Extech Instruments MA3010 Benutzerhandbuch

Marke: Extech Instruments

Modell: MA3010

Kategorie: Messung

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

MA3018

BEDIENUNGSANLEITUNG



3000ATRUERMSACFlexibleMesszange

ModelleMA3010undMA3018

MA3010_MA3018de‐DE_V1.01/15

Einführung

VielenDankfürdenKaufderflexiblenExtechACMesszange,dieMessungenvonbiszu3000AAC

RMSermöglicht.ModellMA3018verfügtübereine18"(45,7cm)großeZangeundModell

MA3010übereine10"(25,4cm)großeZange.AnsonstensinddiebeidenModelleidentisch.

DieseGerätesindprofessionelleCAT

IV600VCATIII1000VInstrumentemitAbschaltautomatik,

DataHold(Messwerteinfrieren)undHintergrundbeleuchtung.DiesesMessgerätwirdkomplett

getestetundkalibriertgeliefert,undgewährleistet,beisachgemäßerVerwendung,vieleJahre

zuverlässigeDienste.



Ausstattungsdetails

 3000AACTrueRMSStrommessung

 AutomatischeBereichswahl

 GroßesLCDmitHintergrundbeleuchtungundZählerstandbis3000

 PraktischeundflexibleZangemitVerriegelungsmechanismus.

 Spulendurchmesser7,5mm(0,3")fürMessungeninbeengtenBereichen

 DataHold(Messwerteinfrieren)

 Abschaltautomatik

 BatteriestandsymbolundBatteriestandmeldungbeimEinschaltendesGeräts



 LanganhaltendeBatterieleistung



MA3010_MA3018de‐DE_V1.01/15

Sicherheitshinweise

BefolgenSiefüreinensicherenBetriebundWartungdesMessgerätssorgfältigdiese

Anweisungen.NichtbeachtungderWarnhinweisekannzuschwerenVerletzungenführen.



WARNHINWEISE



WARNHINWEISEweisenaufgefährlicheBedingungenundAktionenhin,diezuVERLETZUNGEN

undzumTODEführenkönnen.

 InderNähedesOrts,andemMessungendurchgeführtwerden,musseineindividuelle

Schutzausrüstungverwendetwerden,fallsGEFÄHRLICHESPANNUNGSFÜHRENDETeileder

Anlagezugänglichsind.

 EineandersalsvomHerstellerangegebeneBenutzungdesGerätskönntezueiner

BeeinträchtigungderSchutzeinrichtungendesMessgerätsführen.

 UmdasRisikoeinesBrandesoderelektrischenSchlageseinzuschränken,setzenSiedieses

ProduktwederRegennochFeuchtigkeitaus.

 ÜberprüfenSiedieFunktiondesMessgerätsdurchMessungeinesbekanntenStroms.

SchickenSieimZweifelsfalldasMessgerätzurWartungein.

 KeinehöhereSpannungenoderStrömealsdieaufdemMessgerätangegebene

Nennspannungen/‐Strömeanlegen.

 UmfalscheMessungenzuvermeiden,diezuStromschlagoderVerletzungenführenkönnen,

müssendieBatterienersetztwerden,sobalddieAnzeigefürerschöpfteBatterien

aufleuchtet.

 VerwendenSiedasMessgerätnichtinderNäheoderinBereichenmitexplosivenGasenoder

Dämpfen.

 VerwendenSiedieflexibleStrommesszangenicht,wenndieinnereKupferleitungim

flexiblenKabelsichtbarist.

 SchaltenSiedaszuprüfendeMessobjektspannungsfreiodertragenSiegeeignete

SchutzkleidungbeimEinsetzenoderHerausnehmenderflexiblenStrommesszangeaus

einemMesskreis.

 DieflexibleStrommesszangenichtanNICHT‐ISOLIERTE,STROMFÜHRENDELEITERanlegen

odervondiesenentfernen.DieskannzueinemelektrischenSchlag,elektrischen

VerbrennungenoderLichtbögenführen.

MA3010_MA3018de‐DE_V1.01/15

WARNHINWEISE



WARNHINWEISEweisenaufgefährlicheBedingungenundAktionenhin,dieSchädenam

MessgerätoderanzuprüfendenGerätenverursachenkönnen.SetzenSiedasMessgerätkeinen

extremenTemperaturenoderhoherLuftfeuchtigkeitaus.

Sicherheitssymbole,diesichinderRegelamMessgerätundinden

Anweisungenbefinden



DiesesSymbolnebeneinemanderenSymbolweistaufwichtige

weiterführendeInformationeninderAnleitunghin.



DieMesszangenichtanGEFÄHRLICHE,SPANNUNGSFÜHRENDELeiteranlegen

odervondiesenentfernen.



DasGerätistdurchdoppelteoderverstärkteIsolierunggeschützt.



Batteriestandsymbol.



EntsprichtdenRichtlinienderEuropäischenUnion.



DiesesProduktnichtimHausmüllentsorgen.



Wechselstrommessung.



Erdung.



ÜBERSPANNUNGSKATEGORIENNACHIEC1010

ÜBERSPANNUNGSKATEGORIEI

GerätederÜBERSPANNUNGSKATEGORIEIsindGerätefürdenAnschlussanSchaltkreise,indenen

Vorkehrungengetroffenwurden,umtransienteÜberspannungenaufeinenniedrigenPegelzubegrenzen.

Hinweis–BeispielesindgeschützteelektronischeSchaltkreise.

ÜBERSPANNUNGSKATEGORIEII

GerätederÜBERSPANNUNGKATEGO RIEIIsindEnergieverbrauchendeGeräte,dievoneinerfesten

Einrichtungversorgtwerden.



Hinweis–BeispielesindHaushalts‐,Büro‐undLaborgeräte.

ÜBERSPANNUNGSKATEGORIEIII

GerätederÜBERSPANNUNGSKATEGORIEIIIsindGeräteinfestenEinrichtungen. 

Hinweis–BeispielesindSchalterinfestenEinrichtungenundeinigeGerätefürindustriellenGebrauchmit

permanentemAnschlussaneinefesteInstallation.

ÜBERSPANNUNGSKATEGORIEIV

GerätederÜBERSPANNUNGSKATEGORIEIVsindzumGebrauch

amOrtderInstallationbestimmt.

Hinweis–BeispielesindElektrizitätsmesserundprimäreÜberstrom‐Schutzvorrichtungen.

MA3010_MA3018de‐DE_V1.01/15

Beschreibung

BeschreibungdesMessgeräts

1. FlexibleStrommesszange

2. Betriebstaste/Hold‐Taste

3. Batteriefach

4. TasteHintergrundbeleuchtung

5. LCD‐Display

6. VerriegelungsmechanismusfürdieMesszange



Display‐Symbole

HOLD DataHold‐Modus

A Ampere(Strom)

‐ Minus‐Symbol(negativ)

FULL Batteriestandmeldung(beimEinschalten)

 Batteriestandsymbol

3000 DisplaymitZählerstand bis3000



MA3010_MA3018de‐DE_V1.01/15

Bedienung

HINWEISE:LesenundverstehenSievorderNutzungdesGerätsalleWarn‐und

VorsichtshinweiseindieserBedienungsanleitung.

StromversorgungdesMessgeräts

DasMessgerätwirdvonzwei(2)AAA1,5VBatterienmitStromversorgt(diesebefindensichim

BatteriefachaufderUnterseitedesMessgerätegriffs).HaltenSiedieBetriebstastelängerals2

Sekundengedrückt,umdasGerätEIN‐oderAUSZUSCHALTEN.

NachdemEINSCHALTENdesMessgerätserscheintimDisplaydieBatteriestandmeldung(zum

BeispielFULL).

DarüberhinauserscheintuntenrechtsimLCDeinBatteriestandsymbol.

AnzeigefürerschöpfteBatterie.

IstdasangezeigteBatteriestandsymbolleeroderweistdieBatteriestandmeldungbeim

EINSCHALTENdesGerätsaufeineschwacheBatteriekapazitäthin,müssendieBatterien

umgehendersetztwerden.BeziehenSiesichaufdieAnleitungzumErsetzenderBatterie

innerhalbdesAbschnitts„Wartung”.

AutomatischeAbschaltung

Nach20MinutenohneFunktion(±30Sekunden)schaltetsichdasGerätautomatischAUS.Die

Abschaltautomatikkannwiefolgtdeaktiviertwerden:

 HaltenSie,wenndasMessgerätAUSGESCHALTETist,dieBetriebstastelängerals2

Sekundengedrückt.

 SobaldimDisplaydieBatteriestandmeldung(z.B.FULL)erscheint,drückenSiedieTaste

Hintergrundbeleuchtung,bisim

DisplaydieAnzeige„AoFF“erscheint.

 DieAbschaltautomatik(APO)istnundeaktiviertunddasMessgerätschaltetsichnicht

mehrautomatischaus.

 BeachtenSie,dassnachdemnächstenEinschaltendesGerätsdieAbschaltautomatik

wiederaktiviertistundSiedieVorgehensweisezumDeaktivierenderAbschaltautomatik

wiederholenmüssen,umdieFunktionim

Bedarfsfallerneutzudeaktivieren.

HintergrundbeleuchtetesLCD

DrückenSiedieTasteHintergrundbeleuchtung,umdieHintergrundbeleuchtungdesLCDEIN‐

oderAUSZUSCHALTEN.BittebeachtenSie,dasssichdieKapazitätderBatteriebeieiner

übermäßigenNutzungderBeleuchtungreduziert.

DataHold(Messwerteinfrieren)

DrückenSie,wenndasMessgerätEINGESCHALTETistdieHOLD‐Taste,umdenangezeigten

Messwerteinzufrieren.NebendereingefrorenenMesswertanzeigeerscheintdasHOLD‐Symbol.

DrückenSiedieHOLD‐Tasteerneut,umdieHOLD‐Funktionzudeaktivieren.DasHOLD‐Symbol

ERLISCHTunddasMessgerätzeigtwiederdieEchtzeitmesswertean.

MA3010_MA3018de‐DE_V1.01/15

Wechselstrommessungen

WARNHINWEIS:AchtenSiedarauf,dassdieStromversorgungdeszuprüfendenGeräts

ausgeschaltetwurde,bevorSiemitdemMessvorgangbeginnen.SchaltenSiedie

StromversorgungdeszuprüfendenGerätsnurein,nachdemdieMesszangesicheramGerät

angelegtwurde.

VORSICHT:HaltenSiewährendderMessungdieFingerimmerunterhalbderAnzeige‐

LED.



1. SchaltenSiedasMessgerätunddanndieStromversorgungdeszuprüfendenGerätsAUS.

2. DrehenSiedengerändeltenKlemmverschlussentgegendemUhrzeigersinn,umdieflexible

Messzangezulösen.

3. UmschließennureinenLeiterdeszuprüfendenGerätesvollständigmitderflexiblen

Messzange(siehefolgendeAbbildungen).VersuchenSienichteinenhöheren

Stromzu

messen,alsdieangegebenemaximaleStromstärke.

4. SchaltenSiedasMessgerätundanschließenddieStromversorgungdeszuprüfendenGeräts

EIN.HaltenSiewährendderMessungdieFingerimmerunterhalbderAnzeige‐LED.

5. LesenSiedenStromwertvomDisplayab.DasMessgerätwähltdenentsprechendenBereich

automatischaus.



MA3010_MA3018de‐DE_V1.01/15

Wartung

WARNHINWEIS:ZurVermeidungeineselektrischenSchlagsmüssenSievordemÖffnendes

GehäusesdasMessgerätvonallenStromkreisentrennenundesausschalten.BenutzenSiedas

MessgerätniemalsmitgeöffnetemGehäuse.

ReinigungundLagerung

Wischen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel ab.

Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungs- oder Lösungsmittel.

NehmenSiebeieiner

geplantenAufbewahrungsdauerdesMessgerätsvonmehrals60TagendieBatterienausdem

GerätundlagernSiedieseseparat.

ErsetzenderBatterien

ACHTUNG:EntfernenSiedasMessgerätvomzuprüfendenLeiterundschaltenSievor

demÖffnendesBatteriefachsdasMessgerätaus.



1. DrehenSiedenBatteriefachdeckelmiteinemSchraubendreherodereinerMünzeindie

entriegelteStellung.

2. NehmenSiedenBatteriefachdeckelab.

3. ErsetzenSiedie2„AAA“1,5VBatterienunterBeachtungderPolarität.

4. SchließenSiedenBatteriefachdeckelwieder.

5. DrehenSiedenBatteriefachdeckelindieverriegelteStellung.



Sie als der Endverbraucher sind rechtlich verpflichtet (EU-Batterieverordnung) alle

verbrauchten Batterien zurückzugeben. Die Entsorgung im Hausmüll ist verboten!



SiekönnenIhreverbrauchtenBatterien/AkkusandenSammelstelleninIhrer

Gemeindeoderüberalldortabgeben,woBatterien/Akkusverkauftwerden!

Entsorgung:BefolgenSiedierechtlichenVorschriftenbezüglichderEntsorgungdes

GerätesamEndeseinerLebensdauer.

MA3010_MA3018de‐DE_V1.01/15

TechnischeDaten

Funktion Messbereich Überlastmessung(OL) Auflösung

Genauigkeit

(45bis500Hz)

Wechselstrom



30,00AAC 33,00AAC 0,01A ±(3,0%+5Stellen)

300,0AAC 330,0AAC 0,1A ±(3,0%+5Stellen)

3000AAC 3300AAC 1A ±(3,0%+5Stellen)

Bemerkungen:

DieGenauigkeitwirdals±Wert(%desMesswerts+niedrigsteZählungen)bei23C±5Cmiteiner

relativenFeuchtigkeitvonunter80%angegeben.DieGenauigkeitgiltfüreinenZeitraumvon

einemJahrnachderKalibrierung.

PositionsfehlerderMesszange:DerGenauigkeits‐undderPositionsfehlersetzeneinenzentral

ausgerichtetenprimärenLeiterbeioptimalerPosition,ohneexterneelektrischeoder

magnetischeFelderinnerhalbdesBetriebstemperaturbereichsvoraus.

 MA3010 MA3010Error* MA3018 MA3018Error*

Abstandvonder

optimalenPosition

15mm(0.6”) +2.0% 35mm(1.4”) +1.0%

25mm(1.0”) +2.5% 50mm(2.0”) +1.5%

35mm(1.4”) +3.0% 60mm(2.4”) +2.0%

*FügenSiedieseFehlerandieAC‐StromGenauigkeit)weiterobenindiesemAbschnitt.

Beiwenigerals10ZählungenerscheintimLCDdieAnzeige„0“.

ACA‐SpezifikationensindAC‐KopplungundTrueRMS. 

Fürnicht‐sinusförmigeWellenformensindzusätzlicheErwägungenzumGenauigkeits‐Crest‐

Faktor(C.F.)vorhanden,wieuntenimDetailaufgeführt:



FügenSie3,0%fürC.F.1,0bis2,0hinzu.

FügenSie5,0%fürC.F.2,0bis2,5hinzu.

FügenSie7,0%fürC.F.2,5bis3,0hinzu.



MA3010_MA3018de‐DE_V1.01/15

ALLGEMEINETECHNISCHEDATEN

Zangenöffnung FlexibleZangemitVerriegelungund7,5mm(0,3")Spulendurchmesser

Display LCDmitHintergrundbeleuchtung,Zählerstandbis3000und

multifunktionalenAnzeigen

NiedrigerBatteriestand AnzeigedesBatteriesymbolsundeinerTextnachrichtbeim

EinschaltendesGeräts

Messbereichsüberschreitung „OL“ wird angezeigt

Messumwandlungsrate4MalproSekunde

AC-Bandbreite 45 bis 500 Hz (Sinus)

AC‐Ansprechzeit TrueRMS

BetriebstemperaturundBetriebsfeuchtigkeit

 0bis30C(32bis86F);max.80%RH

 30bis40C(86bis104F);max.75%RH

 40bis50

C(104bis122F);max.45%RH

LagertemperaturundLagerfeuchtigkeit

‐20

bis60C(‐4bis140F);max.80%RH

Temperaturkoeffizient 0,2xangegebeneGenauigkeit/C,<18C(64,5F),>28C(82,4

F)

Einsatzhöhe max.2000Meter(6562')

Batterien Zwei „AAA“ 1,5 V Batterien

Batterielebensdauer 200StundenmitAlkali‐Batterien

Abschaltautomatik Nachca.20MinutenohneFunktion

Abmessungen(BxHxT) MA3010:120x280x25mm(4,7x11,0x1,0")

 MA3018:130x350x25mm(5,1x13,8x1,0")

Gewicht MA3010:170g(6.0oz.)/MA3018:

200g(7,1oz.)

Sicherheitsstandards fürdenEinsatzimInnenbereichundinÜbereinstimmungmitden

AnforderungenfürDoppelisolationnachEN61010‐1,EN61010‐2‐

032,EN61326‐1;CATIV600V,CATIII1000V,Verschmutzungsgrad

2

Stoß‐undVibrationsfestigkeit SinusförmigeVibrationMIL‐PRF‐28800F(5‐55Hz,max.3g)

Fallschutz 1,2m(4')FallaufhartenHolz‐oderBetonboden



AlleRechtevorbehalten,einschließlichdesRechtsaufVervielfältigungimGanzenoderinTeileninirgendeinerForm

www.extech.com

Extech Instruments MA3010 Benutzerhandbuch

Marke: Extech Instruments

Modell: MA3010

Kategorie: Messung

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

MA3018

PDF Herunterladen

Bericht

Sonstige Unterlagen

DirekTronik 20115417 Bedienungsanleitung

Extech Instruments MA3010 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Extech Instruments MA3010 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen