Extech Instruments 381676A Benutzerhandbuch

BEDIENUNGSANLEITUNG



Stift‐MultimetermitSpannungsprüfer



Modell381676A



381676A-de-DE_V1.1 08/15

Einführung

VielenDank,dassSiesichfürdasModell381676AvonExtechInstrumentsentschiedenhaben.

DiesesMessgerätmisstWechsel‐/GleichspannungenundStröme,Widerstand,Dioden,

Durchgang,LogikundverfügtübereinenberührungsloserSpannungsprüfer(NCV).Zuden

FunktionengehörenMAXHold(Maximalwerthaltefunktion),DataHold(Messwerthaltefunktion),

Abschaltautomatik(APO)undautomatische/manuelleBereichswahl.DiesesGerätwird

vollständig

getestetsowiekalibriertausgeliefertundbietetbeiordnungsgemäßerVerwendung

jahrelange,zuverlässigeDienste.BesuchenSieauchdieExtechInstrumentsWebsite

(www.extech.com)umnachderaktuellstenVersiondieserBedienungsanleitungAusschauzu

halten.



Sicherheit

VORSICHT:UnsachgemäßerGebrauchdiesesGerätskannzueinemStromschlagoder

SchädenamMessgerätführen.BeachtenSiealleWarnhinweiseindiesemHandbuchund

dieüblichenSicherheitshinweisebeiArbeitenanelektrischenStromkreisen.



DiesesInstrumenterfüllttechnischenStandardsGB/T13978‐92fürdigitale

Vielfachmessgeräte,sowiedieSicherheitsstandardsGB4793.1‐1995(IEC‐61010‐1:2001)für



elektronischeMessgerätemiteinerSicherheitskategorievonCATIII600Vund

Verschmutzungsgrad2.



VorangehendeSicherheitshinweise

BeachtenSiebeimGebrauchdesMessgerätsallenormalenSicherheitshinweisefür:

 SchutzvordenGefahrendeselektrischenStroms.

 SchutzdesMessgerätsvorZweckentfremdung.

PrüfenSiedasMessgerätnachderAnlieferungaufmöglicheTransportschäden.Testen

Siebeim

MessenvonSpannungenstetsdasMessgerätzuerstaneinembekanntenstromführenden

Stromkreis.DieMessleitungenmüsseningutemZustandsein.KontrollierenSievordem

Gebrauch,obdieIsolierungderMessleitungenunversehrtsindunddasskeineLitzenfreiliegen

oderandereBeschädigungenvorhandensind.VerwendenSienurdiemitgelieferten

Messleitungen.

SicherheitwährendGebrauchs

 StellenSieunbedingteinegeeigneteFunktionunddenpassendenBereichein.

 ÜberschreitenSieniemalsdieGrenzwerte ,dieinderTabelledertechnischenDatenindiesemHandbuch

angegebensind.

 BerührenSieniemalsMessspitzen,MessleitungenoderKrokodilklemmen,wenndiesemiteinem

stromführendenStromkreisverbundensind.

 MessenSiekeineSpannungen

anAnschlüssen,die600VzurgegenüberMasseüberschreiten.

 SeienSiebeiArbeitenmitSpannungenüber60VDCoder30VACrmsstetsvorsichtig.HaltenSiedie

FingerwährendMessungenimmerhinterdemFingerschutzderMessspitzen.

 VerbindenSieniemalsdieMessleitungenmiteinerSpannungsquelle,wäh rendsich derFunktionsschalter

imStrom‐,Widerstands‐oderDiodenmodusbefindet.

 FührenSieniemalsWiderstandsmessungen,DurchgangsprüfungenoderDiodentestsanstromführenden

Stromkreisendurch.

 AchtenSiebeimDurchführenberührungsloserSpannungsprüfungendarauf,dassdiepositiveMessspitze

NICHTfreiliegtunddassdienegative(COM)MessleitungnichtaufderUnterseitedesMessgeräts

angeschlossenist.

381676A-de-DE_V1.1 08/15

 BevorSiedieFunktionenmitdemFunktionsdrehschaltersändern,trennenSieunbedingtdie

MessleitungendesMessgerätsvonjedemzuprüfendenStromkreis.

 BenutzenSiedasMessgerätniemalsineinerUmgebungmitexplosivenMaterialienodermitStaub,

SchmutzoderDampf.

 NehmenSiedasMessgerätniemalsinBetrieb,wenndasGehäuseoder

dasBatteriefachoffenist.

 BewahrenSiedasMessgerätnichtindirektemSonnenlicht,beihohenTemperaturen,Feuchtigkeitoder

Staubauf.

 EineandersalsvomHerstellerangegebeneBenutzungdesGerätskönntezueinerBeeinträchtigungder

SchutzeinrichtungendesMessgerätsführen.

 ENTLADENSIEIMMERSiebkondensatorenundtrennenSiedieStromversorgung,wenn

Sie

WiderstandsmessungenoderDiodentestsvornehmen.

Sicherheitssymbole

DiesesSymbolplatziertnebeneinemanderenSymbol‐,Anschluss‐oderBediengerät

zeigtan,dasssichderNutzeraufeineErklärunginderBedienungsanleitungbeziehen

muss,umPersonenschädenoderBeschädigungdesMessinstrumentszuvermeiden.

DiesesSymbolzeigtan,dasseinGerätdurchdoppelteoderverstärkteIsolierung

geschütztist.

DiesesSymbol weist

den Benutzerdarauf hin,dass die sogekennzeichneten Anschlüsse

nichtaneinenPunktimSchaltkreis,andemdieSpannungzurErdung600Vüberschreitet,

angeschlossenwerdendürfen.

FunktionsschalterundAnschlüsse

1. PositivePrüfspitze(+)

2. AbnehmbarePrüfspitzenabdeckung

3. NCVAlarmLED‐Anzeige

4. Logik(High/Low)LED‐Anzeige

5. Fingerschutz

6. Funktionsdrehschalter

7. TastezurMessbereichswahl(R)

8. TasteMesswerthaltefunktion(H)

9. TasteMaximalwerthaltefunktion (MAX)

10. TasteModus(M)

11. TasteNCV(berührungsloserSpannungsprüfer)

12. LCD‐Anzeige

13. BuchseCOM(negative)Messleitung



14. COM(negative)Messleitung



Hinweis:DasBatteriefachbefindetsichaufderRückseitedes

Geräts



381676A-de-DE_V1.1 08/15

Displaysymbole

•))) akustischeDurchgangsprüfung V Volt

Diodentest  Ohm

 BatterieverbrauchtD.H Messwerthaltefunktion

µMikro(10

‐12

) A Ampere

m Milli(10

‐3

)(Volt) DC Gleichstrom/‐spannung

k Kilo(10

)Ohm AC Wechselstrom/‐spannung

M Mega(10

)Ohm M.H Maximalwerthaltefunktion

Tastenbeschreibung

Tastenübersicht

TASTE MODUS BESCHREIBUNG

H(Messwerteinfrieren) JederModus DrückenSiedieTastezumEinfrieren

desMesswertsaufdemDisplay.

HaltenSiebeimEinschaltendes

MessgerätsdieTastegedrückt,um

APOabzuschalten

R(Messbereich)

V,A, ,

DrückenSiedieTastefürdiemanuelle

Messbereichseinstellung.HaltenSie

dieTastegedrückt,umzur

automatischen

Messbereichseinstellung

zurückzukehren

MAX(Höchstereingefrorener

Messwert)

JederModus DrückenSiedieTastezumEinfrieren

deshöchstenMesswertsaufdem

Display.

NCV(berührungsloser

Spannungsprüfer)

JederModus HaltenSiedieTastefürden

berührungslosenSpannungsprüfer

gedrückt(StellenSieden

Funktionsschalteraufeinebeliebige

StellungaußeraufOFF(Aus))

M(Modus)

V,A, 

SchaltetzwischenWechsel‐und

Gleichspannung/‐stromum.HaltenSie

dieTastegedrückt,umeinenTestdes

Logikpegelsdurchzuführen.Schaltet

zwischenWiderstand,Diodeund

Durchgangum

381676A-de-DE_V1.1 08/15

Tastendetails

TasteMESSWERTEINFRIEREN(H)

DrückenSiedieTasteMESSWERTEINFRIEREN(H)zumEinfriereneinesangezeigtenMesswerts.

DerMesswertwirdeingefrorenunddasAnzeigesymbolD.HwirdaufdemLCDangezeigt.Drücken

SieerneutdieTasteMESSWERTEINFRIEREN(H),umdasDisplayfreizugeben.DieAnzeigeD.H

erlischtunddasDisplayzeigtwiederEchtzeit‐Messwertean.

TasteHÖCHSTENMESSWERTEINFRIEREN(MAX)

DrückenSiezumAnzeigendeshöchstenMe sswertsdieTasteMAX.DasAnzeigesymbolM.H

erscheintwährenddeshöchstenmaximaleneingefrorenenMesswerts.Jetztändertsichdie

Anzeigenur,wenneinhöhererMesswertalsderangezeigtegemessenwird.DrückenSieerneut

dieTasteMAX,umzumnormalenMessbetriebzurückzukehren(DasAnzeigesymbolM.Herlischt).

TasteMODUS(M)

MitderTasteModus(M)wirdACoderDCausgewählt,währendsichdasMessgerät imModus

SPANNUNG(V)oderSTROM(mA)befindet.MitderTasteModus(M)wirdDiode(),Durchgang

()oderWiderstand(

)ausgewählt.HaltenSiedieTasteModus(M)gedrückt,umimLOGIK‐

ModusLOGIK‐Testsdurchzuführen.

TasteBEREICH(R)

DasMessgerätwähltautomatischdenoptimalenMessbereichaus.Siekönnenjedochdie

MessbereichedesMessgerätsmanuellauswählen.StartenSiebeiderVerwendungderTaste

Messbereich(R)zurmanuellenAuswahleinesBereichsmitdemhöchstenBereichundwählen

SiedannnacheinanderniedrigereBereicheaus,bisdergewünschteBereichgefundenwurde.

DieDezimalstelle

bewegtsichmitjedemTastendruckaufdieTasteBEREICH(R).HaltenSiedie

TasteBEREICH(R)gedrücktumzurautomatischenBereichsauswahlzurückzukehren.

381676A-de-DE_V1.1 08/15

HinweisezuMessleitungen

DiemitgeliefertenschwarzenMessleitungen(normaleMessleitungundKrokodilklemmen‐

Messspitze)besitzenSchutzkappen,dieentferntwerdenmüssen,bevorsieaufderUnterseite

desMessgerätseingestecktwerdenkönnen.DieseSchutzkappemussamSteckerder

Messleitungentferntwerden,deramMessgerätanschlossenwird.

Diepositive(+)roteMessspitzenabdeckungwirdbeiMessungenderKategorieIIIoder

höher

benutzt.UmMessungenderKategorieIIoderniedrigerdurchzuführen,drehenSiedie

Messspitzenabdeckung,umdiesezuentfernen.



MaximaleEingangsgrenzwerte



Messungen Eingangsgrenzwerte

Gleich‐oderWechselspannung 200mVBereich:250VDCoderACrms

2bis600VBereich:600VDCoderACrms

Gleich‐oderWechselstrom Schmelzsicherung(FF400mA/600V)

Logik,Widerstand,DurchgangundDiode 250VDCoderACrms



Abschaltautomatik(APO)

DasMessgerätistmiteinerAbschaltautomatikausgestattet,umdieBatterienzuschonen.Nach

14MinutenInaktivitätgibtdasMessgerät5kurzePieptöneaus.NacheinerweiterenMinutegibt

dasMessgeräteinenlangenPieptonaus,bevoressichabschließendausschaltet.Umdas

Messgerätwiedereinzuschalten,drehenSieeinfachdenFunktionsschalteraufdiegewünschte

Funktion.

HaltenSiezumAusschaltenderautomatischenAbschaltungdieTasteHbeimEinschaltendes

Messgerätsgedrückt.DieAPO‐FunktionwirdnachdemerneutenAusschaltendesMessgeräts

wiederaktiviert.



381676A-de-DE_V1.1 08/15

Betriebshinweise

WARNHINWEIS:GefahrdurchStromschlag.Hochspannungsschaltkreise,mitWechsel‐oder

Gleichstrom,sindsehrgefährlichundmansolltesiesehrvorsichtigmessen.

HINWEIS:BeieinigenniedrigenWechsel‐undGleichspannungsbereichen,wennkeine

MessspitzenandasGerätangeschlossensind,kannaufdemDisplayeinezufällige,wechselnde

Anzeigeerscheinen.DasistnormalundistdieFolgehoherEingangsempfindlichkeit.Die

MesswertestabilisierensichundliefernkorrekteErgebnisse,wennMessleitungenmiteinem

Stromkreisverbundenwurden.



BERÜHRUNGSLOSERWECHSELSPANNUNGSPRÜFER(NCV)

WARNHINWEIS:KontrollierenSiedenWechselspannungsprüfer vorjedemGebrauchaneinem

bekanntenstromführendenStromkreis.



VORSICHT:BevorSiedasMessgerätimWechselspannungsprüfer‐Modusbenutzen,vergewissern

Siesich,dassdieBatterienfrischsind,indemSiedaraufachten,dassZeichenaufdemLCD

erscheinen,wennSiedenFunktionsdrehschalterindieStellungSpannung(V)drehen.Benutzen

SiedasMessgerätnichtalsWechselspannungsprüfer,wenndieBatterienschwachoder

verbrauchtsind.

Bemerkungen:

EskannnochSpannungvorhandensein,auchwennvomMessgerätkeineangezeigtwird.

VerlassenSiesichnichtalleinaufdenWechselspannungsprüfer,umdieAnwesenheiteiner

Spannungfestzustellen.Steckdosendesign,IsolierungsstärkeundandereFaktorenkönnen

Messungenbeeinflussen.

DieNCVAnzeige‐LEDkannbeimMessenvonWechsel‐oderGleichspannungaufGrundvon

Induktionsspannungen

aufleuchten.

ExterneUmgebungsstörungenvonzusätzlichenQuellenkönnendenWechselspannungsprüfer

fälschlicherweiseauslösen.



1. TrennenSiedieCOM(negative)MessleitungaufderUnterseitedesMessgeräts.

2. HaltenSiedieTasteNCVmitdemFunktionsschalterin

einerbeliebigenStellung(außerOFF)gedrückt.

3. BewegenSiedieSpitzedesMessgerätsindieNähe

der

SpannungsquelleoderdesLeiters,wiedargestellt.

4. WenndiegemesseneSpannung>110VACist,wird

ertöntderPiepserunddieNCV‐Anzeigeobenam

Messgerätleuchtetauf.KontrollierenSieden

SpannungsprüfervorweiterenMessungenaneinem

bekanntenstromführendenStromkreis.



381676A-de-DE_V1.1 08/15

WECHSEL‐undGLEICHSPANNUNGSMESSUNGEN

WARNHINWEIS:LebensgefahrdurchStromschlagbeiWechselspannungsmessungen.DiePrüfspitzensind

eventuellnichtlanggenug,umdiestromführendenTeileinnerhalbmanc her240VGerätesteckdosenzu

berühren,dadieKontaktetiefindenSteckdoseneingelassensind.DaherwirdbeieinerMessungunter

Umständen0Voltangezeigt,obwohldieSteckdoseeigentlichunterSpannungsteht.AchtenSiedarauf,dass

diePrüfspitzendieMetallkontakteinnerhalbderSteckdoseberühren,bevorSieannehmen,esseikeine

Spannungvorhanden.



VORSICHT:MessenSiekeineWechselspannungen,wenngeradeeinMotorimStromkreisein‐oder

ausgeschaltetwird.EskönnenhoheSpannungsspitzenauftreten,diedasMessgerätbeschädigenkönnen.



WARNHINWEIS:ZurVe rmeidung vonStromschlagoderVerletzungen,sowieSchädenamMessgerät,dürfen

keineSpannungengemessenwerden,die600VDCoderACrmsüberschreiten.

HINWEISE:

BevorSiediePrüfspitzeunddieMessleitungbeiniedrigenSpannungsbereichenanschließen,zeigt

dasDisplaymöglicherweisefehlerhafteMesswertean.Diesistnormal,dadasMessgerätsehr

empfindlichist.NachdemderAnschlusshergestelltwurde,wirdderechteMesswertangezeigt.

DieAnzeige„OL “weistaufeineMessbereichsüberschreitunginmanuellemModushin.Essollte



danneinhöhererMessbereichausgewähltwerden.

WennimmanuellenModusderzumessendeWertunbekanntist,wählenSiezuerstdenhöchsten

MessbereichausundverringernSiediesendann,fallsnotwendig.

DerWechselspannungsbereich„Millivolt“istnurimmanuellenMessbereichsmodusverfügbar.

1. WennSieMessungenbeiInstallationenderKategorieIIIoderhöher

durchführen,verwenden

SiedieMessspitzenabdeckung.

2. StellenSiedenFunktionsdrehschalterindieStellungV.

3. WählenSiemitderTasteModus(M)AC(Wechselstrom)oderDC(Gleichstrom)aus.

4. SteckenSiedenBananensteckerderschwarzenMessleitungindienegativeBuchseaufder

UnterseitedesMessgeräts.

5. BerührenSienunmitderschwarzenPrüfspitzedienegativeundmitderrotenPrüfspitzedie

positiveSeitedesStromkreises.

6. BerührenSiebeiWechselspannungsmessungenmitderpositivenPrüfspitzedie„heiße“Seite

desStromkreisesoderbeiGleichspannungsmessungendienegativeSeitedesStromkreises.

7. LesenSiedenSpannungsmesswertaufdemDisplayab.DasMessgerätwähltautomatisch

den

optimalenBereichausoderderBenutzerkannmanuelleinenBereichdurchDrückender

TasteMessbereich(R)auswählen.HaltenSiedieTasteMessbereich(R)gedrückt,umzum

automatischenBereichsmoduszurückzukehren.



381676A-de-DE_V1.1 08/15

WECHSEL‐undGLEICHSTROMMESSUNGEN

WARNHINWEIS:RisikoeineselektrischenSchlags.MessenSiezurVermeidungvonSchädenam

MessgerätoderVerletzungenniemalsStrömeanoffenenStromkreisen,derenSpannungen250

Vüberschreiten.

HINWEIS:DieAnzeige„OL“weistaufeineMessbereichsüberschreitunginmanuellemModushin.

EssolltedanneinhöhererMessbereichausgewähltwerden.

1. WennSieMessungenbeiInstallationender

KategorieIIIoderhöherdurchführen,

verwendenSiedieMessspitzenabdeckung.

2. StellenSiedenFunktionsdrehschalterin

dieStellungmA.

3. WählenSiemitder

TasteModus(M)AC

(Wechselstrom)oderDC(Gleichstrom)aus.

4. SteckenSiedenBananensteckerder

schwarzenMessleitungindienegativeBuchseaufderUnterseitedesMessgeräts.

5. VerbindenSiedieMessleitungeninReihemitdemzuprüfendenStromkreis.

6. BerührenSiemitderschwarzenPrüfspitzedasnega tiveEndedesStromkreises.

7. Berühren

SiemitderrotenPrüfspitzedaspositiveEndedesStromkreises.

8. LesenSiedenStrommesswertaufdemDisplayab.DasMessgerätwähltautomatischden

optimalenMessbereichausoderderBenutzerkannmanuelleinenMessbereichdurch

DrückenderTasteMessbereich(R)auswählen.HaltenSiedieTasteMessbereich(R)

gedrückt,umzum

automatischenBereichsmoduszurückzukehren.

DIODENTEST

HINWEISE:DasDisplayzeigtdenungefährenSpannungsabfallinDurchlassrichtungan.Wenndie

AnschlüssevertauschtoderdieMessleitungennicht

angeschlossenwurden,zeigtdasDisplay„OL“an.

1. WennSieMessungenbeiInstallationenderKategorie

IIIoderhöherdurchführen,verwendenSiedie

Messspitzenabdeckung.

2. StellenSiedenFunktionsschalteraufdieStellung

.

3. WählenSiemitderTasteMODUS(M)den

Diodentest. 

4. SteckenSiedenBananensteckerderschwarzenMessleitungindienegativeBuchse(COM)

aufderUnterseitedesMessgeräts.

5. LegenSiediePrüfspitzenandiezuprüfendeDiode.

6. EineguteDiodezeigtungefähr0,3V(Germaniumsdioden)bis0,7V

(Siliziumsdioden)für

denDurchlassrichtungstestund„OL“fürdenSperrrichtungstestan.

7. EinekurzgeschlosseneDiodezeigtdengleichenSpannungswertsowohlinSperr‐alsauchin

Durchlassrichtungan.EineoffeneDiodezeigt„OL“inbeidenTestrichtungenan.

381676A-de-DE_V1.1 08/15

WIDERSTANDSMESSUNGEN

WARNHINWEIS:UmeinenStromschlagzuvermeiden,trennenSiedaszuprüfendeGerätvom

Strom,undentladensiealleKondensatorenbevorSiedenWiderstandmessen.

HINWEISE:

DieAnzeige„OL “weistaufeineBereichsüberschreitunginmanuellemModushin.Essolltedann

einhöhererMessbereichausgewähltwerden.

WenndergemesseneWiderstandgrößerals1M

ist,kanneseinpaarSekundendauern,bisdas

MessgeräteinenstabilenMesswertanzeigt.DiesistbeiMessungenvonhohenWiderständen

normal.

WenndieMessleitungennichtangeschlossensindoderwenneinoffenerStromkreisgemessen

wird,zeigtdasDisplay„OL“an.

1. WennSieMessungenbeiInstallationender

KategorieIIIoderhöherdurchführen,verwenden

SiedieMessspitzenabdeckung.

2. StellenSiedenFunktionsschalteraufdieStellung

 .

3. WählenSiemitderTasteModus(M)den

Widerstandsmodus(

).

4. SteckenSiedenBananensteckerderschwarzen

MessleitungindienegativeBuchseaufder

UnterseitedesMessgeräts.

5. HaltenSiediePrüfspitzenandenzuprüfendenStromkreisoderdaszuprüfendeBauteil.Es

istempfehlenswert,eineSeitedeszuprüfendenBauteilsvomRestdesStromkreiseszu

trennen,damitdiesernicht

dieWiderstandsmessungbeeinträchtigt.

6. LesenSiedenWiderstandsmesswertaufdemDisplayab.DasMessgerätwähltautomatisch

denoptimalenMessbereichausoderderBenutzerkannmanuelleinenMessbereichdurch

DrückenderTasteMessbereich(R)auswählen.HaltenSiedieTasteMessbereich(R)

gedrückt,umzumautomatischenBereichsmoduszurückzukehren.

DURCHGANGSPRÜFUNG

WARNHINWEIS:RisikoelektrischenSchlags.VergewissernSiesichvorDurchgangsmessungen,

dassderStromkreisspannungslosgeschaltetwurdeundalleKondensatorengänzlichentladen

wurden.

HINWEIS:WenndergemesseneWiderstandgrößerals200ist,dieMessleitungennicht

angeschlossensindoderwenneinoffenerStromkreisgemessenwird,zeigtdasDisplay„OL “an.

1. WennSieMessungenbeiInstallationenderKategorieIIIoderhöherdurchführen,

verwendenSiedieMessspitzenabdeckung.

2. StellenSiedenFunktionsschalteraufdieStellung .

3. WählenSiemitderTasteModus(M)denakustischenDurchgangsmodus .

4. SteckenSiedenBananensteckerderschwarzenMessleitungindienegativeBuchseaufder

UnterseitedesMessgeräts.

5. LegenSiediePrüfspitzenandenStromkreisoderdaszuprüfendeKabel.

6. WennderWiderstandunterca.50liegt,ertönteinakustischesSignal.

381676A-de-DE_V1.1 08/15

LOGIKTEST

WARNHINWEIS:ZurVe rmeidungvonStromschlagoderVerletzungen,sowieSchädenam

Messgerät,dürfenkeineSpannungengemessenwerden,die 100VACrmsüberschreiten.

HINWEIS:WenndieMessleitungenabgestecktwurdenoderwenndiegemesseneSpannung<1,5

Vist,leuchtetdieLEDgrün.



1. WennSieMessungenbeiInstallationenderKategorieIIIoderhöherdurchführen,

verwendenSiedieMessspitzenabdeckung.

2. StellenSiedenFunktionsschalteraufdieStellungLOGIC.

3. SteckenSiedenBananensteckerder

schwarzenMessleitungindienegativeBuchse

(COM)aufderUnterseitedesMessgeräts.

4. VerbindenSiedieschwarzeMessleitungmitderMasseklemme(‐)desStromkreises.

5. HaltenSiedieTasteModus(M)gedrücktundberührenSiemitderMessspitzedenzu

messendenStromkreis.DieLEDsinderNähederMessgerätespitze

zeigendenaktuellen

Logikpegelan.

6. WennderMesswertzwischen0und1,5Vliegt,leuchtetdiegrüneLEDaufunddas

DisplayzeigteinenPfeilnachuntenan.DasErgebnisdesLogiktestsistLOW(„0“).

7. WennderMesswertzwischen1,5und3,5Vliegt,leuchtendiegrüneundrote

LEDNICHT.

8. WennderMesswertzwischen3,5und5Vliegt,leuchtetdieroteLEDaufunddasDisplay

zeigteinenPfeilnachobenan.DasErgebnisdesLogiktestsistHIGH(„1“).Siehe

nachfolgendeAbbildung.



0V 1.5V 3.5V 5V

Green LED ON Green & Red LED OFF Red LED ON

LOW ‘0’ HIGH ‘1’



Grüne LED

leuchtet

LOW „0“

Grüne und rote LED

HIGH „1“

Rote LED

leuchtet

381676A-de-DE_V1.1 08/15

Wartung

WARNHINWEIS:UmeinenelektrischenStromschlagzuvermeiden,trennenSiedie

MessleitungenvonjeglicherSpannungsquelle,bevorSiediehintereAbdeckungoderden

Batteriefachdeckelentfernen.



WARNHINWEIS:UmeinenStromschlagzuvermeiden,verwendenSiedasMessgerätnichtbevor

dieBatterieabdeckungrichtigundsicherbefestigtist.

DiesesMessgerätwurdeentwickelt,umjahrelangezuverlässigeDienstezuleisten.Wennaberdie

folgendenRichtliniennichteingehaltenwerden,kanndieZuverlässigkeitdesMessgeräts

beeinträchtigtwerden:

1. HALTENSIEDASMESSGERÄTTROCKEN.Wennesnassgewordenist,wischenSieesabund

lassenSieesvorGebrauchtrocknen.

2. VERWENDENSIE

DASMESSGERÄTBEINORMALENTEMPERATUREN.Extreme

UmgebungstemperaturenkönnendieLebensdauerelektronischerBauteileverkürzenund

Kunststoffteileverformenoderschmelzen.

3. BEHANDELNSIEDASMESSGERÄTBEHUTSAMUNDVORSICHTIG.

4. HALTENSIEDASMESSGERÄTSAUBER.WischenSieesgelegentlichmiteinemfeuchtenTuch

ab.VerwendenSiekeineChemikalien,Reinigungsflüssigkeiten,Scheuer‐oder

Reinigungsmittel.

5. BENUTZEN

SIENURFRISCHEBATTERIENDEREMPFOHLENENGRÖSSEUNDDES

EMPFOHLENENTYPS.

6. WENNDASMESSGERÄTFÜREINENLÄNGERENZEITRAUMAUFBEWAHRTWIRD,

ENTFERNENSIEDIEBATTERIEN.

7. ReparaturendürfennurvonausgebildetemPersonaldurchgeführtwerden.

381676A-de-DE_V1.1 08/15

Batterienersetzen

WARNHINWEIS:UmeinenStromschlagzuvermeiden,trennenSiedieMessleitungenvon

jeglichenSpannungsquellenundbevorsiedieBatterieabdeckungabnehmen.NehmenSiedas

MessgerätnichtohneordnungsgemäßeingelegteBatterieninBetrieb.



WenndieBatteriespannungzuniedrigist,wirddasSymbol angezeigt.

2. StellenSiedenFunktionsdrehschalteraufdieStellungOFF.

3. TrennenSiedienegative(COM)MessleitungenvomMessgerät.

4. EntfernenSiedieKreuzschlitzschraubeinderMittederRückseitedesMessgeräts.

5. EntfernenSiedenBatteriefachdeckelumeinenZugangzudenBatterienzuschaffen.

6. ErsetzenSiediezwei(2)

1,5VBatteriendesTyps„AAA“unterBeachtungderrichtigen

Polarität.

7. SchließenSiedenBatteriefachdeckel.



AlleEU‐BürgersinddurchdieBatterieverordnunggesetzlichverpflichtet,alleverbrauchtenBatterien

beikommunalenSammelstellenoderdort,woBatterien/Akkusverkauftwerden,abzugeben.

DieEntsorgungüberdenHausmüllistverboten.

Entsorgung:BefolgenSiedierechtlichenVorschriftenbezüglichderEntsorgungdesGerätesamEnde

seinerLebensdauer.



WeitereSicherheitshinweisezuBatterien

 Entsorgen

SieBatterienniemalsimFeuer.Batterienkönntenexplodierenoderauslaufen.

 Mischen Sie niemals unterschiedlichen Batterietypen. Installieren Sie stets neue Batterien des

gleichenTyps.

MessleitungenoderKrokodilklemmenersetzen

WARNHINWEIS:ErsatzmessleitungenmüssendiegleichenWerte(oderbesser)habenwiedie

mitdemMessgerätmitgeliefertenLeitungen:600V/10A



WenndieIsolierungderMessleitungenbeschädigtwurdeoderdieLitzenfreiliegen,müssendie

Leitungenersetztwerden.WendenSiesichandieVerkaufsstellefürEinzelheitenzurBestellung

vonMessleitungenoderKrokodilklemmenbzw.besuchenSiefürUnterstützungdieWebsite

www.extech.comvonExtech.

VergessenSienicht,diepositive(+)roteMessspitzenabdeckungbeiInstallationenderKategorie

IIIoderhöherzubenutzten.EntfernenSiediepositiveMessspitzenabdeckungbeiInstallationen

derKategorieII(oderniedriger).

Reinigung



ReinigenSiedasMessgerätmiteinemfeuchtenTuchundmildemReinigungsmittel.Verwenden

SiekeineaggressivenReinigungs‐oderLösungsmittel.NehmenSiedasMessgerätnichtin

Betrieb,wennesnassoderfeuchtist.LassenSieesvorGebrauchvollständigtrocknen.



381676A-de-DE_V1.1 08/15

TechnischeDaten

Funktion

Messbereich

Auflösung Messgenauigkeit

NCV 50bis600V NA

Gleichspannung



200mV 0,1mV

(0,7%desMesswertes+2Stellen)

2,000V 1mV

20V 0,01V

200V 0,1V

600V 1V

Eingangsimpedanz:10M

Überlastschutz:200mVBereich:250VDCoderACrms:2Vbis600VBereich:600VDCoderACrms

Max.Eingangsspannung:600VDC

Wechselspannu

ng



200mV 0,1V

(0,8%desMesswertes+3Stellen)

2,000V 1mV

20V 0,01V

200V 0,1V

600V 1V



(1,0%desMesswertes+Stellen)

Eingangsimpedanz:10M

Überlastschutz:200mVBereich:250VDCoderACrms:2Vbis600VBereich:600VDCoderACrms

Frequenzbereich:40bis400Hz

Antwortzeit:Durchschnitt

MaximaleEingangsspannung:600VDC

Gleichstrom 20mA 0,01mA

(1,5%desMesswertes+3Stellen)

200mA 0,1mA

Überlastschutz:Sicherung(FF400mA/600V)

Wechselstrom 20mA 0,01mA

(2,0%desMesswertes+3Stellen)

200mA 0,1mA

Überlastschutz:Sicherung(FF400mA/600V)

Frequenzbereich:4bis200Hz

Antwortzeit:Durchschnitt

Widerstand

200 0,1







±(1,0%desMesswerts+3Stellen)

2k 0,001k





(1,0%desMesswerts+1Stelle)

20k 0,01k





200k 0,1k





2M 0,001M





20M 0,01M







(1,0%desMesswerts+5Stellen)

Leerlaufspannung:ungefähr250mV;Überlastschutz:250VDCoderACrms

Durchgang

FallsderWiderstandwenigerals50



beträgt,ertönteinSignal.

Leerlaufspannung:ungefähr500mV;Überlastschutz:250VDCoderACrms

Diodentest 0,001V ZeigtdieungefähreDurchlassspannungan

GleichstrominDurchlassrichtung:ca.1mA

Sperrspannung:ca.1,5V

Überlastschutz:250VDCoderACrms

Logiktest 0bis1,5V(LOW„0“)GrüneLEDleuchtet1,5bis3,5VGrüne/roteLEDsleuchten;3,5bis5V

(HIGH„1“)RoteLEDleuchtet

Eingangsimpedanz1M;Überlastschutz:250VDCoderACrms

AnmerkungzurGenauigkeit:GenauigkeitsangabenbestehenauszweiElementen:

 (%Messwert)–DiesistdieGenauigkeitdesgemessenenStromkreises.

 (+Stellen)–DiesistdieGenauigkeitdesAnalog‐Digitalwandlers.

DieGenauigkeitwirdbei18

Cbis28

C(64

Fbis82

F)undwenigerals75%RHangegeben

381676A-de-DE_V1.1 08/15

AllgemeineDaten



Display 2000Zähler(0bis1999)LCD

Messbereichswahl automatischundmanuell

AnzeigeMessbereichsüberschreitung Anzeigevon„OL“

Abschaltautomatik nach(ca.)15MinutenInaktivität

Polarität automatisch(keineAnzeigefürpositiveMesswerte)

 Minus(‐)ZeichenfürnegativeMesswerte.

Messrate ca.2MessungenproSekunde

MaximaleSpannungzwischenKlemmenundMasse 600V

DCoderAC

Sicherung FF400mA/600V(fürWechsel‐undGleichstrommodi)

Betriebstemperatur 0

Cbis40

o

C(32

o

Fbis104

o

F)

Lagerungstemperatur‐10

Cbis50

C(14

Fbis122

F)

Betriebsluftfeuchtigkeit max.80%,nicht‐kondensierend

Lagerungsluftfeuchtigkeit max.70%beientferntenBatterien

Betriebshöhe 2000m(6560’)

Anzeige„Batterieverbraucht“ alsHinweiszumErsetzenderBatterienwird„

“angezeigt

Batterien zwei(2)1,5VAAA‐Batterien

Abmessungen/Gewicht 129g(4,5oz)/208x38x29mm(8,2x1,5x1,1”)

Sicherheit NurfürdenGebrauchinInnenräumenundinÜbereinstimmung

mitdenAnforderungenfürDoppelisolationgemäßIEC1010‐1

(1995):EN61010‐1(1995)

ÜberspannungskategorieIII600V,

Verschmutzungsgrad2.



AlleRechtevorbehalteneinschließlichdesRechtsaufvollständigeoderteilweiseVervielfältigunginjeglicherForm.

ISO‐9001Certified

Extech Instruments 381676A Benutzerhandbuch

Verwandte Artikel

Andere Dokumente