesThereminis

ein.DurchreduzierenderAusgangslautstärkekönnenSieden

maximalenPegeldesThereminisannachfolgendeVerstärker,

Recording-Equipmento.ä.anpassen.Siesolltenaußerdem

unbedingtdaraufachten,IhrenOhrenkeinezuhohenAbhörlaut-

stärken zuzumuten.

DieserParameterbeeinusstgleichermassendenAudio-Aus-

gang,denKopfhörer-AusgangunddeninternenLautsprecher

des Theremini.

NOTE RANGE (TONUMFANG)

HierkönnenSiedietiefsteundhöchsteNoteunddamitden

Tonumfangfestlegen,dendasThereminispielensoll.Jekleiner

der Tonumfang, desto einfacher fällt eine genaue Intonation d.h.

dieTönelassensicheinfacher”treffen”.EingrößererTonumfang

bedeutet, dass innerhalb des gewählten Abstandes zwischen

tiefsterundhöchsterPositioneinegrößereAnzahlNotenzur

VerfügungstehtunddieeinzelnenNotensomit„schmaler“und

schwieriger zu treffen sind.

UmdietiefsteNote(Low)unddiehöchsteNote(High)festzulegen

a)drehenSiebittezuerstdenPRESET-ReglerumdietiefsteNote(Low)zubestimmen

b)drückenSiedenSETUP-TasterumzurhöchstenNoteweiterzuschalten

c)drehenSiebittewiederdenPRESET-ReglerumdiehöchsteNote(High)zubestimmen.

AUTO MUTE (STUMMSCHALTUNG)

Waspassiert,wennSiebeimSpielmitIhrerHanddenBereich

derTonhöhen-Antenneverlassen?IstAutoMuteaktiv(ON),

unterbricht das Theremini automatisch die Tonausgabe, wird also

stummgeschaltet.IstAutoMuteausgeschaltet(OFF),spieltdas

ThereminidietiefstmöglicheNote.

FallsSieIhrThereminispontanstummschaltenmöchten,legen

SieeinfacheinAudiokabelüberdieLautstärke-Antenne.

Bitte beachten Sie: Die Automute-Funktion ist in der werks-

seitigen Einstellung immer aktiv. Sie können sie auch im

Theremin Modus bei Bedarf jederzeit abschalten (s. Seite 18).

FUNKTIONEN UND BEDIENELEMENTE

ZUM INHALT

TUNING (STIMMUNG)

ÜblicherweiseistdasThereminiautomatischaufdieNote„A4“=

440Hzgestimmt.SiekönnendieseStimmungabernachBelie-

ben ändern, etwa wenn Sie zusammen mit anderen Musikern

spielenundsichaufderenStimmungeinstellenmüssen.Drehen

Sie dazu den PRESETS-Regler.

MIDI CV MENÜ

DiesesMenübestehtausdreiDisplay-Seiten.Hierndensich

Funktionen,mitdenendasThereminiMIDI-Datensendetund

empfängt,sowieCVs(Steuerspannungen)sendet.DerCV-Aus-

gang des Theremini erlaubt die Steuerung sämtlicher Moog

SynthesizerundEffektesowiedieSteuerunganderer,ent-

sprechendausgestatteterInstrumente.

UmdasMIDICVMenüvomSetup-Menüauszuöffnen,drücken

Sie bitte den EFFECT-Taster.UmdasMIDICVMenüzuverlas-

sen,undzurHauptseitedesDisplays(Tuner)zurückzukehren,

drücken Sie bitte gleichzeitig die Taster SETUP und EFFECT.

SEITE 1: MIDI CC OUT (MIDI-CONTROLLER-AUSGABE)

• PITCH CC NUMMER(Tonhöhe):DrehenSiedenPRESETS-

Regler,umdemAusgangderTonhöhen-AntenneeineMIDI-

Controller-Nummerzuzuordnen(0–127).DrückenSiedannden

SETUP-TasterumdennächstenParameteraufzurufen.

• PITCH CC CH.(MIDIKanal):DrehenSiedenPRESETS-

Regler,umeinenMIDI-Kanal(0–16)fürdenAusgangder

Tonhöhen-Antennezubestimmen.DrückenSiedannden

SETUP-TasterumdennächstenParameteraufzurufen.

• TYPE:WählenSiefürdieTonhöhen-AntennezwischeneinerMIDI-Contoller-Ausgabemit7Bitoder14Bit

Auösung.DieAusgabemit14BitAuösungverhindertwirksameventuellhörbareTonhöhensprünge.

• VOLUME CC NUMMER(Lautstärke):DrehenSiedenPRESETS-Regler,umdemAusgangderLautstärke-

AntenneeineMIDI-Controller-Nummerzuzuordnen(0–127).DrückenSiedenSETUP-Tasterumdennächsten

Parameter aufzurufen.

• VOLUME CC CH.(MIDIKanal):DrehenSiedenPRESETS-Regler,umeinenMIDI-Kanal(0–16)fürden

AusgangderLautstärke-Antennezubestimmen.DrückenSiedanndenSETUP-TasterumdennächstenParameter

aufzurufen.

• TYPE:WählenSiefürdieLautstärke-AntennezwischeneinerMIDI-Contoller-Ausgabemit7Bitoder14Bit

Auösung.DieAusgabemit14BitAuösungverhindertwirksameventuellhörbareLaustärkesprünge.

• INTERVAL:BegrenztdenMIDI-Controller-Datenuss.DieEinstellungerfolgtinMillisekunden.Voralleminder

TYPE-Einstellung14BiterzeugtundversendetdasThereminisehrgroßeMIDI-Controller-Datenmengen.Umexterne

MIDI-GerätenichtmitDatenzu„verstopfen“,reduziertdasThereminidenDatenussaufintelligenteWeise:proZeit-

intervallwirdnureinebestimmteDatenmengeversendet.DasMIDI-Controller-Daten-HandlingerfolgtaufzweiArten:

1.MIDI-Controller-DatenwerdeninzeitlicheIntervallevonwählbarerLängeaufgeteilt.IsteinIntervalvonz.b.

100msgewählt,erfolgtdieVersendungvonDateneinesbestimmtenControllers(Pitch,VolumeoderNote)nuralle

100 Millisekunden.

2.EswerdennurdannController-Datenausgegeben,wennWerteänderungenerfolgen.ÄnderteinControllerinner-

halb des vorgegebenen Zeitintervals seine Werte nicht, werden keine Daten versendet. Ausnahme: erfolgt über

einenZeitraumvoneinerSkundeoderlängerkeineWerteänderung,wirdderControllerautomatisch„aufgefrischt“.

FUNKTIONEN UND BEDIENELEMENTE

ZUM INHALT

SEITE 2: CV OUT (ZUORDNUNG)

• SOURCE(Quelle):WählenSiemitdemPRESETS-Regler

zwischenTonhöhen(Pitch)-oderLautstärke(Volume)-Antenne

sowie„Note“alsQuellefürdieCV-Ausgabe.IstPitchbzw.

Volumegewählt,wirddieentsprechende,voneinerderAntennen

abgeleiteteSteuerspannunganderrückseitiggelegenenCV-

Buchse ausgegeben.

DieEinstellung„Note“erzeugteineexakte1V/Oktave-Steuer-

spannung.DamitlässtsichdieTonhöheeinesexternenAnalog-

Synthesizerpräzisesteuern.DrückenSiewiederdenSETUP-

Taster um den nächsten Parameter aufzurufen.

• MODE(Spannungsbereich):WählenSiemitdemPRESETS-Regler,obdieausgegebeneSteuerspannungim

Bereichzwischen0-5Voder0-10Vliegensoll.TreffenSiedieseEinstellungentsprechenddenSpezikationen

IhrerzusteuerndenAnalog-Instrumente/Effekte.DrückenSieerneutdenSETUP-TasterumdennächstenParameter

aufzurufen.

• APPLY PITCH CORRECTION (Tonhöhen-Korrektur):HierkönnenSieauswählen,obdieaktuellausgewählten

EinstellungenderautomatischenTonhöhenkorrekturaufdieausgegebeneSteuerspannungwirkensollenodernicht.

Drücken Sie ein weiteres Mal den SETUP-TasterumdennächstenParameteraufzurufen.

SEITE 3: CV OUT (ABGLEICH)

• OFFSET:AddiertdieangezeigteSpannungzumCV-Ausgang

undverändertsomitdieStimmung/Tonhöhedesdortange-

schlossenenSynthesizers.

• SCALE:MultipliziertdieausgegebeneSteuerspannungmit

einem festen Wert und verändert damit deren Skalierung oder

„Spreizung“.

• ROOT PITCH: Bestimmt die tiefste Note bzw. die tiefste, aus-

gegebeneSteuerspannung.DieseEinstellungbetrifftnur„Note“

alsQuelle.DiebeidenanderenQuellen-Einstellungen„Pitch“und

„Volume“bleibendavonunberücksichtigt.

AufdenSeiten22und23ndenSieeinedetaillierteBeschreibungallerFunktionendesSteuerspannungsausgangs.

ADVANCED MENÜ

DasAdvancedMenübildetdenletztenTeildesSETUP-Menüs.Hierndensichverschiedene,seltenerbenötigte

FunktionenundEinstellungs-Optionen.EsbestehtebenfallsausinsgesamtdreiDisplay-Seiten.

SEITE 1: VERSCHIEDENE EINSTELLUNGEN

• RESPONSE:BestimmtdieAnsprechgeschwindigkeitder

beidenAntennenindreiStufen(slow,med,fast).Mehrim

Abschnitt Abgleich(„Ansprechgeschwindigkeit“aufS.25).

• CALIBRATION WAIT TIME:HierkönnenSiewählen,wie

schnell Sie das Theremini durch den Abgleichvorgang leitet. Die

DauerproAbgleichschrittlässtsichzwischen1Sekund10Sek

wählen.

• THEREMIN MODE:AktiviertdenTheremin-Modus.Dieser

BetriebsmodussimuliertVerhaltenundFunktionen,sehrähnlich

dem eines traditionellen, analogen Theremins. Mehr dazu im

Abschnitt„Theremin-Modus“abSeite18.

FUNKTIONEN UND BEDIENELEMENTE

ZUM INHALT

SEITE 2: PRESET LOAD VORGABEN

HierkönnenSiebestimmen,obbeimLadeneinesPresetsbe-

stimmteParameter-Einstellungenüberschriebenwerdensollen

oder nicht.

• CORRECTION AMOUNT: Die aktuell gewählte Intensität der

automatischenTonhöhenkorrekturwirdvomneugeladenenPreset

überschrieben oder nicht.

• SCALE/ROOT: Die aktuell gewählte Skala und deren Grundton

derautomatischenTonhöhenkorrekturwerdenvomneugeladenen

Preset überschrieben oder nicht.

• EFFECT MIX:DieaktuellgewählteIntensitätdesDelay-Effekts

wird vom neu geladenen Preset überschrieben oder nicht.

SEITE 3: DISPLAY CONTRAST

BestimmtdesKontrastdesLC-Displays.

THEREMIN MODUS

DasAdvancedMenübietetZugriffaufdensog.Theremin-Modus.DieserBetriebsmodussimuliertVerhaltenund

Funktionen,sehrähnlichdemeinestraditionellen,analogenTheremins.

Entsprechendeinestraditionellen,analogenThereminskönnenSieimTheremin-ModusdieTonhöheunddas

AnsprechverhaltenderTonhöhen-AntennemiteinerReglerdrehungverändern.WirddasThereminianeinemneuen

AufstellungsortgenutztoderSiebemerkeneinunbefriedigendesAnsprechverhalten,solltenSiejedochgrundsätzlich

eine Kalibrierung durchführen.

MIT DEM THEREMIN MODUS ARBEITEN

ÖffnenSiedasAdvancedMenü,undschaltenSiedenTheremin Modusein(s.Seite17unten).DieseEinstellung

bleibt nach dem Abschalten des Thereminis erhalten.

Der Theremin Modus unterscheidet sich vom Normal Modus in folgenden Punkten:

 •DieTonhöhebeschränktsichnichtaufdenBereichzwischenLow-Note-undHigh-Note-Einstellung.

 •DerSetup-TasterwechseltzwischenzweiDisplay-Ansichten:IndererstenAnsichtlassensichmitden 

 ReglernPitchundAmountSkalaundGrundtonderautomatischenTonhöhenkorrekturwählen.

 InderzweitenAnsichtarbeitendieReglerPitchundAmountentsprechenddenPitch-undVolume-Reglern

eines traditionellen Theremins.

Bitte beachten Sie: Die Automute-Funktion (s. „Setup-Menü“, Seite 15 unten) ist in der werksseitigen Einstellung

immer aktiv. Sie können sie auch im Theremin Modus bei Bedarf jederzeit abschalten.

• SKALIERTE FUNKTIONSWEISE:DieseFunktionsweise

entsprichtdemNormalMode.DieReglerPitchCorrection

und Amount arbeiten wie gewohnt: Scale und Root bestimmen

nachwievordiegewünschteSkalaunddenzugehörigen

GrundtonderautomatischenTonhöhenkorrektur.

FUNKTIONEN UND BEDIENELEMENTE

ZUM INHALT

•THEREMIN-SIMULATION: HierübernehmendieBedien-

elementeeinigeFunktionen,diedeneneinestraditionellen

Theremins nahekommen:

-DerPITCH CORRECTIONReglerändertnundasAnsprech-

verhaltenderTonhöhen-AntenneentsprechenddesPitch-Reglers

beieinemanalogenTheremin.(MehrInfosunter„Tonhöheverän-

dern“weiteruntenaufdieserSeite).

-DerAMOUNT-ReglerbestimmtdieLautstärke.

-DrückenSieSCALEumdenTonumfang(NoteRange)zubestimmen.AusgehendvondertiefstenNotewirddie

höchsteNoteumeinebestimmteAnzahlvonOktavennachobenverschoben.BildetdiehöchsteNotekeinenOktav-

Abstand,wirdautomatischdienächstliegendeOktavegewählt(mehrInfosunter„Tonumfangbestimmen“auf

Seite 11).

-MitdemROOT-TasterkönnenSiedieTonhöhewährenddesSpielsschnellumeineOktavenachobenoderunten

transponieren.

Ebenso wie bei der skalierten Funktionsweise (s.o.) können Sie auch hier die SCALE- oder ROOT-Taster halten und

dabei die Einstellungen durch Drehen des PRESETS-Reglers schnell verändern.

BeideDisplay-Ansichten(skalierteFunktionsweiseundTheremin-Simulation)unterscheidensichnurdurchdie

ArbeitsweisederBedienelemente.Tonhöhen-undLautstärke-AntennenverhaltensichinbeidenFunktionsweisen

genau gleich.

TONHÖHE VERÄNDERN

DerPitchCorrectionReglerändertinderTheremin-SimulationdasAnsprechverhaltenderTonhöhen-Antenne

entsprechenddesPitch-ReglersbeieinemanalogenTheremin:

InderMittenpositionentsprichtdasAnsprechverhaltenderTonhöhen-AntennedemdesNormalMode.BeiLinks-

drehung(gegendenUhrzeigersinn)wirddieTonhöheabgesenkt,beiRechtsdrehung(imUhrzeigersinn)entsprechend

erhöht.VonderMittenpositionabweichendeEinstellungenverändernauchdenTonraumdesInstruments.

SolltesichdieTonhöhesonichtaufdiegewünschteWeiseverändernlassen,empfehlenwireinenAbgleichIhres

Thereminis.

Bitte beachten Sie bitte, dass diese Einstellung der Tonhöhe nicht den Abgleichvorgang ersetzt. Sie können durch die

Einstellung der Tonhöhe schnell die Spielbarkeit Ihres Instruments innerhalb engerer Grenzen verbessern. Für die

vollständige Justage ist dagegen der Abgleich-Vorgang vorgesehen (s. Seite 8).

Die Einstellung der Tonhöhe ist in der hier beschriebenen Form nur im Theremin Mode möglich, nicht im Normal

Mode.

SCHNELLER MENÜSEITEN-WECHSEL (JUMP-FUNKTION)

WennSieimThereminModedenSetup-Tastergedrückthalten,

zeigtdasDisplaydiesog.Jump-Funktion.SokönnenSiemitnur

einemTaster-DruckzumSetup-oderKalibrier-Menügelangen.

Halten Sie SETUP gedrückt und drücken Sie zusätzlich:

• SCALE

umzumSetup-Menüzugelangen.

• ROOT

umzumKalibrier--Menüzugelangen.

FUNKTIONEN UND BEDIENELEMENTE

ZUM INHALT

BELEGUNG DER BEDIENELEMENTE

Die folgende Tabelle stellt die Belegung der Bedienelemente im Normal Mode und im Theremin Mode gegenüber:

BEDIENELEMENT NORMAL MODE THEREMIN MODE,

SKALIERTE

FUNKTIONSWEISE

THEREMIN MODE,

THEREMIN-

SIMULATION

Tonhöhen-

Antenne

Steuert Tonhöhe,

auto-korrigiert nicht korrigiert

Setup-Taster

(1x drücken)

Önet Setup-Menü

Wechselt zur

Funktionsweise

skalierten

Setup-Taster

(2 Sek. halten)

Önet

Kalibrier-Modus

Keine Funktion

Setup-Taster

(0,2 Sek. halten)

Display help Display help

Setup-Taster

(5 Sek. halten)

Pitch Correction Automatische

Tonhöhenkorrektur

Ansprechverhalten

Tonhöhen-Antenne

Amount Eekt-Intensität Master-Lautstärke

Scale-Taster Wählt Skala Bestimmt

Tonumfang

Setup + Root

Setup + Scale

Steuert Tonhöhe,

nicht korrigiert

Steuert Tonhöhe,

Wechselt zur

Simulation

Theremin-

Keine Funktion

Önet

Kalibrier-Modus

Önet

Kalibrier-Modus

Önet

Kalibrier-Modus

Önet

Kalibrier-Modus

Önet

Kalibrier-Modus

Önet Setup-Menü Önet Setup-Menü Önet Setup-Menü

Automatische

Tonhöhenkorrektur

Eekt-Intensität

Wählt Skala

Seite laden ...

Moog Theremini Benutzerhandbuch

Marke: Moog

Modell: Theremini

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

Moog Theremini Benutzerhandbuch

Moog Theremini Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen