Minebea Intec IF-, IF-0CE Bedienungsanleitung

Marke: Minebea Intec

Modell: IF-, IF-0CE

Typ: Bedienungsanleitung

Aufstell- und Bedienungsanleitung

Minebea Intec

IF-, IF-0CE

mit Option T7, T10, T16 Klappmechanismus

Durchfahrwaage

98628-000-01

2 Bedienungsanleitung IF-, IF-OCE

Inhaltsverzeichnis

Inhalt................................................................................... 2

Verwendungszweck ........................................................... 2

Sicherheits- und Warnhinweise ........................................ 3

Übersichtsdarstellung ........................................................ 4

Aufstellhinweise ................................................................. 5

Installation ......................................................................... 5

IF Waage Aufstellen ........................................................... 6

IF mit Option T7 ................................................................ 7

IF mit Option T10 .............................................................. 9

IF mit Option T16 ............................................................ 12

IF mit Option T17 ............................................................ 14

IF Verbindungskabel ........................................................ 16

IF Wägeplattform ............................................................. 17

Technische Daten.. ............................................................. 18

Abmessung IF mit Option T16 ......................................... 19

Pflege und Wartung .......................................................... 20

Konformitätserklärung ...................................................... 21

Zertifikat ............................................................................. 22

Folgende Symbole werden in dieser

Anleitung verwendet:

§ steht vor Handlungsanweisungen

$ steht vor Handlungsanweisungen, die nur unter

bestimmten Voraussetzungen ausgeführt werden

sollen

> beschreibt das, was nach einer ausgeführten

Handlung geschieht

– steht vor einem Aufzählungspunkt

! Weist auf eine Gefahr hin!

Anwendungsberatung/Hotline

Telefon: +49 (0) 40 / 67960444

Fax: +49 (0) 40 / 67960474

Email: [email protected]

Verwendungszweck

Die Wägeplattform ist Bestandteil einer modular aufgebauten

Waage, bestehend aus der Wägeplattform und einem

Auswertegerät/Indikator (bestehend aus Analog-Digitalwandler,

sowie Anzeige- und Bedieneinrichtung) z.B.: Indikator (Combics

CAIS).

Für die jeweilige Bedieneinrichtung gibt es eine separate

Betriebsanleitung.

Hinweis:

Die eichfähigen Modelle -CE sind nur in Verbindung mit einem

Auswertegerät/Indikator als Waage eichfähig! Bevor die IF..

Wägeplattform angeschlossen und in Betrieb genommen wird,

bitte die Aufstell- und Betriebsanleitung aufmerksam durchlesen

und aufbewahren.

Bedienungsanleitung IF-, IF-OCE 3

Sicherheitshinweise

Sicherheits- und

Warnhinweise

Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Schäden an

Perso nen und Gegenständen führen. Die Modelle

sind nur von qualifiziertem Personal zu installieren

und zu betreiben. Die Sicherheits- und Warnhinweise

bei der Installation, beim Betrieb, bei der

Wartung und Reparatur des Gerätes befolgen.

Normen, Vorschriften Verordnungen, sowie die

Unfallverhütung und den Umweltschutz des

jeweiligen Landes befolgen und einhalten. Die

Sicherheits- und Warnhinweise in den Unterlagen

der angeschlossenen elektrischen Betriebsmittel,

wie z.B. Zubehör, befolgen. Diese Sicherheits- und

Warnhinweise muss der Betreiber ggf. ergänzen. Das

Bedienpersonal entsprechend einweisen.

Allgemeine Bestimmungen für die Installation

der Modelle IF.. und IF...CE

Die Modelle IF.. und IF...CE erfüllen die

Anforderungen der EG-Richtlinien für

elektromagnetische Verträglichkeit und elektrische

Sicherheit.

– Das Modell IF.. und IF...CE kann in

explosivstoffgefährdeten Bereichen nur mit der

Option Y2 Ex-Zone 2 und 22 eingesetzt werden.

Ein Betrieb der Modelle IF.. und IF...CE über die

genannten Beschränkungen hinaus ist nicht zulässig

und gilt als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch.

Bei unsachgemäßer Installation oder Betrieb entfällt

die Gewährleistung.

– Jeder Eingriff in die Geräte (außer durch

von Minebea Intec autorisierten Personen)

führt zum Verlust der Zulassung und jeglichen

Garantieansprüche.

– Die Installation des Auswertegerätes / Indikators

muss durch eine Fachkraft erfolgen. Als

Fachkraft gilt eine Person, die mit der Montage,

Inbetriebnahme und Betrieb der Anlage vertraut ist.

Die Elektrofachkraft verfügt über die entsprechende

Qualifikation, die einschlägigen Bestimmungen

und Vorschriften sind Ihr bekannt. Bei Bedarf bitte

den Händler oder Minebea Intec Kundendienst

ansprechen.

– Die Schnittstellenbuchse ohne Anschluss eines

Verbindungskabels ist mit einer Schutzkappe zu

verschließen.

Für den Benutzer

– Alle Wartungs-, Reinigungs- und Reparaturarbeiten

an der Waage sind grundsätzlich im spannungsfreien

Zustand der errichteten Anlage durchzuführen.

– Erscheint Ihnen ein gefahrloser Betrieb nicht mehr

gewährleistet, die Waage von der Betriebsspannung

trennen und gegen weitere Benutzung sichern (z.B.

bei einer Beschädigung).

Wenn die Waage geeicht wird (eichfähig ist nur

die komplette Waage, d.h. IF...CE Wägeplattform

in Verbindung mit einem Auswertegerät/Indikator

z.B.: Combics - Indikator), weisen die angebrachten

Siegelmarken darauf hin, dass die Waage nur durch

geschulte und autorisierte Fachkräfte geöffnet

und gewartet werden darf. Der einwandfreie und

sichere Betrieb ist nur dann gewährleistet. Bei

zerstörten Siegelmarken erlischt die Eichgültigkeit.

Die nationalen Gesetze und Vorschriften sind

einzuhalten. In Deutschland ist eine Nacheichung

durch das Eichamt erforderlich.

– Chemikalien (z.B.: Gase oder Flüssigkeiten), die die

Geräte innen oder außen angreifen und beschädigen

können, sind fernzu halten. Den IP Schutz des Gerätes

und des Zubehörs einhalten, (DIN EN 60529).

– Die Ummantelung aller Verbindungskabel, sowie

die der Litzen der inneren Verdrahtungen bestehen

aus PVC-Material. Chemikalien, die dieses Material

angreifen müssen von diesen Leitungen ferngehalten

werden.

– Die Waage nicht unnötig extremen Temperaturen,

aggressiven chemischen Dämpfen, Feuchtigkeit,

Stößen oder Vibrationen aussetzen. Die zulässige

Umgebungstemperatur im Betrieb beträgt –10°C

bis +40°C. Eine gute Belüftung der Geräte ist

erforderlich, um Wärmestau zu vermeiden.

– Bei Verwendung fremdbezogener Kabel auf die

Pinbelegungen achten. Die Anschlüsse des Kabels

deshalb vor Anschluss an Minebea Intec-Geräte nach

dem entsprechenden Verbindungsplan prüfen und

die abweichend belegten Leitungen trennen. Nicht

von Minebea Intec gelieferte Kabel unterliegen der

Verantwortung des Betreibers.

Nur original Minebea Intec-Ersatzteile verwenden!

4 Bedienungsanleitung IF-, IF-OCE

Übersichtsdarstellung

1 Wägeplattform

2 Halte- und Führungsgriffe

3 Libelle

4 Auffahrrampe

5 Wägezelle mit Lastfuß

6 Kabelanschluss oder Kabelanschlusskasten

Wägeplattform öffnen und schließen

Warnung vor Quetschgefahr bei Option T10, T16

y Auf-und zuklappen der Wägeplattform darf nur von eingewiesenen

Personen durchgeführt werden.

y Darauf achten, dass sich keine Person vor oder unter der Lastplatte beﬁndet.

y Lastplatte nur von der Seite klappen.

Bedienungsanleitung IF-, IF-OCE 5

Aufstell- und Instalationhinweise

Auspacken

§ Diese Aufstell- und Betriebsanleitung

vor Inbetriebnahme aufmerksam durchlesen.

§ Das Gerät sofort nach dem Auspacken auf eventuell sichtbare

äußere Beschädigungen überprüfen

$ Im Beschädigungsfall Kapitel »Pflege und Wartung«, Abschnitt

»Sicherheitsüberprüfung« beachten

$ Alle Teile der Verpackung für einen eventuell notwendigen

Versand aufbewahren, denn nur die Originalverpackung

gewährleistet sicheren Transport

$ Vor dem Versand alle angeschlossenen Kabel trennen, um

unnötige Beschädigungen zu vermeiden.

Lieferumfang

– Wägeplattform IF..

– Aufstell- und Betriebsanleitung

Anforderungen an den Aufstellort

§ Die Sicherheits- und Warnhinweise befolgen!

Die IF.. ist so konstruiert, dass unter den im Betrieb üblichen

Einsatzbedingungen zuverlässige Wägeergebnisse erzielt

werden. Exakt und schnell arbeitet die IF.. , wenn der richtige

Standort gewählt ist:

– IF.. auf eine stabile, gerade Fläche stellen. Der Unterboden

sollte eben und trocken sein. Die Bodenbelastung muss für die

Wägeplattform und deren Belastung ausreichen. Das Gerät in

Libelle stellen

Beim Transport der Wägeplattform die Unfallverhütungsvorschrif-

ten befolgen, Sicherheitskleidung tragen.

– Extreme Wärme durch Aufstellen neben der Heizung oder

direkte Sonneneinstrahlung vermeiden

– IF.. vor direktem Luftzug schützen (geöffnete Fenster und

Türen)

– Starke Erschütterungen vermeiden

– IF.. vor aggressiven chemischen Dämpfen schützen

– Extreme Feuchte vermeiden

– Bei Nichtgebrauch ist die Anlage auszuschalten

– Der Arbeitstemperaturbereich liegt zwischen –10°C und +40°C.

– Zeigen sich bei dieser Inbetriebnahme durch Transportschäden

Abweichungen (keine Anzeige, keine Hinterleuchtung an dem

Auswertegerät/ Indikator), so ist die Anlage vom Netz zu

trennen und der Service zu informieren, siehe:

»Pflege und Wartung«, Abschnitt »Sicherheitsüberprüfung«

Schockbelastbarkeit

Die IF..-Modelle sind robust konstruiert, aber fallende

Wägegüter, seitliche Stöße und Schockbelastungen sollten

vermieden werden.

Hinweise zum Planen von Aufbauten

Bewegte oder rotierende Teile auf der IF.. müssen so gestaltet

sein, dass sie das Wägeergebnis nicht beeinflussen können.

Rotierende Teile sind z.B. auszuwuchten. Die IF.. muss beim

Wägen auf allen Seiten frei sein, so dass durch herabfallende

Teile oder Schmutz keine Verbindung zwischen der Lastplatte

und fest montierten Teilen entsteht. Kabel oder andere Gegen-

stände dürfen keine

Kräfte auf die Lastplatte ausüben. Elektro statische Aufladung

vermeiden.

Einsetzen der IF...CE im eichpflichtigen Verkehr

Die Bauartzulassung zur Eichung gilt nur für nichtselbsttätige

Waagen. Für selbsttätigen Betrieb mit oder ohne zusätzlich

angebaute Zusatzeinrichtungen die für den Aufstellort gelten-

den nationalen Vorschriften einhalten.

Die Wägeanlage akklimatisieren

Eine Betauung kann auftreten (Kondensation von Luftfeuch-

tigkeit am Gerät), wenn ein kaltes Gerät in eine wesentlich wär-

mere Umgebung gebracht wird. Das vom Netz getrennte Gerät

ca. 2 Stunden bei Raumtemperatur akklimatisieren. Das Gerät

ständig am Netz lassen. Durch die dauernde positive Tempe-

raturdifferenz zwischen Geräteinnenraum und Umgebung ist

dann ein Feuchteeinfluss nahezu auszuschließen.

– Der Anschluss eines Auswertegerätes/

Indikators, Aufstellung, Konfiguration, Inbetriebnahme, und

Ersteinweisung darf nur durch geschulte Händler oder

Minebea Intec Kundendienstmitarbeiter erfolgen! Zu weiteren

Einstellungen wird das Minebea Intec Service Handbuch

benutzt.

– Nicht unter Spannung am Gerät arbeiten!

– Die Installationsarbeiten nur mit Spezialwerkzeug durchführen!

– IP65- oder IP68-Schutz beeinflussende Arbeiten sind äußerst

sorgfältig durchzuführen!

– Bei unsachgemäßer Installation entfällt die Gewährleistung.

– Bei Einbau in Wägeanlagen ist die Maschinenrichtlinie

(2006/42/EG) zu beachten

– Den Anschlusskasten und die Lastaufnehmer nicht beschädi-

gen!

– Das Gerät mit Hilfe der Libelle nivellieren.

Masseverbindung

Auf eine einwandfreie Masseverbindung zwischen einem

Auswertegerät/Indikator und der Plattform ist zu achten

(Widerstand <1 Ohm). Der Schirm muss mit

der PG-Verschraubung am AD-Wandler und mit der PG-

Verschraubung an der Junctionbox verbunden werden.

– IP65-Schutz bei verzinkter oder IP68-Schutz bei Edel-

stahl Ausführung

Nach Schutzart IP65 oder IP68 ist die Wägeplattform

Staubdicht:

(Schutzart 6: Gegen das Eindringen von Staubteilchen nach

Körnergröße) und Wasserdicht: (Schutzart 5: gegen das Ein-

dringen von Wasser –Strahlwassergeschützt–, Schutzart 8:

Gegen das Eindringen von Wasser beim Unter tauchen bis 10

Meter).

Der IP65- oder IP68-Schutz ist nur gewährleistet bei:

– Fachgerecht eingebauter Dichtung am Klemmanschlusskasten

– Fachgerechter Verlegung, Installation und Verbindung der

Anschlussleitungen und PG-Verschraubungen.

Kennzeichnungsschilder der Modelle IF...CE anbringen

Je nach Konfiguration der Waage sind entsprechende Kenn-

zeichnungsschilder vor der Ersteichung erforderlich. Die

Schilder sind auf dem Auswertegerät/Indikator oder in

besonderen Fällen auf dem hierfür vorgesehenen

Kennzeichnungsschildträger anzubringen.

Der Kennzeichnungsschildträger befindet sich, wenn benötigt,

im Lieferumfang des Auswertegerätes/Indikators. Der Kenn-

zeichnungsschildträger wird an dem Verbindungskabel zwi-

schen der IF...CE und dem Auswertegerät/Indikator befestigt.

Netzanschluss

Die Stromversorgung erfolgt über das Verbindungskabel des

Auswertegerätes/Indikators.

6 Bedienungsanleitung IF-, IF-OCE

IF Waage Aufstellen

§ Diese Aufstell- und Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam durchlesen.

§ Das Gerät sofort nach dem Aus packen auf eventuell sichtbare äußere Beschädigungen

überprüfen.

§ Holzpalette oben öffnen.

$ Die Waage komplett aus der Holzpalette herausheben.

! Die höhenverstellbaren Lastfüße sind bereits für eine ebene Bodenfläche ab Werk

eingestellt! Eine unsachgemäße Handhabung der Waage kann zu Beschädigungen der

Bauteile führen. Die Sicherheit des Gerätes ist dann eingeschränkt. Sicherheitshinweise

befolgen!

§ Gurte einhängen:

– Vorne um die Haltegriffe.

– Hinten um den Mitnehmerrahmen.

§ Waage gleichmäßig anheben.

§ Waage an den Aufstellort bringen.

! Nicht unter die Last treten, es besteht Verletzungsgefahr!

Sicherheitshinweise befolgen!

§ Waage gleichmäßig am Aufstellort absetzen.

$ Der Aufstellort muss sauber, eben und für die Aufnahme der Last (Druckbelastung)

geeignet sein. Bodenunebenheiten entfernen oder ausgleichen.

Schrägstellung <5 mm zum Boden.

Bedienungsanleitung IF-, IF-OCE 7

IF mit Option T7

Transport der IF (Option T7)

§ Die Waage darf nicht belastet sein!

§ Die Rampe vor der Lastplatte entfernen.

$ Sicherheitshinweise beachten!

§ Die vier Gewindeabdeckungen

abschrauben und aufbewahren.

$ Die Gewindestangen gängig halten.

Gewindestangen regelmäßig ein fetten!

§ Die zwei Handkurbeln auf die vorderen Gewinde schrauben.

§ Im Uhrzeigersinn drehen, die Räder des Gerätes werden ausgefahren.

§ Den Vorgang für die hinteren Räder wiederholen.

! Die Plattform muss unbelastet sein!

§ Das Gerät kann jetzt verschoben werden (auf freie Bahn achten).

§ Wenn eine Deichsel (Option) vorhanden ist, die Deichsel einhängen.

$ Das Gerät kann jetzt gezogen oder geschoben werden.

$ Der Untergrund unter der Wägeplattform kann jetzt gereinigt werden.

IF mit Option T7

8 Bedienungsanleitung IF-, IF-OCE

IF mit Option T7

§ Das Gerät an den Aufstellort bringen, die Räder einfahren.

§ Handkurbel abnehmen.

§ Die vier Gewindeabdeckungen aufschrauben.

§ Mit Hilfe der Libelle die Nivellierung überprüfen.

§ Die Rampe vor die Lastplatte einhängen.

! Sicherheitshinweise beachten!

Bedienungsanleitung IF-, IF-OCE 9

IF mit Option T10

§ Querholm (3) mit 4 Schrauben M5 an die Wange links (1) und Wange rechts

(2) rechtwinkelig ausrichten und miteinander verschrauben.

§ Das Messkabel der IF durch den linken Holm führen.

IF-Plattform und Anzeigegerät nicht voneinander trennen!

Waage ist dann nicht mehr im eichpflichtigen Verkehr zugelassen.

§ Hülsen L = 42 mm in den Bodenrahmen links und rechts (8)

einschlagen. Messkabel liegt zwischen Hülse und Wange.

§ Bodenrahmen links (7) mit Aufklapphilfe links (1) und Bodenrahmen rechts (8) mit

Aufklapphilfe rechts (2) mit Schraube M12 + 65 und Mutter M12 verschrauben.

§ Die Aufklapphilfe an dem Aufstellort ausrichten und den

Bodenrahmen (7) und (8) mit 4 Schwerlastdübeln M10 + 90 am Boden befestigen.

Vorab ist zu prüfen, ob die im Lieferumfang enthaltenen Dübel für den Untergrund

geeignet sind.

§ Schwerlastdübel einschlagen und mit Mutter M10 verschrauben.

! Ist die Festigkeit des Bodens nicht ausreichend, erhalten die Schwerlastdübel

keine Haltbarkeit.

! Wichtig: Restliches Gewinde abtrennen!

Hülse M10+

10 Bedienungsanleitung IF-, IF-OCE

IF mit Option T10

§ Gasdruckfeder (12) mit den Schrauben M10 + 25 und flache Muttern M10 am

Bodenrahmen befestigen.

Einbaulage der Gasdruckfeder beachten:

- Kolbenstange unten

- Druckrohr oben

§ IF-Plattform mit den hinteren Lastfüßen in den Fesselblechen des Querholmes

vorsichtig abstellen und ausrichten.

§ Die 4 Abhebesicherungen (9) an den Wangen (1) und (2) mit M6 + 20 verschrauben.

Der Spalt zwischen Plattform und Abhebesicherung muss parallel verlaufen, ca. 2 mm

Abstand betragen.

§ Die Spaltgröße ist mit Futterblechen (10) auszugleichen.

§ Die Plattform aufklappen und und mit einer Person absichern.

Die Gasdruckfedern (12) mit den Schrauben M10 + 65,

Muttern M10 und Hülsen L = 16 mm an der Wange (1) – (2) befestigen.

Bedienungsanleitung IF-, IF-OCE 11

IF mit Option T10

§ Ringschrauben (R) von unten am linken Längsholm mit den Schrauben M6 + 20

verschrauben und Messekabel mit Kabelbinder an den Ringschrauben befestigen.

§ Kunststoffeinschlagkappe (19) für den Schutz des Bodenbelages eindrücken.

§ Beim ersten Auf- und Zuklappen überprüfen, ob das Messkabel nicht beschädigt oder

gequetscht wird.

§ Griffe an der IF-Plattform montieren. Löcher an den Stirnseiten bohren und die Griffe

mit Schrauben und Muttern befestigen (10 Nm).

§ Die Auffrahrrampe rechts und links in die Vorrichtung einhängen.

12 Bedienungsanleitung IF-, IF-OCE

IF mit Option T16

§ Waage gleichmäßig am Aufstellort absetzen.

$ Der Aufstellort muss sauber, eben und für die Aufnahme der Last (Druckbelastung)

geeignet sein. Bodenunebenheiten entfernen oder ausgleichen.

§ Waage am Aufstellort nach Libelle ausrichten

( Schrägstellung <5mm zum Boden ).

§ Abstand zwischen Bodenhalterung und Wägeplattform auf beiden Seiten

auf ca. 10 mm einstellen.

§ Bodenhalterung rechts und links mit je 4 Stück Schwerlastdübeln (Fixanker M10 + 90)

am Boden befestigen. Vorab ist zu prüfen, ob die im Lieferumfang enthaltenen Dübel

für den Untergrund geeignet sind.

§ 8 Löcher für die Bodenhalterung bohren.

Den Bohrstaub aus den Löchern entfernen.

§ Schwerlastdübel mit einem Hammer und Treiber versenken.

$ Das Gewinde beim Einschlagen nicht beschädigen.

§ Muttern der Schwerlastdübel festschrauben.

§ Kontrollieren ob die Waage am Aufstellort noch nach Libelle ausrichtet ist.

§ Steht die Wägeplattform nicht mehr in der Libelle, Schrauben lösen und

die Wägeplattform mit Metallstreifen auf Nivellierhöhe bringen.

Schrauben wieder anziehen.

§ Link und recht Rastbolzen mit einer Drehung von 180° lösen und Transportsicherung

entnehmen (Scheibe), die Wägeplattform senkrecht hochklappen und mit Rastbolzen

arretieren.

! Die Lastplatte mit Hilfe einer 2. Person anheben, da noch keine Gasdruckfedern

eingebaut sind.

Bedienungsanleitung IF-, IF-OCE 13

IF mit Option T16

§ Hutmuttern von den Gasdruckfeder-Bolzen entfernen (Pfeil)

§ Eine Unterlegscheibe auf dem Bolzen lassen, Gasdruckfeder-Bolzen reinigen

und mit Staufferfett einfetten.

§ Einbaulage der Gasdruckfeder: Kolbenstange unten; Druckrohr oben

Gasdruckfeder auf die Bolzen schieben, mit Unterlegscheiben und

Hutmuttern befestigen.

§ Auffrahrrampe rechts und links in die Vorrichtung einhängen.

14 Bedienungsanleitung IF-, IF-OCE

IF mit Option T17

$ Bei Montage der IF... Bodenhalterung auf Abstand a achten,

entsprechend der bestellten Größe.

§ Die 2. Auffahrrampe auf die Arretierungslasche mit dem

Arretierungsausschnitt setzen. Die Anschläge verhindern das

seitliche Verrutschen der Auffahrrampe.

Befestigungslasche

Arretierungsausschnitt

Anschlag

$ Bodenrahmen mit 2. Auffahrrampe

Option T17

Bedienungsanleitung IF-, IF-OCE 15

16 Bedienungsanleitung IF-, IF-OCE

IF Verbindungskabel

Verbindungskabel IF-... zum Indikator

011 MP58

Kabel, grau oder Kabel, grün Indikator

In/EXC + (Versorgungsspannung +) rot oder blau blau

In/EXC - (Versorgungsspannung -) blau oder schwarz braun/schwarz

Sense + (Schirmleitung +) weiß oder grün grün

Sense - (Schirmleitung -) schwarz oder grau grau

Signal/out + (Ausgangssignal +) grün oder weiß weiß

Signal/out - (Ausgangssignal -) grau oder rot rosa/rot

Masse (Schirm) Schirm Schirm Schirm

Belastungsplan

B = Durchfahrbreite

T = Durchfahrtiefe

H = Durchfahrhöhe

S = minimale Spurbreite der Last

(gilt für alle optionalen Bauhöhen)

Bedienungsanleitung IF-, IF-OCE 17

IF Wägeplattform

Auflösung, nicht eichfähig:

15.000 d = L, 30.000 d = I

eichfähig:

3000 e = LCE, 2+3000 e = NCE

Die IF.. Wägeplattformen

Lackiert Ausführung:

– Wägebereiche von 150 kg bis 3000 kg

– 11 verschiedene Abmessungen

– 6 Wägebereiche

– 59 Modelle

– 3000 e, 2+3000 e Kl. III

(Modellabhängig); 15.000 d, 30.000 d

– Ausführung: Stahl lackiert

– IP65 Schutzgrad

– Auffahrrampen

– Sonderabmessungen möglich

Edelstahl Ausführung:

– Wägebereiche von 150 kg bis 3000 kg

– 11 verschiedene Abmessungen

– 6 Wägebereiche

– 59 Modelle

– 3000 e, 2+3000 e Kl. III

(Modellabhängig); 15.000 d, 30.000 d

– Ausführung: 304 (V2A), 316 (V4A)

Edelstahl, gebürstet, elektropoliert

– IP67 / IP68 Schutzgrad

– Wägezellen in Edelstahl

– Auffahrrampen, Sonderabmessungen

möglich

- Edelstahl ~Ra 1,5-2,5 µm

- Edelstahl (R6) ~Ra 0,8 µm

- Edelstahl (R2) ~Ra 0,4 µm

Die IF.. Wägeplattformen

Ausführung:

IF P 4 1500 RR -LCE

800 + 600

800 + 800

1000 + 600

1000 + 1000

1250 + 1000

1250 + 1250

1500 + 1250

1500 + 1500

2000 + 1500

1000 + 800

600 + 600

150 1500 3000300 600 1000

P =

Stahl

lackiert

S =

Edelstahl

Abmessun-

gen

Wägezellen

Wägebereich

in KG

18 Bedienungsanleitung IF-, IF-OCE

Technische Daten

Allgemeine Technische Daten der IF-...Modelle

Modell IF..

Zulässige Umgebungstemperatur beim Betrieb °C –10 ... +40

IP Schutz IP 65 (lackierte Ausführung)

IP 68 (Edelstahl Ausführung)

Die Längen der Kabel die serienmäßig an der Wägeplattformen angebracht sind betragen 6 Meter.

Tragfähigkeit: Belastbarkeit 3000 kg mit Einschränkungen, verteilte Lasteinteilung.

Zubehör (Option)

Bestell-Nr.

zusätzliche Auffahrrampen auf Anfrage

zusätzlicher Grubenrahmen auf Anfrage

Für die Befestigung der Wägeplattformen am Boden:

Bodenfixierset YFP01I

Stative auf Anfrage

Abmessungen

Kennung GG IG II LG LI LL NL NN RN RR WR

D (mm) 600 800 800 1000 1000 1000 1250 1250 1500 1500 2000

W (mm) 600 600 800 600 800 1000 1000 1250 1250 1500 1500

Auflösungen

Auflösung 1 Auflösung 2

Wägebereich -L -l -LCE Wägebereiche -NCE 2+3000 e

Wägebereich 15000 d 30000 d 1+3 000 e Wägebereich 1 Auflösung Wägebereich 2 Auflösung

in kg in g in g in g in kg Bereich 1 in g in kg Bereich 2 in g

150 10 5 50 60 20 150 50

300 20 10 100 150 50 300 100

600 50 20 200 300 100 600 200

1000 100 50 500 600 200 1000 500

1500 100 50 500 600 200 1500 500

3000 200 100 1000 1500 500 3000 1000

Bedienungsanleitung IF-, IF-OCE 19

Abmessung IF mit Option T16

20 Bedienungsanleitung IF-, IF-OCE

Pflege und Wartung

Service

Eine regelmäßige Wartung Ihrer IF.. oder der Wägeanlage

durch einen Mitarbeiter des Minebea Intec Kundendienstes

gewährleistet deren fortdauernde Messsicherheit. Minebea

Intec kann Ihnen Wartungsverträge mit Zyklen von 1 Monat

bis zu 2 Jahren anbieten.

Reparaturen

! Defektes Gerät sofort von Netz trennen! Reparaturen nur durch

von

Minebea Intec autorisiertes Fachpersonal mit Originalersatz-

teilen durchführen lassen. Durch unsachgemäße Reparaturen

können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

! Defekte oder beschädigte Kabel oder Kabelverschraubungen als

Einheit austauschen lassen!

Reinigung

! IP-Schutz einhalten! Es darf keine Flüssigkeit in die IF.. gelan-

gen!

$ Vor der Reinigung, Wartung oder Reparatur die Anlage von

der Betriebsspannung trennen. Die Anlage regelmäßig von Ver-

unreinigungen befreien.

! Elektrostatische Aufladung vermeiden. Geräte mit einem

IP-Schutz ab IP65 können auch mit einem von oben auf die

Lastplatte gerichteten Wasserstrahl abgespült werden.

! Bei Reinigung mit einem Hochdruckreiniger den Dampfstrahl

nicht auf die Wägezellen richten.

> Bei Reinigung mit zu heißem oder kaltem Wasser kann sich

durch den Temperaturunterschied Schwitzwasser im Gerät

bilden. Schwitzwasser kann zu Fehlfunktionen im Gerät führen.

Reinigung unter der Lastplatte

Die Lastplatte ist in der Vertikalen Stellung zu arretieren, oder

von einer zweiten Person in dieser Stellung festzuhalten.

! Achtung Verletzungsgefahr, Sicherheitshinweise

befolgen, Sicherheitsschuhe tragen!

Reinigung der Edelstahloberflächen

Grundsätzlich alle Edelstahlteile in regelmäßigen Abständen

reinigen. Edelstahlteile an der Anlage mit einem feuchten Tuch

oder Schwamm reinigen. Handelsübliche Haushaltsreiniger, die

für Edelstahl geeignet sind (z.B. Stahlfix), können gefahrlos

eingesetzt werden. Edelstahloberflächen durch einfaches Abrei-

ben reinigen. Danach gründlich nachspülen, bis alle Rückstän-

de beseitigt sind. Edelstahlteile am Gerät mit einem feuchten

Tuch oder Schwamm nachreinigen. Anschließend das Gerät

trocknen lassen. Als zusätzlicher Schutz kann ein Pflegeöl auf-

getragen werden.

! Keine Reinigungsmittel für Edelstahlteile verwenden, die

Natronlauge, Essig-, Salz-, Schwefel- oder Zitronensäure

enthalten. Die Verwendung von Putzschwämmen aus

Stahlwolle (z.B. AKOpads) ist verboten! Lösungsmittel nur

ausschließlich für die Reinigung von Edelstahlteilen verwenden.

Korrosive Umgebung

$ Korrosionsauslösende Substanzen regelmäßig entfernen.

Sicherheitsüberprüfung

Erscheint ein gefahrloser Betrieb der IF.. nicht mehr gewähr-

leistet:

– Wenn das Verbindungskabel sichtbare Beschädigungen auf-

weist

– Wenn das Gerät nicht mehr arbeitet

– Nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen

– Nach schweren Transportbeanspruchungen

§ Die Sicherheits- und Warnhinweise beachten!

Den Minebea Intec Kundendienst benachrichtigen. Instandset-

zungsmaßnahmen dürfen ausschließlich von Fachkräften aus-

geführt werden, die Zugang zu den nötigen Instandsetzungs-

unterlagen und Anweisungen haben und an entsprechend

geschult sind.

! Die auf dem Gerät angebrachten Siegelmarken weisen darauf

hin, dass das Gerät nur durch autorisierte Fachkräfte geöffnet

und gewartet werden darf, damit der einwandfreie und sichere

Betrieb des Gerätes gewährleistet ist und die Garantie erhalten

bleibt.

Lager- und Transportbedingungen

$ Auf dem Transportweg sind unsere Geräte soweit wie nötig

durch die Verpackung geschützt. Für eine Einlagerung der IF...

oder einen eventuell notwendigen Rückversand alle Teile der

Verpackung aufbewahren.

$ Lagertemperatur: –20 °C ... +75°C

$ Zulässige Lagerfeuchte: max. 90%

$ Nach den unter Punkt »Sicherheits- und Warnhinweise«

beschriebenen Anweisungen richten.

Entsorgungshinweise

Wird die Verpackung nicht mehr benötigt, ist diese der örtlichen

Abfallentsorgung, bzw. anerkanntem Entsorger oder Sammelstelle

zuzuführen. Die Verpackung besteht zu einem Großteil aus

umweltfreundlichen Materialien, die als Sekundärrohstoffe dienen

können.

Dieses Produkt darf nicht – auch nicht von

Kleingewerbetreibenden – in den Hausmüll oder an Sammelstellen

der örtlichen öffentlichen Entsorgungsbetriebe abgegeben

werden. Die EU-Gesetzgebung fordert in ihren Mitgliedsstaaten,

elektrische und elektronische Geräte vom unsortierten

Siedlungsabfall getrennt zu erfassen, um sie anschließend

wiederzuverwerten.

In Deutschland und einigen anderen Ländern führt die Minebea

Intec die Rücknahme und gesetzeskonforme Entsorgung ihrer

elektrischen und elektronischen Produkte selbst durch.

Vor der Entsorgung bzw. Verschrottung des Produktes sollten

vorhandene Batterien entfernt werden und einer entsprechenden

Sammelstelle übergeben werden.

Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG

Leinetal 2

37120 Bovenden

WEEE-Reg.-Nr. DE58091735

In Ländern, die keine Mitglieder des Europäischen

Wirtschaftsraumes sind oder in denen es keine Minebea Intec-

Filialen gibt, sprechen Sie bitte die örtlichen Behörden oder Ihr

Entsorgungsunternehmen an.

Seite wird geladen ...

Minebea Intec IF-, IF-0CE Bedienungsanleitung

Marke: Minebea Intec

Modell: IF-, IF-0CE

Typ: Bedienungsanleitung

PDF herunterladen

Bericht

Andere Dokumente

KERN ABT 100-5NM Bedienungsanleitung

Minebea Intec IF-, IF-0CE Bedienungsanleitung

Minebea Intec IF-, IF-0CE Bedienungsanleitung

Verwandte Artikel

Andere Dokumente