Roche cobas infinity live view Benutzerhandbuch

cobas

®

infinity live view

Benutzerhandbuch Version 2.0 für cobas

®

IT middleware

Softwareversion 2.0.0

Roche Diagnostics

cobas infinity live view · Softwareversion 2.0.0 · Benutzerhandbuch · Version 2.0

2

Informationen zur vorliegenden Publikation

Anmerkung zur Ausgabe Diese Publikation richtet sich an Benutzer des

cobas

®

infinity live view Moduls.

Es wurde größte Sorgfalt aufgewendet, die Richtigkeit

und Vollständigkeit der Angaben in dieser Publikation

zum Zeitpunkt der Veröffentlichung sicherzustellen.

Dennoch können sich die Angaben infolge der

Produktkontrollen des Herstellers möglicherweise ändern

und zu einer neuen Publikationsversion führen.

Hier finden Sie Informationen Das Benutzerhandbuch befasst sich mit dem

Routinebetrieb und der Konfiguration des Produkts. Die

Gliederung der Informationen orientiert sich am normalen

Betriebsablauf.

Allgemeine Aufmerksamkeit

Machen Sie sich mit den Anleitungen und

Sicherheitsinformationen vertraut, um fehlerhafte

Ergebnisse zu vermeiden.

r Beachten Sie sämtliche Sicherheitshinweise.

r Befolgen Sie stets die Anleitungen in diesem

Handbuch.

r Verwenden Sie die Software nur, wie in diesem

Handbuch beschrieben.

r Bewahren Sie alle Veröffentlichungen gut auffindbar

an einem sicheren Ort auf.

Schulung Führen Sie Betriebsaufgaben und Wartungsarbeiten nur

nach entsprechender Schulung durch Roche Diagnostics

aus. Aufgaben, die nicht in der Benutzerdokumentation

beschrieben sind, sollten ausschließlich durch geschulte

Servicemitarbeiter von Roche Diagnostics ausgeführt

werden.

Screenshots Die in dieser Publikation enthaltenen Screenshots dienen

ausschließlich der Veranschaulichung. Konfigurierbare

und variable Daten, wie Tests, Ergebnisse oder

Pfadnamen, die in den Screenshots abgebildet sind,

dürfen nicht zu Laborzwecken verwendet werden.

Publikationsversio

n

Softwareversion Überarbeitungsdatu

m

Beschreibung der Änderung

1.0 1.1.0 Juli 2014

Erste Version für die cobas

®

IT 1000 Anwendung

2.0 2.0.0 April 2015 o Update für cobas

®

IT middleware

o Erste Version für cobas

®

infinity IT solutions

y Änderungsnachweis

Roche Diagnostics

cobas infinity live view · Softwareversion 2.0.0 · Benutzerhandbuch · Version 2.0

3

Garantie Vom Kunden vorgenommene Änderungen am System

führen zum Erlöschen der Garantie und der

Servicevereinbarung.

Informationen zu den Garantiebedingungen erhalten Sie

bei Ihrem Vertriebsmitarbeiter vor Ort oder bei Ihrem

Vertragspartner.

Software-Updates sollten nur von einem

Servicemitarbeiter von Roche Diagnostics oder mit

dessen Hilfe durchgeführt werden.

vorbehalten.

Lizenzinformationen

Die cobas

®

infinity live view Software ist

wirtschaftsrechtlich, urheberrechtlich und durch

internationale Abkommen geschützt.

cobas

®

infinity live view beinhaltet eine Benutzerlizenz

zwischen F. Hoffmann-La Roche Ltd. und einem

Lizenznehmer. Die Software darf nur von autorisierten

Benutzern verwendet werden. Die nicht autorisierte

Benutzung und Distribution kann zivil- und

strafrechtliche Folgen nach sich ziehen.

Open Source- und kommerzielle Software

cobas

®

infinity live view umfasst unter Umständen

Komponenten oder Module aus kommerzieller oder

Open Source-Software. Weitere Informationen zu

geistigem Eigentum und sonstigen Warnungen sowie zu

den Lizenzen der in cobas

®

infinity live view

enthaltenen Softwareprogramme finden Sie in der in

diesem Produkt beiliegenden elektronischen

Dokumentation.

Diese kommerzielle und Open Source-Software sowie

cobas

®

infinity live view als Ganzes können eine nach

dem geltenden Gesetz regulierte Einheit darstellen.

Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch

und auf der Kennzeichnung.

Beachten Sie, dass die jeweilige Autorisierung laut

entsprechender Gesetzgebung erlischt, falls nicht

autorisierte Änderungen an cobas

®

infinity live view

vorgenommen werden.

Marken Folgende Marken werden als geschützt anerkannt:

COBAS, COBAS P und LIFE NEEDS ANSWERS sind

Marken von Roche.

Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen

Inhaber.

Roche Diagnostics

cobas infinity live view · Softwareversion 2.0.0 · Benutzerhandbuch · Version 2.0

4

Feedback Es wurde größte Sorgfalt aufgewendet, damit diese

Publikation ihren Verwendungszweck erfüllt. Feedback zu

allen Aspekten dieser Publikation ist ausdrücklich

erwünscht und wird bei nachfolgenden Aktualisierungen

berücksichtigt. Falls Sie Feedback geben möchten,

wenden Sie sich bitte an den für Sie zuständigen

Vertriebsmitarbeiter von Roche Diagnostics.

Kontaktadressen

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

68305 Mannheim

Germany

Made in Spain

Roche Diagnostics

cobas infinity live view · Softwareversion 2.0.0 · Benutzerhandbuch · Version 2.0

5

Roche Diagnostics

cobas infinity live view · Softwareversion 2.0.0 · Benutzerhandbuch · Version 2.0

6

Inhaltsverzeichnis 7

Roche Diagnostics

cobas infinity live view · Softwareversion 2.0.0 · Benutzerhandbuch · Version 2.0

Inhaltsverzeichnis

Informationen zur vorliegenden Publikation 2

Kontaktadressen 4

Inhaltsverzeichnis 7

Verwendungszweck 9

Symbole und Abkürzungen 9

Sicherheitsklassifikationen 10

Neu in Publikationsversion 2.0 11

Arbeiten mit dem Modul

1 Das Modul verwenden

Übersicht 17

Routine-Aufgaben 19

2 Das Modul konfigurieren

Grundlegende Einstellungen 33

Dashboards konfigurieren 41

Widgets konfigurieren 45

Widget-Einstellungen 50

Anhang

3 Glossar

Index 61

8 Inhaltsverzeichnis

Roche Diagnostics

cobas infinity live view · Softwareversion 2.0.0 · Benutzerhandbuch · Version 2.0

Roche Diagnostics

cobas infinity live view · Softwareversion 2.0.0 · Benutzerhandbuch · Version 2.0

9

Verwendungszweck

cobas

®

infinity live view dient zur Anzeige und

automatischen Aktualisierung von Dashboards auf

Monitoren und mobilen Geräten, basierend auf durch

Datenproduzenten bereitgestellten Informationen. Mit

cobas

®

infinity live view können Benutzer Dashboards

erstellen und bearbeiten, indem sie vordefinierte

Informationseinheiten auswählen.

Symbole und Abkürzungen

Produktnamen Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, werden die

folgenden Produktnamen und Abkürzungen verwendet.

In der Publikation verwendete Symbole

Produktname Abkürzung

cobas

®

infinity live view Modul

Modul

cobas

®

infinity IT solutions

Anwendung

cobas

®

IT middleware

Anwendung

y Produktnamen

Symbol Erläuterung

o Listenelement

u

Verwandte Themen mit weiteren

Informationen

q

Tipp; zusätzliche Informationen zur

ordnungsgemäßen Handhabung oder

nützliche Hinweise.

r Starten einer Aufgabe

I

Zusätzliche Informationen innerhalb einer

Aufgabe

f Ergebnis einer Aktion innerhalb einer Aufgabe

c Häufigkeit einer Aufgabe

n Dauer einer Aufgabe

d Für eine Aufgabe erforderliche Materialien

j Voraussetzungen für eine Aufgabe

u

Thema; wird in Querverweisen auf Themen

verwendet.

p

Aufgabe; wird in Querverweisen auf Aufgaben

verwendet.

w

Abbildung; wird in Abbildungstiteln und

Querverweisen auf Abbildungen verwendet.

y In der Publikation verwendete Symbole

Roche Diagnostics

cobas infinity live view · Softwareversion 2.0.0 · Benutzerhandbuch · Version 2.0

10

Abkürzungen Folgende Abkürzungen werden verwendet:

Sicherheitsklassifikationen

Die Sicherheitsvorkehrungen und wichtigen

Benutzerhinweise sind nach dem Standard ANSI Z535.6

klassifiziert. Machen Sie sich mit folgenden Bedeutungen

und Symbolen vertraut:

Sicherheitshinweis

r Dieses Symbol weist auf mögliche körperliche

Verletzungsrisiken hin. Befolgen Sie alle mit diesem

Symbol gekennzeichneten Sicherheitshinweise, um

mögliche Systemschäden, Verletzungen oder

Verletzungen mit Todesfolge zu vermeiden.

Folgende Symbole und Signalwörter werden für

bestimmte Gefahren verwendet:

WARNUNG

Warnung ...

r ... weist auf eine Gefahrensituation hin. Eine

Nichtbeachtung kann zum Tod oder zu schweren

Verletzungen führen.

y

Tabelle; wird in Tabellentiteln und

Querverweisen auf Tabellen verwendet.

z

Gleichung; wird in Querverweisen auf

Gleichungen verwendet.

k

Code-Beispiel; wird in Codetiteln und

Querverweisen auf Codes verwendet.

Symbol Erläuterung

y In der Publikation verwendete Symbole

Abkürzung Definition

ANSI American National Standards

Institute

EG Europäische Gemeinschaft

EUL Funktion zum Extrahieren,

Umwandeln und Laden von Daten

IVD In-vitro-Diagnostik

n/a nicht zutreffend

OTSS Gebrauchsfertige Software (Off-

the-Shelf-Software)

y Abkürzungen

Roche Diagnostics

cobas infinity live view · Softwareversion 2.0.0 · Benutzerhandbuch · Version 2.0

11

ACHTUNG

Achtung ...

r ... weist auf eine Gefahrensituation hin. Eine

Nichtbeachtung kann zu leichten oder mittelschweren

Verletzungen führen.

HINWEIS

Hinweis ...

r ... weist auf eine Gefahrensituation hin. Eine

Nichtbeachtung kann zu Systemschäden führen.

Wichtige, nicht sicherheitsrelevante Informationen sind

mit dem folgenden Symbol gekennzeichnet:

q Tipp ...

... enthält zusätzliche Informationen zur

ordnungsgemäßen Handhabung oder nützliche Tipps.

Neu in Publikationsversion 2.0

Neues Layout und neue Gliederung Aufgrund von Kunden-Feedback haben wir das Layout

und die Gliederung dieser Publikation aktualisiert, sodass

Sie Informationen leichter auffinden und Aufgaben

schneller durchführen können.

Neue Screenshots Zur besseren Nachvollziehbarkeit der Aufgaben haben

wir neue Screenshots eingefügt. Die Screenshots aus der

vorherigen Version wurden aktualisiert.

Aktualisierte Informationen zu Widgets Die Informationen zu Widgets wurden aktualisiert, um die

Verbesserungen im aktuellen Modul zu berücksichtigen.

u Widgets anzeigen (25)

u Widget-Einstellungen (50)

Benutzerverwaltung Der Zugriff auf das Modul wird über eine Anmeldung mit

Benutzer-ID und Passwort verwaltet. Je nach

Gruppenzugehörigkeit können Benutzer unterschiedliche

Berechtigungen haben.

u Benutzer verwalten (34)

u Benutzergruppen verwalten (37)

Roche Diagnostics

cobas infinity live view · Softwareversion 2.0.0 · Benutzerhandbuch · Version 2.0

12

Roche Diagnostics

cobas infinity live view · Softwareversion 2.0.0 · Benutzerhandbuch · Version 2.0

Arbeiten mit dem Modul

1 Das Modul verwenden......................................................................................... 15

2 Das Modul konfigurieren .................................................................................... 31

1 Das Modul verwenden

Roche Diagnostics

cobas infinity live view · Softwareversion 2.0.0 · Benutzerhandbuch · Version 2.0

15

Inhaltsverzeichnis

Das Modul verwenden 1

Im cobas

®

infinity live view Modul werden in einer

konfigurierbaren Schnittstelle nützliche Informationen zu

Ihrer Einrichtung angezeigt.

In diesem Kapitel

1

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Für wen ist das Modul gedacht? . . . . . . . . . . . . . . 18

Systemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Routine-Aufgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Auf das Modul zugreifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Das Modul starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Am Modul anmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vom Modul abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Passwort ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Dashboard aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Über den Startbildschirm auf ein Dashboard

zugreifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Über eine URL auf ein Dashboard zugreifen . 24

Ein Dashboard als App auf einem mobilen

Gerät einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Widgets anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Widget-Informationen anzeigen. . . . . . . . . . . . 26

Über Auslastungs- und Leistungs-Widgets . . 26

Über Durchlaufzeit-Widgets . . . . . . . . . . . . . . . 27

Über Widgets zur Verfolgung verspäteter

Proben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Über Verbindungs-Widgets . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1 Das Modul verwenden

Roche Diagnostics

cobas infinity live view · Softwareversion 2.0.0 · Benutzerhandbuch · Version 2.0

16

Inhaltsverzeichnis

1 Das Modul verwenden

Roche Diagnostics

cobas infinity live view · Softwareversion 2.0.0 · Benutzerhandbuch · Version 2.0

Das Modul verwenden 17

Übersicht

Jeder Informationssatz wird vom

cobas

®

infinity live view Modul in einem

konfigurierbaren Panel, einem Widget, wiedergegeben.

Die erforderlichen Widgets wiederum sind in einer

konfigurierbaren Anzeige, einem Dashboard, integriert.

w Dashboard mit sechs Widgets

Sie können die Widgets auswählen, die sich für Ihre

Anforderungen am besten eignen. Welche Widgets

verfügbar sind, hängt von dem System ab, das die Daten

bereitstellt.

u Widget-Einstellungen (50)

u

• Für wen ist das Modul gedacht? (18)

• Systemanforderungen (18)

1 Das Modul verwenden

Roche Diagnostics

cobas infinity live view · Softwareversion 2.0.0 · Benutzerhandbuch · Version 2.0

18 Übersicht

Für wen ist das Modul gedacht?

Sie können für bestimmte Benutzer angepasste

Dashboards erstellen.

Labortechniker Ein Labortechniker kann mit Hilfe des Moduls sofort

erkennen, ob bestimmte Aufgaben ausgeführt werden

müssen, z. B. Untersuchung eines Workflow-Engpasses

oder Kontaktaufnahme mit einer Station bezüglich eines

kritischen Ergebnisses.

Laborleiter Ein Laborleiter kann sich eine Echtzeitübersicht über das

Labor verschaffen und bei bestimmten

Benachrichtigungen zeitnah reagieren, z. B. bei

überfälligen Proben oder Engpässen in der Durchlaufzeit.

Labordirektor Ein Labordirektor kann sich mithilfe eines

Übersichtsdashboards auf einem mobilen Gerät einen

Überblick über Laborabläufe verschaffen und sich

gleichzeitig um unterschiedliche Aufgaben an anderer

Stelle kümmern.

Systemanforderungen

Das cobas

®

infinity live view Modul besteht aus einem

Dienst, der auf einem Webserver unter Microsoft

Windows Server 2008 ausgeführt wird. Clients bestehen

aus einem Browser, der unter Microsoft Windows 7 oder

auf mobilen Plattformen ausgeführt wird.

Clientseitig unterstützt das Modul die folgenden Systeme

und Anwendungen.

Desktops – Microsoft Windows 7 SP1 mit den folgenden

Browsern:

• Internet Explorer 9

• Internet Explorer 10

• Firefox 24.1.0, ESR

• Google Chrome 30 (empfohlen)

Mobile Systeme:

• Google Chrome 30 (Android-Systeme)

• Safari Mobile (iPhone und iPad)

1 Das Modul verwenden

Roche Diagnostics

cobas infinity live view · Softwareversion 2.0.0 · Benutzerhandbuch · Version 2.0

Das Modul verwenden 19

Routine-Aufgaben

Mit dem cobas

®

infinity live view Modul können Sie

Echtzeitinformationen aus der Anwendung anzeigen, die

Sie in Ihrer Einrichtung einsetzen.

u

• Auf das Modul zugreifen (19)

• Dashboard aufrufen (23)

• Widgets anzeigen (25)

Auf das Modul zugreifen

Auf dem Startbildschirm des Moduls werden die

unterschiedlichen, für die jeweilige Installation

konfigurierten Dashboards angezeigt. Jedes Dashboard

beinhaltet die erforderlichen Widgets.

w Beispiel für einen Startbildschirm

u

• Das Modul starten (20)

• Am Modul anmelden (20)

• Vom Modul abmelden (21)

• Passwort ändern (22)

1 Das Modul verwenden

Roche Diagnostics

cobas infinity live view · Softwareversion 2.0.0 · Benutzerhandbuch · Version 2.0

20 Routine-Aufgaben

Das Modul starten

Um das Modul zu nutzen, navigieren Sie zu der für Ihren

Standort konfigurierten URL.

r So starten Sie das Modul:

1

Erfragen Sie die Modul-URL von Ihrem Labordirektor,

von Ihrem Systemadministrator oder von dem für Sie

zuständigen Servicemitarbeiter von Roche

Diagnostics.

2

Öffnen Sie einen kompatiblen Browser und navigieren

Sie zum Startbildschirm.

I Die Seite für den Startbildschirms heißt

„main.php“. Beispiel:

http://10.10.100.10:8080/main.php

3

Melden Sie sich am Modul an.

4

Wenn der Startbildschirm leer ist oder andere

Informationen anzeigen soll, erstellen Sie ein

Dashboard und bearbeiten Sie es so, dass die

erforderlichen Informationen angezeigt werden.

u Verwandte Themen

• Dashboard aufrufen (23)

• Am Modul anmelden (20)

• Widget-Informationen anzeigen (26)

• Ein Dashboard erstellen (41)

Am Modul anmelden

Melden Sie sich mit Ihrer Benutzer-ID am Modul an, da

Sie die Informationen sonst nur als Gast anzeigen

können.

Die Benutzer-ID des Moduls ist von den Benutzern der

Anwendung unabhängig.

j • Eine Benutzer-ID und in der Regel ein Passwort

r So melden Sie sich am Modul an:

1

Wählen Sie im Startbildschirm das graue

Benutzersymbol, um sich anzumelden.

2

1

Seite laden ...

Roche cobas infinity live view Benutzerhandbuch

Roche cobas infinity live view Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen