LG PVDSMN000 Bedienungsanleitung

Marke: LG

Modell: PVDSMN000

Typ: Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

PVDSMN000.ENCXLEU

BEDIENUNGS-

UND MONTAGEANLEITUNG

E/A-MODUL (Multi-V IV)

KLIMAGERÄT

www.lg.com

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Betrieb des Gerätes aufmerksam

durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

DEUTSCH

ENERGIESPARTIPPS

DEUTSCH

ENERGIESPARTIPPS

Die folgenden Hinweise helfen Ihnen, den Stromverbrauch des Klimagerätes zu verringern.

Beachten Sie für einen effizienteren Einsatz des Klimagerätes die folgenden Hinweise:

• Innenräume nicht zu stark herunterkühlen. Eine zu kalte Raumluft ist gesundheitsschädlich

und verursacht hohe Stromkosten.

• Direkte Sonneneinstrahlung bei laufendem Klimagerät mithilfe von Rollos oder Gardinen ver-

hindern.

• Türen und Fenster bei laufendem Klimagerät fest geschlossen halten.

• Die Richtung des vertikalen und horizontalen Luftstroms zur optimalen Zirkulation der Raum-

luft einstellen.

• Den Lüfter zum schnellen Herunterkühlen oder Aufheizen der Raumluft vorübergehend auf

eine höhere Geschwindigkeit einstellen.

• Zum Durchlüften regelmäßig die Fenster öffnen, da die Qualität der Raumluft bei längerem

Betrieb des Klimagerätes abnimmt.

• Der Luftfilter sollte alle zwei Wochen gereinigt werden. Im Luftfilter angesammelter Staub

und Verunreinigungen können den Luftstrom während der Kühlung/Entfeuchtung blockieren

oder behindern.

Für Ihre Unterlagen

Heften Sie Ihren Beleg als Nachweis über das Kaufdatum bzw. zur Vorlage im Garantiefall an diese

Seite. Notieren Sie hier die Modell- und Seriennummer des Gerätes:

Modellnummer:

Seriennummer:

Diese Nummern finden Sie auf einem Etikett auf der Seite jedes Gerätes.

Händler:

Kaufdatum:

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

DEUTSCH

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

BITTE LESEN SIE VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES SÄMTLICHE AN-

LEITUNGEN.

Bitte beachten Sie stets die folgenden Vorsichtshinweise, um gefahrliche Situationen zu vermei-

den und die optimale Leistung des Gerates zu gewahrleisten.

ACHTUNG

Bei Missachtung der Anweisungen besteht die Gefahr von schweren Verletzungen oder Lebensgefahr.

VORSICHT

Bei Missachtung der Anweisungen besteht die Gefahr von leichten Verletzungen oder Schaden

am Gerat.

ACHTUNG

• Bei Montage- oder Reparaturarbeiten, die von nicht ausgebildeten Personen vorgenommen

werden, besteht die Moglichkeit von Gefahren fur Sie und andere.

• Die Montage darf nur durch qualifiziertes und zugelassenes Personal und muss gemaß den

nationalen Bestimmungen fur elektrische Anschlusse erfolgen.

• Die Informationen in dieser Bedienungsanleitung sind ausschließlich fur ausgebildete Ser-

vicetechniker vorgesehen, die mit den Sicherheitsvorkehrungen vertraut sind und uber

geeignete Werkzeuge und Testgerate verfugen.

• Bei Nichtbeachtung und Missachtung der Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung besteht

die Gefahr von Gerateausfallen, Sachschaden, Verletzungen und/oder Lebensgefahr.

ACHTUNG

Montage

• Wenden Sie sich zur Montage des Gerätes an den Kundendienst oder an einen Montage-

Fachbetrieb.

Es besteht Brand-, Stromschlag-, Explosions- und Verletzungsgefahr.

• Wenden Sie sich zur Neumontage des Gerätes an den Kundendienst oder an einen Montage-

Fachbetrieb.

Es besteht Brand-, Stromschlag-, Explosions- und Verletzungsgefahr.

• Das Gerät nicht auseinandernehmen, reparieren oder verändern.

Es besteht Stromschlag- oder Brandgefahr.

• Achten Sie darauf, auszuschalten Außeneinheit Gerät vor der Installation.

Es wird einen elektrischen Schlag verursachen.

Während des Betriebs

• Keine brennbaren Stoffe in der Nähe des Gerätes lagern.

Ansonsten besteht Feuergefahr.

• Es darf kein Wasser in das Gerät eindringen.

Es besteht die Gefahr von Stromschlägen und Geräteausfällen.

• Das Gerät keinen Erschütterungen aussetzen.

Bei starker Stoßeinwirkung auf das Gerät besteht die Gefahr von Geräteausfällen.

• Falls das Gerät nass geworden sein sollte, wenden Sie sich an den Kundendienst oder an

einen Montage-Fachbetrieb.

Es besteht Stromschlag- oder Brandgefahr.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

DEUTSCH

• Das Gerät nicht mit scharfen und spitzen Gegenständen berühren.

Es besteht die Gefahr von Geräteausfällen durch beschädigte Bauteile.

VORSICHT

Während des Betriebs

• Das Gerät nicht mit starken Reinigungsmitteln und nur mit einem weichen Tuch reinigen.

Es besteht die Gefahr von Bränden und Verformungen des Gerätes.

• Nicht zu kräftig auf den Bildschirm drücken und nur eine Schaltfläche gleichzeitig antippen.

Es besteht die Gefahr von Geräteausfällen oder Fehlfunktionen.

• Das Netzkabel niemals mit feuchten Händen berühren oder daran ziehen.

Es besteht die Gefahr von Geräteausfällen oder Stromschlägen.

DEUTSCH Entsorgung von Altgeräten

1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, un-

terliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgese-

henen Stellen entsorgt werden.

3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine

Gefährdung der persönlichen Gesundheit.

4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung,

beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben.

INHALTSVERZEICHNIS

DEUTSCH

INHALTSVERZEICHNIS

2 ENERGIESPARTIPPS

3 WICHTIGE SICHERHEIT-

SHINWEISE

6 KOMPONENTEN

BAUTEILBEZEICHNUNGEN

8 INSTALLATIONSVERF-

AHREN

10 EINSTELLUNGEN UND

BEDIENUNG

10 Einstellung

15 Kabelanschlüsse

16 Gebrauch

KOMPONENTEN

DEUTSCH

KOMPONENTEN

IO Module Kabel

4 Schrauben (10mm*2ea, 12mm*2ea)`Handbuch

Halterung Clamp,Cord

(105mm*2ea)

BAUTEILBEZEICHNUNGEN

DEUTSCH

BAUTEILBEZEICHNUNGEN

ڼڽ

①

Hauptanschluss:

Stromeinspeisung und Kommunikationsanschluss mit dem Außengerät

②

SW102:

Schalter zur Einstellung interner Funktionen

③

SW104:

Drehschalter zur Einstellung Anforderungssteuerungsschritt

④

Digitaler Ausgang:

Betriebs- & Fehlerstatus Relaisausgang (250V, 1A)

Reserviert Relaisausgang (250V, 1A)

⑤

Digitaler Eingang:

Kontakteingang trocken

⑥

Analoger Eingang:

DC 0 ~ 10 V Analoger Signaleingang

⑦

Analoger Ausgang:

DC 0 ~ 10 V Analoger Signalausgang

⑧

SW103:

Reset Schalter

⑨

SW101:

Kippschalter zur Einstellung der Betriebsfunktion

INSTALLATIONSVERFAHREN

DEUTSCH

① Separate Frontplatte von dem Außengerät trennen.

② Separate Frontabdeckung des Schaltkastens trennen.

③ IO Module und Halterung zusammenbauen.

④ Halterung an dem betreffenden Standort befestigen.

⑤ Anschlussdrähte gemäß den Anweisungen anschließen.

(Siehe Einstellungs- und Verwendungsmethode)

VORSICHT

Achten Sie darauf, auszuschalten Außeneinheit Gerät vor der Installation.

INSTALLATIONSVERFAHREN

ںڻ

UX 3

Main Board-Stecker

INSTALLATIONSVERFAHREN

DEUTSCH

⑥ Fix und befestigen Komponenten und Kabel.

⑦ Schaltereinstellung gemäß Anweisungen ausführen.

Mit 105mm Schelle Schnüre, befestigen Sie den Kern als unten.

Mit 65mm Klemme Schnüre, befestigen Sie das Relais-Ausgang-Kabel wie unten.

EINSTELLUNGEN UND BEDIENUNG

DEUTSCH

Position Funktion

L1 234

L1 2

EIN: Geräuscharmen Betrieb aktivieren

AUS: Geräuscharmen Betrieb deaktivieren

Position Funktion

L1 234

L1 2

EIN: Digitale Ausgabe gemäß Innengerätestatus aktivieren.

AUS: Digitale Ausgabe gemäß Außengerätestatus aktivieren.

•

L3: Geräuscharmen Betrieb aktivieren

Dies ist eine Funktion, um den Ventilator des Außengerätes mit langsamer Geschwindigkeit zu be-

treiben, um das Geräusch entsprechend dem Eingangssignal zu reduzieren. Um diese Funktion zu ver-

wenden, müssen Sie den Außengeräte Modus einstellen, weitere Einzelheiten finden Sie im PDB.

• L4: Betriebsstatus Ausgabe einstellen

VORSICHT

Nach Änderung der DIP Schaltereinstellungen, drücken Sie den Reset Schalter, um die Ein-

stellung wiederzugeben.

VORSICHT

Wenn der Dip SW gesetzt ist, wird IO-Modul-System arbeitet vorzugsweise als Außengerät Einstellung.

EINSTELLUNGEN UND BEDIENUNG

Einstellung

Kippschalter einstellen

Wählen Sie über den Schalter ‘SW101’ eine der folgenden Steuerungsfunktionen aus.

EINSTELLUNGEN UND BEDIENUNG

DEUTSCH

Verwenden Sie Schalter "SW102", stellen Sie die interne Funktion, wie unten beschrieben, ein.

HINWEIS

Standardstatus ist gesamt aus.

Position Funktion

L1 234

L1 2

EIN: Weisen Sie die minimale Analogausgabewerteinstellung ab.

(L1, L2 Einstellwert des 4-PIN Kippschalter)

AUS: Schalten Sie die minimale Analogausgabewerteinstellung

nach (L1, L2 Einstellwert des 4-PIN Kippschalter)

Position Funktion

L1 234

L1 2

EIN: Analog Ausgang 0V

AUS: Analog Ausgang 10V

• L1: Stellen Sie den analogen Ausgabestandardwert ein, wenn ein Kommunikationsfehler auftritt

(Modul - ODU)

• L2: Stellen Sie den Ausgangsanalogbereich ein.

Grundsätzlich hält dieses Modul eine minimale analoge Ausgangsspannung; siehe L1, L2 Ein-

stellungen für SW101 um einen unerwarteten Zwischenfall zu vermeiden.

Wenn Sie 0~10V Gesamtbereich benötigen, muss L2 eingeschaltet sein.

VORSICHT

Nach Änderung der DIP Schaltereinstellungen, drücken Sie den Reset Schalter, um die Ein-

stellung wiederzugeben.

EINSTELLUNGEN UND BEDIENUNG

DEUTSCH

VORSICHT

Befehle sollten nicht zu schnell nacheinander ausgegeben werden.

Zwischen der Ausgabe von Befehlen sollten mindestens 30 Sekunden Wartezeit eingehalten

werden, ansonsten besteht die Gefahr von Schäden am Außengerät.

• Betriebsbedingung:

- Kühlung: Außen 35°C, Innen 27°C

- Heizung: Außen 7°C, Innen 20°C

• Die Toleranz des Betriebs kann durch die Kombination des Außengerätes, Betriebsbedin-

gungen und Installationumstände verursacht werden.

•

Wenn der Betrieb 100% beträgt, können die Ziel- Verdampfungstemperatur und Kondensation-

stemperatur durch die Installationsoptionen geändert werden. (Siehe im Produktdatenbuch)

• Eingang_1 : 0  AUS, Eingang_1 : 1  EIN

Einstellung des Drehschalters

Verwenden Sie den Drehschalter, um einen Steuerschritt für die Kontaktsignaleingabe

einzustellen. Die Art Eingangssignal und Steuerschritt kann mit „SW104“ eingestellt werden.

Diese Funktion dient der Anforderungssteuerung, um den Stromverbrauch zu reduzieren.

Stellen Sie im Steuermodus gemäß der unten stehenden Tabelle ein, was sie benötigen.

- Art des Eingangssignals

SW_STEP

Eingangssignal

0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 Signaleingang des Kontaktes

C, D, E Analoges Eingangssignal

EINSTELLUNGEN UND BEDIENUNG

DEUTSCH

000

Keine Steuerung

Kontaktsig-

nal

100 5.9 70% 40.4 70%

0 1011.0 40% 31.3 40%

1 Alle AUS 0% Alle AUS 0%

000

Keine Steuerung

100 5.9 70% 40.4 70%

10 9.0 50% 34.5 50%

1 Alle AUS 0% Alle AUS 0%

0 0 0

Keine Steuerung

1 0 0 5.0 80% 43.1 80%

0 1 0 9.0 50% 34.5 50%

0 0 1 Alle AUS 0% Alle AUS 0%

0 0 0

Keine Steuerung

1 0 0 9.0 50% 34.5 50%

0 1 0

Kompressor AUS

0 0 1 Alle AUS 0% Alle AUS 0%

0 0 0

Keine Steuerung

1 0 0

Kompressor AUS

0 1 0 9.0 50% 34.5 50%

0 0 1 5.5 75% 41.8 75%

SW_ STEP

Eingang

Kühlung Heizung

Ein-

gangstyp

Verdamp-

fungstem-

peratur [°C]

Betriebsrate

Kondensa-

tionstemper-

atur [°C]

Betriebsrate

000

Keine Steuerung

Kontaktsig-

nal

100 5.9 70% 40.4 70%

0 1011.0 40% 31.3 40%

001

Kompressor AUS

000

Keine Steuerung

100 5.9 70% 40.4 70%

0 10 9.0 50% 34.5 50%

Kompressor AUS

0 0 0

Keine Steuerung

1 0 0 5.0 80% 43.1 80%

0 1 0 9.0 50% 34.5 50%

0 0 1

Kompressor AUS

- Detail von der Steuerung Schritt für digitales Eingangssignal.

EINSTELLUNGEN UND BEDIENUNG

DEUTSCH

- Tabelle der Steuerungsstufen für analoge Eingangssignale

SW_ STEP

Eingangsspan-

nung

Kühlung Heizung

Eingangstyp

Verdampfung-

stemperatur [°C]

Betriebsrate

Kondensation-

stemperatur [°C]

Betriebsrate

Kompressor AUS

Analogeingang

Kompressor AUS Kompressor AUS

3 11.0 40% 31.3 40%

4 9.8

45% 33.3 45%

5 9.0

50% 34.5 50%

6 7.2

60% 37.5 60%

7 5.9

70% 40.4 70%

8 5.0

80% 43.1 80%

9 4.1

90% 45.6 90%

10 3.1

100% 48.1 100%

Keine Steuerung

Analogeingang

1 3.1

100% 48.1 100%

2 4.1

90% 45.6 90%

3 5.0

80% 43.1 80%

4 5.9

70% 40.4 70%

5 7.2

60% 37.5 60%

6 9.0

50% 34.5 50%

7 9.8

45% 33.3 45%

8 11.0

40% 31.3 40%

Kompressor AUS

10 Alle AUS

0% Alle AUS 0%

Kompressor AUS

Analogeingang

1 11.0 40% 31.3 40%

2 9.8 45% 33.3 45%

3 9.0 50% 34.5 50%

4 7.2 60% 37.5 60%

5 5.9 70% 40.4 70%

6 5.0 80% 43.1 80%

7 4.1 90% 45.6 90%

8 3.1

100%

48.1

100%9 3.1 48.1

10 3.1 48.1

EINSTELLUNGEN UND BEDIENUNG

DEUTSCH

Fehlerstatus

Eingang_3

AI_1

Reserviert

echselstrom-/

leichstromversorgung

echselstrom-/

Gleichstromversorgung

Wechselstrom-/

Gleichstromversorgung

Wechselstrom-/

Gleichstromversorgung

ieser Abschnitt ist nicht bei

LG verfügbar (separat erhältlich)

tatus-Ausgangsrelais kann

250VAC 1A standhalten.

etriebsstatus

Reserviert

Eingang_1Eingang_2

Eingang_LNO

Reserviert

Eingang_7

Prioritätensetzung

AO_4

O_4 GND

AO_3 GND

AO_2 GND

AO_1 GND

AO_3

AO_2

AO_1

①

Trockenkontakt Eingangsteil

Nichtspannungskontaktsignal zur Anforderungssteuerung (Schritt 3)

* Prioritätseinstellung

Verwenden Sie die Kontaktsigna- Prioritätseinstellung, um die Priorität des Befehls

einzustellen. (Externer Befehl des DDC Vs Befehls der LG Zentralsteuerung.)

- Schließen: Die Zentralsteuerung hat Vorrang, vor dem externen Signal.

- Offen: Das externe Signal hat Vorrang, vor der Zentralsteuerung.

②

Analoger Eingangsteil

Analogseingangssignal zur Anforderungssteuerung (Schritt 10)

③

Analoger Ausgangsteil

Analoges Ausgangssignal zur Steuerung von Drittgeräten anschließen.

Ex) Ventilantrieb für verstellbaren Wasserdurchfluss. Dämpfungsantrieb für Niedrigtemperatursatz.

④

Digitaler Ausgangsteil

Status-Anzeigegeräte anschließen.

AI: Analoger Eingang (DC 0 ~ 10 V)

AO: Analoger Ausgang (DC 0 ~ 10 V, max. 20 mA)

Eingang_LNO : Geräuscharmer Betrieb

VORSICHT

Das Gerät muss eingeschaltet sein, nachdem das Produkt vollständig verkabelt ist.

Kabelanschlüsse

EINSTELLUNGEN UND BEDIENUNG

DEUTSCH

Leistungsbedarf

Verwenden Sie die Anforderungssteuerfunktion mit 3 Nichtspannungskontakten.

Mit dieser Funktion kann die Kompressorleis-

tung des Außengerätes gesteuert werden.

Ex) Anforderungssteuerung mit 3 Kontaktsignalen

Eingang_LNO

Eingang_3

Reserved

Eingang_1

Eingang_2

Eingang_LNO

Reserved

Eingang_3

Eingang_2 Eingang_1

ReserviertReserviert

SW_

STEP

Ein-

gang_1

Ein-

gang_2

Ein-

gang_3

Kompressor-

leistung des

Außengerätes

(%)

Ein-

gangst

000

Keine Steuerung

Kon-

tak-

tsignal

100 70

10 40

Kompressor AUS

VORSICHT

• Dieser Eingang kann nur bei nicht Spannungskontakt akzeptiert werden.

Geben Sie keine externe Stromquelle ein. Ansonsten besteht die Gefahr schwerer Sachschäden.

• Wenn die Kontaktstelle angebracht ist, ist Leistungsregelung vorzugsweise durch TMS System

angewendet.

• Wenn die NLO Kontaktstelle angebracht ist, wird die Systemwiederherstellung bevorzugt als

Außengerät Einstellung betrieben.

Verwenden Sie die Abrufsteuerfunktion bei 0~10V DC Spannungssignal.

Mit dieser Funktion kann die Kompressorleistung

des Außengerätes per BMS gesteuert werden.

Ex) Anforderungssteuerung mit analogem Ein-

gangssignal.

Siehe detail von der Steuerung Schritt für

digitales Eingangssignal.

Eingang 0-10 V

Gleichstrom

DDC-Steuerung

GND

VORSICHT

• Diese Funktion ist sehr empfindlich gegenüber der Spannungsebene. Wenn also der

analoge Eingang verwendet wird, halten Sie das Signalkabel so kurz wie möglich.

• Befehle sollten nicht zu schnell nacheinander ausgegeben werden. Zwischen der Ausgabe

von Befehlen sollten mindestens 30 Sekunden Wartezeit eingehalten werden, ansonsten

besteht die Gefahr von Schäden am Außengerät.

Dieser Abschnitt ist

nicht bei LG verfügbar

(separat erhältlich)

Dieser Abschnitt ist

nicht bei LG verfügbar

(separat erhältlich)

Gebrauch

EINSTELLUNGEN UND BEDIENUNG

DEUTSCH

Betriebsstatus

Wechselstrom-/

Gleichstromversorgung

Wechselstrom-/

Gleichstromversorgung

Fehlerstatus

Betriebsstatus

Dieser Abschnitt ist nicht bei

LG verfügbar (separat erhältlich)

Status-Ausgangsrelais kann

250VAC 1A standhalten.

① Fehleranzeige

: Dieses Modul zeigt ein Fehlersignal, wie unten beschrieben, an.

- Ebene 1,2 Fehler des Außengerätes

- Innengerätefehler _ Gesamt-Innenraumgeräte-Fehler

② Betriebsanzeige

: Diese Funktion hängt von der Einstellung des 4ten Kippschalters des „SW101“ ab.

- L4 ist eingeschaltet: Anzeige des Innenraumgerätestatus (inkl. nur Ventilator Modus)

- L4 ist ausgeschaltet: Anzeige des Außengerätestatus (Kompressor Betriebsbedingung)

Position Funktion

L1 234

L1 2

EIN: Digitale Ausgabe gemäß Innengerätestatus aktivieren.

AUS: Digitale Ausgabe gemäß Außengerätestatus aktivieren.

• L4: Betriebsstatus Ausgabe einstellen

VORSICHT

Bei der Verwendung von Hochspannung über als 24 V AC, stellen Sie sicher, H07RNF Draht

verwenden.

Representative : LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186

DM Amstelveen, The Netherlands

Manufacturer : LG Electronics Inc. Changwon 2nd factory, 84, Wanam-ro,

Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, KOREA

DEUTSCH

BEDIENUNGS-

UND MONTAGEANLEITUNG

E/A-MODUL

KLIMAGERÄT

www.lg.com

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Betrieb des Gerätes aufmerksam

durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

(5) MFL67888703 (독독) 2017. 6. 1. 독독 9:39 Page 1

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

DEUTSCH

WICHTIGE SICHER-

HEITSHINWEISE

BITTE LESEN SIE VOR INBETRIEBNAHME

DES GERÄTES SÄMTLICHE ANLEITUNGEN.

Bitte beachten Sie stets die folgenden Vorsichtshinweise,

um gefährliche Situationen zu vermeiden und die optimale

Leistung des Gerätes zu gewährleisten.

ACHTUNG

Bei Missachtung der Anweisungen besteht die Gefahr

von schweren Verletzungen oder Lebensgefahr.

VORSICHT

Bei Missachtung der Anweisungen besteht die Gefahr

von leichten Verletzungen oder Schäden am Gerät.

ACHTUNG

• Bei Montage- oder Reparaturarbeiten, die von

nicht ausgebildeten Personen vorgenommen

werden, besteht die Möglichkeit von Gefahren

für Sie und andere.

•

Die Montage darf nur durch qualifiziertes und zuge-

lassenes Personal und muss gemäß den nationalen

Bestimmungen für elektrische Anschlüsse erfol-

gen.dance with the National Electric Code by quali-

fied and authorized personnel only.

•

Die Informationen in dieser Bedienungsanleitung

sind ausschließlich für ausgebildete

Servicetechniker vorgesehen, die mit den

Sicherheitsvorkehrungen vertraut sind und über

geeignete Werkzeuge und Testgeräte verfügen.

•

Bei Nichtbeachtung und Missachtung der

Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung besteht

die Gefahr von Geräteausfällen, Sachschäden,

Verletzungen und/oder Lebensgefahr.

ACHTUNG

Montage

•

Wenden Sie sich zur Montage des Gerätes an

den Kundendienst oder an einen Montage-Fach-

betrieb. Es besteht Brand-, Stromschlag-, Explo-

sions- und Verletzungsgefahr.

• Wenden Sie sich zur Neumontage des Gerätes

an den Kundendienst oder an einen Montage-

Fachbetrieb. Es besteht Brand-, Stromschlag-,

Explosions- und Verletzungsgefahr.

•

Das Gerät nicht auseinandernehmen, reparie-

ren oder verändern. Ansonsten besteht

Brand- oder Stromschlaggefahr.

•

Stellen Sie vor der Montage sicher, dass

das Außengerät ausgeschaltet ist. Dadurch

besteht die Gefahr von Stromschlägen.

•

Die Montage darf nur durch qualifiziertes Perso-

nal und muss gemäß den nationalen Bestim-

mungen für elektrische Anschlüsse erfolgen.

Während des Betriebs

•

Keine brennbaren Stoffe in der Nähe des Gerätes

lagern. Ansonsten besteht Brandgefahr.

•

Es darf kein Wasser in das Gerät eindringen. Es besteht

die Gefahr von Stromschlägen und Geräteausfällen.

• Das Gerät keinen Erschütterungen aussetzen.

Bei starker Stoßeinwirkung auf das Gerät be-

steht die Gefahr von Geräteausfällen.

•

Falls das Gerät nass geworden sein sollte,

wenden Sie sich an den Kundendienst oder

an einen Montage-Fachbetrieb. Ansonsten

besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

•

Das Gerät nicht mit scharfen und spitzen Gegen-

ständen berühren. Es besteht die Gefahr von

Geräteausfällen durch beschädigte Bauteile.

CAUTION

In-use

•

Das Gerät nicht mit starken Reinigungsmitteln und

nur mit einem weichen Tuch reinigen. Es besteht die

Gefahr von Bränden und Verformungen des Gerätes.

• Nicht zu kräftig auf den Bildschirm drücken

und nur eine Schaltfläche gleichzeitig antip-

pen. Es besteht die Gefahr von Geräteausfäl-

len oder Fehlfunktionen.

•

Das Netzkabel niemals mit feuchten Händen

berühren oder daran ziehen. Es besteht die Ge-

fahr von Geräteausfällen oder Stromschlägen.

Die Montage und Bedienung sollte nur durch einen

qualifizierten Techniker vorgenommen werden.

GERMAN Entsorgung von Altgeräten

1. Falls an einem Produkt das Symbol eines

durchgestrichenen Abfallbehälters ange-

bracht ist, unterliegt es der EU-Richtlinie

2002/96/EC.

2. Alle elektrischen und elektronischen

Produkte sollten getrennt vom Hausmüll bei

einer Sammelstelle eines staatlichen oder

lokalen Entsorgungsunternehmens entsorgt

werden.

3. Eine ordnungsgemäße Entsorgung des

Altgerätes hilft bei der Vermeidung von

Umwelt- und Gesundheitsschäden.

4. Informationen zur Entsorgung Ihrer

Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer

Stadtverwaltung, Ihrem

Entsorgungsunternehmen oder beim

Händler, bei dem Sie das Produkt erworben

haben.

(5) MFL67888703 (독독) 2017. 6. 1. 독독 9:39 Page 2

Seite laden ...

LG PVDSMN000 Bedienungsanleitung

Marke: LG

Modell: PVDSMN000

Typ: Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

PVDSMN000.ENCXLEU

PDF Herunterladen

Bericht

Sonstige Unterlagen

Fujitsu ROA72LALT Installationsanleitung

LG PVDSMN000 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

LG PVDSMN000 Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen