Betriebsanweisung
0443 959 101 DE 20131217 Valid for: serial no. 730-xxx-xxxx
A22POC12-60
INHALT
0443 959 101 © ESAB AB 2013
1 SICHERHEIT......................................................................................................... 4
2 EINFÜHRUNG ...................................................................................................... 7
3 TECHNISCHE DATEN ..........................................................................................8
4 INSTALLATION..................................................................................................... 9
5 BETRIEB............................................................................................................. 10
5.1 Anschlüsse .........................................................................................................10
5.2 Einstellungen...................................................................................................... 11
5.3 Einhängen des Schweißwerkzeugs..................................................................12
6 WARTUNG.......................................................................................................... 13
6.1 Täglich.................................................................................................................13
6.2 Nach Bedarf ........................................................................................................13
6.3 Demontage des Werkzeugs ..............................................................................13
6.4 Rückstellung der Startposition.........................................................................13
6.5 Montage des Werkzeugs ...................................................................................13
6.6 Austausch und Anbringen von Verschleißteilen ............................................14
7 ERSATZTEILBESTELLUNG .............................................................................. 16
MAßZEICHNUNG ......................................................................................................17
ANWENDUNGEN ......................................................................................................18
SCHALTPLAN ...........................................................................................................20
BESTELLNUMMERN ................................................................................................22
ZUBEHÖR..................................................................................................................23
Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
1 SICHERHEIT
0443 959 101
- 4 -
© ESAB AB 2013
1 SICHERHEIT
Nutzer von ESAB-Ausrüstung müssen uneingeschränkt sicherstellen, dass alle Personen,
die mit oder in der Nähe der Ausrüstung arbeiten, die geltenden Sicherheitsvorkehrungen
einhalten. Die Sicherheitsvorkehrungen müssen den Vorgaben für diesen Ausrüstungstyp
entsprechen. Neben den standardmäßigen Bestimmungen für den Arbeitsplatz sind die
folgenden Empfehlungen zu beachten.
Alle Arbeiten müssen von ausgebildetem Personal ausgeführt werden, das mit dem Betrieb
der Ausrüstung vertraut ist. Ein unsachgemäßer Betrieb der Ausrüstung kann zu
Gefahrensituationen führen, die Verletzungen beim Bediener sowie Schäden an der
Ausrüstung verursachen können.
1. Alle, die die Ausrüstung nutzen, müssen mit Folgendem vertraut sein:
○ Betrieb,
○ Position der Notausschalter,
○ Funktion,
○ geltende Sicherheitsvorkehrungen,
○ Schweiß- und Schneidvorgänge oder eine andere Verwendung der Ausrüstung.
2. Der Bediener muss Folgendes sicherstellen:
○ Es dürfen sich keine unbefugten Personen im Arbeitsbereich der Ausrüstung
aufhalten, wenn diese in Betrieb genommen wird.
○ Beim Zünden des Lichtbogens oder wenn die Ausrüstung in Betrieb genommen wird,
dürfen sich keine ungeschützten Personen in der Nähe aufhalten.
3. Das Werkstück:
○ muss für den Verwendungszweck geeignet sein,
○ darf keine Defekte aufweisen.
4. Persönliche Sicherheitsausrüstung:
○ Tragen Sie stets die empfohlene persönliche Sicherheitsausrüstung wie Schutzbrille,
feuersichere Kleidung, Schutzhandschuhe.
○ Tragen Sie keine lose sitzende Kleidung oder Schmuckgegenstände wie Schals,
Armbänder, Ringe usw., die eingeklemmt werden oder Verbrennungen verursachen
können.
5. Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
○ Stellen Sie sicher, dass das Rückleiterkabel sicher verbunden ist.
○ Arbeiten an Hochspannungsausrüstung dürfen nur von qualifizierten Elektrikern
ausgeführt werden.
○ Geeignete Feuerlöschausrüstung muss deutlich gekennzeichnet und in unmittelbarer
Nähe verfügbar sein.
○ Schmierung und Wartung dürfen nicht ausgeführt werden, wenn die Ausrüstung in
Betrieb ist.
VORSICHT!
Vor Installation oder Verwendung müssen Sie die
Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben.
1 SICHERHEIT
0443 959 101
- 5 -
© ESAB AB 2013
WARNUNG!
Das Lichtbogenschweißen und Schneiden kann Gefahren für Sie und andere
Personen bergen. Ergreifen Sie beim Schweißen und Schneiden entsprechende
Vorsichtsmaßnahmen. Fragen Sie nach den Sicherheitsroutinen des
Arbeitgebers. Diese sollten auf den Gefahrenangaben des Herstellers basieren.
STROMSCHLAG – Lebensgefahr
• Installieren und erden Sie die Einheit gemäß den geltenden Bestimmungen.
• Berühren Sie keine stromführenden elektrischen Bauteile oder Elektroden mit
bloßer Haut, nassen Handschuhen oder nasser Kleidung.
• Isolieren Sie sich von Erde und Werkstück.
• Sorgen Sie für eine sichere Arbeitshaltung.
RAUCH UND GASE – Können gesundheitsgefährdend sein.
• Bleiben Sie außerhalb des Rauchbereichs.
• Nutzen Sie eine Ventilation, Entlüftung am Lichtbogen oder beides, um
Rauch und Gase aus dem Atembereich sowie dem allgemeinen
Arbeitsbereich abzuleiten.
LICHTBOGENSTRAHLEN – Können Augenverletzungen verursachen und zu
Hautverbrennungen führen.
• Schützen Sie Augen und Körper. Verwenden Sie den korrekten
Schweißschirm und die passende Filterlinse. Tragen Sie Schutzkleidung.
• Schützen Sie Anwesende durch entsprechende Abschirmungen oder
Vorhänge.
FEUERGEFAHR
• Funken (Schweißspritzer) können Brände auslösen. Stellen Sie daher sicher,
dass sich keine brennbaren Materialien in der Nähe befinden.
GERÄUSCHPEGEL – Übermäßige Geräuschpegel können Gehörschäden
verursachen.
• Schützen Sie Ihre Ohren. Tragen Sie Ohrenschützer oder einen anderen
Gehörschutz. Schützen Sie Ihre Ohren. Tragen Sie Ohrenschützer oder
einen anderen Gehörschutz.
• Warnen Sie Anwesende vor bestehenden Risiken.
FEHLFUNKTION – Fordern Sie bei einer Fehlfunktion qualifizierte Hilfe an.
Vor Installation oder Verwendung müssen Sie die Betriebsanleitung gelesen
und verstanden haben.
SCHÜTZEN SIE SICH UND ANDERE!
VORSICHT!
Dieses Produkt ist ausschließlich für das Lichtbogenschweißen vorgesehen.
1 SICHERHEIT
0443 959 101
- 6 -
© ESAB AB 2013
VORSICHT!
Ausrüstung der Klasse A ist nicht für den Einsatz in
Wohnumgebungen vorgesehen, wenn eine
Stromversorgung über das öffentliche
Niederspannungsnetz erfolgt. Aufgrund von Leitungs-
und Emissionsstöreinflüssen können in diesen
Umgebungen potenzielle Probleme auftreten, wenn es
um die Gewährleistung der elektromagnetischen
Verträglichkeit von Ausrüstung der Klasse A geht.
ESAB bietet sämtliche erforderliche Schweißschutzvorrichtungen und
Zubehörkomponenten.
HINWEIS!
Entsorgen Sie elektronische Ausrüstung in einer
Recyclinganlage!
Gemäß EU-Richtlinie 2002/96/EG zu Elektro- und
Elektronikgeräte-Abfall sowie ihrer Umsetzung durch
nationale Gesetze muss elektrischer und bzw. oder
elektronischer Abfall in einer Recyclinganlage entsorgt
werden.
Als für diese Ausrüstung zuständige Person müssen Sie
Informationen zu anerkannten Sammelstellen einholen.
Weitere Informationen erhalten Sie von einem
ESAB-Händler in Ihrer Nähe.
2 EINFÜHRUNG
0443 959 101
- 7 -
© ESAB AB 2013
2 EINFÜHRUNG
POC 12-60 wurde zum WIG-Schweißen von Rohren auf flache Platten entwickelt. Diese
Werkzeuge können auch zur Erstellung aller Arten von Schweißnähten verwendet werden;
auch wenn in bestimmten Fällen dazu eine zusätzliche Ausstattung erforderlich ist. Es kann
in Verbindung mit der Stromquelle MechTig verwendet werden.
Die Werkzeuge zum Verschweißen von Rohren und Platten müssen mit entsprechender
Spindel und geeignetem Zentrierdorn verwendet werden, so wie es in der Tabelle im Anhang
„ANWENDUNGEN“ zu diesem Handbuch dargestellt ist.
3 TECHNISCHE DATEN
0443 959 101
- 8 -
© ESAB AB 2013
3 TECHNISCHE DATEN
Werkzeug zum Schweißen von Rohren an
Platten
POC12-60
Maximaler kontinuierlicher Schweißstrom 180A/60%
Maximaler Impulsschweißstrom 200A/60%
Arbeitsbereich 12-60 mm
Max. Anzahl der Umdrehungen 1,5 Umdrehungen
Elektrodenwinkel für:
- Stumpfschweißen parallel zur Rohrachse
- inneres Kehlnahtschweißen 30° zur Rohrachse
Elektrodendurchmesser 1,6 und 2,4 mm
Drehzahl 0,22–4,4U/min
Drahtvorschubgeschwindigkeit 0,10–1,5m/min
Drahtdurchmesser 0,8 und 0,91 mm
Länge des Schweißkabels 8 m
Gewicht:
- Werkzeug 4,5 kg
- Kabel und Schlauchbündel 4,5 kg
Kontinuierlicher A-bewerteter Lärmpegel 58 dB
Betriebstemperatur -10 bis +40°C
Transporttemperatur -20 bis +55°C
4 INSTALLATION
0443 959 101
- 9 -
© ESAB AB 2013
4 INSTALLATION
Die Installation darf nur von Fachpersonal ausgeführt werden.
WARNUNG!
Rotierende Teile können Verletzungen hervorrufen.
Lassen Sie besondere Vorsicht walten.
VORSICHT!
Dieses Produkt ist für die industrielle Nutzung vorgesehen. Der Einsatz in einer
Wohnumgebung kann Funkstörungen verursachen. Der Benutzer muss
entsprechende Vorkehrungen treffen.
VORSICHT!
Gefahr für Schlauchbruch! Für Kühlmittelschläuche darf niemals ein Druck über
3,5 Bar verwendet werden! Entfernen Sie mit Druckluft das gesamte Kühlmittel
aus dem System und sammeln Sie es in einem Behälter.
VORSICHT!
Das Kühlmittel muss als chemischer Abfall entsorgt werden.
5 BETRIEB
0443 959 101
- 10 -
© ESAB AB 2013
5 BETRIEB
Allgemeine Sicherheitshinweise für den Umgang mit der Ausrüstung werden im
Kapitel "SICHERHEIT" in diesem Dokument aufgeführt. Lesen Sie dieses Kapitel,
bevor Sie mit der Ausrüstung arbeiten!
WARNUNG!
Verletzungsgefahr! Atmen Sie keine Schweißdämpfe ein!
WARNUNG!
Am Werkstück und im Schweißbereich des Schweißkopfs besteht
Verbrennungsgefahr.
VORSICHT!
Um Beschädigungen des Schweißgeräts zu verhindern, stellen Sie vor dem
Schweißstart sicher, dass das Rückleiterkabel mit dem Werkstück verbunden ist
und dass sich die Wolframelektrode in der Startposition befindet.
5.1 Anschlüsse
A. Motorkabel-Rotation D. Kühlung-Wasserschlauch-Eingang
B. Motorkabel-Drahtvorschub E. Schweißkabel
C. Kühlung-Wasserschlauch-Ausgang F. Gasschlauch
5 BETRIEB
0443 959 101
- 11 -
© ESAB AB 2013
5.2 Einstellungen
Einstellung des Schweißdurchmessers
• Lösen Sie die Feststellschraube (8).
• Drehen Sie mit einem Schraubendreher
(5) das Zahnrad (7) auf dem
Verbindungsarm (3), um den korrekten
Schweißdurchmesser herzustellen.
• Lösen Sie die Schraube (4).
• Stellen Sie den Elektrodenwinkel durch
Drehen des Elektrodenhalters (6) ein.
• Ziehen Sie die Feststellschrauben (4 und
8) an.
Einstellung der Lichtbogenlänge
• Stellen Sie durch Drehen der
Abstandsschraube (9) die
Lichtbogenlänge ein (Abstand zwischen
der Elektrodenspitze und dem
Werkstück).
• Arretieren Sie die Position mithilfe der
Mutter (10).
Vorschub des Fülldrahtes
• Schneiden Sie das Ende ab, falls es
verbogen ist, und feilen Sie die Spitze
rund.
• Führen Sie den Draht in die
Eingangsdüse (1).
• Führen Sie den Draht durch das
Werkzeug (betätigen Sie den
Drahtvorschub manuell).
5 BETRIEB
0443 959 101
- 12 -
© ESAB AB 2013
5.3 Einhängen des Schweißwerkzeugs
• Hängen Sie das Schweißwerkzeug ein,
so wie es auf der Abbildung dargestellt
ist. Die Startposition ist dann 11,25° vor
der 12-Uhr-Position.
Zur Rücksetzung der Startposition
beachten Sie den Abschnitt
„Rückstellung der Startposition“ im
Kapitel „WARTUNG“.
Das Werkzeug kann mit einem
Ausgleichsblock austariert werden. Beachten
Sie hierzu den Anhang „ZUBEHÖR“ in
diesem Handbuch.
6 WARTUNG
0443 959 101
- 13 -
© ESAB AB 2013
6 WARTUNG
HINWEIS!
Eine regelmäßige Wartung ist wichtig für einen sicheren und zuverlässigen
Betrieb.
VORSICHT!
Alle Garantieverpflichtungen seitens des Lieferanten erlöschen, wenn der Kunde
innerhalb des Garantiezeitraums versucht, Produktfehler eigenständig zu
beheben.
6.1 Täglich
• Stellen Sie sicher, dass alle Kabel und Schläuche unbeschädigt sind.
6.2 Nach Bedarf
• Reinigen Sie alle Gleitflächen und schmieren Sie sie mit einem Schmierfett ab (siehe
Anhang „ZUBEHÖR“ in diesem Handbuch).
• Überprüfen Sie regelmäßig alle Verschleißteile, und tauschen Sie sie nach Bedarf aus.
• Stellen Sie sicher, dass die korrekte Wolframelektrode eingesetzt ist, und dass sie
korrekt geschliffen ist.
6.3 Demontage des Werkzeugs
Das Werkzeug muss demontiert werden, um die Startposition zurück zu stellen und Fehler
zu reparieren.
Beachten Sie die folgende Abbildung zu den in Klammern angegebenen Zahlen (1).
• Lösen Sie die drei Schrauben (1), mit denen die Stützplatte (2) befestigt ist.
• Entfernen Sie die Schrauben (4).
• Ziehen Sie das Stützrohr (3) ab.
• Ziehen Sie vorsichtig das gesamte Innenmodul (5) heraus, ohne dabei den Mikroschalter
(9) zu beschädigen.
6.4 Rückstellung der Startposition
Beachten Sie die folgende Abbildung zu den in Klammern angegebenen Zahlen (1).
• Entfernen Sie die vier Schrauben (7).
• Ziehen Sie den Zahnkranz (8) heraus. Die Nocke, die den Mikroschalter betätigt, kann
jetzt – ausgehend von 11,25° vor der 12-Uhr-Position – in Schritten von 22,5° gedreht
werden.
6.5 Montage des Werkzeugs
Beachten Sie die folgende Abbildung zu den in Klammern angegebenen Zahlen (1).
• Setzen Sie das Innenmodul (5) in das Gehäuse (6) ein. Stellen Sie sicher, dass der
Mikroschalter (9) nicht gegen den Mittelpunkt der Nocke schlägt.
• Richten Sie die Teile so aus, dass das Zahnrad in den Zahnkranz (8) eingreift.
6 WARTUNG
0443 959 101
- 14 -
© ESAB AB 2013
• Bringen Sie das Stützrohr (3) (schmieren Sie die Kontaktoberflächen des Dichtrings
leicht mit Barrierta-Schmierfett oder einem gleichwertigen Produkt) und die Stützplatte
(2) mit den Schrauben (1) wieder an.
• Bringen Sie abschließend die Schrauben (4) an.
6.6 Austausch und Anbringen von Verschleißteilen
Wolframelektrode
• Kürzen Sie die Wolframelektrode (4) auf
ungefähr 45 mm und schleifen Sie sie auf
den gewünschten Winkel.
• Schrauben Sie die Gasummantelung (3)
ab.
• Schrauben Sie die Elektrodendüse (5)
oder alternativ die Gaslinse (2) ab.
• Tauschen Sie die Wolframelektrode (4)
aus. Wenn Sie eine Elektrode mit einem
abweichenden Durchmesser anbringen,
müssen die Kontaktspitze (5) oder
alternativ die Gaslinse (2) und die
Spannhülse (1) ebenfalls ausgetauscht
werden.
Um beim nachfolgenden Schweißen ein gleichmäßiges Ergebnis zu erzielen, ist die
Anpassung der Wolframelektrode wichtig.
Verwenden Sie vorgeschliffene Wolframelektroden mit der gleichen Länge, und montieren
Sie sie in der gleichen Position
6 WARTUNG
0443 959 101
- 15 -
© ESAB AB 2013
Kontaktspitze
• Lösen Sie die Kontaktspitze (3) mit Hilfe
der Schraube (5). Die Kontaktspitze ist
auf dem Drahtkanal (2) verschraubt.
Drahtkanal
• Demontieren Sie das Werkzeug;
beachten Sie hierzu den obigen
Abschnitt „Demontage des Werkzeugs“.
• Schrauben Sie die Kontaktspitze (3) vom
Drahtkanal (2) ab, und lösen Sie den
Drahtkanal vom Drahtvorschubsystem
(1).
• Schrauben Sie das intern kegelförmige
Ende des neuen Kanals in das
Drahtvorschubsystem.
• Schrauben Sie die Kontaktspitze an (3).
• Montieren Sie das Werkzeug wieder
zusammen.
7 ERSATZTEILBESTELLUNG
0443 959 101
- 16 -
© ESAB AB 2013
7 ERSATZTEILBESTELLUNG
POC12-60 wurde gemäß den internationalen und europäischen Standards
EN60204-1, 12100-2 und EN60974-10 entwickelt und getestet. Das
Serviceunternehmen, das Service- oder Reparaturarbeiten ausgeführt hat, muss
sicherstellen, dass das Produkt auch weiterhin dem genannten Standard entspricht.
VORSICHT!
Reparaturen und elektrische Arbeiten sind von einem autorisierten
ESAB-Servicetechniker auszuführen. Verwenden Sie nur
ESAB-Originalersatzteile und ESAB-Originalverschleißteile.
Ersatzteile können über den nächstgelegenen ESAB-Händler bestellt werden, siehe
Rückseite dieses Dokuments. Geben Sie bei einer Bestellung Produkttyp, Seriennummer,
Bezeichnung und Ersatzteilnummer gemäß Ersatzteilliste an. Dadurch wird der Versand
einfacher und sicherer gestaltet.
MAßZEICHNUNG
0443 959 101
- 17 -
© ESAB AB 2013
MAßZEICHNUNG
ANWENDUNGEN
0443 959 101
- 18 -
© ESAB AB 2013
ANWENDUNGEN
ANWENDUNGEN
0443 959 101
- 19 -
© ESAB AB 2013
Tube diameter Centering mandrel Spindle
Min mm Max mm Ordering no. Ordering no.
10,0
10,5
11,0
11,5
12,0
12,5
12,8
10,5
11,0
11,5
12,0
12,5
13,0
14,0
0444 540 880
0444 540 881
0444 540 882
0444 540 883
0444 540 884
0444 540 885
0444 540 886
0332 207 880
13,8
14,8
15,8
16,8
17,8
18,8
19,8
15,0
16,0
17,0
18,0
19,0
20,5
22,5
0444 541 881
0444 541 882
0444 541 883
0444 541 884
0444 541 885
0444 541 886
0444 541 887
0332 208 880
22,0
24,5
26,5
28,5
30,5
32,5
35,5
38,5
41,5
44,5
47,5
25,0
27,0
29,0
31,0
33,0
36,0
39,0
42,0
45,0
48,0
51,0
0444 542 880
0444 542 881
0444 542 882
0444 542 883
0444 542 884
0444 542 885
0444 542 886
0444 542 887
0444 543 880
0444 543 881
0444 543 882
0332 209 880
50,5
53,5
57,5
61,5
65,5
69,5
73,5
77,5
54,0
58,0
62,0
66,0
70,0
74,0
78,0
82,0
0444 543 883
0444 543 884
0444 543 885
0444 543 886
0444 543 887
0444 543 888
0444 543 889
0444 543 890
0332 210 880
SCHALTPLAN
0443 959 101
- 20 -
© ESAB AB 2013
SCHALTPLAN
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Verwandte Papiere
-
ESAB PRB 17-49 Benutzerhandbuch
-
-
-
-
-
-
ESAB PRD 160 A21 Benutzerhandbuch
-
-
-