Extech Instruments MA140 Benutzerhandbuch

Marke: Extech Instruments

Modell: MA140

Kategorie: Messung

Typ: Benutzerhandbuch

BEDIENUNGSANLEITUNG

300ATrueRMSAC/DCStrommesszangemit

kontaktfreiemSpannungsdetektor

ModellMA140

MA140‐de‐DE_V1.01/15

Einführung

VielenDank,dassSiesichfürdieMA140300ATrueRMSAC/DCStrommesszangemit

kontaktfreiemSpannungsdetektorvonExtechentschiedenhaben.DieMA140istklein,hataber

einesehrsolideLeistung.



DieMA140misstWechselstrombis300AundverfügtübereineintelligenteDataHold‐Funktion,

eineDisplay‐Hintergrundbeleuchtung,einenEinschaltstrommodus,einenTiefpassfilter(LPF)und

einekontaktfreieVolt‐Erkennung(Spannungserkennungsfunktion),dieelektrische

Spannungsquellensichererkennt.



DiesesGerätwirdvollständiggetestetsowiekalibriertausgeliefertundbietetbei

ordnungsgemäßerVerwendungjahrelange,zuverlässigeDienste.BesuchenSieunsereWebsite

(www.extech.com),umdieAktualitätdieserBedienungsanleitungzuüberprüfenundum

ProduktupdatesundKundenunterstützungzuerhalten.

Sicherheitshinweise‐Bittezuerstlesen

BefolgenSiefüreinensicherenBetriebundWartungdesMessgerätssorgfältigdiese

Anweisungen.NichtbeachtungderWarnhinweisekannzuschwerenVerletzungenführen.

WARNHINWEISE

WARNHINWEISEweisenaufgefährlicheBedingungenundAktionenhin,diezuVERLETZUNGEN

undzumTODEführenkönnen.

 InderNähedesOrts,andemMessungendurchgeführtwerden,musseineindividuelleSchutzausrüstung

verwendetwerden,fallsGEFÄHRLICHESPANNUNGSFÜHRENDETeilederAnlagezugänglichsind.

 EineandersalsvomHerstellerangegebeneBenutzungdesGerätskönntezueinerBeeinträchtigungder

SchutzeinrichtungendesMessgerätsführen.

 UmdasRisikoeinesBrandesoder

elektrischenSchlageseinzuschränken,setzenSiediesesProdukt

wederRegennochFeuchtigkeitaus.

 ÜberprüfenSiedieFunktiondesMessgerätsdurchMessungeinerbekanntenSpannung.SchickenSieim

ZweifelsfalldasMessgerätzurWartungein.

 KeinehöhereSpannungalsdieamMessgerätangegebeneNennspannunganlegen.

 UmfalscheMessungenzuvermeiden,

diezuStromschlagoderVerletzungenführenkönnen,müssendie

Batterienersetztwerden,sobalddieAnzeigefürerschöpfteBatterienaufleuchtet.

 VerwendenSiedasMessgerätnichtinderNäheoderinBereichenmitexplosivenGasenoderDämpfen.

 HaltenSieIhreFingerundHändehinterdemFingerschutz.

 SetzenSiedasMessgerät

keinenextremenTemperaturenoderhoherLuftfeuchtigkeitaus.

 SchaltenSiedaszuprüfendeMessobjektspannungsfreiodertragenSiegeeigneteSchutzkleidungbeim

EinsetzenoderHerausnehmenderStrommesszangeauseinemMesskreis.

 DieStrommesszangenichtanNICHT‐ISOLIERTE,STROMFÜHRENDELEITERanlegenodervondiesen

entfernen.DieskannzueinemelektrischenSchlag,elektrischen

VerbrennungenoderLichtbögenführen.



MA140‐de‐DE_V1.01/15

WARNHINWEISE

WARNHINWEISEweisenaufgefährlicheBedingungenundAktionenhin,dieSchädenam

MessgerätoderanzuprüfendenGerätenverursachenkönnen.SetzenSiedasMessgerätkeinen

extremenTemperaturenoderhoherLuftfeuchtigkeitaus.

Sicherheitssymbole,diesichinderRegelamMessgerätundinden

Anweisungenbefinden



DiesesSymbolnebeneinemanderenSymbolweistaufwichtige

weiterführendeInformationeninderAnleitunghin.



Stromschlaggefahr.



DieMesszangenichtanGEFÄHRLICHE,SPANNUNGSFÜHRENDELeiteranlegen

odervondiesenentfernen.



DasGerätistdurchdoppelteoderverstärkteIsolierunggeschützt.



Batteriestandsymbol.



EntsprichtdenRichtlinienderEuropäischenUnion.



DiesesProduktnichtimHausmüllentsorgen.



Wechselstrommessung.

Gleichspannungsmessung.



Erdung.



ÜBERSPANNUNGSKATEGORIENNACHIEC1010

ÜBERSPANNUNGSKATEGORIEI

GerätederÜBERSPANNUNGSKATEGORIEIsindGerätefürdenAnschlussanSchaltkreise,indenenVorkehrungengetroffen

wurden,umtransienteÜberspannungenaufeinen niedrigenPegelzubegrenzen.

Hinweis–BeispielesindgeschützteelektronischeSchaltkreise.

ÜBERSPANNUNGSKATEGORIEII

GerätederÜBERSPANNUNGKATEGORIEIIsindEnergieverbrauchendeGeräte,dievoneinerfestenEinrichtungversorgt

werden.



Hinweis–BeispielesindHaushalts‐,Büro‐undLaborgeräte.

ÜBERSPANNUNGSKATEGORIEIII

GerätederÜBERSPANNUNGSKATEGORIEIIIsindGeräteinfestenEinrichtungen.

Hinweis–BeispielesindSchalterinfestenEinrichtungenundeinigeGerätefürindustriellenGebrauchmitpermanentem

AnschlussaneinefesteInstallation.

ÜBERSPANNUNGSKATEGORIEIV

GerätederÜBERSPANNUNGSKATEGORIEIVsindzumGebrauch

amOrtderInstallationbestimmt.

Hinweis–BeispielesindElektrizitätsmesserundprimäreÜberstrom‐Schutzvorrichtungen.

MA140‐de‐DE_V1.01/15

123 45

Beschreibung



BeschreibungdesMessgeräts

1. Wandler‐Stromzange

2. Finger‐/Handschutz

3. Zangen‐Öffnungshebel

4. LCD‐Multifunktionsdisplay

5. Drucktastensteuerung



BeachtenSie,dassdasBatteriefachsichaufderRückseite

desMessgerätsbefindet.



BeschreibungdesDisplays

1. SymbolfürkontaktfreienSpannungsdetektor

2. ZifferndesHauptdisplays

3. Einschaltstrommodus

4. Tiefpassfilter

5. DataHold(Messwerteinfrieren)

6. Wechselstrommessung

7. Ampere(Strom)

8. Batteriestandsymbol

9. Minuszeichen(negativ)



Steuertastenbeschreibung

ZumAufrufendesEinschaltstrommoduslängerals2Sekundengedrückthalten.

AufrufendesTiefpassfiltermodus.

AufrufendesStrommessmodus.

AufrufendesSpannungsdetektormodus.

Ein‐oderAusschaltenvonDataHold.

EinschaltendesMessgeräts.ZumAusschaltenlängerals2Sekundengedrückt

halten.

Ein‐oderAusschaltenderHintergrundbeleuchtungdesDisplays.

MA140‐de‐DE_V1.01/15

Bedienung

VORSICHTSMASSNAHMEN



LesenundverstehenSievorderNutzungdesGerätsalleSicherheitshinweiseindieser

Bedienungsanleitung.

Messgeräteinschalten

1. DrückenSiedenEin‐/Ausschalter/Hintergrundbeleuchtungstaste,umdasMessgeräteinzusch

alten.WennsichdasGerätnichteinschaltenlässt,überprüfenSiedieBatterien.

2. HaltenSiedenEin‐/Ausschalterlängerals2Sekundengedrückt,umdasMessgerätauszuscha

lten.

3. DasMessgerätverfügtübereineAbschaltautomatik(APO),diedasMessgerätnach20

Minute

nInaktivitätausschaltet.ZumDeaktivierenderAbschaltautomatik(APO)siehenächstenAbsch

nitt.

Hinweis:DasMessgerätzeigtbeimEinschaltendieBatteriekapazitätan.

Aktivieren/DeaktivierenderAbschaltautomatik

DasMessgerätschaltetsichautomatischnach20MinutenInaktivitätaus.BefolgenSiezumDeaktiv

ierenderFunktiondieSchritteunten.

1. HaltenSiebeiausgeschaltetemMessgerätdieTaste„V“gedrückt.WährendSiedieTaste„V“

gedrückthalten,drückenSiedenEin‐/Ausschalter.

2. DasDisplayzeigtAOFF

an.

3. LassenSiealleTastenlos.

4. DieAbschaltautomatikwirdnunbiszumnächstenAus‐/Einschaltendeaktiviert.

Hintergrundbeleuchtung

DrückenSiebeiausgeschaltetemMessgerätdieTastefürdieHintergrundbeleuchtung,umdieHint

ergrundbeleuchtungein‐oderauszuschalten.BeachtenSie,dassdieübermäßigeVerwendungder

HintergrundbeleuchtungdieLebensdauerderBatterienverkürzt.

MA140‐de‐DE_V1.01/15

Wechselstrommessungen

VORSICHT:HaltenSiedasMessgerätmitdenFingern/HändenunterhalbderFinger‐

/Handschutzbarriere.

WARNHINWEIS:BeachtenSieCATIII600VhinsichtlichderErdungderMesszange.

1. RufenSiemitderTaste„A“denWechselstrommessmodusauf.DasSymbolAerscheintunten

rechtsaufdemDisplayundstehtfürAmpere(Amps).

2. DrückenSiedenZangen‐ÖffnungshebelzumÖffnenderZangenbacken.

3. UmschließenSiemitderZangenureinenLeiter.SieheauchdiefolgendenAbbildungenfürde

n

richtigenundfalschenGebrauch.

4. LesenSiedieStromstärkeimDisplayab.DasDisplayzeigtdenMesswertmitdemDezimalpun

ktrichtigan.



MA140‐de‐DE_V1.01/15

Einschaltstrommodus

ImEinschaltstrommoduswartetdasMessgerät,bismindestens5Agemessenwerdenundstartet

dannein100msAbtastfenster,indemeinEffektivwertdesEinschaltstromserfasstwird.Siehe

Abbildungunten.

1. HaltenSiezumAufrufendesEinschaltstrommodusdieTasteINRUSHlängerals2Sekunden

gedrückt.

2. DasDisplayzeigtedasSymbolINRUSHan.

3. WennSiefertigsind,nehmenSieeineStrommessungvor.DasMessgeräterfasstwährend

eines100msFenstersdenhöchstenMesswert.BeachtenSie,dassdas100msFenstersich

nichtöffnet,bevormindestens5Aerkanntwurden.

4. DrückenSiezumBeendendesEinschaltstrommoduserneutdieTasteINRUSH.Das

Symbol

INRUSHerlischt.



Tiefpassfilter

DerTiefpassfiltermodusweistbeiderMessungdrehzahlvariablerAntriebehoheFrequenzenab.

DerTiefpassfiltermodushateineGrenzfrequenzvon(ca.)160HzbeieinerDämpfung von(ca.)‐

24dbproOktave.

1. DrückenSiekurzdieTasteLPF,umindenLPF‐Moduszugelangen.

2. ImLPF‐ModuswirddasSymbolLPF

imDisplayangezeigt.

3. DrückenSieerneutdieTasteLPF,umdenLPF‐Moduszuverlassen.DasSymbolLPFerlischt.



100msAbtastfenster

100ms Sample Window

Measured Inrush

Sample time

trigger

Inrush

Button

Press

Current

Start Stop

hreshold

Schleifenstrom

TastendruckaufInrush 

(Einschaltstrom)

Schwellenwert

Gemessene

Einschaltstromspitze

Abtastzeitpunk

t‐Trigger

Start Stopp

MA140‐de‐DE_V1.01/15

Volt‐Erkennung(Spannungsdetektor)Funktion

Wenn das Messgerät eine elektrische Spannung erkennt, gibt

dasMessgerätein akustischesSignalausund das Display zeigt

Striche an. Jegrößerdie elektrischeFeldstärkeist, umsomehr

Striche werden angezeigt und umso höher ist die

GeschwindigkeitderakustischenSignale.

Wenn das Messgerät in diesem Modus keinen Signalton

ausgibt oder keine

 Striche anzeigt, kann immer noch eine

Spannungvorhandensein.BitteVorsicht.

1. Rufen Sie mit der Taste „V“ den kontaktfreien

Spannungsdetektormodusauf.

2. Hinweis:DieDisplaysymboledesSpannungsdetektorssind

Abschnitt Beschreibung des Messgeräts in dieser

Anleitungdargestellt.

3. HaltenSiedasMessgerätindieNäheeinerelektrischenEnergiequelle.DieSpitze

derZange

hatdiehöchsteEmpfindlichkeit.

4. BeachtenSiedieSignaltöneunddieAnzeigederStriche.

IntelligenterDataHold‐Modus

DrückenSiezumEinfrierendesMesswertsaufdemDisplaydieTasteHOLD.BeiAktivierungvon

DataHolderscheintdasSymbolHOLDaufdemDisplay.DrückenSienochmalsdieTasteHOLD,

umzumNormalbetriebzurückzukehren.DasSymbolHOLDerlischt.

DerSummerertöntunddieAnzeigeblinktständig,obdieermitteltenSignalsist

50zähltmehr

alsdergehalteneLesung.



MA140‐de‐DE_V1.01/15

Wartung

WARNHINWEIS:ZurVermeidungeineselektrischenSchlagsmüssenSievordemÖffnen

desGehäusesdasMessgerätvonallenStromkreisentrennenundesausschalten.BenutzenSie

dasGerätniemalsmitgeöffnetemGehäuse.

ReinigungundLagerung

WischenSiedasGehäuseregelmäßigmiteinemfeuchtenTuchundmildemReinigungsmittelab.

VerwendenSiekeineaggressivenReinigungs‐oderLösungsmittelNehmenSiebeieinergeplanten

AufbewahrungsdauerdesMessgerätsvonmehrals60TagendieBatterienausdemGerätund

lagernSiedieseseparat.

ErsetzenderBatterien

1. EntfernenSieaufderGeräterückseiteuntendieKreuzschlitzschraube.

2. ÖffnenSiedasBatteriefach.

3. ErsetzenSiediezweiLR44‐BatterienunterBeachtungderrichtigenPolarität.

4. SchließenSiedasBatteriefachdesMessgerätswieder.

5. Sicherheitshinweise:EntsorgenSiedieBatterienumweltfreundlich.EntsorgenSieBatterien

niemalsimFeuer,diesekönntenexplodierenoder

auslaufen.MischenSieniemals

unterschiedlicheBatterietypen.InstallierenSiestetsneueBatteriendesgleichenTyps.



ErschöpfteoderwiederaufladbareBatterienniemalsimHausmüllentsorgen.

AlsVerbrauchersindSieverpflichtet,alteBatterienangeeigneten

Sammelstellen,imGeschäftdesursprünglichenKaufsoderüberalldort,wo

Batterienverkauftwerden,abzugeben.

Entsorgung:EntsorgenSiediesesMessgerätnichtmitdemHausmüll.Der

Anwenderistverpflichtet,GerätenachihrerLebensdauerbeieinergeeigneten



SammelstellefürdieEntsorgungvonelektrischenundelektronischenGeräten

abzugeben.



MA140‐de‐DE_V1.01/15

TechnischeDaten

ELEKTRISCHESPEZIFIKATIONEN

Funktion Messbereich Auflösung Genauigkeit(desMesswerts)50/60Hz

Wechselstrom

60,00A 0,01

±(2,0%+5Ziffern)

300,0A 0,1

AlleAngabengeltenvon10%bis100%jedesBereichs.

DasDisplayzeigt0Ziffernan,wennderMesswert<10Ziffernhat.

Tiefpassfilter(LPF)

60,00A 0,01

±(3,5%+5Ziffern)

300,0A 0,1

AlleAngabengeltenvon10%bis100%jedesBereichs.

DasDisplayzeigt0Ziffernan,wennderMesswert<10Ziffernhat.

Grenzfrequenz(‐3dB):160Hz

Dämpfung:‐24dbproOktave(ungefähr)

Funktion Messbereich Auflösung Genauigkeit(desMesswerts)

Einschaltstrom:

300,0A 0,1 ±(3,5%+5Ziffern)

Integrationszeit:100ms

Auslösestrom(Schwellwert):5A



Volt‐Erkennung



(Spannungsdetektor)

80Vbis600

VAC

nicht

verfügbar

nichtverfügbar

DieSpitzederMesszangehatdiehöchsteEmpfindlichkeit.

Bemerkungen:

 PositionsfehlerderZange:±2%desMesswertesMaximum±4%inderNäheder

Zangenöffnung.

 BenachbarterLeitungseinflussderZange:<0,08A/A

 DieGenauigkeitwirdals±(%desMesswerts+letztesignifikanteStelle)bei23

C±3Cund

beieinerrelativeLuftfeuchtigkeitvonwenigerals80%angegeben.DieGenauigkeitgiltfür

einenZeitraumvoneinemJahrnachderKalibrierung.

 DieAngabengeltenfürAC‐Kopplung,TrueRMS.Fürnicht‐sinusförmigeWellenformensind

zusätzlicheErwägungenzumGenauigkeits‐Crest‐Faktor(C.F.)vorhanden,wieuntenimDetail

aufgeführt:



FügenSie3,0%fürC.F.1,0bis2,0hinzu.

FügenSie5,0%fürC.F.2,0bis2,5hinzu.

FügenSie7,0%fürC.F.2,5bis3,0hinzu.

MA140‐de‐DE_V1.01/15

ALLGEMEINETECHNISCHEDATEN

Display 6000‐ZählerMultifunktions‐LCD

AnzeigeMessbereichsüberschreitung „OL“oder„‐OL“

Wandlungsrate2AktualisierungenproSekunde

MaximaleLeitergröße 22mm(0,87“)Durchmesser

AnzeigefürerschöpfteBatterien  wirdangezeigt.DasMessgerätzeigtbeimEinschalten

auchdieverfügbareBatteriekapazitätan.

Abschaltautomatik Schaltet das Messgerät nach 20 Minuten aus (kann deaktiviert werden)

BetriebstemperaturundBetriebsfeuchtigkeit

0bis30

C(32bis86F);max.80%RH

30bis40

C(86bis104F);max.75%RH

40bis50

C(104bis122F);max.45%RH

LagertemperaturundLagerfeuchtigkeit

‐20

bis60C(‐4bis140F);max.80%RH

Temperaturkoeffizient 0,2xangegebeneGenauigkeit/

C,<20C(68F),>26C(79F)

Einsatzhöhe 2000Meter(6562ft.)

Batterien (2)LR‐441,5VBatterien(typischeBatterielebensdauer50Stunden)

Gewicht 140g(4,9oz.)

Abmessungen 60x147x31,5mm(2,4x5,8x1,2”)

Sicherheitsstandards FürdenEinsatzimInnenbereichundinÜbereinstimmungmitden

AnforderungenfürDoppelisolationnachEN61010‐1,

EN61010‐2‐030,

EN61010‐2‐032,EN61326‐1;EN61010‐1ÜberspannungCATIII600V,

Verschmutzungsgrad2

Stoß‐undVibrationsfestigkeit SinusförmigeVibrationMIL‐PRF‐28800FfüreinMessgerätder

KlasseII

Fallschutz 1,2m(4')aufhartenHolz‐oderBetonboden



AlleRechtevorbehalteneinschließlichdesRechtsaufvollständigeoderteilweiseVervielfältigunginjeglicherForm.

www.extech.com

Extech Instruments MA140 Benutzerhandbuch

Marke: Extech Instruments

Modell: MA140

Kategorie: Messung

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

Sonstige Unterlagen

DirekTronik 20115417 Bedienungsanleitung

Extech Instruments MA140 Benutzerhandbuch

Extech Instruments MA140 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen