Extech Instruments MA63 Benutzerhandbuch

Marke: Extech Instruments

Modell: MA63

Kategorie: Messung

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

MA61

BEDIENUNGSANLEITUNG



TrueRMSMini‐Zangenmessgeräte



MA6160AACZangenmessgerät



MA6360AAC/DCZangenmessgerät

MA61_MA63-de-DE_V1.0 3/15

Einführung

VielenDank,dassSiesichfürdasTrueRMSMini‐ZangenmessgerätvonExtechentschieden

haben.DasMA61misstWechselstrom,währenddieMA63Gleich‐undWechselstrommisst.

BeideMessgerätemessenauchWechsel‐oderGleichspannung,Frequenz,Widerstand,

Kapazität,DiodeundDurchgang.



DieMini‐ZangenmessgerätemessendreiStrombereiche:AC600mA,6000mAund

60A.Das

MA63misstnurzweiGleichstrombereiche:6000mADCund60ADC.



DieZangenmessgerätebietenerweiterteFunktionen,einschließlichNCV(berührungslose

Spannungerkennung)undVFC(VariableFrequenzregelung),dieindenMesskreiseinen

Tiefpassfilterbereitstellt.



DiesesGerätwirdvollständiggetestetsowiekalibriertausgeliefertundbietetbei

ordnungsgemäßerVerwendungjahrelange,zuverlässigeDienste.Besuchen

SieunsereWebsite

(www.extech.com),umdieAktualitätdieserBedienungsanleitungzuüberprüfenundum

ProduktupdatesundKundenunterstützungzuerhalten.



Ausstattungsdetails

• TrueRMSfürgenaueMessungenvonverrauschten,verzerrtenodernicht‐sinusförmigen

Wellenformen.

• ModellMA61misstWechselstrom,Wechsel‐/Gleichspannungundbesitztdie

Relativfunktion.

 ModellMA63misstWechsel‐/Gleichstrom,Wechsel‐/GleichspannungundbesitztdieNull‐

Funktion.

 Frequenz‐,Widerstands‐undKapazitätsmessungen.

• Kompakte17mm(0,7")großeZangenöffnung,für

Leiterbis300MCMgeeignet.

• VariableFrequenzregelung(VFC):TiefpassfilterfürpräziseMessungdervariablen

FrequenzantriebssignaledurchFilterungvonhochfrequentenStörungen.

• EingebauteberührungsloseSpannungerkennung(NCV).

• VollständigerÜberlastschutz.

• 6000‐ZählerLCD‐DisplaymitHintergrundbeleuchtung.

• Data‐Hold‐FunktionfrierteinenMesswertaufdemDisplayein.

• Anzeigefür

erschöpfteBatterieundAbschaltautomatikmitDeaktivierung.

• CATII‐600VCATIII‐300VSicherheitseinstufung.

• EinschließlichMessleitungen,TragetascheundzweiAAA‐Batterien.

MA61_MA63-de-DE_V1.0 3/15

Sicherheit

DasProdukterfülltIEC/EN61010‐1undEN61010‐2‐033.LesenSievordemGebrauchdie

BedienungsanleitungundhaltenSiesichanalleSicherheitsvorschriften.

DiesesProduktentsprichtdenUL‐Normen61010‐1,61010‐2‐030,61010‐2‐032,61010‐2‐033

undistfürdieCSA‐NormenC22.2Nr.61010‐1,61010‐2‐030sowiedieIEC‐Normen61010‐2‐032

und61010‐2‐033zertifiziert.

Sicherheitshinweise

1. NehmenSiedasZangenmessgerätgemäßdieserBedienungsanleitunginBetrieb.Andernfalls

könnendieintegriertenSchutzeinrichtungenbeeinträchtigtwerden.

2. HaltenSiedienationalenSicherheitsvorschriftenhinsichtlichdesTragenspersönlicher

Schutzausrüstungund‐kleidung,umVerletzungenundSchädendurcheine

Lichtbogenentladungzuvermeiden,fallseinspannungsführenderLeiterfreigelegtwurde.

3. HaltenSiewährendMessungendie

FingeroderdieHändeunterhalbdesFingerschutzes.

4. ÜberprüfenSievorjedemGebrauchdasGehäusedesZangenmessgeräts,dieTasten,die

SchalterunddieisoliertenLeitungenaufRisseoderandereBeschädigungen.Falls

erforderlich,diesereparierenoderersetzen.

5. EntfernenSiedasZangenmessgerätvonallenstromführendenStromkreisenundtrennenSie

dieMessleitungen,

bevordenBatteriefachdeckelaufderRückseiteentfernen.

6. MessenSiemitdemZangenmessgerätkeineSignalemitmehrals600VoderFrequenzen,die

höherals400Hzsind.

7. Überspannungsstufe:CATII600V,CATIII300VVerschmutzungsklasse2.

8. ArbeiteninderNähevonfreiliegendenLeiternmüssenmithöchsterVorsichterfolgen.



SolchenLeiterstelleneinetödlicheGefahrdurcheinenelektrischenSchlagdar.

9. VorsichtbeiderMessungvonSpannungengleichodergrößerals60VDC,30VACoder42

VAC(Spitze).BeidiesenSpannungenbestehtdasRisikoeineselektrischenSchlags.

10. DerGrenzwertdermaximalenMessspannungfürdiesesGerätliegtbei

600Vundder

SicherheitsstandardentsprichtderCE/ETL‐Zertifizierung(EN61010‐1,EN61010‐2‐033und

EN61010‐2‐032).

InternationaleSicherheitssymbole

MA61_MA63-de-DE_V1.0 3/15

BeschreibungdesMessgeräts

1. Klemmbacken

2. GemessenerLeiter

3. NCVLampederberührungslosenSpannungserkennung

4. Funktionsschalter

5. MODE‐Taste

6. LCD‐Anzeige

7. COM‐EingangsbuchsefürMessleitungsanschluss

8. PositiveEingangsbuchsefürMessleitungsanschluss

9. TasteREL(Relativ)beiMA61;TasteZERO(Null)beiMA63

10. TasteHold(Messwerteinfrieren)/Hintergrundbeleuchtung

11. Zangen‐Öffnungshebel/Schliesssteuerung

Abb.1AufbaudesMessgeräts

23 4 5 6

910

BeschreibungderSteuertasten

Taste Beschreibung

ZurAuswahlvonVFC(variableFrequenzregelung,Tiefpassfilter)gedrückt

halten.

NurMA63:AuswahlvonDC,ACoderFrequenz(Hz) miteinemkurzen

Tastendruck.

NurMA63:AufrufendesZERO‐Modus.

NurMA61:AufrufendesRelativ‐Modus.

ZumFesthalten/FreigebendesangezeigtenMesswertskurzdrücken.

ZumEin/AusschaltenderHintergrundbeleuchtunggedrückthalten.

MA61_MA63-de-DE_V1.0 3/15

Beschreibung der Funktionstasten

MODELLMA61

1. NCV:BerührungsloserSpannungsdetektor

2. 60AACMessungen

3. 600mAACMessungen

4. 6000mAACMessungen

5. Widerstandsmessung,Dioden‐undDurchgangsprüfungundKapazitätsmessung

6. MessungvonWechsel‐oderGleichspannungundFrequenz

7. Abschaltautomatik

8. DrehknopffürFunktionsauswahl

MODELLMA63

9. NCV:BerührungsloserSpannungsdetektor

10. 60AACmitMessungvonFrequenzoderGleichstrom

11. 600mAACmitMessungvonFrequenzoderGleichstrom

12. 6000mAACmitMessungvonFrequenzoderGleichstrom

13. Widerstandsmessung,Dioden‐undDurchgangsprüfungundKapazitätsmessung

14. MessungvonWechsel‐oderGleichspannungundFrequenz

15. Abschaltautomatik

16. Drehknopf

fürFunktionsauswahl

Abb.2Funktionsschalter

Model MA61 Model MA63

MA61_MA63-de-DE_V1.0 3/15

Beschreibung der Display-Symbole



ErschöpfteBatterien

Trms TrueRMSMessung

DC Gleichstrom

AC Wechselstrom

AUTO AutomatischeBereichswahl

‐ Minuszeichen:NegativerMesswert.

)))

AkustischerDurchgangsmodus



Diodenprüfung

H Anzeigeeinfrieren



Abschaltautomatik(APO)Symbol(Erlischt,wennAPOdeaktiviertwurde)

ZERO/REL Null(MA63)undRelativ(MA61)Funktionen

VFC VariableFrequenzregelung(Tiefpassfilter)fürWechselsspannung/‐strom

EF NCV(BerührungsloserSpannungsdetektor)(EF:ElektromotorischeKraft)

mA,A Ampere:EinheitdesStroms

mV,V Volt:EinheitderSpannung

Ω,kΩ,MΩ

Ohm:EinheitdesWiderstands

F,µF,nF Farad:EinheitderKapazität

O.L Messbereichsüberschreitung

Maßeinheitenpräfixe

m (milli‐)10

‐3



µ (mikro‐)10

‐6

n (nano‐)10

‐9



k (kilo‐)10



M (mega‐)10



MA61_MA63-de-DE_V1.0 3/15

Bedienung

StromversorgungdesMessgeräts

Achtung:BenutzenSiedasMessgerätnichtmitgeöffnetemoderungesichertemBatteriefach.

DasZangenmessgerätwirdvonzwei(2)AAABatterienmitStromversorgt.DasBatteriefach

befindetsichanderRückseitedesMessgeräts.DasBatteriefachwirdmiteiner

Kreuzschlitzschraubegesichert.SchlagenSiefürweitereInformationenimAbschnitt„Batterien

ersetzen“späterindieserBedienungsanleitungnach.

Abschaltautomatik(APO)

DasMessgerätschaltetsichautomatischnach15MinutenInaktivitätaus.BevorsichdasMessgerät

automatischabschaltet,gibtesmehrereSignaltöneaus,umdenAnwenderzuwarnen.HaltenSie

zumDeaktivierenderAPO‐FunktiondieTasteMODEbeimEinschaltendesMessgerätsgedrückt.

DasMessgerätgibtfünf(5)SignaltönealsHinweisaus,dass

dieAPO‐Funktiondeaktiviertwurde.

LassenSIedieTastewiederlos.BeachtenSie,dassdasAPO‐Symbol



nichtaufdemDisplay

angezeigtwird,wenndieAPO‐Funktiondeaktiviertwurde.DieAPO‐Funktionwirdbeimnächsten

Aus‐/EinschaltzyklusdesMessgerätswiederaktiviert.

Strommessungen‐Umschließtechnik

UmschließenSienureinenLeiter.SieheAbb.3unten.DieAbbildunglinksistrichtigunddie

Abbildungrechtsistfalsch.



Abb.3RichtigeundfalscheUmschließtechnik

MA61_MA63-de-DE_V1.0 3/15

Wechselstrommessungen

VORSICHT:UmeinenelektrischenSchlagzuvermeiden,ziehenSiedieTastköpfevondem

MessgerätabbevorSieStrommessungenvornehmen.

VORSICHT:BeachtenSieCATII600V,CATIII300VhinsichtlichderErdungder

Messzange.

1. StellenSiedenFunktionsschalteraufdenBereich600mA,6000mAoder60A.

2. DrückenSiebeiderMA63kurzdieTasteMODE,umAC,Frequenz(oderDC)zuauszuwählen.

3. DrückenSiedenHebelzumÖffnenderZangenbacken.

4. UmschließenSieeineneinzelnenLeiter(vollständigumschließen).LassenSie

keinenSpalt

zwischendenbeidenHälftenderKlemmbackefrei.SieheAbb.3imvorigenAbschnitt

„Bedienung“.

5. HaltenSiebeiderMessunganGerätenmitvariablerFrequenzdieTasteVFCzum

Starten/StoppenderMessungmitdemTiefpassfiltergedrückt.

6. LesenSiedenACA‐WertvomLCDab.

Gleichstrommessungen(nurMA63)

VORSICHT:UmeinenelektrischenSchlagzuvermeiden,ziehenSiedieTastköpfevondem

MessgerätabbevorSieStrommessungenvornehmen.

VORSICHT:BeachtenSieCATII600V,CATIII300VhinsichtlichderErdungderMesszange.

1. StellenSiedenFunktionsschalteraufden

Bereich600mA,6000mAoder60A.

2. DrückenSiedieTasteMODE,umDC

(Gleichstrom)auszuwählen.

3. DrückenSiemehrmalsdieTasteZERO(Null),um

dasDisplaydesMessgerätaufNullzusetzen,

ohnedasseinLeitervonderZangenbacke

umschlossenwird.

SetzenSiedasMessgerätauf

NullundhaltenSiedieZangeindiegleiche

RichtungwiebeidereigentlichenMessung

(sieheAbb.4).

4. DrückenSiedenHebelzumÖffnender

Strommesszangen.

7. UmschließenSievollständigeineneinzelnen

Leiter.LassenSiekeinenSpaltzwischenden

beidenHälftenderZangenbackefrei.

SieheAbb.

3obenindieserBedienungsanleitung.

5. LesenSiedenDCA‐WertvomLCDab.

Abb.3RichtigeundfalscheNullungstechnik

ZERO

MA61_MA63-de-DE_V1.0 3/15

Frequenzmessungen

VORSICHT:UmeinenelektrischenSchlagzuvermeiden,ziehenSiedieTastköpfevondem

MessgerätabbevorSieStrommessungenvornehmen.

VORSICHT:BeachtenSieCATII600V,CATIII300VhinsichtlichderErdungder

Messzange.

1. StellenSiedenFunktionsschalteraufdieStellungHz.

2. BetätigenSiedenHebelzumÖffnenderZangeundumschließenSievollständigeinenLeiter.

SieheAbb.3obenimAbschnitt„Strommessungen‐Umschließtechnik“.

3. LesenSiedenFrequenzmesswertinHzvomLCDab.

Spannungsmessungen

WARNUNG:LegenSiezwischendenBuchsendesMessgerätsundderErdungnichtmehr

als600VAC/DCan.

VORSICHT:SchließenSievordemVerbindenderMessleitungenmitdemStromkreisoder

demGerätzuerstdieschwarzevorderrotenLeitungan.BeimTrennenderMessleitungenentfer

nenSiezuerstdierotevorderschwarzenLeitung.

Wechselspannungsmessungen

1. SteckenSiedenBananensteckerderschwarzenMessleitungi

ndienegative(COM)BuchseunddenBananensteckerderro

tenMessleitungindiepositive(V/Ω)Buchse.

2. DrehenSiedenFunktionsschalteraufdieStellungV.

3. DrückenSiedieTasteMODE,umAC(Wechselspannung)zuw

ählen(fallsnötig).WählenSie

mitderTasteMODEaußerdem

dieFrequenzdergemessenenSpannungaus.

4. LegenSiediePrüfspitzenandenzuprüfendenStromkreis.

5. LesenSienundenMesswertimDisplayab.DasDisplayzeigt

denexaktenDezimalpunktan.



Abb.5WECHSELSPANNUNGSMESSUNG

MA61_MA63-de-DE_V1.0 3/15

Gleichspannungsmessungen 

1. SteckenSiedenBananensteckerderschwarzenMessleitungindienegative(COM)Buchs

eunddenBananensteckerderrotenMessleitungindiepositive(V/Ω)Buchse.

2. DrehenSiedenFunktionsschalteraufdieStellungV.

3. DrückenSiedieTasteMODE,umDC(Gleichspannung)zuwähle

n(fallsnötig).

4. LegenSie

diePrüfspitzenandenzuprüfendenStromkreis.Acht

enSieunbedingtaufdierichtigePolarität(roteMessleitungan

Positiv,schwarzeMessleitunganNegativ).

5. LesenSienundenSpannungs‐MesswertimDisplayab.DasDispl

ayzeigtdasMessergebnismitdemexaktenDezimalpunktan.B

eiumgekehrterPolaritätzeigtdasDisplayvor

demWerteinMin

uszeichen(‐)an.

6. DasMessgerätkannGleichspannungenbis600Verkennen.

7. WenneineSpannunggemessenwird,leuchtetdieLEDderNCV

Spannungserkennungauf.



Abb.6GLEICHSPANNUNGSMESSUNGEN



Widerstandsmessungen

Vorsicht:SchaltenSiedaszuprüfendeGerätvorderMessungaus.NichtanStromkreisenoder

Gerätenmessen,andenen60VDCoder30VACvorhandensind.

1. SteckenSiedenBananensteckerderschwarzen

Messleitungindienegative(COM)Buchse.SteckenSieden

BananensteckerderrotenMessleitungindiepositive(V/Ω)

Buchse.

2. StellenSiedenFunktionsschalteraufdieStellungΩ.

3. WählenSiemitderTasteMODEdasΩ‐Symbolaufdem

Display,dasnurWiderstandanzeigt

(OhneAnzeige

SymbolsfürdieakustischeStromdurchgangsprüfung).

4. HaltenSiediePrüfspitzenandenzuprüfendenStromkreis

oderdaszuprüfendeBauteil.Esistempfehlenswert,eine

SeitedeszuprüfendenBauteilsvomRestdesStromkreises

zutrennen,damitdiesernichtdurchdie

Widerstandsmessungbeeinträchtigtwird.

5. LesenSienunden

Widerstands‐MesswertimDisplayab.

DasDisplayzeigtdasMessergebnismitdemexakten

Dezimalpunktan.



Abb.7WIDERSTANDSMESSUNGEN



MA61_MA63-de-DE_V1.0 3/15

Stromdurchgangsprüfung

1. SteckenSiedieschwarzeMessleitungindienegativeCOM‐BuchseunddieroteMessleitung

indiepositiveBuchse.

2. DrehenSiedenFunktionsschalterindieStellung))).

3. WählenSiemitderTasteMODEdenDurchgangsmodus.SuchenSiedasDurchgangssymbol

)))aufdemDisplay.

4. BerührenSiemitdenSpitzenderMessfühlerbeideEndendeszuprüfendenMesskreises

oderderKomponente.SieheAbb.7imAbschnitt„Widerstandsmessung“.

5. FallsderWiderstandwenigerals10Ωbeträgt,ertönteinSignal.



Kapazitätsmessungen

WARNUNG:UmeinenelektrischenSchlagzuvermeiden,schaltenSiedaszutestendeGerät

spannungsfreiundentladenSievorderMessungdenzuprüfendenKondensator.Nichtan

StromkreisenoderGerätenmessen,andenen60VDCoder30VACvorhandensind.

1. StellenSiedenFunktionsschalteraufdieStellungKapazität

.

2. SteckenSiedenBananensteckerderschwarzenMessleitungin

dienegativeCOM‐Eingangsbuchse

unddenBananensteckerderrotenMessleitungindiepositive

 ‐Eingangsbuchse.

3. WählenSiemitderTasteMODEdasMaßeinheitssymbolF.

4. HaltenSiediebeidenSpitzenderMessfühlerandiezutestend

enKomponenten.

5. DrückenSiebeiMessungenvonkleinenKapazitäten<1µFfür

relativeMessungenspezielldieTasteREL(MA61)oderdieTa

steZERO(MA63).

LesenSienundenKapazitätsmesswertimDisplayab.

7. DasDisplayzeigtdasMessergebnismitdemexaktenDezimalpunktan.

Hinweis:BeigroßenKapazitätswertenkönneneinigeMinutenvergehen,bissichderendgültige

Messwertstabilisierthat

Abb.8KAPAZITÄTSMESSUNG



MA61_MA63-de-DE_V1.0 3/15

Diodenprüfung

1. SteckenSiedenBananensteckerderschwarzenMessleitungindienegativeCOM‐Eingangs

buchseunddenBananensteckerderrotenMessleitung

indiepositiveEingangsbuchse.

2. StellenSiedenFunktionsschalteraufdieStellung .Wählen

nötigenfallsmitderTasteMODEdieDiodenfunktion(Im

Diodenprüf‐ModuserscheintdasDioden‐und

SpannungssymbolaufdemLCD‐Display).

3. BerührenSiemitdenSpitzenderMessfühlerdiezuprüfende

DiodeoderdenHalbleiter‐Übergang.NotierenSie

das

ErgebnisderMessung.

4. KehrenSiediePolaritätderMessfühlerum,indemSiedierote

unddieschwarzeMessleitungvertauschen.NotierenSiedas

Ergebnis.

5. DieDiodeoderderÜbergangkannwiefolgtausgewertet

werden:

 WenneineMessungeinenWertergibt(normalerweise

zwischen0,400Vund0,900V)

undbeideranderen

MessungOLangezeigtwird,istdieDiodeinOrdnung.



Falls für beide Ergebnisse OL angezeigt wird, so ist die Diode offen.

4. WennbeibeidenMessungensehrkleineWerteoder„0“angezeigtwerden,istdieDiode

kurzgeschlossen.



Abb.9DIODENPRÜFUNG



MA61_MA63-de-DE_V1.0 3/15

NCVberührungsloserWechselspannungsdetektor

VORSICHT: Ent f ernen Sie zuerst die Messleitungen vom Messgerät, bevor Sie NCV‐

Prüfungendurchführen.TestenSiestetsdieNCV‐Funktionaneinembekanntenstromführenden

Schaltkreis, bevor Sie Prüfungen durchführen. Benutzen Sie die NCV‐Funktion nur, wenn das

DisplayEFanzeigtundderFunktionsschalteraufdieStellungNCVgedrehtwurde.Wennsichdas

Messgerät nicht einschaltet, wenn der NCV‐Modus eingestellt wurde, überprüfen Sie die

Batterien.

HaltenSiebeieingeschaltetemMessgerätimNCV‐ModusdievordereSpitzederZangenbackein

die Nähe einer stromführenden Leitung, eines elektromagnetischen oder elektrostatischen

Felds.DasMessgerätgibtSignaltöbeaus,dasDisplayzeigtStricheanunddieroteLEDblinkt.Der

Schwellwert beträgt 100V. Je größer die elektrische Feldstärke ist, umso mehr Striche werden

angezeigt und umso höher ist die Geschwindigkeitder akustischen Signale und umso schneller

blinktdieLEDauf.

WenndasMessgerätindiesemModuskeinenSignaltonausgibtoderkeineStricheanzeigt,kann

immernocheineSpannungvorhandensein.BitteVorsicht.

1. Drehen Sie den Funktionsschalter auf die Stellung

NCV um den berührungslosen

Spannungdetektormodusaufzurufen.

2. Beachten Sie das Spannungdetektor‐Anzeigesymbol NCV und die großen Buchstaben EF.

Wenn der NCV‐Modus aufgerufen wurde und diese Symbole nicht angezeigt werden, das

Messgerät NICHT benutzen. Überprüfen Sie die

Batterien und versuchen Sie es erneut. Wenn sich

das Messgerät nicht einschaltet, wenn

der NCV‐

Modus eingestellt wurde, muss das Messgerät

repariertoderersetztwerden.

3. Halten Sie das Messgerät in die Nähe einer

elektrischen Energiequelle. Die Spitze der Zange hat

diehöchsteEmpfindlichkeit.

4. Beachten Sie die akustischen Signaltöne, die

angezeigtenStricheunddieblinkendeLED,wennein

elektrisches oder elektromagnetisches Feld mit



mindestens 100 V erkannt wurde. Beachten Sie, dass der NCV‐Detektor von

elektrostatischenEnergieauslöstwird,diesistnormal.

Abb.10BERÜHRUNGSLOSERWECHSELSPANNUNGSDETEKTOR



DataHold(Messwerteinfrieren).

UmeineangezeigteMessungaufdemLCD‐Displayfestzuhalten,drückenSiedieTasteDataHold

(H)(DasSymbolHaufdemDisplayangezeigt).DrückenSieerneutdieTasteDataHold(H)um

dieFunktionDataHoldzudeaktivierenundumzumNormalbetriebdesMessgeräts

zurückzukehren(DasSymbolHerlischt).

MA61_MA63-de-DE_V1.0 3/15

Null‐/Relativ‐Messungen

1. DrückenSiedieTasteZERO(MA63)oderREL(MA61)umdenModusaufzurufen.Das

DisplayzeigtedasSymbolZEROan.

2. JetztjedesMalwenndieTasteZERO/RELgedrücktwird,wirdderaktuelleMesswertauf

nullgesetztundeinSignaltonertönt.DieserModusistbesondersnützlichfürdie

Nullstellungbei

einerDCA‐Messung.

3. IndiesemModuswerdenallefolgendenMessungenaufdieReferenzmessungbezogen

angezeigt.WennzumBeispielein20V‐MesswertaufNullgestelltundanschließendein30V‐

Messwertgemessenwird,zeigtdasLCD10Van.

4. DrückenSiebeiMessungenvonkleinenKapazitäten<1µFfürrelative

undDCA‐Messungen

spezielldieTasteREL(MA61)oderdieTasteZERO(MA63).

5. UmzumNormalbetriebzurückzukehren,haltenSiedieTaste ZEROoderderRELgedrückt,

bisdasSymbolZEROaufdemDisplayerlischt.



ErsetzenderBatterien

VORSICHT:BevorSiedieBatterienersetzen,entfernenSiedieMessleitungenvomMessgerät,

schaltenesausundlösendieZangevoneinemLeiter.

1. WenndasSymbolfüreineerschöpfteBatterieaufdemLCDerscheint,müssendie

Batterienausgewechseltwerden.

2. SchaltenSiedasMessgerätausundentfernenSiedieBatteriefachschraubeaufder

Rückseite.

3. NehmenSiedenBatteriefachdeckelabundersetzenSiediezwei1,5VAAABatterienunter

BeachtungderrichtigenPolarität.

4. SchließenSiedenBatteriefachdeckelwiederundsichernSieihnmitderSchraube,bevorSie

dasMessgerätbenutzen.



Sie als der Endverbraucher sind rechtlich verpflichtet (EU-Batterieverordnung) alle

verbrauchten Batterien zurückzugeben. Die Entsorgung im Hausmüll ist verboten!Sie

könnenIhreverbrauchtenBatterien/AkkusandenSammelstelleninIhrerGemeindeoder

überalldortabgeben,woBatterien/Akkusver kauftwerden!

Entsorgung:BefolgenSiedierechtlichenVorschriftenbezüglichderEntsorgungdesGerätesam

EndeseinerLebensdauer.

Reinigung

WischenSiedasGehäusedesausgeschaltetenMessgerätsnurmiteinemtrockenenTuchab.

BenutzenSiezumReinigendesMessgerätegehäuseskeinescharfenReinigungs‐,Scheuer‐oder

Lösungsmittel.



MA61_MA63-de-DE_V1.0 3/15

TechnischeDaten

AllgemeineDaten

Display 6000‐ZählerLCD‐DisplayundmultifunktionalenAnzeigen

Skalenendwert6200‐ZählerfürKapazitätsfunktion

Skalenendwert9999‐ZählerfürFrequenzfunktion

LED FürberührungsloseSpannungserkennung

Funktionen Strom(ACA,DCA),Spannung(VAC,VDC),Widerstand,Kapazität,

Frequenz,berührungsloserSpannungsdetektor,

DurchgangsprüfungundDiodentest

Polarität „‐"zeigtnegativePolaritätan(positivePolaritätangenommen)

Stromsensor Halleffekt

Überlastungsanzeige O.L

DCA‐Nullstellung MA63:ZEROmiteinemTastendruck(wirdauchalseineRelativ‐

Funktionbenutzt);MA61:TasteREL(Relativ)

Anzeigerate 2bis3Messungen/Sekunde

Batterien Zwei1,5VAAA‐Batterien

Betriebstemperatur 0

Cbis40

C(32

Fbis104

F)

Betriebsfeuchtigkeit <75%RH0bis30°C(32

Fbis86

F)

<50%RH30bis60°C(86

Fbis104

F)

Lagertemperatur‐10

Cbis50

C(14

Fbis122

F)

Einsatzhöhe 2000m(6562")

Leistungsaufnahme Ca.20mA

Gewicht 170g(6,0oz.)inklusiveBatterien

Abmessungen 175x60x33,5mm(6,9x2,4x1,3”)(HxBxT)

Klemmbackenöffnung 17mm(0,7“)3000MCM

Normen IEC/EN61010‐1EN61010‐2‐033,EN61010‐2‐032;KategorieIII

300V,KategorieII600V;Verschmutzungsklasse2

Elektromagnetische

Verträglichkeit

<1V/mRF‐Feld:Gesamtgenauigkeit=angegebeneGenauigkeit

+5%desBereichs.NichtspezifizierteAnzeigefür1V/mRF‐Feld.

Messleitungen: BenutzenSienurPrüfspitzenderBewertungCATII600V,CATIII

300Voderbesser,welchedieBedingungenvonIEC61010‐031

erfüllen



MA61_MA63-de-DE_V1.0 3/15

Bereichsdaten

DieGenauigkeitwurdefürdieUmgebungsbedingungen23

C±5

C(73,4

F±9

F)angeben

Gleichstrom

(MA63)

Auflösung Genauigkeit(rdg+Stellen) Überlastung

6000mA 1mA ±(2,0%+5d) 100ADC

60A 0,01A ±(2,0%+3d) 100ADC

Wechselstrom Auflösung 50/60Hz≥100Hz≤400Hz Überlastung

600,0mA 0,1mA ±(1,5%+10d) ±(2,0%+10d) 100A/600

VAC

6000mA 1mA ±(2,5%+5d) ±(3,0%+5d) 100A/600

VAC

60A 0,01A ±(2,0%+5d) ±(2,5%+5d) 100A/600

VAC

VFC600,0mAbis60

A

0,1mA~0,01A ±(4,0%+10d) 100A/600

VAC

Bemerkungen:DieGenauigkeitwurdefür5bis100%desBereichsangegeben;<20digitRestmessungfür

offenen600mAStromkreis.

DerACScheitelfaktorkann3,0bei4000Zählernerreichen.Fürnicht‐sinusförmigeWellenformensteigtder

Scheitelfaktorfehlerwiefolgt:FügenSie3%hinzu,wennderScheitelfaktor1bis2beträgt,fügen

Sie5%

hinzu,wennderScheitelfaktor2bis2,5beträgt,fügenSie7%hinzu,wennderScheitelfaktor2,5bis3

beträgt

Gleichspannung Auflösung Messgenauigkeit Überlastschutz

600,0mV 0,1mV ±(0,7%+5d) 600V

6,000V 1mV

±(0,7%+3d)

600V

60,00V 10mV 600V

600,0V 0,1V 600V

600V 1V 600V

Bemerkungen:Fürden600mVBereichbeträgtdieEingangsimpedanz≥ 1GOhm;FürandereBereiche

beträgtdiedurchschnittlicheImpedanz10MOhm.

Wechselspannung Auflösung Messgenauigkeit Überlastung

6,000V 1mV

±(0,8%+3d)

600V

60,00V 10mV 600V

600,0V 0,1V 600V

600V 1V ±(1,0%+3d) 600V

VFC200Vbis600V 0,1V ±(4,0%+3d) 600V

Bemerkungen:Eingangsimpedanzca.10MOhm

AnzeigeTrueRMS;Frequenzgang45bis400Hz

DieGenauigkeitwurdefür5bis100%desBereichsangegeben;<20digitRestmessungfüroffenen600mA

Stromkreis.

DerACScheitelfaktorkann3,0bei4000Zählernerreichen.Fürnicht‐sinusförmigeWellenformensteigtder

Scheitelfaktorfehlerwiefolgt:Fügen

Sie3%hinzu,wennderScheitelfaktor1bis2beträgt,fügenSie5%

hinzu,wennderScheitelfaktor2bis2,5beträgt,fügenSie7%hinzu,wennderScheitelfaktor2,5bis3

beträgt

MA61_MA63-de-DE_V1.0 3/15

Frequenz(Hz) Auflösung Messgenaui

gkeit

Überlastschutz

10Hzbis60kHz 0,001bis

0,01kHz

±(0,1%+4d) 600V

Bemerkungen:Eingangsamplitude≥10V(DC‐Pegel:0);Frequenzvon65kHzoderhöhernuralsReferenz

Widerstand Auflösung Messgenauigkeit Überlastung

600,0Ω 0,1Ω ±(1,0%+2d) 600V

6,000kΩ 1Ω

±(0,8%+2d)



600V

60,00kΩ 10Ω 600V

600,0kΩ 100Ω 600V

6,000MΩ 1kΩ ±(1,2%+3d) 600V

60,00MΩ 10kΩ ±(1,5%+5d) 600V

Kapazität Auflösung Messgenauigkeit Überlastung

6.200nF 1pF

ImREL‐/ZERO‐Modus:

±(4,0%+10d)

600V

62,00nFbis620,0

µF

10pFbis0,1µF

±(4,0%+5d) 600V

6,200mFbis62,00

mF

1µFbis10µF

±(10%) 600V

Hinweis:VerwendenSiefürdiebesteGenauigkeitdieREL‐(MA61)oderZERO‐Funktion(MA63)beim

Messenvonwenigerals1µF

Durchgang Auflösung Hinweise Überlastung

)))

0,1Ω

DerSignaltonertöntbeiweniger

als10Ω

600V

Diode Auflösung Hinweise Überlastung



1mV

DieSpannunganeinemoffenen

Stromkreisbeträgtca.3,2V

NormalerSpannungsbereich:

0,5V~0,8V

600V



AlleRechtevorbehalteneinschließlichdesRechtsaufvollständigeoderteilweiseVervielfältigunginjeglicherForm.

www.extech.com

Extech Instruments MA63 Benutzerhandbuch

Marke: Extech Instruments

Modell: MA63

Kategorie: Messung

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

MA61

PDF Herunterladen

Bericht

Extech Instruments MA63 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Extech Instruments MA63 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen