Extech Instruments MA63 Benutzerhandbuch

Kategorie
Messung
Typ
Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

BEDIENUNGSANLEITUNG
TrueRMSMiniZangenmessgeräte
MA6160AACZangenmessgerät
MA6360AAC/DCZangenmessgerät
MA61_MA63-de-DE_V1.0 3/15
2
Einführung
VielenDank,dassSiesichfürdasTrueRMSMiniZangenmessgerätvonExtechentschieden
haben.DasMA61misstWechselstrom,währenddieMA63Gleich‐undWechselstrommisst.
BeideMessgerätemessenauchWechsel‐oderGleichspannung,Frequenz,Widerstand,
Kapazität,DiodeundDurchgang.
DieMiniZangenmessgerätemessendreiStrombereiche:AC600mA,6000mAund
60A.Das
MA63misstnurzweiGleichstrombereiche:6000mADCund60ADC.
DieZangenmessgerätebietenerweiterteFunktionen,einschließlichNCV(berührungslose
Spannungerkennung)undVFC(VariableFrequenzregelung),dieindenMesskreiseinen
Tiefpassfilterbereitstellt.
DiesesGerätwirdvollständiggetestetsowiekalibriertausgeliefertundbietetbei
ordnungsgemäßerVerwendungjahrelange,zuverlässigeDienste.Besuchen
SieunsereWebsite
(www.extech.com),umdieAktualitätdieserBedienungsanleitungzuüberprüfenundum
ProduktupdatesundKundenunterstützungzuerhalten.
Ausstattungsdetails
TrueRMSfürgenaueMessungenvonverrauschten,verzerrtenodernichtsinusförmigen
Wellenformen.
ModellMA61misstWechselstrom,Wechsel/Gleichspannungundbesitztdie
Relativfunktion.
ModellMA63misstWechsel/Gleichstrom,Wechsel/GleichspannungundbesitztdieNull
Funktion.
Frequenz,Widerstands‐undKapazitätsmessungen.
Kompakte17mm(0,7")großeZangenöffnung,für
Leiterbis300MCMgeeignet.
VariableFrequenzregelung(VFC):TiefpassfilterfürpräziseMessungdervariablen
FrequenzantriebssignaledurchFilterungvonhochfrequentenStörungen.
EingebauteberührungsloseSpannungerkennung(NCV).
VollständigerÜberlastschutz.
6000ZählerLCDDisplaymitHintergrundbeleuchtung.
DataHoldFunktionfrierteinenMesswertaufdemDisplayein.
Anzeigefür
erschöpfteBatterieundAbschaltautomatikmitDeaktivierung.
CATII600VCATIII300VSicherheitseinstufung.
EinschließlichMessleitungen,TragetascheundzweiAAABatterien.
MA61_MA63-de-DE_V1.0 3/15
3
Sicherheit
DasProdukterfülltIEC/EN610101undEN610102033.LesenSievordemGebrauchdie
BedienungsanleitungundhaltenSiesichanalleSicherheitsvorschriften.
DiesesProduktentsprichtdenULNormen610101,610102030,610102032,610102033
undistfürdieCSANormenC22.2Nr.610101,610102030sowiedieIECNormen610102032
und610102033zertifiziert.
Sicherheitshinweise
1. NehmenSiedasZangenmessgerätgemäßdieserBedienungsanleitunginBetrieb.Andernfalls
könnendieintegriertenSchutzeinrichtungenbeeinträchtigtwerden.
2. HaltenSiedienationalenSicherheitsvorschriftenhinsichtlichdesTragenspersönlicher
Schutzausrüstungund‐kleidung,umVerletzungenundSchädendurcheine
Lichtbogenentladungzuvermeiden,fallseinspannungsführenderLeiterfreigelegtwurde.
3. HaltenSiewährendMessungendie
FingeroderdieHändeunterhalbdesFingerschutzes.
4. ÜberprüfenSievorjedemGebrauchdasGehäusedesZangenmessgeräts,dieTasten,die
SchalterunddieisoliertenLeitungenaufRisseoderandereBeschädigungen.Falls
erforderlich,diesereparierenoderersetzen.
5. EntfernenSiedasZangenmessgerätvonallenstromführendenStromkreisenundtrennenSie
dieMessleitungen,
bevordenBatteriefachdeckelaufderRückseiteentfernen.
6. MessenSiemitdemZangenmessgerätkeineSignalemitmehrals600VoderFrequenzen,die
höherals400Hzsind.
7. Überspannungsstufe:CATII600V,CATIII300VVerschmutzungsklasse2.
8. ArbeiteninderNähevonfreiliegendenLeiternmüssenmithöchsterVorsichterfolgen.
SolchenLeiterstelleneinetödlicheGefahrdurcheinenelektrischenSchlagdar.
9. VorsichtbeiderMessungvonSpannungengleichodergrößerals60VDC,30VACoder42
VAC(Spitze).BeidiesenSpannungenbestehtdasRisikoeineselektrischenSchlags.
10. DerGrenzwertdermaximalenMessspannungfürdiesesGerätliegtbei
600Vundder
SicherheitsstandardentsprichtderCE/ETLZertifizierung(EN610101,EN610102033und
EN610102032).
InternationaleSicherheitssymbole
MA61_MA63-de-DE_V1.0 3/15
4
BeschreibungdesMessgeräts
1. Klemmbacken
2. GemessenerLeiter
3. NCVLampederberührungslosenSpannungserkennung
4. Funktionsschalter
5. MODE‐Taste
6. LCDAnzeige
7. COMEingangsbuchsefürMessleitungsanschluss
8. PositiveEingangsbuchsefürMessleitungsanschluss
9. TasteREL(Relativ)beiMA61;TasteZERO(Null)beiMA63
10. TasteHold(Messwerteinfrieren)/Hintergrundbeleuchtung
11. ZangenÖffnungshebel/Schliesssteuerung
Abb.1AufbaudesMessgeräts
1
23 4 5 6
7
8
910
11
BeschreibungderSteuertasten
Taste Beschreibung
ZurAuswahlvonVFC(variableFrequenzregelung,Tiefpassfilter)gedrückt
halten.
NurMA63:AuswahlvonDC,ACoderFrequenz(Hz) miteinemkurzen
Tastendruck.
NurMA63:AufrufendesZEROModus.
NurMA61:AufrufendesRelativModus.
ZumFesthalten/FreigebendesangezeigtenMesswertskurzdrücken.
ZumEin/AusschaltenderHintergrundbeleuchtunggedrückthalten.
MA61_MA63-de-DE_V1.0 3/15
5
Beschreibung der Funktionstasten
MODELLMA61
1. NCV:BerührungsloserSpannungsdetektor
2. 60AACMessungen
3. 600mAACMessungen
4. 6000mAACMessungen
5. Widerstandsmessung,Dioden‐undDurchgangsprüfungundKapazitätsmessung
6. MessungvonWechsel‐oderGleichspannungundFrequenz
7. Abschaltautomatik
8. DrehknopffürFunktionsauswahl
MODELLMA63
9. NCV:BerührungsloserSpannungsdetektor
10. 60AACmitMessungvonFrequenzoderGleichstrom
11. 600mAACmitMessungvonFrequenzoderGleichstrom
12. 6000mAACmitMessungvonFrequenzoderGleichstrom
13. Widerstandsmessung,Dioden‐undDurchgangsprüfungundKapazitätsmessung
14. MessungvonWechsel‐oderGleichspannungundFrequenz
15. Abschaltautomatik
16. Drehknopf
fürFunktionsauswahl
Abb.2Funktionsschalter
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Model MA61 Model MA63
MA61_MA63-de-DE_V1.0 3/15
6
Beschreibung der Display-Symbole
ErschöpfteBatterien
Trms TrueRMSMessung
DC Gleichstrom
AC Wechselstrom
AUTO AutomatischeBereichswahl
‐ Minuszeichen:NegativerMesswert.
)))
AkustischerDurchgangsmodus
Diodenprüfung
H Anzeigeeinfrieren
Abschaltautomatik(APO)Symbol(Erlischt,wennAPOdeaktiviertwurde)
ZERO/REL Null(MA63)undRelativ(MA61)Funktionen
VFC VariableFrequenzregelung(Tiefpassfilter)fürWechselsspannung/strom
EF NCV(BerührungsloserSpannungsdetektor)(EF:ElektromotorischeKraft)
mA,A Ampere:EinheitdesStroms
mV,V Volt:EinheitderSpannung
,k,M
Ohm:EinheitdesWiderstands
F,µF,nF Farad:EinheitderKapazität
O.L Messbereichsüberschreitung
Maßeinheitenpräfixe
m (milli)10
3
µ (mikro)10
6
n (nano)10
9
k (kilo)10
3
M (mega)10
6
MA61_MA63-de-DE_V1.0 3/15
7
Bedienung
StromversorgungdesMessgeräts
Achtung:BenutzenSiedasMessgerätnichtmitgeöffnetemoderungesichertemBatteriefach.
DasZangenmessgerätwirdvonzwei(2)AAABatterienmitStromversorgt.DasBatteriefach
befindetsichanderRückseitedesMessgeräts.DasBatteriefachwirdmiteiner
Kreuzschlitzschraubegesichert.SchlagenSiefürweitereInformationenimAbschnitt„Batterien
ersetzen“späterindieserBedienungsanleitungnach.
Abschaltautomatik(APO)
DasMessgerätschaltetsichautomatischnach15MinutenInaktivitätaus.BevorsichdasMessgerät
automatischabschaltet,gibtesmehrereSignaltöneaus,umdenAnwenderzuwarnen.HaltenSie
zumDeaktivierenderAPOFunktiondieTasteMODEbeimEinschaltendesMessgerätsgedrückt.
DasMessgerätgibtfünf(5)SignaltönealsHinweisaus,dass
dieAPOFunktiondeaktiviertwurde.
LassenSIedieTastewiederlos.BeachtenSie,dassdasAPOSymbol
nichtaufdemDisplay
angezeigtwird,wenndieAPOFunktiondeaktiviertwurde.DieAPOFunktionwirdbeimnächsten
Aus/EinschaltzyklusdesMessgerätswiederaktiviert.
Strommessungen‐Umschließtechnik
UmschließenSienureinenLeiter.SieheAbb.3unten.DieAbbildunglinksistrichtigunddie
Abbildungrechtsistfalsch.
Abb.3RichtigeundfalscheUmschließtechnik
MA61_MA63-de-DE_V1.0 3/15
8
Wechselstrommessungen
VORSICHT:UmeinenelektrischenSchlagzuvermeiden,ziehenSiedieTastköpfevondem
MessgerätabbevorSieStrommessungenvornehmen.
VORSICHT:BeachtenSieCATII600V,CATIII300VhinsichtlichderErdungder
Messzange.
1. StellenSiedenFunktionsschalteraufdenBereich600mA,6000mAoder60A.
2. DrückenSiebeiderMA63kurzdieTasteMODE,umAC,Frequenz(oderDC)zuauszuwählen.
3. DrückenSiedenHebelzumÖffnenderZangenbacken.
4. UmschließenSieeineneinzelnenLeiter(vollständigumschließen).LassenSie
keinenSpalt
zwischendenbeidenHälftenderKlemmbackefrei.SieheAbb.3imvorigenAbschnitt
„Bedienung“.
5. HaltenSiebeiderMessunganGerätenmitvariablerFrequenzdieTasteVFCzum
Starten/StoppenderMessungmitdemTiefpassfiltergedrückt.
6. LesenSiedenACAWertvomLCDab.
Gleichstrommessungen(nurMA63)
VORSICHT:UmeinenelektrischenSchlagzuvermeiden,ziehenSiedieTastköpfevondem
MessgerätabbevorSieStrommessungenvornehmen.
VORSICHT:BeachtenSieCATII600V,CATIII300VhinsichtlichderErdungderMesszange.
1. StellenSiedenFunktionsschalteraufden
Bereich600mA,6000mAoder60A.
2. DrückenSiedieTasteMODE,umDC
(Gleichstrom)auszuwählen.
3. DrückenSiemehrmalsdieTasteZERO(Null),um
dasDisplaydesMessgerätaufNullzusetzen,
ohnedasseinLeitervonderZangenbacke
umschlossenwird.
SetzenSiedasMessgerätauf
NullundhaltenSiedieZangeindiegleiche
RichtungwiebeidereigentlichenMessung
(sieheAbb.4).
4. DrückenSiedenHebelzumÖffnender
Strommesszangen.
7. UmschließenSievollständigeineneinzelnen
Leiter.LassenSiekeinenSpaltzwischenden
beidenHälftenderZangenbackefrei.
SieheAbb.
3obenindieserBedienungsanleitung.
5. LesenSiedenDCAWertvomLCDab.
Abb.3RichtigeundfalscheNullungstechnik
ZERO
ZERO
MA61_MA63-de-DE_V1.0 3/15
9
Frequenzmessungen
VORSICHT:UmeinenelektrischenSchlagzuvermeiden,ziehenSiedieTastköpfevondem
MessgerätabbevorSieStrommessungenvornehmen.
VORSICHT:BeachtenSieCATII600V,CATIII300VhinsichtlichderErdungder
Messzange.
1. StellenSiedenFunktionsschalteraufdieStellungHz.
2. BetätigenSiedenHebelzumÖffnenderZangeundumschließenSievollständigeinenLeiter.
SieheAbb.3obenimAbschnitt„Strommessungen‐Umschließtechnik“.
3. LesenSiedenFrequenzmesswertinHzvomLCDab.
Spannungsmessungen
WARNUNG:LegenSiezwischendenBuchsendesMessgerätsundderErdungnichtmehr
als600VAC/DCan.
VORSICHT:SchließenSievordemVerbindenderMessleitungenmitdemStromkreisoder
demGerätzuerstdieschwarzevorderrotenLeitungan.BeimTrennenderMessleitungenentfer
nenSiezuerstdierotevorderschwarzenLeitung.
Wechselspannungsmessungen
1. SteckenSiedenBananensteckerderschwarzenMessleitungi
ndienegative(COM)BuchseunddenBananensteckerderro
tenMessleitungindiepositive(V/)Buchse.
2. DrehenSiedenFunktionsschalteraufdieStellungV.
3. DrückenSiedieTasteMODE,umAC(Wechselspannung)zuw
ählen(fallsnötig).WählenSie
mitderTasteMODEaußerdem
dieFrequenzdergemessenenSpannungaus.
4. LegenSiediePrüfspitzenandenzuprüfendenStromkreis.
5. LesenSienundenMesswertimDisplayab.DasDisplayzeigt
denexaktenDezimalpunktan.
Abb.5WECHSELSPANNUNGSMESSUNG
MA61_MA63-de-DE_V1.0 3/15
10
Gleichspannungsmessungen
1. SteckenSiedenBananensteckerderschwarzenMessleitungindienegative(COM)Buchs
eunddenBananensteckerderrotenMessleitungindiepositive(V/)Buchse.
2. DrehenSiedenFunktionsschalteraufdieStellungV.
3. DrückenSiedieTasteMODE,umDC(Gleichspannung)zuwähle
n(fallsnötig).
4. LegenSie
diePrüfspitzenandenzuprüfendenStromkreis.Acht
enSieunbedingtaufdierichtigePolarität(roteMessleitungan
Positiv,schwarzeMessleitunganNegativ).
5. LesenSienundenSpannungsMesswertimDisplayab.DasDispl
ayzeigtdasMessergebnismitdemexaktenDezimalpunktan.B
eiumgekehrterPolaritätzeigtdasDisplayvor
demWerteinMin
uszeichen()an.
6. DasMessgerätkannGleichspannungenbis600Verkennen.
7. WenneineSpannunggemessenwird,leuchtetdieLEDderNCV
Spannungserkennungauf.
Abb.6GLEICHSPANNUNGSMESSUNGEN
Widerstandsmessungen
Vorsicht:SchaltenSiedaszuprüfendeGerätvorderMessungaus.NichtanStromkreisenoder
Gerätenmessen,andenen60VDCoder30VACvorhandensind.
1. SteckenSiedenBananensteckerderschwarzen
Messleitungindienegative(COM)Buchse.SteckenSieden
BananensteckerderrotenMessleitungindiepositive(V/)
Buchse.
2. StellenSiedenFunktionsschalteraufdieStellungΩ.
3. WählenSiemitderTasteMODEdasΩ‐Symbolaufdem
Display,dasnurWiderstandanzeigt
(OhneAnzeige
SymbolsfürdieakustischeStromdurchgangsprüfung).
4. HaltenSiediePrüfspitzenandenzuprüfendenStromkreis
oderdaszuprüfendeBauteil.Esistempfehlenswert,eine
SeitedeszuprüfendenBauteilsvomRestdesStromkreises
zutrennen,damitdiesernichtdurchdie
Widerstandsmessungbeeinträchtigtwird.
5. LesenSienunden
WiderstandsMesswertimDisplayab.
DasDisplayzeigtdasMessergebnismitdemexakten
Dezimalpunktan.
Abb.7WIDERSTANDSMESSUNGEN
MA61_MA63-de-DE_V1.0 3/15
11
Stromdurchgangsprüfung
1. SteckenSiedieschwarzeMessleitungindienegativeCOMBuchseunddieroteMessleitung
indiepositiveBuchse.
2. DrehenSiedenFunktionsschalterindieStellung))).
3. WählenSiemitderTasteMODEdenDurchgangsmodus.SuchenSiedasDurchgangssymbol
)))aufdemDisplay.
4. BerührenSiemitdenSpitzenderMessfühlerbeideEndendeszuprüfendenMesskreises
oderderKomponente.SieheAbb.7imAbschnitt„Widerstandsmessung“.
5. FallsderWiderstandwenigerals10Ωbeträgt,ertönteinSignal.
Kapazitätsmessungen
WARNUNG:UmeinenelektrischenSchlagzuvermeiden,schaltenSiedaszutestendeGerät
spannungsfreiundentladenSievorderMessungdenzuprüfendenKondensator.Nichtan
StromkreisenoderGerätenmessen,andenen60VDCoder30VACvorhandensind.
1. StellenSiedenFunktionsschalteraufdieStellungKapazität
.
2. SteckenSiedenBananensteckerderschwarzenMessleitungin
dienegativeCOMEingangsbuchse
unddenBananensteckerderrotenMessleitungindiepositive
Eingangsbuchse.
3. WählenSiemitderTasteMODEdasMaßeinheitssymbolF.
4. HaltenSiediebeidenSpitzenderMessfühlerandiezutestend
enKomponenten.
5. DrückenSiebeiMessungenvonkleinenKapazitäten<1µFfür
relativeMessungenspezielldieTasteREL(MA61)oderdieTa
steZERO(MA63).
6.
LesenSienundenKapazitätsmesswertimDisplayab.
7. DasDisplayzeigtdasMessergebnismitdemexaktenDezimalpunktan.
Hinweis:BeigroßenKapazitätswertenkönneneinigeMinutenvergehen,bissichderendgültige
Messwertstabilisierthat
Abb.8KAPAZITÄTSMESSUNG
MA61_MA63-de-DE_V1.0 3/15
12
Diodenprüfung
1. SteckenSiedenBananensteckerderschwarzenMessleitungindienegativeCOM‐Eingangs
buchseunddenBananensteckerderrotenMessleitung
indiepositiveEingangsbuchse.
2. StellenSiedenFunktionsschalteraufdieStellung .Wählen
nötigenfallsmitderTasteMODEdieDiodenfunktion(Im
DiodenprüfModuserscheintdasDioden‐und
SpannungssymbolaufdemLCDDisplay).
3. BerührenSiemitdenSpitzenderMessfühlerdiezuprüfende
DiodeoderdenHalbleiterÜbergang.NotierenSie
das
ErgebnisderMessung.
4. KehrenSiediePolaritätderMessfühlerum,indemSiedierote
unddieschwarzeMessleitungvertauschen.NotierenSiedas
Ergebnis.
5. DieDiodeoderderÜbergangkannwiefolgtausgewertet
werden:
WenneineMessungeinenWertergibt(normalerweise
zwischen0,400Vund0,900V)
undbeideranderen
MessungOLangezeigtwird,istdieDiodeinOrdnung.
Falls für beide Ergebnisse OL angezeigt wird, so ist die Diode offen.
4. WennbeibeidenMessungensehrkleineWerteoder„0“angezeigtwerden,istdieDiode
kurzgeschlossen.
Abb.9DIODENPRÜFUNG
MA61_MA63-de-DE_V1.0 3/15
13
NCVberührungsloserWechselspannungsdetektor
VORSICHT: Ent f ernen Sie zuerst die Messleitungen vom Messgerät, bevor Sie NCV
Prüfungendurchführen.TestenSiestetsdieNCVFunktionaneinembekanntenstromführenden
Schaltkreis, bevor Sie Prüfungen durchführen. Benutzen Sie die NCVFunktion nur, wenn das
DisplayEFanzeigtundderFunktionsschalteraufdieStellungNCVgedrehtwurde.Wennsichdas
Messgerät nicht einschaltet, wenn der NCVModus eingestellt wurde, überprüfen Sie die
Batterien.
HaltenSiebeieingeschaltetemMessgerätimNCVModusdievordereSpitzederZangenbackein
die Nähe einer stromführenden Leitung, eines elektromagnetischen oder elektrostatischen
Felds.DasMessgerätgibtSignaltöbeaus,dasDisplayzeigtStricheanunddieroteLEDblinkt.Der
Schwellwert beträgt 100V. Je größer die elektrische Feldstärke ist, umso mehr Striche werden
angezeigt und umso höher ist die Geschwindigkeitder akustischen Signale und umso schneller
blinktdieLEDauf.
WenndasMessgerätindiesemModuskeinenSignaltonausgibtoderkeineStricheanzeigt,kann
immernocheineSpannungvorhandensein.BitteVorsicht.
1. Drehen Sie den Funktionsschalter auf die Stellung
NCV um den berührungslosen
Spannungdetektormodusaufzurufen.
2. Beachten Sie das SpannungdetektorAnzeigesymbol NCV und die großen Buchstaben EF.
Wenn der NCVModus aufgerufen wurde und diese Symbole nicht angezeigt werden, das
Messgerät NICHT benutzen. Überprüfen Sie die
Batterien und versuchen Sie es erneut. Wenn sich
das Messgerät nicht einschaltet, wenn
der NCV
Modus eingestellt wurde, muss das Messgerät
repariertoderersetztwerden.
3. Halten Sie das Messgerät in die Nähe einer
elektrischen Energiequelle. Die Spitze der Zange hat
diehöchsteEmpfindlichkeit.
4. Beachten Sie die akustischen Signaltöne, die
angezeigtenStricheunddieblinkendeLED,wennein
elektrisches oder elektromagnetisches Feld mit
mindestens 100 V erkannt wurde. Beachten Sie, dass der NCVDetektor von
elektrostatischenEnergieauslöstwird,diesistnormal.
Abb.10BERÜHRUNGSLOSERWECHSELSPANNUNGSDETEKTOR
DataHold(Messwerteinfrieren).
UmeineangezeigteMessungaufdemLCDDisplayfestzuhalten,drückenSiedieTasteDataHold
(H)(DasSymbolHaufdemDisplayangezeigt).DrückenSieerneutdieTasteDataHold(H)um
dieFunktionDataHoldzudeaktivierenundumzumNormalbetriebdesMessgeräts
zurückzukehren(DasSymbolHerlischt).
MA61_MA63-de-DE_V1.0 3/15
14
Null/RelativMessungen
1. DrückenSiedieTasteZERO(MA63)oderREL(MA61)umdenModusaufzurufen.Das
DisplayzeigtedasSymbolZEROan.
2. JetztjedesMalwenndieTasteZERO/RELgedrücktwird,wirdderaktuelleMesswertauf
nullgesetztundeinSignaltonertönt.DieserModusistbesondersnützlichfürdie
Nullstellungbei
einerDCAMessung.
3. IndiesemModuswerdenallefolgendenMessungenaufdieReferenzmessungbezogen
angezeigt.WennzumBeispielein20VMesswertaufNullgestelltundanschließendein30V
Messwertgemessenwird,zeigtdasLCD10Van.
4. DrückenSiebeiMessungenvonkleinenKapazitäten<1µFfürrelative
undDCAMessungen
spezielldieTasteREL(MA61)oderdieTasteZERO(MA63).
5. UmzumNormalbetriebzurückzukehren,haltenSiedieTaste ZEROoderderRELgedrückt,
bisdasSymbolZEROaufdemDisplayerlischt.
ErsetzenderBatterien
VORSICHT:BevorSiedieBatterienersetzen,entfernenSiedieMessleitungenvomMessgerät,
schaltenesausundlösendieZangevoneinemLeiter.
1. WenndasSymbolfüreineerschöpfteBatterieaufdemLCDerscheint,müssendie
Batterienausgewechseltwerden.
2. SchaltenSiedasMessgerätausundentfernenSiedieBatteriefachschraubeaufder
Rückseite.
3. NehmenSiedenBatteriefachdeckelabundersetzenSiediezwei1,5VAAABatterienunter
BeachtungderrichtigenPolarität.
4. SchließenSiedenBatteriefachdeckelwiederundsichernSieihnmitderSchraube,bevorSie
dasMessgerätbenutzen.
Sie als der Endverbraucher sind rechtlich verpflichtet (EU-Batterieverordnung) alle
verbrauchten Batterien zurückzugeben. Die Entsorgung im Hausmüll ist verboten!Sie
könnenIhreverbrauchtenBatterien/AkkusandenSammelstelleninIhrerGemeindeoder
überalldortabgeben,woBatterien/Akkusver kauftwerden!
Entsorgung:BefolgenSiedierechtlichenVorschriftenbezüglichderEntsorgungdesGerätesam
EndeseinerLebensdauer.
Reinigung
WischenSiedasGehäusedesausgeschaltetenMessgerätsnurmiteinemtrockenenTuchab.
BenutzenSiezumReinigendesMessgerätegehäuseskeinescharfenReinigungs,Scheuer‐oder
Lösungsmittel.
MA61_MA63-de-DE_V1.0 3/15
15
TechnischeDaten
AllgemeineDaten
Display 6000ZählerLCDDisplayundmultifunktionalenAnzeigen
Skalenendwert6200ZählerfürKapazitätsfunktion
Skalenendwert9999ZählerfürFrequenzfunktion
LED FürberührungsloseSpannungserkennung
Funktionen Strom(ACA,DCA),Spannung(VAC,VDC),Widerstand,Kapazität,
Frequenz,berührungsloserSpannungsdetektor,
DurchgangsprüfungundDiodentest
Polarität "zeigtnegativePolaritätan(positivePolaritätangenommen)
Stromsensor Halleffekt
Überlastungsanzeige O.L
DCANullstellung MA63:ZEROmiteinemTastendruck(wirdauchalseineRelativ
Funktionbenutzt);MA61:TasteREL(Relativ)
Anzeigerate 2bis3Messungen/Sekunde
Batterien Zwei1,5VAAABatterien
Betriebstemperatur 0
0
Cbis40
0
C(32
0
Fbis104
0
F)
Betriebsfeuchtigkeit <75%RH0bis30°C(32
0
Fbis86
0
F)
<50%RH30bis60°C(86
0
Fbis104
0
F)
Lagertemperatur‐10
0
Cbis50
0
C(14
0
Fbis122
0
F)
Einsatzhöhe 2000m(6562")
Leistungsaufnahme Ca.20mA
Gewicht 170g(6,0oz.)inklusiveBatterien
Abmessungen 175x60x33,5mm(6,9x2,4x1,3”)(HxBxT)
Klemmbackenöffnung 17mm(0,7“)3000MCM
Normen IEC/EN610101EN610102033,EN610102032;KategorieIII
300V,KategorieII600V;Verschmutzungsklasse2
Elektromagnetische
Verträglichkeit
<1V/mRFFeld:Gesamtgenauigkeit=angegebeneGenauigkeit
+5%desBereichs.NichtspezifizierteAnzeigefür1V/mRFFeld.
Messleitungen: BenutzenSienurPrüfspitzenderBewertungCATII600V,CATIII
300Voderbesser,welchedieBedingungenvonIEC61010031
erfüllen
MA61_MA63-de-DE_V1.0 3/15
16
Bereichsdaten
DieGenauigkeitwurdefürdieUmgebungsbedingungen23
0
C±5
0
C(73,4
0
F±9
0
F)angeben
Gleichstrom
(MA63)
Auflösung Genauigkeit(rdg+Stellen) Überlastung
6000mA 1mA ±(2,0%+5d) 100ADC
60A 0,01A ±(2,0%+3d) 100ADC
Wechselstrom Auflösung 50/60Hz≥100Hz≤400Hz Überlastung
600,0mA 0,1mA ±(1,5%+10d) ±(2,0%+10d) 100A/600
VAC
6000mA 1mA ±(2,5%+5d) ±(3,0%+5d) 100A/600
VAC
60A 0,01A ±(2,0%+5d) ±(2,5%+5d) 100A/600
VAC
VFC600,0mAbis60
A
0,1mA~0,01A ±(4,0%+10d) 100A/600
VAC
Bemerkungen:DieGenauigkeitwurdefür5bis100%desBereichsangegeben;<20digitRestmessungfür
offenen600mAStromkreis.
DerACScheitelfaktorkann3,0bei4000hlernerreichen.FürnichtsinusförmigeWellenformensteigtder
Scheitelfaktorfehlerwiefolgt:FügenSie3%hinzu,wennderScheitelfaktor1bis2beträgt,fügen
Sie5%
hinzu,wennderScheitelfaktor2bis2,5beträgt,fügenSie7%hinzu,wennderScheitelfaktor2,5bis3
beträgt
Gleichspannung Auflösung Messgenauigkeit Überlastschutz
600,0mV 0,1mV ±(0,7%+5d) 600V
6,000V 1mV
±(0,7%+3d)
600V
60,00V 10mV 600V
600,0V 0,1V 600V
600V 1V 600V
Bemerkungen:Fürden600mVBereichbeträgtdieEingangsimpedanz 1GOhm;FürandereBereiche
beträgtdiedurchschnittlicheImpedanz10MOhm.
Wechselspannung Auflösung Messgenauigkeit Überlastung
6,000V 1mV
±(0,8%+3d)
600V
60,00V 10mV 600V
600,0V 0,1V 600V
600V 1V ±(1,0%+3d) 600V
VFC200Vbis600V 0,1V ±(4,0%+3d) 600V
Bemerkungen:Eingangsimpedanzca.10MOhm
AnzeigeTrueRMS;Frequenzgang45bis400Hz
DieGenauigkeitwurdefür5bis100%desBereichsangegeben;<20digitRestmessungfüroffenen600mA
Stromkreis.
DerACScheitelfaktorkann3,0bei4000hlernerreichen.FürnichtsinusförmigeWellenformensteigtder
Scheitelfaktorfehlerwiefolgt:Fügen
Sie3%hinzu,wennderScheitelfaktor1bis2beträgt,fügenSie5%
hinzu,wennderScheitelfaktor2bis2,5beträgt,fügenSie7%hinzu,wennderScheitelfaktor2,5bis3
beträgt
MA61_MA63-de-DE_V1.0 3/15
17
Frequenz(Hz) Auflösung Messgenaui
gkeit
Überlastschutz
10Hzbis60kHz 0,001bis
0,01kHz
±(0,1%+4d) 600V
Bemerkungen:Eingangsamplitude10V(DCPegel:0);Frequenzvon65kHzoderhöhernuralsReferenz
Widerstand Auflösung Messgenauigkeit Überlastung
600,0Ω 0,1Ω ±(1,0%+2d) 600V
6,000kΩ 1Ω
±(0,8%+2d)
600V
60,00kΩ 10Ω 600V
600,0kΩ 100Ω 600V
6,000MΩ 1kΩ ±(1,2%+3d) 600V
60,00MΩ 10kΩ ±(1,5%+5d) 600V
Kapazität Auflösung Messgenauigkeit Überlastung
6.200nF 1pF
ImREL/ZEROModus:
±(4,0%+10d)
600V
62,00nFbis620,0
µF
10pFbis0,1µF
±(4,0%+5d) 600V
6,200mFbis62,00
mF
1µFbis10µF
±(10%) 600V
Hinweis:VerwendenSiefürdiebesteGenauigkeitdieREL‐(MA61)oderZEROFunktion(MA63)beim
Messenvonwenigerals1µF
Durchgang Auflösung Hinweise Überlastung
)))
0,1Ω
DerSignaltonertöntbeiweniger
als10Ω
600V
Diode Auflösung Hinweise Überlastung
1mV
DieSpannunganeinemoffenen
Stromkreisbeträgtca.3,2V
NormalerSpannungsbereich:
0,5V~0,8V
600V
Copyright©2015FLIRSystems,Inc.
AlleRechtevorbehalteneinschließlichdesRechtsaufvollständigeoderteilweiseVervielfältigunginjeglicherForm.
www.extech.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17

Extech Instruments MA63 Benutzerhandbuch

Kategorie
Messung
Typ
Benutzerhandbuch
Dieses Handbuch ist auch geeignet für