Barco Athena Benutzerhandbuch

Marke: Barco

Modell: Athena

Typ: Benutzerhandbuch

Athena

Benutzerhandbuch

R5906789DE/01

05/05/2017

Barco Visual (Beijing) Electronics Co., Ltd

地址：北京市昌平区中关村科技园昌平园昌盛路 16号

Fon: +86 10 8010 1166

Fax: +86 10 8970 2793

Support: www.barco.com/en/support

Besuchen Sie uns im Internet:: www.barco.com

Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

Fon: +32 56.36.82.11

Fax: +32 56.36.883.86

Support: www.barco.com/en/support

Besuchen Sie uns im Internet:: www.barco.com

Gedruckt in Belgien

Änderungen

Diese Publikation wird im derzeitigen Zustand zur Ver fügung gestellt, ohne jegliche Garantien, weder ausdrücklich noch implizit, einschließ-

lich, aber nicht ausschließlich, impliziter Gar antien der M arktgängigkeit oder Eignung für einen bes timmten Zweck . Barco kann jederzeit

und ohne vorherige Ankündigung Verbesserungen bzw. Änderung en an den in der vorliegenden Dokum entation angeführten Produkten

oder Programmen vornehmen.

Diese Pub likation k ann technische Ungenauigkeiten o der typograﬁsche Fehler enthalten. Die hierin enthaltenen Informationen wer den

regelmäßig ak tualisiert; diese Änderungen werden in neue Ausgaben der Publikation e ingefügt.

Die aktuellen A usgaben von Barco-Handbüchern können auf der Barco-Website w

ww.barco.com oder der gesc hützten Barco-Website

ttps://www.barco.com/en/signin heruntergeladen werden.

Urheberrecht ©

setzt oder in einem Recherchiersystem gespeichert werden.

Federal Communic ations Commission (FCC—Erklärung)

Dieses Gerät wurde mit dem Ergebnis überprüft, dass die Grenz werte für ein Digitalgerät der Klasse A, gemäß Teil 15 der FCC-Bestim-

mungen, eingehalten w erden. Diese Grenzen wurden aufgestellt, um geg enseitige B eeinträchtigungen beim Betrieb im p rofessionellen

Einsatz in entsprechender Um gebung zu verhindern. Da dieses Gerät mit hochfrequenten Signalen arbeitet, können bei Installation und

Gebrauch, die nicht den Hinweisen im Handbuch entsprechen, S törungen in nachrichtentechnischen Geräten (Radio, Ferns eher, Telefon

etc.) auftreten. Der Betrieb dieses G erätes in einer Wohnum gebung kann zu stärkeren Störungen führen, für deren B eseitigung der Be-

treiber entsprechende S orge zu tragen hat.

EN55022/CISPR22 Klasse A ITE (Informationstechnologiegeräte)

Klasse A ITE ist eine Kategorie a ller sons tigen ITE, die die Einsc hränkungen von Klasse A ITE, jedoch n icht von Klasse B I TE erfüllen.

Geräte dieser Kategorie u nterliegen keinen Verkaufsbeschränkungen, jedoch sollte die Betriebsanleitung folgende Warnung enthalten:

Warnung: Das vorliegende Produkt ist ein Klasse A-Produkt. In einer häuslichen Umgebung kann das Produkt unter Umständen Störein-

streuungen hervorrufen, sodass der Benutzer geeignete Gegen

maßnahme n ergreifen muss. Wenden Sie sich an de n M onteur.

Warnung: Dieses Gerät entspricht Klasse A des CISPR 32-Standards. In Wohnbereichen kann dies es Gerä t Funkstörungen v erursachen.

Garantie und Schadenersatz

Barco übernimmt e ine Garan tie auf m ängelfreie Fertigung als Teil der rechtlich vorgeschriebenen Garantiebedingungen. Der Kä ufer hat

nach Erhalt die gelieferte Ware unverzüglich auf Transportschäden sowie auf Material- und Fe rtigungsfehler zu prüfen. Beanstandungen

sind BA RCO unmittelbar schriftlich anzuzeigen.

Die G arantiefrist beginnt am Tag des Gefahrübergangs, im F alle von Spezialsystemen und Software am Tag der Inbetriebnahme, späte-

stens 30 Tage nach G efahrübergang. Im Falle einer berechtigten M ängelrüge kan n Barco innerhalb einer angem essenen Frist den Mangel

nach eigenem Ermessen entweder reparieren oder E rsatz liefern. Falls diese Maßn ahme sich als unm öglich oder erfolglos erweist, kann

der Käufer eine Reduzierung des Kaufpreises oder eine Aufhebung des Vertrages verlangen (Wandelung). Alle sonstigen Ansprüche,

insbesondere solche auf Entschädigung für mittelbare ode r unmittelbare Schä den und auch Schäden, die auf den Betrieb von Software

sowie auf and ere Dienstleistungen, die von Barco als Bestandteil des Systems oder als unabhängige Dienstleistung erbracht werden,

zurückgeführt werden, sind ungültig, es s ei denn, der Schade n ist nachgewiesenermaß en auf die Abwes enheit von schriftlich garantierten

Eigenschaften zurückzuführen oder in Folge von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit seitens B arco entstanden.

Alle Garantieansprüche des Kunde n erlöschen, wenn der Kunde oder ein Dritter Änderungen oder Reparaturen an Waren, die von Barco

geliefert wurden, durchführt ode r w en

n die Waren unsachgemäß behande lt werden, insbesondere wenn d ie System e unsachgemäß in

Betrieb genomm en oder betrieben w erden oder wenn die Waren na ch Gefahrübergang Einﬂüssen ausgesetzt werden, die nicht vertraglich

vereinbart wo rden sind. D ie Garantie erstreckt s ich nicht auf Systemausfälle, die auf P rogramme oder spezielle elektronische Sc haltkreise

zurückzuführen sind, die vom Kund

en bereitgestellt werden , z.B. Sc hnittstellen. N ormaler Verschleiß sowie no rmale Wartung fallen eben-

falls nicht unter die v on Barco übernom mene Garantie.

Die Um weltbedingungen sowie die Wartungs- und Instandhaltungsbestimmungen, die in dies em Handbuch angegeben werden, sind vom

Kunden einzuhalten.

Softwarelizenzvereinbarung

Lesen S ie die folgenden Bedingunge n sorgfältig, bevor Sie diese Software verwenden. Durch die Verwendung dieser Software stimm en

Sie den B edingungen dieser Lizenzvereinbarung u nd den Bestimm ungen für die G ewährleistung zu.

Bedingungen:

1. Eine Weitergabe der Software ist untersagt.

2. Reverse-Engineering. Sie sind nicht berechtigt, die Software zurückzu entwickeln (Reverse-Engineering), zu dekompilieren oder zu

disassemblieren oder das S oftwareprodukt in irg endeiner Weise zu ändern.

Haftungsausschluss:

Diese Software sowie säm tliche Begleitdateien werden "wie besehen" und ohne G arantie im Hinblick auf die Leistung oder M arktgängigkeit

oder jegliche weitere Gewährleistung, weder aus drücklich noch implizit, bereitgestellt. Barco ist in keinem Fa ll haftbar für jegliche Schäden,

Datenverluste, en tgangene Gewinne, G eschäftsunterbrechungen oder andere direkte oder indirekte ﬁnanzielle S chäden. Die Haftung des

Verkäufers ist auf den Austausch des Produkts oder die Rückerstattung des K aufpreises beschränkt.

W arenzeichen

Alle in dieser Betriebsanleitung verwendeten M arken- und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen de r jewei-

ligen Inhaber. Alle genannten Marken- und Produktnamen sind nur als Beispiel gedacht und s ind keine Werbung für die Produkte oder

deren Hersteller.

Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS
Willkommen ......................................................................................................... 3
1 Informationen zu diesem Handbuch ................................................................................................. 3
Informationen zu Sicherheit und Umweltschutz.............................................................. 5
1 Allgemeine Hinweise ................................................................................................................. 5
2 Von der Person, die die Installation durchgeführt hat, abzuhaltende S icherheitsschulung ........................................ 6
3 Wichtige Sicherheitsanweisungen ................................................................................................... 7
4 Lichtstrahlgefährdungsdistanz (HD ) ................................................................................................. 9
5 HD als Funktion des Projektionsmaßstabs (TR) ...................................................................................10
6 Informationen zur E ntsorgung....................................................................................................... 11
7 Einhaltung von RoHS- Vorschriften.................................................................................................. 12
8 RoHS-Konformität für die Türkei....................................................................................................14
9 Produktionsadresse .................................................................................................................14
10 Kontaktinformationen................................................................................................................14
Objektive und Objektivauswahl.................................................................................15
1 Entfernen des Objektivs.............................................................................................................15
2 Objektiv-Shift, Zoom und Fokus ....................................................................................................16
Eingänge und Kommunikation..................................................................................19
1 Einführung ...........................................................................................................................19
2 Lokales Tastenfeld...................................................................................................................20
3 Projektorstatus.......................................................................................................................21
4 Cinema Controller ...................................................................................................................23
5 Integrated Cinema Processor (ICP) ................................................................................................ 25
6 HD-SDI-Eingangsmodul (optional)..................................................................................................26
7 Integrated Media Block/Server (optional) .. . ........................................................................................29
ICMP .................................................................................................................31
1 ICMP Einführung ....................................................................................................................31
2 ICMP-HDD........................................................................................................................... 33
3 ICMP -Kommunikationsanschlüsse.................................................................................................34
4 ICMP -Quelleingänge................................................................................................................35
5 ICMP-Quelleingänge ................................................................................................................37
6 ICMP Disp layPort-Speziﬁkationen ..................................................................................................37
7 ICMP -SDI-Speziﬁkationen..........................................................................................................39
8 ICMP HDMI 2.0-Speziﬁkationen . ................................................................................................... 42
9 ICMP HDMI 1.4-Speziﬁkationen . ................................................................................................... 44
10 ICMP-Status-LEDs .................................................................................................................. 46
11 HDD-Status-LEDs des ICM P........................................................................................................ 47
12 ICMP-Gerätezertiﬁkat ...............................................................................................................48
13 ICMP-Gerätezertiﬁkat für China.....................................................................................................49
14 ICMP-Konﬁguration über Com mun icator .. . ........................................................................................50
15 ICMP -Reset......................................................................................................................... 50
16 Beschaffung des Barco ICMP- Zertiﬁkats ...........................................................................................51
17 Entfernen einer HDD aus dem ICMP ...............................................................................................52
18 Installieren einer HDD im ICMP.....................................................................................................53
Communicator-Touch-Panel.....................................................................................55
1 Communicator-Touch -Panel ........................................................................................................ 55
2 Installation der To uch-Panel-Benu tzeroberﬂäche .................................................................................. 56
3 Neupositionierung der Touc h-Panel-Benutzeroberﬂäche ..........................................................................58
Starten...............................................................................................................61
1 Einschalten des A thena .............................................................................................................61
2 AUSschalten des Athena. . ..........................................................................................................62
Technische Daten .................................................................................................63
1 Technische Daten von Athena ......................................................................................................63
2 Technische Daten des ICMP........................................................................................................64
3 Abmessungen des Athena . .........................................................................................................65
4 Abmessungen des Universalständers .............................................................................................. 66
5 Technische Vorschriften.............................................................................................................66
Umweltschutzinformationen ....................................................................................67
1 Informationen zur E ntsorgung....................................................................................................... 67
2 RoHS compliance ................................................................................................................... 68
3 Gefährdungen ....................................................................................................................... 69
4 Produktionsadresse .................................................................................................................70
5 Importeurkontaktinformationen ...................................................................................................... 70
Glossar...................................................................................................................71
Index......................................................................................................................73
R5906789DE ATHENA 05/05/2017 1

Inhaltsverzeichnis

2 R5906789DE ATHENA 05/05/2017

1. Willkommen

1. WILLKOMMEN

Herzlichen Glückwunsch

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf von B arco Athena. Wir wüns chen uns , dass dieser digitale Projektor Ihre Erwartungen erfüllt und

Sie sich ein wenig Zeit nehmen, dieses wic htige Han dbuch durchzublättern. Wenn Sie s ich mit seinen Funktionen, wichtigen Sicher-

heitsanweisungen u nd erforderlichen Wartungsaktionen vertraut machen, wer den Sie v iele Jahre lang in den G enus s zuverlässiger,

problemloser Leistung in hoher Qualität kommen .

Überblick

• Informationen zu diesem Han dbuch

1.1 Informationen zu diesem Handbuch

Hinweise zur Nutzung dieses Handbuchs

Wir empfehlen Ihnen, dieses Handbuch vor Installation und Nutzung des Athena vollständig zu lesen. Darin ﬁnde n Sie wichtige

Informationen zu S icherheit, Installation und Wartung. Wir möchten auch dem erfahrenen Benutzer nahelegen, sich die notwendige

Zeit zu nehmen, dieses Handbuch durchzublättern. Wir sind überzeugt, dass dieses Handbuch jedem nützt. Nicht zuletzt auch

unsere A utoren, d ie ruhiger schlafen werden, wenn sie wis sen, dass ihre Arbeit der M ühe wert war.

Was wird von Ihnen erwartet?

Zu Ihrer Sicherheit und im Interesse einer zuv erlässigen, pro

blemlosen Leistung in hoher Qualität bitten wir Sie, als Benutzer/Be-

diener/Servicetechniker alle Anweisungen genau zu befolgen. Beachten S ie die Wartungsempfehlungen und Verfahren in diesem

Handbuch Schritt für Schritt, um Ihren Projektor in hervorragendem Zustand z u erhalten. Dies hat d irekte Auswirkungen auf die

Lebensdauer Ihres Athena.

Sollten Sie nach der Lektüre dieser Anwe isungen Fragen hab en, wenden Sie sich bitte an Ihren B arco S ervicepartner! Er wird S ie

nach Kr äften un terstützen, damit Sie den Projektor so bald wie möglich in Betrieb nehmen können.

„Gehen Sie behutsam m it dem Athena u m und es erwartet Sie d igitale Unterhaltung in hervorragender Q ualität m it stö-

rungsfreiem Betrieb über viele Jahre!“

R5906789DE ATHENA 05/05/2017

1. Willkommen

4 R5906789DE ATHENA 05/05/2017

2. Informationen zu Sicherheit und Umweltschutz

2. INFORMATIONEN ZU SICHERHE IT UND

UMWELTSCHUTZ

Über dieses Kapitel

Lesen S ie dieses Kapitel aufmerksam. Es enthält wic htige Informationen zum Schutz vor Verletzungen während der Installation und

Verwendung d es Produkts Athena. Darüber hinaus enthält dies es Kapitel diverse Vorsichtshinweise zur Vermeidung von Beschä-

digungen des Ath ena. Stellen S ie sicher, das s Sie alle Sicherheitsrichtlinien, Sicherheits

anweisungen und Warnungen in diesem

Kapitel verstehen und befolgen können, bev or Sie mit Installation und Nutzung des Athena beginnen. Außer in diesem Ka pitel

erhalten Sie zu bestimmten Punkten des Verfahrens weitere Warnungen und Vorsichtshinweise. Lesen und befolgen Sie diese

Warnungen und Vorsichtshinweise ebenfalls.

Klarstellung des in die sem Dokument verwendeten Begriffes „Athena“

Wenn sich in diesem Dokum ent a uf den Begriff „Athena“ bezogen wird, gilt der Inhalt für folgende Produkte von Barco:

•ATHENA

Barco übernimmt eine Garan tie auf mängelfreie Fertigung als Teil der rechtlich vorgeschriebenen Garan tiebe-

dingungen. Die Beachtung der in diesem Kapitel aufgeführten Speziﬁkation ist entscheidend für d ie Projek-

torleistung. Andern falls erlischt m öglicherweise der Garantieanspruch .

Modellzertiﬁzierungsname

• Athena : DP2K-6E

Überblick

• Allgemeine Hinweise

• Von der Person, die die Installation durchgeführt h at, abzuhaltende S icherheitsschulung

• Wichtige S icherheitsanweisungen

• Lichtstrahlgefährdungsdistanz ( HD)

• HD als Funktion des Projektionsmaßstabs (TR)

• Informationen zur Entsorgung

• Einhaltung von RoHS-Vorschriften

• RoHS-Konformität für die Türkei

• Produktionsadresse

• Kontaktinformationen

2.1 Allgemeine Hinweise

WARNUNG: Stellen Sie sicher, d ass Sie alle in diesem Handbuch genannten Sicherheitsrichtlinien, Sicher-

heitsanweisungen, Warnungen und Hinweise zur Vorsicht verstehen und befolgen.

WARNUNG: Achten Sie auf hängende Lasten.

ACHTUNG: Die unter hohem Druck stehende Lampe kann bei unsac hgemäß er Handhabung exp lodieren.

R5906789DE ATHENA 05/05/2017 5

2. Informationen zu Sicherheit und Umweltschutz

Allgemeine Sicherheitsanweisungen

• Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig vor Inbetriebnahme dieses Geräts und halten S ie es griffbereit, um sp äter darin

nachschlagen z u können.

• Installation und vorbereitende E instellungen sollten durch qualiﬁz iertes B arco Personal oder autorisierte Barco Servicehändler

durchgeführt werden.

• Alle Warnungen auf dem P rojektor und in der Dok umentation müssen beachtet werden.

• Alle Anweisu ngen zur Bedienung und Verwendung dieses Geräts müssen genau befolgt werden.

Sicherheitshinweis

Dieses Gerät entspricht den internationalen Sicherheitsstandards IEC60950-1, EN60950-1, UL60950-1 und CA N/CSA C22.2

No.60950-1 für Informationstechnologiegeräte inklusive elektrischer Bürogeräte. Diese Sicherheitsstandards stellen hohe

Anforderungen an den Eins atz s icherheitskritischer K omponenten, Materialien und Isolierungen, um die Benutzer oder Bediener

vor Stromschlägen zu schützen und zu verhindern, dass sie mit unter Span nung stehenden Teilen in Berührung kommen. Sicher-

heitsstandards legen auch Grenzwerte fest für den internen und externen Temperaturanstieg, S trahlungsstärken, m echanische

Stabilität und Belastbarkeit, Gehäusekonstruktion und Feuerschutz. Tests m it simulierten Einzelfehlerbedingungen gewährleisten,

dass auch bei Betriebsstörungen keine Gefährdung des B enutzers von d em G erät ausgeht.

Besitzereintragungen

Teile- und Seriennummer beﬁnden sich auf e inem Etikett, das auf da s entsprechende Teil aufgek

lebt ist. Tragen S ie diese Num me rn

in d ie vorgesehenen unten stehenden Leerfelder ein. Gebe n Sie diese Num mer n imme r an, wenn S ie Ihren Barco-Händler bezüglich

dieses Produkts anrufen.

Artikelnummer des Pr odukts

Seriennummer des P rodukts

Händler

2.2 Von der Person, die die Installation durchgeführt hat, abzuhaltende

Sicherheitsschulung

WARNUNG: Die Person, die die Installation durchführt, ist für die Schulung des Benutzers verantwortlich.

Der Benutzer unterzeichnet ein Dokum ent, um zu bestätigen, d ass er die S chulung erh alten und verstanden

hat.

Benutzerdeﬁnition

Der Athena ist für Pe rsonen bestimmt, die von einer qualiﬁzierten Person (Installations- o der Servicepersonal) geschu lt w urden,

Energiequellen zu identiﬁzieren, von denen Verletzungsgefahr ausgeht, und versehentlichen Kontakt mit diesen Energiequellen zu

vermeiden.

Die qualiﬁzierte Person muss den B enutzer über Folgendes informieren:

• Lichtstrahl mit hoher Intensität. D er Ben utzer m uss den F reiraum auf Basis der Lichtstrahlgefährdungsdistanz (HD) beac hten.

• Gefährliche Energiequellen im Projektor. Der Benutzer darf keine Abdeckung vom Projektor entfernen.

• Im F alle einer Lam penexplosion können kleine G lasfragmente aus dem P rojektor austreten. Währe nd des Projektorbetriebs

musseinAbstandvon1mvonderLuftauslassseiteeingehalten werden.

• Installation, Wartung oder Service dür fen nur von qualiﬁzierten Personen durchgeführt werden.

• Die Notwendigkeit eines Standorts m it eingeschränktem Zugang und eines Freiraums.

Standort mit eingeschränktem Zugang

Um unges chulte Personen und Kinder zu schützen, muss der P rojektor an einem Stand ort mit eingeschränktem Zugang instal-

liert werden. Gemäß Deﬁnition ist ein

Standort mit eingeschrän ktem Zugang ein S tandort für Geräte, der die beiden folgenden

Voraussetzungen erfüllt:

• Nur qualiﬁzierte Personen haben Zugang (Installations- oder Servicepersonal) bzw. Person en, die von einer qualiﬁzierte n

Person geschult wurden. Die Personen müs sen über die G ründe für den eingeschränkten Zugang und die zu treffenden Vor-

sichtsmaßnahmen unterrichtet worden sein.

• Der Z ugang ist nur m ithilfe eines Werkzeugs oder v on Schloss und Schlüss el oder einer anderen Sicherheitsvorkehrung mög-

lich und wird durch die für den Standort verantwortlichen Personen kontrolliert.

R5906789DE ATHENA 05/05/2017

2. Informationen zu Sicherheit und Umweltschutz

Freiraum

Während des normalen Betriebs gibt der Projektor über seine Außenﬂächen und Entlüftungsöffnungen Wärme ab. Wenn sich bren n-

bare oder leich t entzündbare Materialien in unmittelbarer Nähe dieses Projektors beﬁnden, kann es zu spontaner E ntzündung dieses

Materials und damit z um Aus bruch eines Brandes k ommen. Aus diesem G runde m uss unbedingt ein Freiraum um die Oberﬂäc hen

des Projektors herum gelassen werden, in dem sich keine b rennbaren oder leicht entzündbaren Materialien beﬁn den:

• Dieser Freiraum muss m indestens 40 cm betragen.

• Papierblätter oder andere G egenstände müssen m indestens 10 cm von allen S eiten d es Projektors entfernt sein.

• Hinterer A uslass: An der Rückseite muss der Freiraum mindestens 1 m betragen.

Um ungesc hulte Personen und Kinder vor Lic htstrahlen mit hoher Intensität zu schützen, mu ss die Lichtstrahlgefährdungsdistanz

(HD) beachtet werden. Siehe "Lichtstrahlgefährdungsdistanz (HD )", Seite 9.

2.3 Wichtige Sicherheitsanweisungen

So vermeiden Sie das Risiko eines Stromschlags

• Die Installation darf nur von qualiﬁziertem Personal gemäß den entsprechenden gesetzlichen Vorschriften für Elektroinstalla-

tionen durchgeführt w erden.

• Ein ungehindert zugänglicher, externer Hauptsch alter mus s vorhanden sein, um die Spannungs versorgung vom Netzkabel des

Projektors trennen zu können.

• Warnung: Hohe Kriechstromstärke. Erdung vo r Anschluss an Spannungs versorgung erforderlich.

• Achten Sie darauf, da ss keine G egenstände auf dem Netzkabel liegen. Stellen Sie dieses Pr odukt nicht an einem Standort

auf, wo Personen a uf das Kabel treten kön nten.

• Benutzen Sie den Projektor nicht, wenn das Kabel oder das Gerät selbst, z. B. durch Herunterfallen, beschädigt ist. Lassen

Sie es zunächst vo n einem qualiﬁzierten S ervicetechniker überprüfen.

• Legen Sie das Kabel so, dass niemand darüber stolpert, nich t daran gezogen wird, und es nicht mit heißen O berﬂächen in

Berührung kommt.

• Falls ein Verlängerungskabel erforderlich ist, muss ein K abel mit elek trischen Speziﬁkationen verwendet werden, die minde-

stens denen des Projektors entsprechen. Ein für geringere Stromstärken a usgelegtes Kabel könnte s ich überhitzen.

• Schieben Sie keine Gegenstände durch die Gehä useschlitze in d iesen Projektor, da diese Gegenstände gefährliche spannungs-

führende Punkte berühren oder K urzschlüsse aus lösen könnten, sodas s ein B rand entstehen oder ein Stromschlag a usgelöst

werden könnte.

• Der P rojektor darf nicht Regen oder anderen F euchtigkeitseinﬂüssen ausgesetzt werden.

• Tauchen Sie den Projektor nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

• Vergießen Sie k eine Flüssigkeiten über diesem Pr ojektor.

• Falls F lüssigkeit in das Gehäuse eindringen oder ein fester Gegenstand hineinfallen sollte, trennen S ie das System von d er

Stromversorgung, und lassen Sie es von qualiﬁziertem Servicepersonal überprüfen, bevor Sie es wieder in B etrieb setzen.

• Demontieren Sie den Projektor nicht, son dern lassen S ie er forderliche Wartungs- od er Reparaturarbeiten stets von autorisier-

tem, ges chultem Personal ausführen.

• Verwenden Sie nur vom He rsteller empfohlenes Befestigungszubehör.

• Blitzschlag – Um dieses Videoprodukt während eines Gewitters, oder nach längerer Zeit auß er Betrieb, zusätzlich z u schützen,

trennen Sie es von der Stromversorgung. So wird der Projektor vor Beschädigungen durch Blitzschläge und Ü berspannungen

in der Versorgungsleitung ges chützt.

So v ermeiden Sie Ve rletzungen

• Vorsicht: Die un ter hohem Dr uck stehende Lampe kann bei u nsachgemäßer Handhabung explodieren. Lassen Sie Wartungs-

arbeiten von qualiﬁziertem Personal durchführen.

• Beachten Sie zur Vermeidung von Verletzungen auch das Gewicht des Projektors. Mindestens 4 adult persons sind zum Tragen

des Projektors erforderlich.

• Stellen Sie zur Ver meidung von Verletzungen sicher, dass das Objektiv und säm tliche Abdeckungen k orrekt montiert sind.

Weitere Informationen ﬁnden Sie in de n Installationsanweisungen.

• Warnung: Lichtstrahlen von hoher Intensität. Schauen Sie NIEMALS in das Objek tiv! Die große Helligkeit könnte zu Augen-

verletzungen führen.

• Warnung: e xtrem helle Lampen: In diesem Projektor werden extrem helle Lam pen verwendet. Sc hauen Sie nie direkt in das

Objektiv oder auf die Lam pe. Wenn der Projektionsabstand geringer ist als 6 Meter, müssen Personen einen Mindestabstand

von 4 M etern v om projizierten Bild einhalten. Verm eiden Sie Reﬂexionen des projizierten Bildes in geringem A bstand auf re-

ﬂektierender Oberﬂäche (z. B. Glas, Metall...). Beim Betrieb des Projektors sollte eine geeignete Schutzbrille getragen werden.

• Stellen Sie dieses G erä t nicht auf einen wackl

igen oder auf Rollen stehenden Ständer oder Tisch. Das Produkt könnte herab-

fallen und schwer beschädigt werden und m öglicherweise Personen verletzen.

• Der Be trieb ohne Objektiv oder Absc hirmung ist gefährlich. O bjektive, A bsc hirmungen oder UV-Filter müssen ausgew echselt

werden, wenn sie sichtbar so beschädigt s ind, dass ihre Leistung beeinträchtigt wird. Beispiele hierfür sind Risse oder tiefe

Kratzer.

R5906789DE ATHENA 05/05/2017

2. Informationen zu Sicherheit und Umweltschutz

• Warnung: Schutz vor Ultraviolettstrahlung: Sehen Sie nicht direkt in den Lichtstrahl. Die in diesem Produkt enthaltene

Lampe strahlt intensiv Licht und Wärme aus. Das von der Lampe abgegebenen Licht hat einen gewissen UV -A nteil. Die

ultraviolette Strahlung der Lampe bringt mögliche Gefahren für A ugen und Haut m it sich. Vermeiden Sie unnötigen Kontakt.

Schützen Sie sich und Ihre Mitarbeiter, indem Sie sie über die Gefahren un d die mö glichen Sc hutzmaßnahm en aufklären. Sie

können Ihre H a ut durch dicht gewebte Bekleidung und Handschuhe schützen. Sie kö nnen Ihre Augen dur ch Tragen einer

Schutzbrille mit UV-Schutz vor UV -Strahlen schützen. Außer den UV-S trahlen hat das sichtbare Licht der Lampe eine hohe

Intensität und sollte bei der Ausw ahl der Schutzbrille ebe nfalls berücksichtigt werden.

• Warnungen zu Quecksilberdampf: Beachten Sie bei Nutzung des Pr ojektors folgende Warnungen. Die in diesem P rojektor

verwendete Lam pe enthält Quecksilber. Im F alle eines Lampenbruchs tritt Quecksilberdampf aus. Beachten Sie Folgendes,

um das mögliche Risiko beim Einatme n von Qu ecksilberdampf zu minimieren:

- Stellen Sie s icher, dass der Projektor nur in belüfteten Räumen installiert wird.

- Ersetzen Sie das Lampenmodul, be vor die Lampe nlaufzeit abgelaufen ist.

- Lüften Sie den R aum bei einem Lampenb ruch umgehend und sorgen Sie dafür, dass alle Pers onen (insbesondere S chwa n-

gere) den Raum verlassen.

- Suchen S ie einen Arzt auf, falls nach einem Lampenbruc h K opfschmerzen, Müdigkeit, Atemnot, Hustenanfälle oder Übelkeit

auftreten.

• Gefährdung durch UV-Strahlen: M anch e Medikamente erhöhen die Sensibilität gegenüber UV-Strahlen. Die Empfehlung d er

American C onference of Gov ernmental Industrial Hygienists (ACGIH) b esagt, dass die UV-Belastung durch effektive UV-Strah-

lung bei einer Arbeitszeit von 8 Stunden nic ht m ehr als 0,1 Mikrowatt/cm² betragen darf. Eine Bewer tung des Arbeitsplatzes

wird empfohlen, um zu gewährleisten, dass d ie Mitarbeiter keinen über d iesen in den Richtlinien festgelegten Strahlungswerten

ausgesetzt w erden.

So verhindern Sie Brandgefahr

• Halten Sie brennbare oder leicht entzündbare Materialien v om Projektor fern!

• Um Übe rhitzung zu v ermeiden, m üss en Projektionsräume stets gut belüftet oder gekühlt sein. Heiße Abluft vom G erät muss

aus dem Gebäude herausgeleitet w erden.

• Im Pfad der Abluft bzw. auf dem Lam pengehäus e dürfen sich keine hitzeempﬁndlichen Materialien beﬁnden.

So verhindern Sie Beschädigungen des Projektors

• Die Luftﬁlter des Projektors m üssen regelmäßig ger einigt oder ersetzt w erden (mindes tens einmal monatlich). Diesbezügliche

Nachlässigkeit kann zur F olge haben , dass die Lu ftströmung im Projektor unterbrochen wird und Überhitzung auftritt. Überhit-

zung kann zum Herunterfahren des Projektors während des Betriebs führen.

• Der Projektor muss stets so installiert werden, dass die Luft ungehindert in die entsprechenden Einlassöffnungen strömen kann.

• Um sicherzustellen, dass die nötige Luftströmung aufrechterhalten wird und der Pr ojektor den Sicherheitsanforderungen an die

elektromagnetische Verträglichkeit (EMV ) entspricht, s ollten während des Betriebs stets alle Abdeckunge n angeb racht sein.

• Das Gehäuse ist m it Lüftungsschlitzen und -öffnungen versehen. Um einen zu verlässigen B etrieb des Pr odukts zu gew ährlei-

sten und seine Ü be rhitzung zu v ermeiden, dürfen diese Öffnungen nicht blockiert oder verdeckt wer den. Die Öffnungen dürfen

niemals block iert werd en, indem das P roduk t auf e

inem B ett, einem S ofa, einem Te ppich oder einer ähnlichen Un terlage auf-

gestellt wird. Dieses Prod ukt darf niemals in der Nähe eines Heizkörpers aufgestellt werden. D as Gerät darf nicht in einem

Einbauschrank oder Ähnlichem aufgestellt werden, sofern nicht für ordnungsgemäße Lüftung gesorgt ist.

• Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeit über dem Projektor vergossen w erden oder hineintropfen kann. Falls dies geschieht,

schalten Sie den Projektor aus und trennen S ie ihn vollständig v on der Spannungsversorgung. Nehmen Sie den Projek tor erst

wieder in B etrieb, nachdem er von qualiﬁziertem Servicepersonal überprüft wurde.

• Blockieren Sie die Lüfter des Projektors sowie die Luftbewegung um den Projektor herum nic ht. Papierblätter oder ande re

Gegenstände müssen mindestens 10 cm von allen S eiten des Projektors entfernt sein.

• Verwenden Sie dieses P rodukt nicht in Wassernähe.

• Der ordnungsgemäß e Betrieb des P rojektors kan

n nur bei Tischaufstellung garantiert werden. Die Verwendung des Projektors

in einer and eren Stellung ist nicht zulässig. Weitere Informationen z ur korrekten Installation ﬁnden Sie in den Installationsan-

weisungen. Dem nächst w ird auch e ine Deckenm ontage m öglich sein.

• Besondere Sorgfalt im Um gang mit Laserstrahlen: Besondere Sorgfalt ist erforderlich, wenn DLP-Projektoren im selben

Raum eingesetzt werden wie Hochleistungs-Lasergeräte. Wenn ein Laserstrahl direkt oder indirekt auf das Objektiv trifft, kön-

nen die Digital Mirror Devices

schwer besc hädigt werden. In diesem F all erlischt der G arantieanspruch.

• Vermeiden Sie eine direkte Sonneneinstrahlung a uf den P rojektor. Bei Sonnen einstrahlungen auf das Objektiv k önnen die

Digital Mirror Devices

schwer be schädigt werden. In dies em Fall erlischt der G arantieanspruch.

• Bewahren S ie den Originalverpackungskarton und das Verpackungsmaterial auf. Sie werden nützlich sein für den Fall, dass

Sie das Ge rät transportieren müssen. Um maximalen Transportschutz zu gewährleisten, verpacken Sie das G erät wieder so,

wie es werkseitig v erpackt wur de.

• Um die maximale optische Leis tung und Auﬂösung z u gewährleisten, sind die Projektionslinsen mit einer spez iellen A ntireﬂe-

xionsvergütung verseh en. Aus dies

em Grund sollten S ie das Objektiv nicht berühren. Verwenden S ie ein weiches trockenes

Tuch, um Staub vom O bjektiv zu e ntfernen. Verwenden Sie kein feuchtes Tuch, kein Reinigungsm ittel und keinen Verdünner.

• Maximale Nenn umgebung stemperatur, t

= 35°C (95°F).

R5906789DE ATHENA 05/05/2017

2. Informationen zu Sicherheit und Umweltschutz

Hinweis z ur Wartung

• Versuchen Sie nicht, selbst Wartungsarbeiten an diesem Produkt vo rzunehmen, da beim Öffnen oder E ntfernen von Abdeckun-

gen die Gefahr besteht, dass Sie mit spannungsführenden Teilen in B erührung komm en und einen elektrischen S chlag erleiden.

• Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualiﬁziertem Servicepersonal durchführen.

• Wenn Sie versuchen, die w erkseitig eingestellten internen Bedienelemente oder andere Einstellungen zu ändern, die in diesem

Handbuch nicht eigens erläutert we rden, kann dies zu dauerhaften Beschädigungen de s Projektors und zum Erlöschen d er

Gewährleistung führen.

• Unter folgenden Bedingungen sollten Sie den Projektor vollständig von der Spannungsversorgung trennen und die Wartungs-

arbeiten von qualiﬁzierten Servicetechnikern dur chführen lassen:

- Wenn das N etzkabel oder der Stecker bes chädigt ist.

- Wenn Flüssigkeit über dem Gerät v ergossen wurde.

- Wenn das Pro dukt mit Wasser in Berührung gekomm en ist, z. B. Regen ausgesetzt w ar.

- Wenn das Gerät trotz Beachtung der B edienungsanleitung n icht normal funktioniert. Stellen S ie nur Be dienelemente ein,

die in der Bedienungsanleitung erwähnt werden, da eine falsche Einstellung anderer Bedienelemente zu Schäden führen

kann, die in vielen Fällen umfangreiche Arbeit eines qualiﬁzierten Te chnikers erfordern, um den normalen Betrieb wieder-

herzustellen.

- Wenn das Produkt fallen gelassen oder das Gehäuse beschädigt w urde.

- Wenn da s Produkt eine deutliche Leistungsve rschlechterung zeigt, die auf die N otwendigk eit von Serv icearbeiten h inw eist.

• Ersatzteile: Wenn Ersatzteile erforderlich sind, achten Sie darauf, das s der Servicetechniker Originalersatzteile von Barc o oder

autorisierte Ersatzteile verwendet, die dieselben Mer kmale wie Originalersatzteile von Barco aufweisen. D ie Verwendung u n-

autorisierter E rsatzteile kann Leistung un d Zuverlässigkeit beeinträchtigen sowie Brände und S tromschläge zur Folge haben

oder ande re Gefährdungen mit sich bringen. Sie k ann die Garantie außer K raft setzen.

• Sicherheitsprüfung: Bitten Sie den Servicetechniker nach Absc hluss von Service- oder Reparaturarbeiten an diesem P rojektor,

Sicherheitsprüfungen durchzuführen, um sicherzustellen, dass dieses Produkt in ordnungsgemäß em Betriebszustand ist.

• Mögliche Explosionsgefahr: Beachten Sie stets die nac hstehende Warnung:

WARNUNG: Der Benutzer darf weder mit der Xenonlampe hantieren noch Servicemaßn ahm en an ihr d urch -

führen. Nur geschultes und qualiﬁziertes te chnisches S erviceperso nal d arf m it der Xenonlampe arbeiten.

ACHTUNG: Xenon-Kompaktbogenlampen stehen unter hohem Druck. Bei Zündung steigt der D ruck der

Lampe b ei normaler Betriebstemperatur auf ein Niveau, bei dem die Lampe explodieren kann, falls sie

nicht genau nach den Herstelleranweisungen behandelt wird. Bei Raumtemperatur ist die Lampe stabil,

kann jedoch explodieren, falls sie fallen gelassen od er in anderer Weise falsch beh andelt wird. Wenn das

Lampengehäuse, das eine Xenon-Lampe enthält, demontiert oder der Schutzbehälter bzw. die Hülle von der

Xenon-Lampe entfernt werden muss, MUSS die vorgeschriebene Schutzkleidung getragen werden!

So vermeiden Sie eine Batterieexplosion

• Bei falscher Installation der B atterie besteht Explosionsgefahr.

• Ersetzen Sie die Batterie nur dur ch dens elben oder einen gleichwertigen, vom Hersteller empfohlenen Typ.

• Beachten Sie bei der Entsorgung gebrauchter B atterien stets die entsprechenden gesetzlichen Vorschriften, um eine ordnungs-

gemäße Entsorgung zu gewährleisten.

2.4 Lichtstrahlgefährdungsdistanz (HD)

Die Lichtstrahlgefährdungsdistanz(HD) ist die Distanz von der Quelle, ab d er die Energieintensität pro Obe rﬂäch enein-

heit die gültige S icherheitsgrenze unterschreitet. Es geht also dann eine Gefährdung von dem Lichtstrahl aus , wenn

der Bed iener sich in e iner Distanz von der Quelle beﬁndet, d ie kürzer ist als die HD.

Speerzone (RZ) auf Basis der HD

Die HD ist deﬁniert als de r Abstand zwischen der Oberﬂäche des Projektionsobjektivs und der P osition des niedrigsten projizierten

Strahls, ab der die S trahlungsintensität im Rahm en der gültigen Sicherheitsgrenze liegt. D ie HD hängt von der Lichtstärke ab, die

der Projektor produziert, und dem installierten Objektivtyp. Beachten Sie auch das nächste Kapitel HD als Funktion des Projekti-

onsmaßstabs (TR) .

Um nicht geschulte Benutzer zu schützen, m uss die Installation folgenden A nforderungen entsprechen: Lichtleistungsniveaus, die

die G renzen überschreiten, sind an keinem Punkt zulässig, der sich weniger als 2,0 M eter (SH A bbildung 2-1) über einer Fläche

beﬁndet, auf der s ich Personen aufhalten können, oder sich weniger als 1 Meter ( SW Abbildung 2-1) s eitlich von einem O rt beﬁndet,

an dem s ich Personen aufhalten können. Siehe Abbildung 2-1.

R5906789DE ATHENA 05/05/2017

2. Informationen zu Sicherheit und Umweltschutz

RA TH

(B) TOP VIEW(A) SIDE VIEW

Abbildung 2-1

A Seitenansicht.

B Draufsicht.

RA S tandort mit eingeschränktem Zugang (Vorführraumbereich des Projektors).

PR Projektor.

TH Kino.

RZ Speerzone im Kino.

SH Trennungshöhe. Muss mindestens 2 Meter betragen.

SW Trennungsbreite. Muss mindestens 1 Meter betragen.

Je nach nationalen Vorschriften darf sich innerhalb de r Zone zwischen Projektionsobjektiv und Gefährdungsdistanz (HD) k eine

Person im Bereich des projizierten Strahls aufha

lten. Dies wird physisch ver hindert, indem eine ausreichende Trennungshöhe

eingerichtet oder A bsperrungen platziert werden. Die m inimale Trennungshöhe berücksichtigt die Fläche, auf der s ich Personen

aufhalten können.

Abbildung 2-1 z eigt eine typische Einrichtung. Die Pers on, die die Installation durchführt, muss auf die Einhaltung dieser Mindest-

anforderungen achten. Ggf. muss eine Sperrzone (RZ) im Kino eingerichtet werden. Hierzu kann eine physische Abs perrung, z.

B. ein rotes Seil, w ie in Abbildung 2-2 gezeigt verwendet w erden.

Abbildung 2-2

2.5 HD als Funktion des Projektionsmaßstabs (TR)

TR (Projektionsmaßstab)

Das Verhältnis z wischen dem Abstand von der Leinwand (Entfernung O bjektiv-Leinwand) und der Breite des projizier-

ten B ildes.

10 R5906789DE ATHENA 05/05/2017

2. Informationen zu Sicherheit und Umweltschutz

Gefährdungsdistanz

HD [m]

0,2

0,4

0,6

0,8

1,2

1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 4,4 4,6

Abbildung 2-3

HD (in Meter) als Funktion des P rojektionsmaßstabs (T R)

2.6 Informationen zur Entsorgun g

Informationen zur Entsorgung

Elektro- und Elektronikschrott

Dieses Symbol auf dem Produkt weist darauf hin, dass unter der E lektro- und Elektronikschrott betreffenden Europäischen

Richtlinie 2012/19/EU dieses Produkt nicht zusammen mit normalem H ausmüll entsorgt werden darf. Bitte entsorg en Sie Ihre ausge-

musterten Geräte, indem Sie sie bei einer ausg ewiesenen Samm elstelle zu m Recycling von Elektro- und Elektronikschrott abgeben.

Um m ögliche Umwelt- oder Ge sundheitsschäden durch unkontrollierte Müllentsorgung zu vermeiden, handeln Sie verantwortlich,

entsorgen Sie diese Geräte getrennt von sonstigem Müll und führen Sie sie ordnu ngsgem äßem R ecyc ling zu, um die nachha ltige

Wiederverwendung vo n Materialressourcen zu fördern.

Weitere Informationen zum R ecycling dieses Produkts erhalten Sie bei den örtlichen Be hörden b zw. dem örtlichen Abfallentsor-

gungsunternehmen.

Nähere Informationen ﬁnden Sie auf der Barco-Website u nter: h

ttp://www.barco.com/en/AboutBarc o/wee e

Entsorgung i m Produkt enthaltener Batterien

Dieses Produkt enthält Batterien gemäß Richtlinie 2006/66/EC, die separat von norm alem Haus müll entsorgt werden müs-

sen.

Wenn die Batterie einen Gehalt an Blei (Pb), Quecksilber (Hg) oder Cadmium (Cd) aufweist, der über den angegebenen Werten

liegt, wer den diese c hemisc hen Symbole unter dem durc hgestrichenen Müllbehältersymbol angezeigt.

Wenn Sie Batterien sepa

rat sa mm eln, tragen Sie zur ordnungsgemäßen E ntsorgung bei und zur Verhinderung potenzieller negativer

Auswirkungen auf Umwelt und G esundheit.

R5906789DE ATHENA 05/05/2017 11

2. Informationen zu Sicherheit und Umweltschutz

Hinweis zu Quecksilber

LAMP CONTAINS MERCURY,

DISPOSE ACCORDING TO

STATE/LOCAL LAW.

Dieses Ba rco-Produkt besteht au s Materialien, die Queck silber enthalten könne n un d ge mäß gel-

tender Re chtsprechung recycelt bzw. entsorgt werden müssen. Für Informationen zur E ntsorgung siehe www.lamprecycle.org.

Weitere Informationen zum sicheren Um gang, den notwendigen M aßnahmen im Fa lle eines versehentlichen Lampenbruchs und zu

sicheren Entsorgungsmöglichk eiten ﬁnden Sie unter: http://www.ec.gc.ca/mercure-mercury.

Die in diesem Sys tem en thaltene Projektorlampe enthält Quecksilber.

Beim Design d er Lampe und des P rojektors stand die maximale Risikoreduzierung möglicher Lampenbrüche im Vordergrund. Den-

noch ist ein Zerbrechen der Lam pe während des Betriebs m öglich, mit der Fo lge, dass kleine Mengen Quecksilberdampf aus dem

Projektor austreten können. Als allgemeine Sicherheitsmaßnahm e sollten Sie w ährend des Projektorbetriebs für eine ausreichende

Raumbelüftung sorgen. Im Falle eines Lampenbruchs sorgen Sie dafür, dass a lle Personen den Raum verlassen und lüften den

Raum ausreichend.

Entsorgung von Lampen mit Quecksilber

• Recyceln über ein städtisches oder regionales E ntsorgungsprogramm für Sondermüll gemäß den nationalen Bestimm ungen.

• Direkter Versand an den L ampen- Recycler.

• Versand über ein S onderm üll-Transportunternehmen.

WARNUNG: Verhindern Sie ein Brechen d er L amp en, da d ies durch Au streten von Quecksilberdämpfen zu

Gesundheits- und Umweltrisiken führt.

ACHTUNG: Um zu verhindern , dass die Lampen brech en, müssen diese zur Lag erung und zum Transport

sorgfältig verpackt werden.

ACHTUNG: Lampen dürfen nicht mit dem normalen H ausmüll entsorgt werden.

Kontaktieren Sie für weitere Inform ationen ü ber das Recyclingprogr

amm für Hochdruck-Entladungslampen

(HDI-Lampen) Ihren lokalen Abfallbeseitigungsbetrieb.

2.7 Einhaltung von RoHS-Vorschriften

中国大陆 RoHS (Chines e Mainland RoHS)

根据中国大陆《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》（也称为中国大陆RoHS），以下部分列出了Barc o产品中可能包含的有毒

和/或有害物质的名称和含量。中国大陆RoHS 指令包含在中国信息产业部MCV标准：“电子信息产品中有毒物质的限量要求”中。

Gemäß d er „Management Methods for the Restriction of the U se of H azardous S ubstances in Electrical and Electronic Products“

(auch als RoHS für das c hinesische F es tland bezeichnet) wer den in der Tabelle unten Nam en un d Inhalte toxischer und/oder gefähr-

licher S ubstanzen aufgeführt, die P rodukte von Barco enthalten k önnen. Die RoHS für da s chinesische F estland sind im MCV-Stan -

dard des Ministry of Information Industry of China im Abschnitt „Limit Re quirements of toxic substances in Electronic Information

Products“ en thalten.

零件项目 (名称)

Component Nam e

有毒有害物质或元素

Hazardous Substances or Elements

铅

(Pb )

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr6+ )

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

印制电路配件

Printed Circu it Assemblies

OOOOO

插入式插件

Plug assembly

OOO OOO

外接电(线)缆

External Cables

OOO OOO

內部线路

Internal w irin g

OOO OOO

12 R5906789DE ATHENA 05/05/2017

2. Informationen zu Sicherheit und Umweltschutz

零件项目 (名称)

Component Nam e

有毒有害物质或元素

Hazardous Substances or Elements

铅

(Pb )

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr6+ )

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

散热片 (器)

Heatsinks

OOO OOO

底架

Chassis

OOO OOO

外壳

Enclosure

OOO OOO

金属外壳

Metal Enclosure

OOO

塑胶外壳

Plastic Enclosure

OOO OOO

螺帽,螺钉(栓),螺旋( 钉),垫圈, 紧固件

Nuts, bo lts, screws, washers, Fasteners

OOOOO

电源供应器

Power Supply Unit

OOO OOO

电池(组)

Batteries

OOO OOO

文件说明书

Paper M anuals

OOO OOO

光盘说明书

CD Manu al

OOO OOO

装置配件

Installation kit

OOO OOO

本表格依据SJ/T 11364的规定编制

Diese Tabelle wurde entsprechend den B estimm ungen gem äß SJ/T 11364 erstellt.

O: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 标准规定的限量要求以下.

O: G ibt an, dass diese giftige oder schädliche Substanz in allen homogenen Materialien für dies es Teil in einer Menge vorhanden

ist, die unterhalb der vorgeschriebenen Grenze gem äß G B/T 26572 liegt.

X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB /T 2657 2 标准规定的限量要求.

X: Gibt an, das s diese giftige oder schädliche Substanz in m indestens einem der h omogenen Materialien für dieses Teil in einer

Menge vorhanden ist, die oberhalb der vorgeschriebenen Grenze

gemäß GB/T 26572 liegt.

在中国大陆销售的相应电子信息产品（EIP）都必须遵照中国大陆《电子电气产品有害物质限制使用标识要求》标准贴上环保使用期

限（EFUP）标签。Barco产品所采用的EFUP标签（请参阅实例，徽标内部的编号使用于指定产品）基于中国大陆的《电子信息产品环

保使用期限通则》标准。

Alle Electronic Information Products (EIP), die auf dem c hinesischen F estland verkauft werden, m üssen dem „Marking for the re-

striction of the use of hazardous substances in electrical and electronic product” des c hinesischen Festlands entsprechen, gekenn-

zeichnet durch das Environmental Friendly Use Period (EFUP)-Logo. Die Nu mm er in dem EFU P-Logo, das Barco verwendet (siehe

Foto), basiert auf den „General guidelines of environment-friendly us e p eriod of electronic information products“ des chinesischen

Festlands.

R5906789DE ATHENA 05/05/2017 13

2. Informationen zu Sicherheit und Umweltschutz

2.8 RoHS-Kon formität für die Türkei

RoHS-Konformität für die Türkei

Türkiye Cum huriyeti: AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

[Türkei: Konformität mit WEEE-Verordnung]

2.9 Produktionsadresse

Werke

Barco NV

Noordlaan 5, B -8520 Kuurne (BELGIEN)

Barco Visual (Beijing) Elec tronics Co. Ltd.

巴可伟视（北京）电子有限公司

No.16 C ha ngsheng Road, C hangping Dis trict, 102 200, B eijing, P.R.C

北京市昌平区中关村科技园区昌平园昌盛路16 号邮政编码：102200

2.10 Kontaktinformationen

Barco-Kontaktinformationen

Eingetragener Firmensitz: President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

Kontaktadresse: B eneluxpark 21, 8 500 Kortrijk, Belgium

Importeurkontaktinformationen

Um Ihren lokalen Importeur zu ﬁnden, wenden Sie sich bitte direkt an Ba rco oder mithilfe der Kontaktinformationen auf der Website

von Barco, w

ww.barco.com, an eine der regionalen Niederlassungen von Barco.

Informationen zum Herstellungsland

Das Herstellungsland is t auf dem Produkt-ID-Etikett angegeben, das sich auf dem Produkt selbst be ﬁndet.

Produktionsdatum

Monat und Jahr der Pr oduktion sind auf dem Produkt-ID-Etikett angegeben, das sich auf dem Produkt selbst b e ﬁndet.

R5906789DE ATHENA 05/05/2017

3. Objektive und Objektivauswahl

3. OBJEKTIVE UN D OBJEKTIVAUSWAHL

Über dieses Kapitel

In diesem Kapitel ﬁnde n Sie eine Übersicht über die verfügbaren Objektive f ür A thena und erfahren, wie Sie mit dem O bjektivbe-

rechner das ideale Objektiv für jede S ituation auswählen. Außerdem ﬁnden Sie eine Anleitung z ur Installation und zum Entfernen

eines Objektivs aus der Objektivhalterung des Projektors sowie zur Verwendung der Funktionen Shift, Zoom und F okus.

ACHTUNG: Transportieren Sie den Projektor n iemals, wenn sich ein O bjektiv im Objektivhalter b e

ﬁndet. Ent-

fernen Sie das Objektiv stets, bevor Sie den P rojektor transportieren. A nderenfalls kann es zu einer B esch ä-

digung von Objektivhalter und Prisma komm e n.

ACHTUNG: Vorsicht beim Entfernen oder Installieren des Objektivs! Die Innenseite des Ob jektivhalters ent-

hält zerbrechliche Teile.

Immer wenn die E instellung eines Objek tivs geändert wurde (es z. B. aus einem Projektor entfernt und in

einem Projektor ins talliert wurde), mu ss es zunächst in die Referenzposition und zurück in d ie Ausgangspo -

sition bewegt werden.

Überblick

• Entfernen des Objektivs

• Objektiv-Shift, Zoom und Fokus

3.1 Entfernen des Objektivs

So entfernen Sie ein Objektiv aus dem Objektivhalter

1. Halten Sie das Objektiv mit einer Hand, während Sie den Objek tivhalter w ie abgebildet durch Schieben des Verriegelungsgriffs

(1) in die Entriegelungsposition entriegeln.

2. Ziehen Sie das Objektiv behutsam aus dem Ob jektivh

alter; achten Sie dabei auf die koaxiale Richtung.

Ac htung: Stoßen Sie n icht versehentlich mit dem O bjek tiv gegen die Elektronikplatinen im Objektivhalter.

Abbildung 3-1

Es wird emp fohlen, d ie Objektivkappen au s der O riginalverpackun g auf b eide S eiten des entfernten Objektivs

zu setzen, um die optoelektronischen B auteile des Objektivs zu schützen.

R5906789DE ATHENA 05/05/2017 15

3. Objektive und Objektivauswahl

Es wird empfohlen, die Kun ststoffabdeckung aus der O riginalprojektorverpackung w ieder in die Objektivöff-

nung zu stecken, um ein Eindringen von Staub zu verh indern.

3.2 Objektiv-Shift, Zoom und Fokus

Motorisierte Objektiveinstellung

Athena ist mit einer motorisierten Objektiv-Shift-, Zoom - und Fokus-Funktion ausgestattet.

Maximaler Shift-Bereich

Das Objektiv kann relativ z ur internen O ptik des Projektors (DMD) verschoben werden, was zu einem verschobenen ( außerhalb

der Achse liegenden) Leinwan dbild führt. Eine 100%ige Verschiebung bedeutet, dass der Mittelpunkt d es projizierten Bildes um

die halbe Leinwandgröße verschoben ist. Mit anderen Worten, d er Mittelpunkt des projizierten Bildes fällt mit de r Kante des B ildes

einer in der Achse liegenden Projektion zusamm en. Aufgrund m echa nischer und optische r Einsc hränkungen ist der Shift-Bereich

ebenfalls eingeschränkt.

Alle Objektive haben einen Shift-Bereich von 50 % nac h oben/unten und 30 % nach links/rechts. Dieser B ereich gilt für alle Projek-

tionsmaßstäbe. Inn erhalb dieser Shift-Bereiche bieten P rojektor und Objektiv eine hervorragende Leistung. Bei Konﬁguration des

Projektors auß erhalb dieser Shift-Bereiche wird die Bildqualität geringfügig beeinträchtigt.

SIDE VIEW

TOP VIEW

+50%

-50%

-30%

+30%

L R

+50%

-50%

-30% +30%

Abbildung 3-2

PDMD.

F Sichtfeld.

Shift außerhalb des empfohlenen Si

chtfelds (±90% O BEN /UNTEN und ±5 0% LINKS/RECHTS) ist mech anisch

möglich, führt jedoch abhängig von verwendetem Objektiv und Zoomposition des verwendeten Objektivs

zu einer Beeinträchtigung der Bildqualität. Außerdem führt ein zu starker Shift in beide Richtungen zu ver-

schwomm enen Bildecken.

So verschieben Sie das Objektiv von Athena

1. Verschieben Sie das Objektiv mi

tdenOben/Unten -Pfeiltasten des lokalen Tastenfelds vertikal und m it den Links/Rechts-

Pfeiltasten horizontal.

SHIFT

Abbildung 3-3

So zoomen sie

1. Verwenden S ie die Zoom-Tasten „+“ und „–“ des lokalen Tastenfelds zum Vergrößern bzw. Verkleinern.

ZOOM

Abbildung 3-4

16 R5906789DE ATHENA 05/05/2017

Seite laden ...

Barco Athena Benutzerhandbuch

Marke: Barco

Modell: Athena

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

Barco Athena Benutzerhandbuch

Barco Athena Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere