MONTAGEANLEITUNG
TYP : (Potentialfreier Kontakt für Leistungsbedarf)
MODELLS : PQDSBCDVM0
KLIMAGERÄT
www.lg.com
Bitte lesen Sie diese Montageanleitung vor der Montage des Gerätes vollständig durch.
Die Montage darf nur durch qualifiziertes Personal und muss gemäß den nationalen
Bestimmungen für elektrische Anschlüsse erfolgen.
Bitte bewahren Sie diese Montageanleitung nach dem Lesen zum späteren Gebrauch auf.
DEUTSCH
2
SICHERHEITSHINWEISE
DEUTSCH
SICHERHEITSHIN-
WEISE
Um Verletzungen des Benutzers oder anderer Per-
sonen sowie Sachschäden zu vermeiden, müssen
die folgenden Anleitungen befolgt werden.
•
Bei unsachgemäßer Bedienung und Missachtung
der Anleitungen besteht die Gefahr von Verletzun-
gen oder Sachschäden. Die Schweregrade werden
durch folgende Symbole gekennzeichnet.
ACHTUNG
Dieses Symbol bedeutet Lebensgefahr oder
Gefahr schwerer Verletzungen.
VORSICHT
Dieses Symbol bedeutet Verletzungsgefahr
oder Gefahr von Sachschäden.
•
Die in dieser Bedienungsanleitung verwende-
ten Symbole haben folgende Bedeutungen.
ACHTUNG
Während der Montage
• Die Platine niemals bei angeschlossener
Stromversorgung berühren.
•
Montagearbeiten stets vom Kundendienst oder
von einem Montagebetrieb durchführen lassen.
•
Eine Neumontage des bereits installierten
Gerätes stets vom Kundendienst oder von
einem Montagebetrieb durchführen lassen.
• Das Gerät sollte nicht an Orten mit mögli-
chem Niederschlag montiert werden.
•
Das Gerät nicht an feuchten Standorten montieren.
Während des Betriebs
•
Das Netzkabel niemals verändern oder verlängern.
•
Keine Heizgeräte in der Nähe des Gerätes betreiben.
•
Keine Heizgeräte in der Nähe des Netzkabels
betreiben.
•
Es darf kein Wasser in das Gerät eindringen.
•
Falls das Gerät in Wasser getaucht wurde,
verständigen Sie umgehend den Kunden-
dienst oder einen Montagebetrieb.
•
Das Gerät sollte ohne Aufsicht nicht von Kindern
oder hilfebedürftigen Personen bedient werden.
• Das Gerät keinen Erschütterungen aussetzen.
*
Die Montage und Bedienung sollte nur durch einen
qualifizierten Techniker vorgenommen werden.
!
!
!
12 34 5
6
7
8
91011
12
13
14
15
POTENTIALFREIER KONTAKT
FÜR LEISTUNGSBEDARF
1. SWDIP : Schalter zur Auswahl der Haupt-
funktion
2. SW_Address2 : Schalter zur Einstellung der
größten Adresse des Außengerätes
3. SW_Address1 : Schalter zur Einstellung der
kleinsten Adresse des Außengerätes
4. SW_STEP : Aktivieren/Deaktivieren des
Steuerungsmodus.
5. CN_PWR : Gleichstrom-Eingangsanschluss
6. FEHLER : Fehleranzeige mit Relais-Kontakt
7. BUS-A : RS-485-Anschluss (+)
8. BUS-B : RS-485-Anschluss (-)
9. CN_CAPACITY : Signaleingangsanschluss
zur Leistungssteuerung des Außengerätes
10. CN_SPEED/CAP : Signaleingangsan-
schluss für Analogeingang/leisen Betrieb
11. CN_OUT : Anschluss für Außengerät
12. LED1 : Anzeige-LED für RS-485-Status
13. LED01G, 02G, 03G : Anzeige-LED für Ver-
bindungsstatus
14. CN_JIG : Anschluss für Schreibzugriff
15. SW1 : Reset-Schalter
BAUTEILBEZEICHNUNGEN
ZUBEHÖRTEILE
3
DEUTSCH
MONTAGE
1. Schließen Sie die Anschlusskabel gemäß
den Anleitungen an.
(Siehe Kapitel Einstellungen und Bedie-
nung)
2. Nehmen Sie die gewünschten Schalterstel-
lungen vor.
(Siehe Kapitel Einstellungen und Bedie-
nung)
3. Befestigen Sie den potentialfreien Kontakt
an einer freien Position im Außengerät.
EINSTELLUNGEN
UND BEDIENUNG
Zum Übernehmen der Änderungen an den
Einstellungen des potentialfreien Kontaktes
muss der RESET-Schalter betätigt werden.
Netzeingang
① Bei Anschluss des Netzkabels vom Außen-
gerät
② Verwendung einer externen Stromquelle
Systemstruktur
Außengerät mit RS-485-Kommuni-
kationsschnittstelle (Master-Betrieb)
HINWEISE
!
Dieses Gerät ist ausschließlich für den
Gleichstrombetrieb vorgesehen.
Es darf nicht an eine 220 V-Wechselstrom-
quelle angeschlossen werden. Ansonsten
besteht die Gefahr schwerer Sachschäden.
HALTERUNG (1 Stk.)
Multi-V
Multi-V
Zusatzkabel
KABELSATZ 1 (1 Stk.)SCHRAUBEN (4 Stk.)
KABELSATZ 2 (1 Stk.)
Potentialfreier Kontakt
PQDSBCDVM0 des AG
Montieren Sie das Gerät mit mindestens zwei Schrau-
ben auf einer ebenen Oberfläche. Ansonsten ist der
potentialfreie Kontakt u. U. nicht sicher befestigt.
Die Schrauben nicht zu fest anziehen. Ansonsten
könnten Verformungen am Gehäuse auftreten.
Das Gehäuse nicht wahllos und nach Bedarf
verformen. Ansonsten besteht die Gefahr von
Fehlfunktionen des potentialfreien Kontaktes.
VORSICHT
!
①
DC12V oder DC15V
②
DC12V
① GND Leiterplatine
des Außengerätes
② GND Stromquelle
ZUBEHÖRTEILE
Andere : Zugband (3 Stk.) - Kabelbinder
Klemme (1 Stk.)
RS-485
BUS_B
BUS_A
4
EINSTELLUNGEN UND BEDIENUNG
DEUTSCH
HINWEISE
!
- Bei Verwendung von Analogsignalen
können keine Zentralsteuerungsgeräte
eingesetzt werden.
Signalkabel sollten eine maximale Länge
von einem Meter besitzen.
- Befehle sollten nicht zu schnell nachein-
ander ausgegeben werden.
Zwischen der Ausgabe von Befehlen
sollten mindestens 30 Sekunden Warte-
zeit eingehalten werden, ansonsten
besteht die Gefahr von Schäden am
Außengerät.
- Diese Funktion reagiert sehr empfindlich
auf die vorhandene Stromquelle.
Bei Verwendung analoger Eingänge soll-
te eine externe Stromquelle mit konstan-
ter Spannung vorhanden sein.
Außengerät ohne RS-485-
Kommunikationsschnittstelle
(Slave-Betrieb)
Anschluss am Außengerät
①
Außengerät mit RS-485-Kommunikationsschnitt-
stelle (Modelle mit integriertem RS-485)
② Außengerät ohne RS-485-Kommunikations-
schnittstelle.
CN_OUT
TTL
Multi-V
KABELSATZ 1 (1 Stk.)
INT.A
RS_485
INT.B
Leiterplatine des
Außengerätes
Einstellung des Signaleingangs
① Signaleingang des Kontaktes ohne externe
Stromversorgung verwenden
② Signaleingang des Kontaktes mit externer
Stromversorgung verwenden
③ Betrieb mit analogen Eingabesignalen
Dieser Abschnitt
ist nicht bei LG
verfügbar
(separat erhältlich)
Eingang_3
Eingang_2
Eingang_1
Komm
Eingang_LNO
Komm.
DDC-Steuerung
GND
Eingang
0-10 V
Gleichstrom
SW_VOLT2 SW_VOLT1
SW_VOLT2 SW_VOLT1
SW_VOLT2 SW_VOLT1
HINWEISE
!
Dieses Modul mit potentialfreiem Kontakt
ist für Multi V3-Geräte verfügbar
HINWEISE
!
In der Betriebsart “NON VOLT (keine
Spannung)” darf kein Spannungssignal
angelegt werden, ansonsten besteht die
Gefahr schwerwiegender Schäden
EINSTELLUNGEN UND BEDIENUNG
5
DEUTSCH
SW_
ADDRESS2
SW_
ADDRESS1
Adressierung des Außengerätes
Address : 0 0
SW_Address2
SW_Address1
Fehleranzeige
Feldversorgung
(Je nach der Stromversorgung
der Betriebsanzeige)
Wechselstrom-/
Gleichstromver-
sorgung
Einstellung für SWDIP und
SW_STEP
①
Wählen Sie über den Schalter ‘SWDIP’ eine
der folgenden Steuerungsfunktionen aus
② Legen Sie über den Schalter SW_STEP die
Steuerungsstufe für den Signaleingang des
Kontaktes fest.
Die Art des Eingangssignals und der Steue-
rungsstufe können über den Schalter
SW_STEP festgelegt werden.
* Detail of the control step for contact signal
input.
Einstellung für SW_Address
und Außengeräteüberwachung
ON
L1 2 3 4
HINWEISE
!
Standardeinstellungen lautet L1: EIN, L2: EIN
HINWEISE
!
Zum Übernehmen der Änderungen an
den SWDIP-Einstellungen muss der
Reset-Schalter betätigt werden.
Stellung Funktion
ON
L1 2 3 4
EIN: Master-Betrieb
AUS: Slave-Betrieb
ON
L1 2 3 4
EIN: Leisen Betrieb aktivieren
AUS: Leisen Betrieb deaktivieren
ON
L1 2 3 4
Keine Funktion
ON
L1 2 3 4
EIN: Integrationsbetrieb
AUS: Keine Funktion
①
②
- Art des Eingangssignals
SW_STEP Eingangssignal
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6
Signaleingang des Kontaktes
D
Analoges Eingangssignal
Stellen Sie die Adresse des Außen-
gerätes über den Schalter
‘SW_Address’ ein.
- Master-Betrieb
Stellen Sie über den Schalter
SW_ADDRESS2 eine Gruppe (0-F) ein.
Bei Einstellung einer Gruppe als “0” sollte die
Adresse des Außengerätes “00~0F” lauten
- Slave-Betrieb (bei Betrieb mit Zentralsteue-
rungsgerät) Stellen Sie die Adresse des
Außengerätes zur Übertragung an das Zen-
tralsteuerungsgerät über alle Schalter ein.
6
EINSTELLUNGEN UND BEDIENUNG
DEUTSCH
Fehlerüberwachung des Außengerätes:
Schließen Sie das zu steuernde Gerät
nach der folgenden Abbildung an.
HINWEISE
!
- Für die externe Stromquelle wird die fol-
gende maximale Leistung empfohlen
Wechselstrom: 3 A bei 250 V
Gleichstrom: 3 A bei 30 V
HINWEISE
!
- Über diesen Schalter kann eine Adresse
des Außengerätes im Bereich von 0 bis
254 (00-FE) eingestellt werden.
- Falls das Außengerät eine eigene Adres-
se besitzt, muss im Slave-Betrieb keine
Adresse eingestellt werden.
- Zum Übernehmen der Änderungen an
den ‘SW_Address’-Einstellungen muss
der Reset-Schalter betätigt werden.
Representative
:
LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186
DM Amstelveen, The Netherlands
Manufacturer
:
LG Electronics Inc. Changwon 2nd factory, 84, Wanam-ro,
Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, KOREA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
LG PQDSBCDVM0.ENCXLEU Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
Verwandte Papiere
-
LG ARUN100LM3.EWGBLEU Bedienungsanleitung
-
LG PWFCKN000 Bedienungsanleitung
-
-
-
-
LG PVDSMN000.ENCXLEU Bedienungsanleitung
-
-
-
LG ARNU76GB8Z2 Bedienungsanleitung
-