Hach Lange APA 6000 Maintenance And Troubleshooting Manual

Seite wird geladen ...

English...................................................................................................................................................................................................3

Deutsch...............................................................................................................................................................................................27

Italiano.................................................................................................................................................................................................55

Français..............................................................................................................................................................................................81

Español.............................................................................................................................................................................................107

2

Seite wird geladen ...

Inhaltsverzeichnis

Allgemeine Informationen auf Seite 27

Wartung auf Seite 28

Fehlerbehebung und Diagnose auf Seite 43

Ersatzteile und Zubehör auf Seite 51

Allgemeine Informationen

Der Hersteller ist nicht verantwortlich für direkte, indirekte,

versehentliche oder Folgeschäden, die aus Fehlern oder

Unterlassungen in diesem Handbuch entstanden. Der Hersteller behält

sich jederzeit und ohne vorherige Ankündigung oder Verpflichtung das

Recht auf Verbesserungen an diesem Handbuch und den hierin

beschriebenen Produkten vor. Überarbeitete Ausgaben der

Bedienungsanleitung sind auf der Hersteller-Webseite erhältlich.

Sicherheitshinweise

H I N W E I S

Der Hersteller ist nicht für Schäden verantwortlich, die durch Fehlanwendung

oder Missbrauch dieses Produkts entstehen, einschließlich, aber ohne

Beschränkung auf direkte, zufällige oder Folgeschäden, und lehnt jegliche

Haftung im gesetzlich zulässigen Umfang ab. Der Benutzer ist selbst dafür

verantwortlich, schwerwiegende Anwendungsrisiken zu erkennen und

erforderliche Maßnahmen durchzuführen, um die Prozesse im Fall von möglichen

Gerätefehlern zu schützen.

Bitte lesen Sie dieses Handbuch komplett durch, bevor Sie dieses Gerät

auspacken, aufstellen oder bedienen. Beachten Sie alle Gefahren- und

Warnhinweise. Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen des

Bedieners oder Schäden am Gerät führen.

Stellen Sie sicher, dass die durch dieses Messgerät bereitgestellte

Sicherheit nicht beeinträchtigt wird. Verwenden bzw. installieren Sie das

Messsystem nur wie in diesem Handbuch beschrieben.

Bedeutung von Gefahrenhinweisen

G E F A H R

Kennzeichnet eine mögliche oder drohende Gefahrensituation, die, wenn sie

nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt.

W A R N U N G

Kennzeichnet eine mögliche oder drohende Gefahrensituation, die, wenn sie

nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.

V O R S I C H T

Kennzeichnet eine mögliche Gefahrensituation, die zu geringeren oder

moderaten Verletzungen führen kann.

H I N W E I S

Kennzeichnet eine Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, das Gerät

beschädigen kann. Informationen, die besonders beachtet werden müssen.

Warnhinweise

Lesen Sie alle am Gerät angebrachten Aufkleber und Hinweise.

Nichtbeachtung kann Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts

zur Folge haben. Im Handbuch wird in Form von Warnhinweisen auf die

am Gerät angebrachten Symbole verwiesen.

Dieses Symbol am Gerät weist auf Betriebs- und/oder

Sicherheitsinformationen im Handbuch hin.

Elektrogeräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen ab

12. August 2005 nicht in öffentlichen europäischen Abfallsystemen

entsorgt werden. Benutzer von Elektrogeräten müssen in Europa in

Einklang mit lokalen und nationalen europäischen Regelungen (EU-

Richtlinie 2002/96/EG) Altgeräte kostenfrei dem Hersteller zur

Entsorgung zurückgeben.

Hinweis: Mit der Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderen

Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum

Schutz unserer Umwelt.

Deutsch 27

Dieses Symbol weist auf die Gefahr eines elektrischen Schlages hin,

der tödlich sein kann.

Dieses Symbol kennzeichnet den Bedarf für einen Augenschutz.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das gekennzeichnete Teil an

einen Erdungsschutzleiter angeschlossen werden muss. Wenn das

Instrument nicht über einen Netzstecker an einem Kabel verfügt,

verbinden Sie die Schutzerde mit der Schutzleiterklemme.

Wenn sich dieses Symbol auf dem Produkt befindet, gibt es die

Position einer Sicherung oder eines Strombegrenzers an.

Wartung

V O R S I C H T

Mehrere Gefahren. Nur qualifiziertes Personal sollte die in diesem

Kapitel des Dokuments beschriebenen Aufgaben durchführen.

V O R S I C H T

Gefahr von Kontakt mit Chemikalien. Halten Sie sich an die

Sicherheitsmaßnahmen im Labor, und tragen Sie Schutzkleidung

entsprechend den Chemikalien, mit denen Sie arbeiten. Beachten Sie

die Sicherheitsprotokolle in den aktuellen

Materialsicherheitsdatenblättern (MSDS/SDB).

V O R S I C H T

Gefahr von Kontakt mit Chemikalien. Entsorgen Sie Chemikalien und

Abfälle gemäß lokalen, regionalen und nationalen Vorschriften.

Wartungsplan

H I N W E I S

Wenn Sie die in 3-monatigen Abständen geplanten Wartungsaufgaben nicht

rechtzeitig durchführen, führt dies zu Betriebsproblemen und undichten Stellen

an der Pumpe.

H I N W E I S

Wartungsaufgaben, die nicht in Tabelle 1 gezeigt sind, dürfen nur durch

autorisiertes Wartungspersonal durchgeführt werden.

Tabelle 1 zeigt den empfohlenen Wartungsplan. Je nach Anforderungen

der Anlage und den Betriebsbedingungen kann es erforderlich sein,

einige Aufgaben häufiger auszuführen.

Tabelle 1 Wartungsplan

Maßnahme 1 Monat 3 Monate 6 Monate Wie

erforderlich

Ersetzen der Reagenzien und

Standardlösungen

auf Seite 29

1

X

Untersuchen des Pumpen-,

Ventil- und Mischermoduls

auf Seite 31

X

Untersuchen Sie den Filter des

Probenaufbereitungsblocks.

auf Seite 31

2

X

Untersuchen des Gegendrucks

am Ablaufblock auf Seite 31

X

Ersetzen der

Pumpenkolbendichtungen

auf Seite 32

X

Schmieren des

Pumpenmoduls auf Seite 34

X

Ersetzen des Ventilrotors

auf Seite 35

X

28 Deutsch

Tabelle 1 Wartungsplan (fortgesetzt)

Maßnahme 1 Monat 3 Monate 6 Monate Wie

erforderlich

Untersuchen der Schläuche

und Anschlüsse auf Seite 37

X

Reinigen der Mischkammer

auf Seite 37

X

Auswechseln des Filters des

Probenaufbereitungsblocks

auf Seite 38

X

Ersetzen eines Schlauchs

auf Seite 39

X

Austauschen einer Sicherung

auf Seite 41

X

Ersetzen eines Moduls

auf Seite 41

X

1

Füllen Sie in typischen städtischen Abwasseranwendungen die

Reinigungslösungsflasche alle 2 Wochen.

2

Inspizieren Sie in typischen kommunalen Abwasseranwendungen den Filter

des Probenaufbereitungsblocks alle 2 Wochen.

Den Analysator in den Abschaltmodus schalten

Stoppen Sie den Analysator vor Beginn von Wartungsaufgaben.

1. Drücken Sie auf MENU (MENÜ).

2. Wählen Sie SENSOR MENU > APA6000 #1 APA 6000 > SENSOR

STATUS > STANDBY (SENSORMENÜ > APA6000 NR. 1 APA

6000 > SENSORSTATUS > STANDBY).

Analysator wieder in Betrieb nehmen

Starten Sie nach Abschluss der Wartungsaufgaben den Analysator.

1. Vergewissern Sie sich, dass alle Schläuche angeschlossen sind und

dass die vordere Tür und alle Gehäusekomponenten des

Analysators geschlossen und verriegelt sind.

2. Drücken Sie auf MENU (MENÜ).

3. Wählen Sie SENSOR MENU > APA6000 #1 APA 6000 > SENSOR

STATUS > RESTART (SENSORMENÜ > APA6000 NR. 1 APA

6000 > SENSORSTATUS > NEU STARTEN). Der Analysator startet

den Normalbetrieb.

Reinigen des Geräts

H I N W E I S

Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts, einschließlich von Display und

Zubehör, keine Reinigungsmittel wie Terpentin, Azeton oder ähnliche Produkte.

Reinigen Sie das Gerät mit einer milden Seifenlösung und einem

feuchten Tuch.

Reinigen von Verschüttetem

V O R S I C H T

Gefahr von Kontakt mit Chemikalien. Entsorgen Sie Chemikalien und

Abfälle gemäß lokalen, regionalen und nationalen Vorschriften.

1. Befolgen Sie alle örtlichen Sicherheitsprotokolle zur

Verschüttungskontrolle

2. Entsorgen Sie die Abfälle gemäß den zutreffenden Vorschriften.

Ersetzen der Reagenzien und Standardlösungen

H I N W E I S

Betreiben Sie den Analysator nicht, wenn die Analysatorflaschen nicht installiert

sind. Im Trockenbetrieb kann der Analysator Schaden nehmen.

Ersetzen Sie die Reagenzien und Standardlösungen, bevor der

Füllstand in einer Analysatorflasche auf unter 10 % gesunken ist. Bei

einem Füllstand unter 10 % sind Messungen nicht mehr genau.

Der Hersteller empfiehlt, dass alle Flaschen für Reagenzien und

Standardlösungen gleichzeitig ersetzt werden. Mischen Sie nicht alte mit

neuen Reagenzien.

Deutsch

29

1. Schalten Sie den Analysator in den Abschaltmodus. Siehe Den

Analysator in den Abschaltmodus schalten auf Seite 29.

2. Öffnen Sie die Analysatorflaschengehäuse. Legen Sie ein Papiertuch

auf den Boden jedes Gehäusedeckels.

3. Entfernen Sie die Kappen und Röhrchen von allen

Analysatorflaschen. Legen Sie sie auf dem Papiertuch ab, damit

Tropfen oder Leckagen aufgesaugt werden.

4. Entfernen Sie die Analysatorflaschen aus den Gehäusen.

5. Vergewissern Sie sich, dass das Analysatorflaschengehäuse und die

Röhrchen im Gehäuse sauber sind. Siehe Reinigen von

Verschüttetem auf Seite 29.

6. Bereiten Sie für den Härteanalysator im oberen Wertebereich

Reagenz 2 vor. Siehe Vorbereiten von Reagenz 2 (Nur Analysator

für Härte im oberen Wertebereich) auf Seite 30.

7. Vergewissern Sie sich, dass die Reinigungslösungsflasche voll ist.

Fügen Sie nach Bedarf Reinigungslösung hinzu.

8. Installieren Sie die neuen Analysatorflaschen in den

Flaschengehäusen.

9. Entfernen Sie die Flaschenkappe und die Schutzdichtung von den

Analysatorflaschen.

10. Vergewissern Sie sich, dass 12,7 mm (0,5 Zoll) Schlauch unten aus

jedem Halm herausragt.

11. Installieren Sie an jeder Analysatorflasche die richtige

Flaschenkappe und Schlauchgruppe. Jeder Schlauch hat ein Etikett

zur Kennzeichnung der entsprechenden Flasche.

12. Schließen Sie die Flaschengehäuse. Entsorgen Sie die verwendeten

Papiertücher.

13. Bereiten Sie den Analysator vor, und legen Sie die

Flaschenfüllstände auf 100 % fest. Siehe Vorbereiten des

Analysators auf Seite 30.

14. Wenn die Vorbereitung abgeschlossen ist, starten Sie den

Analysator. Siehe Analysator wieder in Betrieb nehmen auf Seite 29.

Der Analysator startet automatisch die Probenmessung.

15. Warten Sie, bis die Analysatorergebnisse stabil sind (3 - 6 Stunden),

und kalibrieren Sie dann den Analysator. Drücken Sie MENU

(MENÜ), und wählen Sie SENSOR MENU > APA6000 #1 APA

6000 > CALIBRATION > EXECUTE CALIBRATION

(SENSORMENÜ > APA6000 NR. 1 APA 6000 > KALIBRIERUNG >

KALIBRIERUNG AUSFÜHREN), um eine Kalibrierung zu starten.

Vorbereiten von Reagenz 2 (Nur Analysator für Härte im

oberen Wertebereich)

Reagenz 2 wird als Flüssigkeit und Pulver geliefert, die vor dem Einsatz

miteinander gemischt werden müssen. Die Haltbarkeit des vorbereiteten

Reagenz beträgt ungefähr 3 Monate.

1. Entfernen Sie die Kappe und die Dichtung von der Flasche für

Reagenz 2. Die Dichtung kann entsorgt werden.

2. Setzen Sie den im Lieferumfang enthaltenen Pulvertrichter in die

Flasche für Reagenz 2 ein.

3. Geben Sie das Pulver zur Flüssigkeit hinzu.

4. Installieren Sie die ursprüngliche Kappe.

5. Halten Sie die Kappe fest, um eine Lösung zu verhindern, und

schütteln Sie die Flasche, bis das Pulver gelöst ist.

Vorbereiten des Analysators

Vergewissern Sie sich, dass die Probenleitungen und Ablaufschläuche

angebracht sind, und installieren Sie die Reagenz- und

Standardflaschen, bevor diese Aufgabe begonnen wird.

1. Drücken Sie MENU (MENÜ), und wählen Sie SENSOR MENU >

APA6000 #1 APA 6000 > SOLUTIONS AND CLEANING >

PRIMING > PRIME ENTIRE SYSTEM NOW (SENSORMENÜ >

APA6000 Nr. 1 APA 6000 > LÖSUNGEN UND REINIGUNG >

VORBEREITUNG > GESAMTES SYSTEM JETZT VORBEREITEN,

um den Analysator vorzubereiten.

Die Vorbereitung dauert 7 - 15 Minuten. In einem Popupfenster wird

die verbleibende Zeit bis zum Abschluss des Vorbereitungszyklus

angezeigt. Wenn die Vorbereitung abgeschlossen ist, startet der

Analysator automatisch die Probenmessung.

2. Wenn nach der Vorbereitung des Analysators Blasen in den

Schläuchen zu sehen sind, wiederholen Sie Schritt 1, um die Blasen

zu entfernen (maximal 4 Mal).

30

Deutsch

Untersuchen des Pumpen-, Ventil- und

Mischermoduls

1. Untersuchen Sie die Vorderseite des Pumpen-, Ventil und

Mischermoduls sowie die Schläuche auf undichte Stellen. Ziehen Sie

Anschlüsse an, oder ersetzen Sie sie nach Bedarf, um Leckagen zu

beheben. Unter Ersetzen eines Schlauchs auf Seite 39 finden Sie

Informationen zum Anziehen oder Ersetzen von Anschlüssen oder

zum Ersetzen von Schläuchen.

2. Öffnen Sie die Modulblende.

3. Untersuchen Sie die Rückseiten des Pumpen-, Ventil- und

Mischmoduls auf undichte Stellen. Ziehen Sie Anschlüsse an, oder

ersetzen Sie sie nach Bedarf, um Leckagen zu beheben. Unter

Ersetzen eines Schlauchs auf Seite 39 finden Sie Informationen

zum Anziehen oder Ersetzen von Anschlüssen oder zum Ersetzen

von Schläuchen.

4. Untersuchen Sie die Schlauchinnenseiten auf

Schmutzablagerungen. Wenn Sie Schmutzablagerungen sehen,

starten Sie einen Reinigungszyklus.

a. Drücken Sie auf MENU (MENÜ).

b. Wählen Sie SENSOR MENU > APA6000 #1 APA 6000 >

SOLUTIONS AND CLEANING > INSTRUMENT CLEAN >

CLEAN SYSTEM NOW (SENSORMENÜ > APA6000 NR. 1 APA

6000 > LÖSUNGEN UND REINIGUNG > GERÄT REINIGEN >

SYSTEM JETZT REINIGEN).

Untersuchen Sie den Filter des

Probenaufbereitungsblocks.

H I N W E I S

Wenn der Filter des Probenaufbereitungsblocks vom Gerät entfernt ist, ersetzen

Sie ihn durch ein alternatives Filtersystem von 0,5 µm oder kleiner. Wenn Sie die

erforderliche Filtrierung nicht bereitstellen, verfällt die Gerätegarantie.

Ungefilterte Proben umfließen den Filter zur ständigen Selbstreinigung

des Filters. Erhöhen Sie den Probendurchfluss zum

Probenaufbereitungsblock bei Bedarf, um die Selbstreinigung zu

verbessern. Legen Sie die Durchflussmenge auf 100 - 2000 ml/Minute

fest (500 - 1000 ml/Minute sind empfehlenswert).

1. Vergewissern Sie sich, dass die Probeneinlassschläuche nicht

blockiert sind. Wenn sie es sind, ersetzen Sie die Schläuche. Siehe

Ersetzen eines Schlauchs auf Seite 39.

2. Vergewissern Sie sich, dass der 0,5-µm-Filter im

Probenaufbereitungsblock nicht blockiert ist. Wenn er es ist, ersetzen

Sie den Filter. Siehe Auswechseln des Filters des

Probenaufbereitungsblocks auf Seite 38. Reinigen Sie den Filter

nicht, und verwenden Sie ihn nicht wieder.

Untersuchen des Gegendrucks am Ablaufblock

1. Vergewissern Sie sich, dass die maximalen Druckwerte am

Druckmesser am Ablaufblock ca. 1,4 bis 1,7 bar (20 - 25 psi)

betragen. Der maximale Druck tritt auf, wenn das Pumpenmodul

Flüssigkeit durch die Messwertgeberleitung drückt.

a. Wenn der maximale Druck weniger als 1,4 bis 1,7 bar (20 -

25 psi) beträgt, sind die Pumpenkolbendichtungen eventuell

undicht. Ersetzen Sie die Pumpenkolbendichtungen. Siehe

Ersetzen der Pumpenkolbendichtungen auf Seite 32.

b. Wenn der maximale Druck mehr als 1,4 bis 1,7 bar (20 - 25 psi)

beträgt, hat das Gegendruckgerät Schmutzablagerungen.

Ersetzen Sie bei Bedarf das Gegendruckgerät.

2. Vergewissern Sie sich, dass die minimalen Druckergebnisse am

Druckmesser am Ablaufblock ca. 0,35 bis 0,7 bar (5 - 10 psi)

betragen und niedriger liegen als der maximale Druck.

Wenn der Druckmesser während des Betriebs des Pumpenmoduls

ein Ergebnis von 2 bar (20 psi) aufweist und dann nach Anhalten der

Pumpe auf unter 0,35 bar (5 psi) abfällt, ist das Drehventil eventuell

undicht. Untersuchen Sie das Drehventil und die Schläuche auf

undichte Stellen.

Deutsch

31

Ersetzen der Pumpenkolbendichtungen

H I N W E I S

Wenn Sie die Pumpkolbendichtungen nicht alle 3 Monate ersetzen, verfällt die

Garantie.

Ersetzen Sie die Pumpenkolbendichtungen, um undichte Stellen an der

Pumpe zu vermeiden. Undichte Stellen an der Pumpe können dazu

führen, dass der Pumpenkolben feststeckt und Korrosion interner Teile

und der Kolbenführung im Motorgehäuse feststecken.

Zusätzlich erforderliche Artikel:

• Schraubenschlüssel, offenes Ende, 1/4 Zoll

• Pumpenkolbendichtungen (2x)

• O-Ring, Perfluorkohlenwasserstoff, 0,676 Zoll Innendurchmesser x

0,070 Zoll breit

• Ausrichtungswerkzeug für Pumpenmodul

1. Schalten Sie den Analysator in den Abschaltmodus. Siehe Den

Analysator in den Abschaltmodus schalten auf Seite 29.

2. Stellen Sie den Netzschalter auf "Aus". Der Kolben steht in der

vordersten Position.

3. Entfernen Sie die Pumpengehäusebaugruppe vom Pumpenmodul.

Beachten Sie dabei die in Abbildung 1 dargestellten Schritte.

a. Entfernen Sie die zwei an die Pumpengehäusebaugruppe

angeschlossenen Schläuche.

b. Entfernen Sie den gerändelten Verschlussring von der

Pumpengehäusebaugruppe. Bewahren Sie ihn für die spätere

Verwendung auf.

c. Ziehen Sie die Pumpengehäusebaugruppe vorsichtig von der

Pumpenmodulbasis und vom Kolben weg. Vergewissern Sie sich,

dass Sie den Kolben und die Gewindespindelbaugruppe nicht

verbiegen.

4. Verwenden Sie einen ¼-Zoll- Schraubenschlüssel mit offenem Ende

zum Lösen der Keramikkolbenführung von der

Pumpengehäusebaugruppe. Drehen Sie die Kolbenführung, um sie

zu entfernen. Bewahren Sie sie für die spätere Verwendung auf.

Siehe Abbildung 2.

5. Ersetzen Sie die Kolbendichtungen. Siehe Abbildung 2.

a. Entfernen Sie die zwei Kolbendichtungen von dem

Dichtungshaltering, und entsorgen Sie sie. Vergewissern Sie

sich, dass der Dichtungshaltering nicht beschädigt ist.

b. Installieren Sie zwei neue Kolbendichtungen am

Dichtungshaltering. Legen Sie eine Dichtung mit der Flanschseite

nach oben, und drücken Sie den Dichtungshaltering darauf.

Gehen Sie an der gegenüberliegenden Seite genauso vor.

Vergewissern Sie sich, dass beide Ringe fest sitzen und die

Außenkante flach ist.

6. Wenn es zu undichten Stellen gekommen ist, ersetzen Sie den O-

Ring. Siehe Abbildung 2.

a. Entfernen Sie den O-Ring, der in der Baugruppe sitzt. Verwenden

Sie zum Entfernen des O-Rings kein scharfes Werkzeug, da

sonst Schäden am Pumpengehäuse entstehen würden.

b. Installieren Sie einen neuen O-Ring. Vergewissern Sie sich, dass

der O-Ring fest in der Kerbe sitzt.

7. Bauen Sie die Pumpengehäusebaugruppe zusammen.

a. Setzen Sie das zusammengebaute Teil so in das

Pumpengehäuse, dass es auf dem O-Ring sitzt. Siehe

Abbildung 2.

b. Installieren Sie die Keramikkolbenführung, und ziehen Sie sie

fest, bis Sie einen Widerstand fühlen. Lösen Sie sie dann um

eine halbe Drehung, so dass der Dichtungshaltring frei beweglich

ist.

c. Führen Sie das Edelstahl-Ausrichtungswerkzeug vollständig ein.

d. Ziehen Sie von Hand die Kolbenführung im Pumpengehäuse fest.

e. Ziehen Sie die Kolbenführung mit einem Schraubenschlüssel auf

4,5 - 9 Nm (40 - 60 Zoll-lb) fest.

f. Ziehen Sie das Ausrichtungswerkzeug aus dem

zusammengebauten Pumpengehäuse.

32

Deutsch

8. Installieren Sie die Pumpengehäusebaugruppe auf dem

Pumpenmodul. Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge nach den

bebilderten Schritten in Abbildung 1 vor.

a. Drücken Sie die zusammengebaute Einheit mit der

Drainageöffnung nach unten auf den Pumpenkolben.

b. Installieren Sie den gerändelten Verschlussring, und ziehen Sie

ihn von Hand fest. Vergewissern Sie sich, dass nach Festziehen

des Verschlussrings das Pumpengehäuse nicht mehr bewegt

werden kann.

c. Installieren Sie die zwei Schläuche an der

Pumpengehäusebaugruppe.

9. Stellen Sie den Netzschalter auf „Ein“.

10. Drücken Sie MENU (MENÜ), und wählen Sie SENSOR MENU >

APA6000 #1 APA 6000 > SOLUTIONS AND CLEANING >

PRIMING > PRIME ENTIRE SYSTEM NOW (SENSORMENÜ >

APA6000 NR. 1 APA 6000 > LÖSUNGEN UND REINIGUNG >

VORBEREITUNG > GESAMTES SYSTEM JETZT VORBEREITEN).

Die Vorbereitung dauert 7 - 15 Minuten.

Hinweis: Wenn die Vorbereitung startet, wird in einem Popupfenster die

verbleibende Zeit bis zum Abschluss des Vorbereitungszyklus angezeigt.

Wenn die Vorbereitung abgeschlossen ist, startet der Analysator automatisch

eine Probenmessung.

Abbildung 1 Entfernen der Pumpengehäusebaugruppe

Abbildung 2 Pumpengehäusebaugruppe

1 Pumpengehäuse 4 Kolbendichtung (2x)

2 Drainageöffnung 5 Dichtungshaltering

3 O-Ring, Perfluorkohlenwasserstoff,

0,676 Zoll Innendurchmesser x

0,070 Zoll AD

6 Kolbenführung, Keramik

Deutsch 33

Schmieren des Pumpenmoduls

H I N W E I S

Wenn zu viel Fett auf die Leitspindel aufgetragen wird, kann sich Schmutz an der

Leitspindel ansammeln oder den optischen Schalter verunreinigen.

Zusätzlich erforderliche Artikel:

• Kreuzschlitz-Schraubendreher

• Nicht entflammbares, temperaturbeständiges Fett

1. Öffnen Sie die Analysatortür, und sehen Sie sich den Pumpenkolben

an. Siehe Abbildung 3. Wenn der Pumpenkolben in der vollständig

vorderen Position steht, schalten Sie den Netzschalter aus.

2. Ziehen Sie das Pumpenmodul ca. 76 mm (3 Zoll) weit aus dem

Analysator. Beachten Sie dabei die in Abbildung 3 dargestellten

Schritte.

3. Tragen Sie einen Tropfen (2 - 3 mm) des im Lieferumfang

enthaltenen Fetts auf die Leitspindel auf, wo sie vorn aus dem Motor

ragt.

Tragen Sie kein Fett auf den Teil der Spindel auf, der hinten aus dem

Pumpenmodul ragt.

4. Drücken Sie das Pumpenmodul wieder in den Analysator, und

schließen Sie es an. Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge nach

den bebilderten Schritten in Abbildung 3 vor.

5. Stellen Sie den Netzschalter auf „Ein“.

Abbildung 3 Schmieren der Leitspindel

34 Deutsch

Ersetzen des Ventilrotors

Um Ventilleckagen zu verhindern, ersetzen Sie den Ventilrotor, und

inspizieren Sie den Ventilstator auf Abnutzung oder Kratzer.

Ventilleckagen können aufgrund von Korrosion interner Teile schnell

Schäden an dem Gehäuse des Drehventils verursachen.

Zusätzlich erforderliche Artikel:

• Inbusschlüssel,

7

/

64

-Zoll

• Ventilrotor

• Ventilstator

1. Schalten Sie den Analysator in den Abschaltmodus. Siehe Den

Analysator in den Abschaltmodus schalten auf Seite 29.

2. Öffnen Sie das Reagenzgehäuse und das Gehäuse für die Standard-

und Reinigungslösung. Legen Sie ein Papiertuch auf den Boden

jedes Gehäusedeckels.

3. Entfernen Sie die Flaschenkappen und die Schlauchgruppen aus

allen Analysatorflaschen, um Absaugung zu verhindern. Legen Sie

sie auf dem Papiertuch ab, damit Tropfen oder Leckagen aufgesaugt

werden.

4. Halten Sie den Probenfluss zum Analysator an.

5. Entfernen Sie den Ventilstator. Siehe Abbildung 4.

a. Entfernen Sie die Schlauchanschlüsse von den Anschlüssen 4,

7 und 10 des Drehventils, um Platz für den Inbusschlüssel zu

schaffen.

b. Lösen Sie mit dem Inbusschlüssel die drei

Innensechskantschrauben im Ventilstator. Geben Sie Acht, dass

Sie nicht die Schrauben oder den Abstandsring lösen, der die

Schrauben in ihrer Position hält. Entfernen Sie den Abstandsring

und die Schrauben, und heben Sie sie für die spätere

Verwendung auf.

c. Ziehen Sie den Ventilstator vom Ventilmodul weg. Etwa 2 - 3 ml

Flüssigkeit können aus dem Ventilstator austreten. Wenn deutlich

mehr Flüssigkeit austritt, vergewissern Sie sich, dass die

Schläuche aus den Analysatorflaschen entfernt wurden.

6. Entfernen Sie den verwendeten Ventilrotor. Siehe Abbildung 4.

Reiben Sie alle Oberflächen des Drehventils mit einem Papiertuch

trocken.

7. Installieren Sie einen neuen Ventilrotor.

8. Trocknen und inspizieren Sie die Oberflächen des Ventilstators.

9. Wenn die hintere Oberfläche des Ventilstators runde Rillen oder

starke Abnutzung aufweist, ersetzen Sie den Ventilstator.

a. Entfernen Sie alle Schlauchanschlüsse vom Ventilstator.

b. Entsorgen Sie den Ventilstator.

10. Installieren Sie mit dem Abstandsring in Position den Ventilstator.

a. Positionieren Sie den Ventilstator mit Anschluss 1 in der 12-Uhr-

Position (obere Mitte) am Ventilgehäuse.

b. Vergewissern Sie sich, dass die Fixierstifte im Ventilgehäuse mit

den dafür vorgesehenen Löchern an der Rückseite des

Ventilstators ausgerichtet sind.

c. Halten Sie den Ventilstator in Position. Installieren und drehen

Sie die Innensechskantschrauben fest. Siehe Abbildung 4.

Drehen Sie die Schrauben mit gleichmäßigen Drehungen fest, bis

der Ventilrotor und der Ventilabstandhalter auf dem

Ventilgehäuse sitzen (Anzugsmoment 100 bis 120 Zoll-Unzen

bzw. 0,7 bis 1,4 Joule). Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest,

da das Ventil sonst Schaden nehmen kann.

Hinweis: Ein gleichmäßiger Widerstand ist beim Festziehen der

Innensechskantschrauben zu spüren, da ein interner Federring

zusammengedrückt wird.

11. Installieren Sie die entfernten Schlauchanschlüsse im Drehventil. Die

Anschlüsse sollten mit den Fingern fest angezogen werden. Ziehen

Sie die Anschlüsse nicht zu fest, da dadurch der Schlauch am

Klemmring eingeklemmt würde, was zu einer Verlangsamung oder

Verhinderung des Durchflusses von Flüssigkeit im Schlauch zur

Folge hätte.

Wenn ein Anschluss zu fest gezogen wurde, schneiden Sie das

abgeklemmte Ende des Schlauchs ab, und verwenden Sie einen

neuen Klemmring.

Hinweis: In einigen Fällen kann ein Werkzeug zum Festziehen eines

Anschlusses um höchstens eine Vierteldrehung erforderlich sein. Wenn die

Deutsch

35

Leckage weiterhin auftritt, ist ggf. für den Ventilstator oder den Ventilanschluss

eine Reinigung oder ein Ersatz erforderlich. Lose Anschlüsse führen zu Luft-

oder Flüssigkeitsleckagen und schlechter Analysatorleistung.

12. Installieren Sie die Flaschenkappen und die Schlauchgruppen in den

Analysatorflaschen.

a. Vergewissern Sie sich, dass 12,7 mm (0,5 Zoll) Schlauch unten

aus jedem Halm herausragt.

b. Installieren Sie an jeder Analysatorflasche die richtige

Flaschenkappe und Schlauchgruppe. Jeder Schlauch hat ein

Etikett zur Kennzeichnung der entsprechenden

Analysatorflasche.

c. Schließen Sie das Reagenzgehäuse und das Gehäuse für die

Standard- und Reinigungslösung. Entsorgen Sie die verwendeten

Papiertücher.

13. Starten Sie den Probenfluss zum Analysator.

14. Drücken Sie MENU (MENÜ), und wählen Sie SENSOR MENU >

APA6000 #1 APA 6000 > SOLUTIONS AND CLEANING >

PRIMING > PRIME ENTIRE SYSTEM NOW (SENSORMENÜ >

APA6000 NR. 1 APA 6000 > LÖSUNGEN UND REINIGUNG >

VORBEREITUNG > GESAMTES SYSTEM JETZT VORBEREITEN).

Die Vorbereitung dauert 7 - 15 Minuten.

Hinweis: Wenn die Vorbereitung startet, wird in einem Popupfenster die

verbleibende Zeit bis zum Abschluss des Vorbereitungszyklus angezeigt.

15. Wenn nach der Vorbereitung des Analysators Blasen in den

Schläuchen zu sehen sind, wiederholen Sie Schritt 14, um die

Blasen zu entfernen (maximal Mal).

16. Wenn die Vorbereitung abgeschlossen ist, starten Sie den

Analysator. Siehe Analysator wieder in Betrieb nehmen auf Seite 29.

Der Analysator startet automatisch die Probenmessung.

17. Warten Sie, bis die Analysatorergebnisse stabil sind (3 - 6 Stunden),

und kalibrieren Sie dann den Analysator. Drücken Sie MENU

(MENÜ), und wählen Sie SENSOR MENU > APA6000 #1 APA

6000 > CALIBRATION > EXECUTE CALIBRATION

(SENSORMENÜ > APA6000 NR. 1 APA 6000 > KALIBRIERUNG >

KALIBRIERUNG AUSFÜHREN), um eine Kalibrierung zu starten.

Abbildung 4 Drehventilkomponenten

1 Innensechskantschrauben (3x) 4 Ventilrotor

2 Ventilstator 5 Ventilgehäuse

3 Abstandring

36 Deutsch

Untersuchen der Schläuche und Anschlüsse

1. Untersuchen Sie alle Schläuche und Anschlüsse auf undichte

und/oder schadhafte Stellen.

2. Ersetzen Sie Schläuche mit undichten oder schadhaften Stellen.

Siehe Ersetzen eines Schlauchs auf Seite 39.

3. Ziehen Sie Anschlüsse an, oder ersetzen Sie sie nach Bedarf, um

Leckagen zu beheben. Informationen zum Anziehen oder Ersetzen

von Anschlüssen finden Sie unter Ersetzen eines Schlauchs

auf Seite 39.

4. Untersuchen Sie die Schlauchinnenseiten auf

Schmutzablagerungen. Wenn Sie Schmutzablagerungen sehen,

starten Sie einen Reinigungszyklus.

a. Drücken Sie auf MENU (MENÜ).

b. Wählen Sie SENSOR MENU > APA6000 #1 APA 6000 >

SOLUTIONS AND CLEANING > INSTRUMENT CLEAN >

CLEAN SYSTEM NOW (SENSORMENÜ > APA6000 NR. 1 APA

6000 > LÖSUNGEN UND REINIGUNG > GERÄT REINIGEN >

SYSTEM JETZT REINIGEN).

Reinigen der Mischkammer

Reinigen Sie die Mischkammer, wenn sie durch Biomaterial, Flecken

oder Sedimente verfärbt wird.

Zusätzlich erforderliche Artikel:

• Kreuzschlitz-Schraubendreher

• Wattestäbchen

• 10 %-ige Haushaltsbleichelösung

• Entionisiertes Wasser

1. Führen Sie aus Sicherheitsgründen einen Reinigungszyklus durch,

bevor Sie die Mischkammer öffnen.

a. Drücken Sie auf MENU (MENÜ).

b. Wählen Sie SENSOR MENU > APA6000 #1 APA 6000 >

SOLUTIONS AND CLEANING > INSTRUMENT CLEAN >

CLEAN SYSTEM NOW (SENSORMENÜ > APA6000 NR. 1 APA

6000 > LÖSUNGEN UND REINIGUNG > GERÄT REINIGEN >

SYSTEM JETZT REINIGEN).

2. Wenn der Reinigungszyklus abgeschlossen ist, versetzen Sie den

Analysator in den abgeschalteten Modus. Siehe Den Analysator in

den Abschaltmodus schalten auf Seite 29.

3. Lösen Sie mit dem Kreuzschlitz-Schraubendreher die beiden

Schrauben, mit denen die Mischkammer an der Vorderseite des

Mischmoduls befestigt ist. Beachten Sie, dass der Block in zwei Teile

unterteilt ist. Siehe Abbildung 5.

4. Trennen Sie die zwei Teile des Mischkammerblocks voneinander.

Vergewissern Sie sich, dass Sie dabei den Rührbolzen nicht

verlieren.

5. Lassen Sie den oberen Teil des Mischkammerblocks an den

angeschlossenen Schläuchen hängen.

6. Reinigen Sie mit einem mit 10 %-iger Haushaltsbleichelösung

getränktes Wattestäbchen die Teile der Mischkammer. Reinigen Sie

ggf. auch die Oberfläche, an der der Rührbolzen befestigt ist, und

den Rührbolzen.

7. Spülen Sie die gereinigten Oberflächen und den Rührbolzen mit

entionisiertem Wasser sorgfältig ab.

8. Setzen Sie die Mischkammer wieder zusammen. Vergewissern Sie

sich, dass der O-Ring und der Rührbolzen ordnungsgemäß in der

Mischkammer installiert sind. Siehe Abbildung 5.

9. Ziehen Sie mit dem Kreuzschlitz-Schraubendreher die beiden

Schrauben fest, mit denen die Mischkammer an der Vorderseite des

Mischmoduls befestigt ist.

10. Starten Sie den Analysator. Siehe Analysator wieder in Betrieb

nehmen auf Seite 29. Der Analysator startet automatisch eine

Probenmessung.

Deutsch

37

Abbildung 5 Teile des Mischmoduls

1 Oberer Teil der Mischkammer 3 Rührbolzen

2 Unterer Teil der Mischkammer 4 O-Ring

Auswechseln des Filters des

Probenaufbereitungsblocks

Wechseln Sie den Filter des Probenaufbereitungsblocks aus, wenn er

blockiert ist.

Zusätzlich erforderliche Artikel:

• Filter, 0,5 µm

• Nicht entflammbares, temperaturbeständiges Fett

1. Schalten Sie den Analysator in den Abschaltmodus. Siehe Den

Analysator in den Abschaltmodus schalten auf Seite 29.

2. Halten Sie den Probenfluss zum Analysator an.

3. Drehen Sie die gerändelte Gewindemutter unten im

Probenaufbereitungsblock, und entfernen Sie die Filterhalterung.

Beachten Sie dabei die in Abbildung 6 dargestellten Schritte. Dabei

wird etwas Probe aus dem Probenfilter-Aufbereitungsblock

austreten.

4. Tauschen Sie den Filter aus. Siehe Abbildung 6.

a. Entfernen Sie den oberen Quad-Ring von der Filterhalterung.

b. Ziehen Sie den verwendeten Filter von der Filterhalterung ab.

c. Drücken Sie einen neuen Filter auf die Filterhalterung.

d. Installieren Sie den oberen Quad-Ring auf der Filterhalterung.

5. Bringen Sie einen kleinen Tropfen des im Lieferumfang enthaltenen

Fetts auf der äußeren Oberfläche des oberen Quad-Rings und des

O-Rings an, sodass die Filterhalterung sich leichter installieren und

entfernen lässt.

6. Installieren Sie die Filterhalterung im Probenaufbereitungsblock.

Drehen Sie die gerändelte Gewindemutter vollständig fest. Wenn die

Filterhalterung nicht vollständig installiert ist, gelangen ungefilterte

Proben in den Analysator und verursachen Blockaden.

7. Starten Sie den Probenfluss zum Analysator.

8. Starten Sie den Analysator. Siehe Analysator wieder in Betrieb

nehmen auf Seite 29. Der Analysator startet automatisch eine

Probenmessung.

38 Deutsch

Abbildung 6 Entfernen der Filterhalterung und des Filters

1 Quad-Ring 3 O-Ring

2 Filter 4 Gerändelte Gewindemutter

Ersetzen eines Schlauchs

H I N W E I S

Ändern Sie nicht die Schlauchlänge der Schläuche, die die Spule halten, oder

des Schlauchs, der zwischen dem Drehventil und der Mischkammer verläuft, da

sich dies auf die Analysatorleistung auswirken würde.

Ersetzen Sie einen Schlauch, wenn er Schaden genommen hat oder

wenn sich Verschmutzungen angesammelt haben, die den Durchfluss

durch den Schlauch verhindern. Ersatzschläuche und ein

Schlauchschneider sind im Lieferumfang des Analysators enthalten.

Zusätzlich erforderliche Artikel:

• Schlauch, Tefzel, 0,030-Zoll Innendurchmesser x 0,062-Zoll AD

• Schlauchschneider

1. Schalten Sie den Analysator in den Abschaltmodus. Siehe Den

Analysator in den Abschaltmodus schalten auf Seite 29.

2. Für externe Schläuche (d. h. zu den Analysatorflaschen, dem

Probeneinlass oder zum Probenableitungsablauf) entfernen Sie die

Schlauchabdeckung von der hinteren Unterseite des

Analysatorgehäuses.

3. Entfernen Sie die Verschraubungen an den Enden des Schlauchs

von ihren Anschlüssen. Identifizieren Sie die Verschraubungen am

Schlauch (1/4 - 28 Flachbodenanschluss oder 10 -

32 Drehventilanschluss). Siehe Abbildung 7 und Abbildung 8.

4. Entfernen Sie die Verschraubungen von den Enden des Schlauchs.

5. Entfernen Sie das Etikett vom Schlauch, falls vorhanden.

6. Schneiden Sie mit dem Schlauchschneider einen Schlauchabschnitt,

der dieselbe Länge hat wie der zu ersetzende Schlauch.

7. Befestigen Sie das entfernte Etikett (falls vorhanden) am neuen

Schlauch.

8. Führen Sie bei einem externen Schlauch den Schlauch durch die

Gummidichtung, und bringen Sie ihn dann im Ansaugstutzen am

unteren Innenraum des Analysatorgehäuses in die richtige Position.

9. Bringen Sie den Schlauch außerhalb und innerhalb des Gehäuses in

die richtige Position.

Deutsch

39

10. Installieren Sie neue Anschlüsse an den Enden des neuen

Schlauchs.

11. Ziehen Sie die Anschlüsse an den Enden des Schlauchs an ihren

Anschlüssen fest. Die Anschlüsse sollten mit den Fingern fest

angezogen werden. Ziehen Sie die Anschlüsse am Drehventil nicht

zu fest, da dadurch der Schlauch am Klemmring eingeklemmt würde,

was zu einer Verlangsamung oder Verhinderung des Durchflusses

von Flüssigkeit im Schlauch zur Folge hätte.

Wenn ein Drehventilanschluss zu fest gezogen wurde, schneiden Sie

das abgeklemmte Ende des Schlauchs ab, und verwenden Sie einen

neuen Klemmring.

Hinweis: In einigen Fällen kann ein Werkzeug zum Festziehen eines

Anschlusses um höchstens eine Vierteldrehung erforderlich sein. Lose

Anschlüsse führen zu Luft- oder Flüssigkeitsleckagen und schlechter

Analysatorleistung.

12. Drücken Sie MENU (MENÜ), und wählen Sie SENSOR MENU >

APA6000 #1 APA 6000 > SOLUTIONS AND CLEANING >

PRIMING > PRIME ENTIRE SYSTEM NOW (SENSORMENÜ >

APA6000 NR. 1 APA 6000 > LÖSUNGEN UND REINIGUNG >

VORBEREITUNG > GESAMTES SYSTEM JETZT VORBEREITEN).

Die Vorbereitung dauert 7 - 15 Minuten.

Hinweis: Wenn die Vorbereitung startet, wird in einem Popupfenster die

verbleibende Zeit bis zum Abschluss des Vorbereitungszyklus angezeigt.

13. Untersuchen Sie die Anschlüsse an den Enden des Ersatzschlauchs

auf undichte Stellen. Ziehen Sie die Anschlüsse nach Bedarf an, um

undichte Stellen abzudichten.

14. Wenn die Vorbereitung abgeschlossen ist, starten Sie den

Analysator. Siehe Analysator wieder in Betrieb nehmen auf Seite 29.

Der Analysator startet automatisch eine Probenmessung.

Abbildung 7 Anschluss: 10 - 32 Drehventil

1 Klemmring 2 Sechskantmutter, 10 -

32

3 Schlauch, Tefzel,

0,030-Zoll

Innendurchmesser x

0,062-Zoll AD

40 Deutsch

Abbildung 8 Anschluss: 1/4 - 28 Flachboden

1 Klemmring mit

Dichtring

3 Schlauch, Tefzel,

0,030-Zoll

Innendurchmesser x

0,062-Zoll AD

5 Flaches Ende

2 Anschluss,

flanschlose

Gewindemutter, 1/4 -

28

4 Abgeschrägtes Ende

Austauschen einer Sicherung

G E F A H R

Lebensgefahr durch Stromschlag. Trennen Sie vor der Durchführung

von Wartungs- oder Instandhaltungsmaßnahmen die Stromzufuhr vom

Gerät.

G E F A H R

Brandgefahr. Ersetzen Sie Sicherungen mit dem gleichem Typ und

Nennstrom.

1. Öffnen Sie die Analysatortür.

2. Öffnen Sie die Modulblende.

3. Drehen Sie den Sicherungsträger um eine Vierteldrehung, und

ziehen Sie ihn aus der Sicherungshalterung. Informationen zu den

Positionen der Sicherungen finden Sie im Installationshandbuch

unter Kabelverbindungen.

4. Ersetzen Sie die Sicherung (5208300) im Sicherungsträger.

5. Drücken Sie den Sicherungsträger in die Sicherungshalterung, und

drehen Sie den Sicherungsträger um eine Vierteldrehung.

6. Installieren Sie die Modulblende.

Ersetzen eines Moduls

Zusätzlich erforderliche Artikel: Kreuzschlitz-Schraubendreher

1. Schalten Sie den Analysator in den Abschaltmodus. Siehe Den

Analysator in den Abschaltmodus schalten auf Seite 29.

2. Stellen Sie den Netzschalter auf "Aus".

3. Öffnen Sie die Analysatorflaschengehäuse. Legen Sie ein Papiertuch

auf den Boden jedes Gehäusedeckels.

4. Entfernen Sie die Flaschenkappen und die Schlauchgruppen aus

allen Analysatorflaschen, um Absaugung zu verhindern. Legen Sie

sie auf dem Papiertuch ab, damit Tropfen oder Leckagen aufgesaugt

werden.

5. Halten Sie den Probenfluss zum Analysator an.

6. Entfernen Sie das Modul aus dem Analysator.

a. Entfernen Sie alle Schlauchanschlüsse von dem Modul, das

ersetzt werden soll.

b. Lösen Sie mit dem Kreuzschlitz-Schraubendreher die beiden

Schrauben, mit denen das Modul an der Modulblende befestigt

ist.

c. Ziehen Sie das Modul gerade aus dem Analysator heraus.

7. Installieren Sie das neue Modul im Analysator.

a. Drücken Sie das neue Modul gerade in den Analysator hinein.

Deutsch

41

b. Ziehen Sie mit dem Kreuzschlitz-Schraubendreher die beiden

Schrauben fest, mit denen das Modul an der Modulblende

befestigt ist.

c. Installieren Sie die Schlauchanschlüsse an den Anschlüssen des

neuen Moduls. Siehe Rohrdiagramm auf Seite 49. Die

Anschlüsse sollten mit den Fingern fest angezogen werden.

Ziehen Sie die Anschlüsse nicht zu fest an.

Hinweis: In einigen Fällen kann ein Werkzeug zum Festziehen eines

Anschlusses um höchstens eine Vierteldrehung erforderlich sein. Lose

Anschlüsse führen zu Luft- oder Flüssigkeitsleckagen und schlechter

Analysatorleistung.

8. Installieren Sie die Flaschenkappen und die Schlauchgruppen in den

Analysatorflaschen.

a. Vergewissern Sie sich, dass 12,7 mm (0,5 Zoll) Schlauch unten

aus jedem Halm herausragt.

b. Installieren Sie an jeder Analysatorflasche die richtige

Flaschenkappe und Schlauchgruppe. Jeder Schlauch hat ein

Etikett zur Kennzeichnung der entsprechenden

Analysatorflasche.

c. Schließen Sie die Flaschengehäuse. Entsorgen Sie die

verwendeten Papiertücher.

9. Starten Sie den Probenfluss zum Analysator.

10. Stellen Sie den Netzschalter auf „Ein“. Der Analysator startet

automatisch eine Probenmessung.

11. Drücken Sie MENU (MENÜ), und wählen Sie SENSOR MENU >

APA6000 #1 APA 6000 > SOLUTIONS AND CLEANING >

PRIMING > PRIME ENTIRE SYSTEM NOW (SENSORMENÜ >

APA6000 NR. 1 APA 6000 > LÖSUNGEN UND REINIGUNG >

VORBEREITUNG > GESAMTES SYSTEM JETZT VORBEREITEN).

Die Vorbereitung dauert 7 - 15 Minuten.

Hinweis: Wenn die Vorbereitung startet, wird in einem Popupfenster die

verbleibende Zeit bis zum Abschluss des Vorbereitungszyklus angezeigt.

12. Untersuchen Sie die Anschlüsse an den Enden des Ersatzschlauchs

auf undichte Stellen. Ziehen Sie die Anschlüsse nach Bedarf an, um

undichte Stellen abzudichten.

13. Wenn nach der Vorbereitung des Analysators Blasen in den

Schläuchen zu sehen sind, wiederholen Sie Schritt 4 (maximal Mal).

11

14. Wenn die Vorbereitung abgeschlossen ist, starten Sie den

Analysator. Siehe Analysator wieder in Betrieb nehmen auf Seite 29.

Der Analysator startet automatisch die Probenmessung.

15. Warten Sie, bis die Analysatorergebnisse stabil sind (3 - 6 Stunden),

und kalibrieren Sie dann den Analysator. Drücken Sie MENU

(MENÜ), und wählen Sie SENSOR MENU > APA6000 #1 APA

6000 > CALIBRATION > EXECUTE CALIBRATION

(SENSORMENÜ > APA6000 NR. 1 APA 6000 > KALIBRIERUNG >

KALIBRIERUNG AUSFÜHREN), um eine Kalibrierung zu starten.

Vorbereiten des Analysators auf die Lagerung oder

den Versand

Entfernen Sie vor einer längeren Lagerung oder einem Versand alle

Flüssigkeiten aus dem Analysator, und trennen Sie ihn vom Stromnetz.

1. Schalten Sie den Analysator in den Abschaltmodus. Siehe Den

Analysator in den Abschaltmodus schalten auf Seite 29.

2. Stoppen Sie den Probenfluss zum Analysator.

3. Entfernen Sie die Analysatorflaschen, und gießen Sie die Lösungen

in einen geeigneten Ablauf.

4. Spülen und füllen Sie die Analysatorflaschen mit entionisiertem

Wasser.

5. Installieren Sie die Analysatorflaschen in den Flaschengehäusen,

und führen Sie zweimal einen Vorbereitungszyklus durch.

a. Drücken Sie auf MENU (MENÜ).

b. Wählen Sie SENSOR MENU > APA6000 #1 APA 6000 >

SOLUTIONS AND CLEANING > PRIMING > PRIME ENTIRE

SYSTEM NOW (SENSORMENÜ > APA6000 NR. 1 APA 6000 >

LÖSUNGEN UND REINIGUNG > VORBEREITUNG >

GESAMTES SYSTEM JETZT VORBEREITEN), um einen

Vorbereitungszyklus zu starten.

6. Entfernen Sie die Analysatorflaschen, und gießen Sie die Lösungen

in einen geeigneten Ablauf.

42

Deutsch

7. Stellen Sie den Netzschalter auf "Aus".

8. Reinigen Sie die Flaschengehäuse. Siehe Reinigen von

Verschüttetem auf Seite 29.

Fehlerbehebung und Diagnose

Wenn ein Alarm oder eine Warnmeldung aktiv ist, wird eine Zahl (1 -8)

oder „N“ unten am Bildschirm angezeigt. Eine Zahl wird angezeigt, wenn

eine Sensorwarnmeldung, ein Sensoralarm oder ein Sollwertalarm aktiv

ist. Die Zahl steht für den Analysator, der einen aktiven Alarm/eine aktive

Warnmeldung hat. „N“ wird angezeigt, wenn ein Aquatrend-

Netzwerkalarm aktiv ist. Wenn für die Alarmeinstellung Blinken aktiviert

ist, blinkt der Bildschirm außerdem.

Um den Alarm/die Warnmeldung zu sehen, drücken Sie MENU (MENÜ),

und wählen Sie ALARM LOG > 1-APA6000 #1 APA 6000 >

WARNING/ALARM LOG (ALARMPROTOKOLL > 1-

APA6000 NR. 1 APA 6000 > WARNMELDUNGS-/ALARMPROTOKOLL)

(oder SET POINT ALARM LOG (SOLLWERTALARMPROTOKOLL))

• Warning/Alarm Log (Warnmeldungs-/Alarmprotokoll): enthält die

Sensorwarnmeldungen und Sensoralarme, die aufgetreten sind

(maximal 14). Siehe Tabelle 2 und Tabelle 3. Sensorwarnmeldungen

kennzeichnen eine Bedingung, die Benutzeraufmerksamkeit erfordert,

die Bedingung hindert den Analysator aber nicht an der genauen

Messung und Anzeige von Probenergebnissen. Sensoralarme

versetzen den Analysator in den Standbymodus, weil der Analysator

Probenergebnisse nicht genau messen und anzeigen kann.

• Set Point Alarm Log (Sollwertalarmprotokoll): enthält die

Sollwertalarme, die aufgetreten sind (maximal 14). Siehe Tabelle 4.

Ein Sollwertalarm tritt nur auf, wenn ein Sollwert in den

Alarmeinstellungen konfiguriert ist.

Der neueste Alarm/die neueste Warnmeldung wird ganz oben in der

Liste angezeigt. Ein Klingelsymbol wird links neben den

Alarmen/Warnmeldungen angezeigt, die aktiv sind. Wählen Sie einen

Alarm/eine Warnmeldung aus, und drücken Sie ENTER

(EINGABETASTE), um die Details dazu anzuzeigen. Wenn der

Alarm/die Warnmeldung ausgewählt ist, wird der Alarm/die

Warnmeldung bestätigt (deaktiviert).

Wenn das Warnmeldungs-/Alarmprotokoll oder Sollwertalarmprotokoll

voll ist, werden ihm keine neuen Alarme mehr hinzugefügt.

Warnmeldungen/Alarme werden nicht automatisch gelöscht, um Platz

für neue Warnmeldungen/Alarme zu machen. Vergewissern Sie sich,

dass Sie regelmäßig die Alarme aus den

Alarm-/Warnmeldungsprotokollen löschen.

• Um das Sollwertalarmprotokoll und die Sensortalarmprotokolle zu

löschen, drücken Sie MENU (MENÜ), und wählen Sie SENSOR

MENU > APA 6000 #1 APA 6000 > SENSOR DIAGNOSTICS >

CLEAR ALARM LOG > YES (SENSORMENÜ > APA 6000 NR. 1 APA

6000 > SENSORDIAGNOSE > ALARMPROTOKOLL LÖSCHEN >

JA).

• Um das Netzwerk- und das AquaTrend-Alarmprotokoll zu löschen,

wählen Sie MENU (MENÜ), und wählen Sie AQUATREND MENU >

AQUATREND DIAGNOSTICS > CLEAR ALARM LOG > YES

Deutsch 43

(AQUATREND-MENÜ > AQUATREND-DIAGNOSE >

ALARMPROTOKOLL LÖSCHEN > JA).

Tabelle 2 Sensorwarnmeldungen

Meldung Beschreibung Lösung

POWER FAILURE

(STROMAUSFALL)

Die Stromquelle war

vorübergehend getrennt

oder auf Aus gesetzt.

None (keine)

Hinweis: Um durch

Stromausfall ausgelöste

Warnmeldungen zu

deaktivieren, drücken Sie

MENU (MENÜ), und wählen

Sie SENSOR MENU >

APA6000 #1 APA 6000 >

SENSOR DIAGNOSTICS >

SENSOR WARNING

OPTIONS > OFF

(SENSORMENÜ >

APA6000 NR. 1 APA 6000 >

SENSORDIAGNOSE >

SENSORWARNMELDUNGS

OPTIONEN > AUS).

CAL STD1 (oder 2)

REPEATABILITY

(KALIBRIERUNGSSTAN

DARD1 (oder 2)

WIEDERHOLBARKEIT

Die Ergebnisse des

Kalibrierungsstandards

variieren.

Die Warnmeldung wird in

der Regel von einem

Fehler des Mechanismus

ausgelöst. Siehe

Allgemeines Vorgehen

bei der Fehlerbehebung

auf Seite 46.

STD1 (oder 2) FAIL

ACC/REP

(STANDARD1 (oder 2)

FEHLER

AKZEPT:/WIEDERH.)

Die Ergebnisse des

Standards befinden sich

nicht innerhalb

akzeptabler

Kalibrierungsgrenzen

und sind nicht

wiederholbar.

Die Warnmeldung wird in

der Regel von einem

Fehler des Mechanismus

ausgelöst. Siehe

Allgemeines Vorgehen

bei der Fehlerbehebung

auf Seite 46.

Tabelle 2 Sensorwarnmeldungen (fortgesetzt)

Meldung Beschreibung Lösung

STD1 (oder 2) LOW oder

REAGENT1 (oder 2)

LOW oder CLEANER

LOW

(STANDARD1 (oder 2)

NIEDRIG oder

REAGENZ1 (oder 2)

NIEDRIG oder

REINIGUNG NIEDRIG)

Der Füllstand der

Standard-, Reagenz-

oder Reinigungslösung

beträgt weniger als 5 %.

Identifizieren Sie den

Flüssigkeitenfüllstand in

jeder Analysatorflasche.

Wenn der

Flüssigkeitenfüllstand

beinahe leer ist, ersetzen

Sie die Flasche. Siehe

Ersetzen der Reagenzien

und Standardlösungen

auf Seite 29. Wenn der

Flüssigkeitenfüllstand

nicht beinahe leer ist,

legen Sie den

Flüssigkeitenfüllstand auf

den richtigen Füllstand

fest.

Hinweis: Diese

Warnmeldung wird nur

angezeigt, wenn die Funktion

„Level Monitor“

(Füllstandüberwachung)

aktiviert ist. Siehe

Bedienungsanleitung.

STD1 (oder 2) FAIL

ACCURACY

(STANDARD1 (oder 2)

FEHLERGENAUIGKEIT

Das Ergebnis des

Standards befindet sich

nicht innerhalb der

akzeptablen Grenzen.

Ersetzen Sie die

Reagenz- und/oder

Standardlösungen.

DETECTOR LIGHT

LEAKAGE

(LICHTEINDRANG

ENTDECKT)

Licht dringt in den

Kolorimeter.

Tauschen Sie das

Kolorimetermodul aus.

LED OUTPUT LOW

(SCHWACHE LED-

AUSGABE)

Die LED-Lichtausgabe

des Kolorimeters ist zu

schwach.

Ersetzen Sie das

Kolorimetermodul, wenn

das Problem weiterhin

besteht.

LED OUTPUT HIGH

(STARKE LED-

AUSGABE)

Die LED-Lichtausgabe

des Kolorimeters ist zu

stark.

Ersetzen Sie das

Kolorimetermodul, wenn

das Problem weiterhin

besteht.

44 Deutsch

Tabelle 3 Sensoralarme

Meldung Beschreibung Lösung

A/D-FEHLER Der Hauptwandler von

Analog zu Digital des

Kolorimetermoduls ist

ausgefallen.

Starten Sie den

Analysator. Siehe

Analysator wieder in

Betrieb nehmen

auf Seite 29. Ersetzen

Sie das

Kolorimetermodul, wenn

das Problem weiterhin

besteht.

RAM TEST FAILED

(FEHLER BEI RAM-

TEST)

Beim RAM auf der APA-

Hauptschaltplatine ist

eine Fehlfunktion

aufgetreten.

Starten Sie den

Analysator. Siehe

Analysator wieder in

Betrieb nehmen

auf Seite 29. Wenden Sie

sich an den technischen

Support, wenn das

Problem weiterhin auftritt.

INVALID DIP SWITCH

(UNGÜLTIGER DIP-

SCHALTER)

Der Chemie-DIP-Schalter

ist auf eine ungültige

Position festgelegt.

Wenden Sie sich an den

technischen

Kundenservice.

VALVE COMM FAIL

(VENTILKOMMUNIKATI

ONSFEHLER)

Das Ventilmodul tauscht

keine Daten mit dem

Controller aus.

Stellen Sie sicher, dass

alle Kabel sicher

angeschlossen sind.

Wenn auf dem

Kabelstrang, der das

Modul mit der

Rückwandplatine

verbindet, Korrosion

vorhanden ist, reinigen

Sie die Kontakte.

Ersetzen Sie den

Kabelstrang oder die

Rückwandplatine, wenn

Korrosion sichtbar ist.

Ersetzen Sie das

Ventilmodul, wenn das

Problem weiterhin

besteht.

Tabelle 3 Sensoralarme (fortgesetzt)

Meldung Beschreibung Lösung

BURETTE1 COMM FAIL

(KOMMUNIKATIONSFE

HLER BEI BÜRETTE1)

Das Autobürettenmodul

(Pumpe) tauscht keine

Daten mit dem Controller

aus.

Tauschen Sie das

Autobürettenmodul aus.

MIXER COMM FAIL

(KOMMUNIKATIONSFE

HLER BEI MISCHER)

Das Mischmodul tauscht

keine Daten mit dem

Controller aus.

Tauschen Sie das

Mischmodul aus.

DETECTOR COMM FAIL

(KOMMUNIKATIONSFE

HLER BEI DETEKTOR)

Das Kolorimetermodul

tauscht keine Daten mit

dem Controller aus.

Tauschen Sie das

Kolorimetermodul aus.

INTERNAL COMM FAIL

(INTERNER

KOMMUNIKATIONSFEH

LER)

Es gibt ein Problem mit

dem internen

Datenaustausch.

Wenden Sie sich an den

technischen

Kundenservice.

VALVE NO HOME

(VENTIL KEIN HOME)

Das Ventil konnte sein

Home-Signal nicht

finden.

Ersetzen Sie das

Ventilmodul, wenn das

Problem weiterhin

besteht.

VLV HOME SIG ON

(VENTIL-HOME-SIGNAL

EIN)

Das Home-Signal des

Ventils ist immer

eingeschaltet.

Tauschen Sie das

Ventilmodul aus.

VLV MOVE ERR

(VENTILVERSCHIEBUN

GSFEHLER)

Das Ventil konnte nicht

zum erforderlichen

Anschluss verschoben

werden.

Ersetzen Sie das

Ventilmodul, wenn das

Problem weiterhin

besteht.

Deutsch 45

Seite wird geladen ...

Hach Lange APA 6000 Maintenance And Troubleshooting Manual

Hach Lange APA 6000 Maintenance And Troubleshooting Manual

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente