Roche cobas infinity POC Add-on Benutzerhandbuch

cobas

®

infinity POC tablet

Softwareversion 1.0.0

Benutzerhandbuch für Android

Version 1.0

Roche Diagnostics

cobas® infinity POC tablet · Softwareversion 1.0.0 · Benutzerhandbuch für Android · Version 1.0

2

Informationen zur Veröffentlichung

Hinweise zur Ausgabe

Diese Dokumentation ist für Benutzer des cobas

®

infinity POC tablet vorgesehen.

Es wurden alle Anstrengungen unternommen, um

sicherzustellen, dass die in dieser Dokumentation

enthaltenen Informationen zum Zeitpunkt der

Veröffentlichung korrekt sind. Der Hersteller dieses

Produkts muss die Informationen dieser Dokumentation

jedoch u. U. überarbeiten, wenn neue Ergebnisse der

Produktüberwachung vorliegen. In diesem Fall wird eine

neue Version der Dokumentation herausgegeben.

Auffinden von Informationen

cobas

®

infinity POC tablet enthält alle Informationen

über das Produkt, einschließlich der folgenden

Themenbereiche:

• Sicherheit

• Einrichten der App

• Erste Schritte

• Verwalten von Geräten

• Verwalten von Benutzern

• Verwalten von Trainingsstatus

• Verwalten von QC-Ergebnissen

• Hintergrundinformationen

Die cobas

®

infinity POC tablet App ist mit Hilfe-

Einblendungen ausgestattet. Sie unterstützen den

Benutzer bei der erstmaligen Durchführung von

Aufgaben und können auch so eingestellt werden, dass

sie erneut angezeigt werden.

!

Allgemeiner Hinweis

Stellen Sie sicher, dass Sie mit den Anweisungen und

Sicherheitsinformationen vertraut sind, um falsche

Ergebnisse zu vermeiden.

r Befolgen Sie insbesondere alle Sicherheitshinweise.

r Die Anweisungen in dieser Dokumentation müssen

stets befolgt werden.

r Die Software darf nicht auf eine Weise eingesetzt

werden, die in dieser Dokumentation nicht

beschrieben ist.

r Bewahren Sie alle Dokumentationen an einem

sicheren und einfach zugänglichen Ort auf.

Version der

Dokumentation

Softwareversion Revisionsdatum Änderung

1.0 1.0.0 Dezember 2016 Erste Version

y Revisionsüberblick

Roche Diagnostics

cobas® infinity POC tablet · Softwareversion 1.0.0 · Benutzerhandbuch für Android · Version 1.0

3

Training Bedienungs- und Wartungsaktion dürfen nur ausgeführt

werden, wenn Sie dafür von Roche Diagnostics

entsprechend geschult wurden. Überlassen Sie

Aufgaben, die nicht in der Benutzerdokumentation

beschrieben sind, geschulten Roche-Servicemitarbeitern.

Bilder Die Screenshots in dieser Dokumentation dienen

ausschließlich zu Illustrationszwecken. Die auf

Screenshots dargestellten einstellbaren und variablen

Daten, wie z. B. Tests, Ergebnisse oder Pfadnamen,

dürfen nicht für Laborzwecke verwendet werden.

Garantie Durch den Kunden am System vorgenommene

Änderungen führen zum Verfall der Garantie oder

Servicevereinbarung.

Die Bedingungen der Garantie erhalten Sie von Ihrer

Vertriebsvertretung vor Ort oder Ihrem Vertragspartner.

vorbehalten.

Lizenzinformationen

Die cobas

®

infinity POC tablet Software ist

wirtschaftsrechtlich, urheberrechtlich und durch

internationale Abkommen geschützt. cobas

®

infinity

POC tablet beinhaltet eine Benutzerlizenz zwischen F.

Hoffmann-La Roche Ltd. und einem Lizenznehmer. Die

Software darf nur von autorisierten Benutzern verwendet

werden. Die nicht autorisierte Benutzung und Distribution

kann zivil- und strafrechtliche Folgen nach sich ziehen.

Open Source- und kommerzielle Software

cobas

®

infinity POC tablet umfasst unter Umständen

Komponenten oder Module aus kommerzieller oder

Open Source-Software. Urheberrechtliche Hinweise oder

andere Hinweise und Lizenzierungsinformationen für

derartige Softwareprogramme finden Sie in der diesem

Produkt beiliegenden elektronischen Dokumentation.

cobas

®

infinity POC tablet kann als Ganzes eine nach

geltendem Gesetz regulierte Einheit darstellen. Weitere

Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch und auf

der Kennzeichnung.

Beachten Sie, dass die jeweilige Autorisierung laut

entsprechender Gesetzgebung erlischt, wenn an cobas

®

infinity POC tablet nicht autorisierte Änderungen

vorgenommen werden.

Roche Diagnostics

cobas® infinity POC tablet · Softwareversion 1.0.0 · Benutzerhandbuch für Android · Version 1.0

4

Marken Folgende Marken werden als geschützt anerkannt:

• ROCHE, ROCHE OMNI, ACCU-CHEK, COBAS B,

COBAS und LIFE NEEDS ANSWERS sind Marken von

Roche.

• Roche und das Roche-Symbol sind eingetragene

Marken der Roche-Gruppe.

Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen

Inhaber.

Feedback Es wurde größte Sorgfalt aufgewendet, damit diese

Publikation ihren Verwendungszweck erfüllt. Feedback zu

allen Aspekten dieser Publikation ist ausdrücklich

erwünscht und wird bei nachfolgenden Aktualisierungen

berücksichtigt. Falls Sie Feedback geben möchten,

wenden Sie sich bitte an den für Sie zuständigen

Vertriebsmitarbeiter von Roche Diagnostics.

Sprachen Um die App in einer anderen Sprache anzuzeigen,

müssen Sie die Spracheinstellungen Ihres Tablets ändern.

Wird eine bestimmte Sprache nicht unterstützt, wird die

App in englischer Sprache oder in der bevorzugten

Sprache des Tablets angezeigt.

Kontaktadresse

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Straße 116

68305 Mannheim

Deutschland

Hergestellt in der Schweiz

Vertrieb durch Roche Diagnostics

9115 Hague Road

Indianapolis

Indiana

USA

Roche Diagnostics

cobas® infinity POC tablet · Softwareversion 1.0.0 · Benutzerhandbuch für Android · Version 1.0

5

Inhaltsverzeichnis

Vorwort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Verwendungszweck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Symbole und Abkürzungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sicherheitsinformationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Klassifikation der Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . 9

Systemsicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Datensicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Open-Source- und Fremdsoftware . . . . . . . . . . . . 16

Einrichten der App . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Software- und Hardwareanforderungen . . . . . . . . 17

Installieren der App . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Konfigurieren der Serveradresse . . . . . . . . . . . . . . 19

Festlegen der App-Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . 20

Geräteeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ändern der Geräteeinstellungen . . . . . . . . . . . 22

Ändern der Einstellungen für die

automatische Abmeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ändern der Einstellungen für Google

Analytics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Erste Schritte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

cobas® infinity POC tablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Benutzerkonten und Passwörter . . . . . . . . . . . . . . 31

Anmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Liste der Touch-Gesten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Aufrufen der Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Aktivieren von Hilfe-Einblendungen . . . . . . . . 35

Aufrufen des Benutzerhandbuchs . . . . . . . . . . 36

Verwalten von Geräten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Geräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Überprüfen des Gerätestatus . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ersetzen von Geräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Verlegen von Geräten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Bearbeiten von Geräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Verwalten von Benutzern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Anwender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Hinzufügen von Anwendern . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Bearbeiten von Anwenderdaten . . . . . . . . . . . . . . . 60

Überprüfen des Trainingsstatus . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ansicht „Zertifizierungen“ . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Überprüfen des Trainingsstatus von

Anwendern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Überprüfen des Trainingsstatus für ein Gerät. 66

Aktualisieren des Trainingsstatus. . . . . . . . . . . . . . 68

Aktualisieren des Trainingsstatus von

Anwendern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Roche Diagnostics

cobas® infinity POC tablet · Softwareversion 1.0.0 · Benutzerhandbuch für Android · Version 1.0

6

Aktualisieren des Trainingsstatus für eine

Gerätezertifizierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Exportieren der Anwender mit

Trainingsbedarf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Verwalten von QC-Ergebnissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

QC-Ergebnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Überprüfen von Ergebnissen . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Verwerfen von Ergebnissen. . . . . . . . . . . . . . . . 84

Akzeptieren von Ergebnissen . . . . . . . . . . . . . . 85

Roche Diagnostics

cobas® infinity POC tablet · Softwareversion 1.0.0 · Benutzerhandbuch für Android · Version 1.0

Vorwort 7

Vorwort

Verwendungszweck

cobas

®

infinity POC tablet ist eine App zur Verwaltung

professioneller Point-of-Care-Tests. Sie ist zur Anbindung

an das cobas IT 1000 System vorgesehen, in dem POC-

Ergebnisse und zugehörige Daten erfasst werden. Das

cobas IT 1000 System empfängt automatisch Daten von

POC-Geräten und leitet diese an eine Serveranwendung

weiter, auf die das Fachpersonal über die cobas

®

infinity POC tablet App innerhalb des

Krankenhausnetzwerks zur Überprüfung zugreifen kann.

Das Fachpersonal hat Zugriff auf Gerätestatus,

Anwenderstatus, Zertifizierungsstatus und QC-

Ergebnisse. Über die cobas

®

infinity POC tablet App

können keine Patientendaten aufgerufen werden. Die

App soll es den Benutzern ermöglichen, bestimmte

Aufgaben über das Tablet zu erledigen, wenn sie sich

nicht an ihrem Schreibtisch aufhalten. cobas

®

infinity

POC tablet bietet Unterstützung für Geräte- und

Anwender-Workflows, die auch von der cobas

®

infinity

POC mobile App unterstützt werden. Darüber hinaus

unterstützt die Tablet-App Qualitätskontrolle-Workflows

zur Verwaltung von QC-Ergebnissen.

Symbole und Abkürzungen

Produktnamen Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, werden die

folgenden Produktnamen und Begriffe verwendet.

In der Publikation verwendete Symbole

Produktname Begriff

cobas

®

infinity POC tablet

App

Software

cobas IT 1000 Anwendung Software

cobas

®

infinity POC mobile

Software

y Produktnamen

Symbol Erläuterung

o Listenelement

u

Verwandte Themen mit weiteren

Informationen

q

Tipp; zusätzliche Informationen zur

ordnungsgemäßen Handhabung oder

nützliche Hinweise.

y In der Publikation verwendete Symbole

Roche Diagnostics

cobas® infinity POC tablet · Softwareversion 1.0.0 · Benutzerhandbuch für Android · Version 1.0

8 Vorwort

Abkürzungen Folgende Abkürzungen werden verwendet:

r Starten einer Aufgabe

I

Zusätzliche Informationen innerhalb einer

Aufgabe

f Ergebnis einer Aktion innerhalb einer Aufgabe

c Häufigkeit einer Aufgabe

n Dauer einer Aufgabe

d Für eine Aufgabe benötigtes Material

j Voraussetzungen für eine Aufgabe

u

Thema; wird in Querverweisen auf Themen

verwendet.

p

Aufgabe; wird in Querverweisen auf Aufgaben

verwendet.

w

Abbildung; wird in Abbildungstiteln und

Querverweisen auf Abbildungen verwendet.

Symbol Erläuterung

y In der Publikation verwendete Symbole

Abkürzung Definition

iOS Betriebssystem für Mobilgeräte

von Apple

POC Point-of-Care

POCC Point-of-Care-Coordinator

POCT Point-of-Care-Testing

VPN Virtual Private Network

y Abkürzungen

Roche Diagnostics

cobas® infinity POC tablet · Softwareversion 1.0.0 · Benutzerhandbuch für Android · Version 1.0

9

Sicherheitsinformationen

In diesem Abschnitt

Klassifikation der Sicherheitshinweise (9)

Systemsicherheit (10)

Datensicherheit (13)

Open-Source- und Fremdsoftware (16)

Klassifikation der Sicherheitshinweise

Für das System gelten Sicherheitshinweise, die gemäß

ANSI Z535.6-2006 aufgeführt werden. Der

Sicherheitshinweis „Gefahr“, der eine Situation

kennzeichnet, die zu schwerwiegenden oder tödlichen

Verletzungen führt, trifft auf dieses System nicht zu und

wird daher nicht verwendet.

WARNUNG

!

Warnung

r Weist auf eine potenzielle Gefahrensituation hin, die

zu schwerwiegenden oder tödlichen Verletzungen

führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

ACHTUNG

!

Vorsicht

r Weist auf eine potenzielle Gefahrensituation hin, die

im Falle einer Nichtbeachtung zu Verletzungen

und/oder Sachschäden führen kann.

HINWEIS

ACHTUNG

r Weist auf eine Situation hin, in der die Gefahr von

Sachschäden, aber keine Verletzungsgefahr besteht.

Roche Diagnostics

cobas® infinity POC tablet · Softwareversion 1.0.0 · Benutzerhandbuch für Android · Version 1.0

10 Sicherheitsinformationen

Systemsicherheit

Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann es zu

fehlerhaften Ergebnissen sowie zu einer Beschädigung

von Daten und zu Datenverlust kommen.

ACHTUNG

!

Fehlerhafte oder beschädigte Daten infolge einer

unsachgemäßen Bedienung oder der Verwendung

falscher Module

Wenn die Geräte, auf denen das System ausgeführt wird,

nicht fachgerecht bedient oder missbraucht werden,

können die Systemdaten beschädigt werden.

r Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene

Computer, Bildschirme, Drucker und

Zubehöroptionen.

r Warten Sie Ihren Computer regelmäßig:

o Defragmentieren Sie die Festplatte.

o Löschen Sie alte, nicht mehr benötigte

Sicherungskopien, damit freier Speicherplatz auf

der Festplatte verfügbar bleibt.

o Installieren, aktivieren und aktualisieren Sie

Antivirussoftware.

o Überprüfen Sie die Warnanzeige auf

Systemfehlereinträge.

r Starten Sie die Server nach einer Änderung der

Zeitzone neu.

ACHTUNG

!

Beschädigte Daten aufgrund von Schadsoftware

Die Sicherheit des Systems und der darauf befindlichen

Daten hängt von seinem Schutz vor Schadsoftware ab.

Wenn die Geräte, auf denen das System läuft, mit einer

Schadsoftware infiziert werden, kann die Sicherheit des

Systems beeinträchtigt werden.

r Installieren Sie eine Firewall, verwenden Sie eine

aktualisierte Antivirussoftware und halten Sie das

Betriebssystem auf dem neuesten Stand.

r Konfigurieren Sie die Firewall so, dass Instrumente

und Informationssysteme eine Verbindung zu den

Modulen der cobas

®

infinity POC tablet Lösung

herstellen können.

Roche Diagnostics

cobas® infinity POC tablet · Softwareversion 1.0.0 · Benutzerhandbuch für Android · Version 1.0

11

ACHTUNG

!

Instabiles Systemverhalten aufgrund von

Änderungen der Datums- oder Uhrzeiteinstellung

des Servers

Die Änderung der Datums- oder Uhrzeiteinstellung des

Servers, der als Host für Module der cobas

®

infinity POC

tablet Lösung dient, auf in der Zukunft liegende Werte

und zurück auf das aktuelle Datum kann zu einem

instabilen Systemverhalten führen. Installieren Sie eine

Firewall, verwenden Sie eine aktualisierte

Antivirussoftware und halten Sie das Betriebssystem auf

dem neuesten Stand.

r Vermeiden Sie es, Uhrzeit und Datum des Systems auf

einen in der Zukunft liegenden Wert und dann wieder

auf die aktuelle Uhrzeit bzw. das aktuelle Datum

umzustellen.

ACHTUNG

!

Fehlerhafte oder beschädigte Daten aufgrund

unbefugten Zugriffs

Die Datensicherheit wird beeinträchtigt, wenn unbefugte

Benutzer Zugang zu Ihrer ID und Ihrem Passwort haben.

r Geben Sie Ihr Passwort immer unbeobachtet ein.

r Notieren Sie Ihr Passwort nicht.

r Tragen Sie das Passwort nie in ein Kontaktformular,

das Adressbuch oder eine Datei auf dem Computer

ein.

r Teilen Sie Ihr Passwort niemandem mit. Roche wird

Sie nie nach Ihrem Passwort fragen.

r Ändern Sie Ihr Passwort sofort, wenn Sie es doch

einmal jemand anderem mitgeteilt haben.

r Verständigen Sie unverzüglich die zuständige Roche-

Vertretung, wenn der Verdacht besteht, dass

Unbefugte Zugriff auf Ihr Konto haben.

ACHTUNG

!

Fehlerhafte Systemfunktion nach

Fehlerbehebungsmaßnahmen, Wartungsarbeiten

oder Konfigurationsänderungen

Fehlerbehebungsmaßnahmen, Wartungsarbeiten oder

Konfigurationsänderungen können dazu führen, dass das

System nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert.

r Überprüfen Sie nach Fehlerbehebungsmaßnahmen,

Wartungsarbeiten an der Datenbank oder

Konfigurationsänderungen, ob die Module der

cobas

®

infinity POC tablet Lösung wie erwartet

funktionieren.

Roche Diagnostics

cobas® infinity POC tablet · Softwareversion 1.0.0 · Benutzerhandbuch für Android · Version 1.0

12 Sicherheitsinformationen

ACHTUNG

!

Umgang mit Mobilgeräten

Mobilgeräte, auf denen die App läuft, erfordern einen

sorgfältigen Umgang, um die Sicherheit der App zu

gewährleisten.

r Gestatten Sie keine Installation von Apps,

Erweiterungen und Themes aus anderen als den

standardmäßigen, sicheren Software-Quellen für das

jeweilige Betriebssystem (Google Play auf Android

und App Store auf iOS).

r Rooten Sie Ihr Mobilgerät nicht und führen Sie keinen

Jailbreak auf Ihrem Gerät durch.

r Android: Deaktivieren Sie die Installation von Apps

aus nicht vertrauenswürdigen Quellen.

r Stellen Sie die Verbindung der cobas

®

infinity POC

tablet Anwendung (mobile App) mit Ihrem

Unternehmen aus Sicherheitsgründen ausschließlich

über ein abgesichertes Netzwerk her, beispielsweise

über das hausinterne Netzwerk. Wenn Sie eine

Remote-Verbindung nutzen, verwenden Sie VPN, um

die Verbindung zum hausinternen Netzwerk

herzustellen.

Roche Diagnostics

cobas® infinity POC tablet · Softwareversion 1.0.0 · Benutzerhandbuch für Android · Version 1.0

13

Datensicherheit

Durch eine Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann

die Sicherheit der Systemdaten gefährdet werden.

ACHTUNG

!

Unbefugter Zugriff und Datenverlust durch

Schadsoftware und Hackerangriffe

Tragbare Speichermedien können mit Schadsoftware

infiziert sein und diese übertragen. Eine derartige

Schadsoftware kann unberechtigten Zugriff auf Ihre

Daten erlangen oder unerwünschte Änderungen an der

Software vornehmen.

r Stellen Sie sicher, dass alle externen Geräte durch

eine geeignete Sicherheitssoftware geschützt sind.

r Stellen Sie sicher, dass der Zugriff auf alle externen

Geräte durch geeignete Sicherheitseinrichtungen

geschützt ist.

r Es darf keine Software auf den Server kopiert oder

dort installiert werden. Dies ist nur zulässig, wenn es

sich um Systemsoftware handelt oder Sie von einem

Servicemitarbeiter von Roche Diagnostics dazu

aufgefordert werden.

r Wenn zusätzliche Software erforderlich ist, wenden

Sie sich an den zuständigen Servicemitarbeiter von

Roche Diagnostics, um die Software prüfen zu lassen.

r Es dürfen keine anderen Speichermedien über die

USB-Anschlüsse angeschlossen werden. Dies ist nur

zulässig, wenn Sie in der offiziellen

Benutzerdokumentation oder von einem

Servicemitarbeiter von Roche Diagnostics dazu

aufgefordert werden.

r Gehen Sie bei Verwendung externer Speichermedien

wie USB-Sticks, CDs oder DVDs mit äußerster

Vorsicht vor. Verwenden Sie diese niemals an

öffentlichen oder Heimcomputern.

r Bewahren Sie alle externen Speichermedien an einem

sicheren Ort auf, zu dem nur entsprechend befugte

Personen Zugang haben.

r Prüfen Sie externe Speichermedien erneut, nachdem

sie auf anderen Systemen verwendet wurden, um

Kreuzinfektionen zu vermeiden.

r Aktivieren Sie die Protokollierung verdächtiger

Ereignisse im Betriebssystem, z. B. fehlgeschlagene

Anmeldeversuche von Administratoren.

r Beschränken Sie das Hinzufügen, Verschieben und

Löschen von Dateien oder Benutzern auf die Daten,

die in der Dokumentation des jeweiligen Moduls der

cobas

®

infinity POC tablet Lösung genannt sind.

r Sichern Sie verbundene Netzwerke ab.

r Schützen Sie WLAN-Verbindungen durch aktuelle

Roche Diagnostics

cobas® infinity POC tablet · Softwareversion 1.0.0 · Benutzerhandbuch für Android · Version 1.0

14 Sicherheitsinformationen

Sicherheitsmechanismen (z. B. WPA2-EAP).

r Stellen Sie sicher, dass andere Computer und Dienste

im Netzwerk (z. B. LIS, Archivfreigabe oder -dienst,

Datensicherungsfreigabe oder -dienst) richtig

abgesichert und vor Schadsoftware und unbefugtem

Zugriff geschützt sind.

r Der physische Zugang zum System und zu sämtlicher

damit verbundener IT-Infrastruktur (Computer, Kabel,

Netzwerkgeräte usw.) muss beschränkt werden.

r Stellen Sie sicher, dass Datensicherungen und

Archivdateien des Systems vor unbefugtem Zugriff

und Katastrophenfällen geschützt sind. Dies umfasst

auch ferne Speicherorte, Disaster-Recovery-Standorte

und die Übertragung von Sicherungsdateien.

r Roche empfiehlt folgende Sicherheitsvorkehrungen:

o Gestatten Sie nur Verbindungen zu autorisierten

externen Geräten.

o Gestatten Sie nur den Internetzugriff auf

vertrauenswürdige Websites und Web-Services.

o Aktivieren Sie die Datenausführungsverhinderung

(Windows Server) für alle Anwendungen.

o Überwachen Sie das System auf verdächtige

Aktivitäten und melden Sie Verdachtsfälle.

o Installieren Sie das Windows-Sicherheitsupdate zu

MS14-066: Sicherheitslücke in SChannel kann

Remotecodeausführung ermöglichen.

o Gestatten Sie nur bestimmten Benutzern das

Lesen und Schreiben von

Verschlüsselungsschlüsseln (IIS app

config/Windows Server Hardening).

Roche Diagnostics

cobas® infinity POC tablet · Softwareversion 1.0.0 · Benutzerhandbuch für Android · Version 1.0

15

ACHTUNG

!

Zusätzlicher Schutz vor Schadsoftware und

Hackerangriffen

Die Verantwortung für die Sicherheit der jeweiligen IT-

Infrastruktur und für den Schutz dieser Infrastruktur vor

Schadsoftware und Hackerangriffen liegt beim Kunden.

Dieser Schutz kann z. B. eine Firewall umfassen, die das

Gerät von ungesicherten Netzwerken trennt, oder

Maßnahmen, die sicherstellen, dass das angeschlossene

Netzwerk frei von Schadprogrammen ist. Ist dieser Schutz

nicht gegeben, kann es zu Datenverlusten kommen oder

das System unbrauchbar werden.

r Stellen Sie sicher, dass das System ausreichend vor

Schadsoftware und Hackerangriffen geschützt ist.

r Die Module der cobas

®

infinity POC tablet Lösung

sind nicht mit einem eigenen Virenscanner

ausgerüstet. Roche empfiehlt daher, die

entsprechenden Computer und Mobilgeräte mit

einem Virenscanner vor Schadsoftware zu schützen.

Bei Problemen wenden Sie sich an Roche.

ACHTUNG

!

Datenverlust

Es wird empfohlen, die App vor versehentlichem

Datenverlust zu schützen.

r Erstellen Sie regelmäßig eine Sicherungskopie Ihrer

Daten (idealerweise täglich).

ACHTUNG

!

Offenlegung von Informationen aufgrund

ungesicherter Netzwerkdienste

Ungesicherte Netzwerkdienste können unnötige

Informationen wie die Softwareversion oder

Informationen über den Hersteller offenlegen.

r Stellen Sie sicher, dass Softwareupdates des Systems

nur über sichere Kanäle heruntergeladen werden.

ACHTUNG

!

Kryptographisches Protokoll

Zur Gewährleistung einer sicheren Kommunikation

zwischen der Tablet-App und dem Server wird das

HTTPS-Protokoll verwendet. Durch die Verwendung des

korrekten HTTPS-Protokolls werden der Schutz und die

Integrität der Daten gewährleistet.

r Aktivieren Sie TLS-Version 1.2 auf dem Server, auf

dem der Adapter installiert ist.

Roche Diagnostics

cobas® infinity POC tablet · Softwareversion 1.0.0 · Benutzerhandbuch für Android · Version 1.0

16 Sicherheitsinformationen

Open-Source- und Fremdsoftware

Teile von cobas

®

infinity POC tablet enthalten ein oder

mehrere Open-Source- oder kommerzielle

Softwareprogramme. Copyright-Angaben sowie weitere

rechtliche Hinweise und Lizenzinformationen zu solchen

in cobas

®

infinity POC tablet enthaltenen

Softwareprogrammen sind dem Dokument über die

Softwarelizenzen zu entnehmen, das der mobilen App

beiliegt.

ACHTUNG

!

Fehlfunktionen und fehlerhafte Ergebnisse durch

Fremdsoftware

Die Installation jeglicher Fremdsoftware, die von Roche

Diagnostics nicht freigegeben wurde, kann zu

Fehlfunktionen führen.

r Installieren Sie niemals nicht freigegebene Software.

ACHTUNG

!

Antivirussoftware verhindert Verbindung

Der cobas

®

infinity POC Adapter wurde mit

Antivirussoftware getestet. Es muss jedoch sichergestellt

werden, dass die Antivirussoftware den Adapter oder die

Windows-Internetinformationsdienste (IIS) nicht daran

hindert, Verbindungen zu den in diesem Dokument

angegebenen Ports herzustellen oder Dateien in den

konfigurierten Ordnern zu erstellen.

r Konfigurieren Sie die Windows- oder Hardware-

Firewall entsprechend den Angaben in diesem

Dokument oder dem Wartungshandbuch.

Roche Diagnostics

cobas® infinity POC tablet · Softwareversion 1.0.0 · Benutzerhandbuch für Android · Version 1.0

17

Einrichten der App

Konfigurieren Sie die App, um sie an Ihre Bedürfnisse

anzupassen.

In diesem Abschnitt

Software- und Hardwareanforderungen (17)

Installieren der App (18)

Konfigurieren der Serveradresse (19)

Festlegen der App-Einstellungen (20)

Software- und Hardwareanforderungen

Überprüfen Sie, welche Systemversion und Geräte für

cobas

®

infinity POC tablet empfohlen werden.

Softwareanforderungen Die App benötigt Android, Version 4.2 und höher.

Hardwareanforderungen Die folgenden Geräte wurden mit der App getestet:

• Samsung Galaxy Tab 4

• Samsung Galaxy Tab S

• Sony Xperia Z4 Tablet

• HP ProSlate 12

• Nexus 9

• HTC Nexus

Weitere Informationen hierzu finden Sie im Dokument

Compatibility matrix.

Netzwerkverbindung

cobas

®

infinity POC tablet stellt über ein Netzwerk eine

Verbindung zum cobas

®

infinity POC Adapter her und

synchronisiert Daten. Damit cobas

®

infinity POC tablet

funktioniert, müssen sowohl das Tablet als auch der

cobas

®

infinity POC Adapter mit dem internen Netzwerk

des Krankenhauses verbunden sein. Wenn Sie die App

extern verwenden, muss Ihr Gerät über eine VPN-

Verbindung mit dem hausinternen Netzwerk verbunden

sein.

u Verwandte Themen

• Installieren der App (18)

• Erste Schritte (28)

Roche Diagnostics

cobas® infinity POC tablet · Softwareversion 1.0.0 · Benutzerhandbuch für Android · Version 1.0

18 Einrichten der App

Installieren der App

Sie können die App auf einem Tablet ausführen, auf dem

Android installiert ist.

n 5 Minuten

j m Android 4.2 oder höher

m Internetverbindung

r So installieren Sie die App:

1

Rufen Sie die Anwendung Play Store auf.

2

Suchen Sie nach cobas

®

infinity POC tablet.

3

Wählen Sie in den Suchergebnissen die App von

F. Hoffman-La Roche aus.

4

Tippen Sie auf die Schaltfläche Installieren.

5

Tippen Sie nach Abschluss der Installation auf die

Schaltfläche Öffnen, um die App zu starten.

u Verwandte Themen

• Software- und Hardwareanforderungen (17)

• Konfigurieren der Serveradresse (19)

• Erste Schritte (28)

Konfigurieren der Serveradresse

Bevor Sie sich anmelden, müssen Sie die zu verwendende

Serveradresse angeben.

Bei Ihrer ersten Anmeldung zeigt die App ein Popup-

Fenster an, in dem Sie die Serveradresse eingeben

können. Diese muss festgelegt werden, damit die App

ausgeführt werden kann. Die Adresse kann dann bei

Bedarf geändert werden.

Roche Diagnostics

cobas® infinity POC tablet · Softwareversion 1.0.0 · Benutzerhandbuch für Android · Version 1.0

19

r So konfigurieren Sie die

Serveradresse:

1

Tippen Sie auf dem Anmeldebildschirm auf die

Schaltfläche .

2

Geben Sie die Serveradresse ein.

3

Tippen Sie auf die Schaltfläche BESTÄTIGEN.

u Verwandte Themen

• Anmelden (32)

• Festlegen der App-Einstellungen (20)

Festlegen der App-Einstellungen

Sie können die Einstellungen für das Gerät, die

automatische Abmeldung und Google Analytics ändern.

In diesem Abschnitt

Geräteeinstellungen (21)

Ändern der Geräteeinstellungen (22)

Ändern der Einstellungen für die automatische

Abmeldung (25)

Ändern der Einstellungen für Google Analytics (26)

1

2

Roche Diagnostics

cobas® infinity POC tablet · Softwareversion 1.0.0 · Benutzerhandbuch für Android · Version 1.0

20 Einrichten der App

Geräteeinstellungen

Die App zeigt die Verbindungs- und QC-Status eines

Geräts auf der Grundlage des Zeitlimits an, das für das

jeweilige Gerät festgelegt wurde.

Sie können das Zeitlimit für die Verbindungs- und QC-

Status eines Gerätes festlegen. Diese Einstellungen

werden pro Benutzer gespeichert, das heißt, sobald Sie

sie konfiguriert haben, bleiben sie unabhängig davon, auf

welchem Gerät Sie sich anmelden, gleich.

Für den Verbindungsstatus können Sie das Zeitlimit

festlegen, ab dem der Verbindungsstatus eines Geräts

rot, d. h. als Fehler, angezeigt wird. Wenn der Zeitraum

für den Verbindungsstatus beispielsweise auf 21 Stunden

eingestellt ist und das Gerät vor 22 Stunden das letzte

Mal mit der cobas IT 1000 Anwendung kommuniziert

hat, wird für den Verbindungsstatus ein Fehler angezeigt.

Für den QC-Status können Sie den Zeitraum festlegen,

der angibt, wie alte QC-Ergebnisse bewertet werden.

Wenn beispielsweise eine QC vor 9 Stunden durchgeführt

wurde und außerhalb des Bereichs lag und der Zeitraum

für den QC-Status auf 22 Stunden eingestellt ist, wird der

QC-Status eines Geräts als Fehler rot angezeigt. Ist der

QC-Zeitraum dagegen auf 8 Stunden eingestellt, wird der

QC-Status als Warnung angezeigt, weil die QC außerhalb

des Beobachtungsbereichs durchgeführt wurde.

u Verwandte Themen

• Ändern der Geräteeinstellungen (22)

Seite laden ...

Roche cobas infinity POC Add-on Benutzerhandbuch

Roche cobas infinity POC Add-on Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen