Toro GreensPro 1260 Greens Roller Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: GreensPro 1260 Greens Roller

Typ: Benutzerhandbuch

FormNo.3433-721RevA

GrünsrollerGreensPro

™

1260

Modellnr.44913—Seriennr.405530245undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

*3433-721*A

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen

Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder

produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

EntsprechenddemCaliforniaPublicResourceCode

Section4442oder4443istderEinsatzdesMotorsin

bewaldetenoderbewachsenenGebietenohnerichtig

gewartetenundfunktionsfähigenFunkenfänger,

wieinSection4442deniert,oderohneeinen

Motorverboten,dernichtfürdieBrandvermeidung

konstruiert,ausgerüstetundgewartetist.

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DieMotorauspuffgasediesesProdukts

enthaltenChemikalienwirkenlautden

BehördendesStaatesKalifornien

krebserregend,verursaschen

GeburtsschädenoderandereDefekte

desReproduktionssystems.

BeiVerwendungdiesesProduktssind

Sieggf.Chemikalienausgesetzt,

dielautdenBehördendesStaates

Kalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

Einführung

DieseMaschineisteinAufsitz-Grünsrollerfürden

gewerblichenEinsatzdurchgeschultesPersonal.

SieisthauptsächlichfürdasRollenvonGrüns,

TennisplätzenundanderengepegtenGrünächen

inParkanlagen,Golfplätzen,Sportplätzenund

öffentlichenAnlagenvorgesehen.Derzweckfremde

EinsatzdieserMaschinekannfürSieundUnbeteiligte

gefährlichsein.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGeräts

zuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür

einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdes

Produkts.

BesuchenSiewww.bossplow.com,hinsichtlich

ProduktsicherheitundSchulungsunterlagen,

Zubehörinformationen,StandorteinesHändlers,oder

RegistrierungdesProdukts.

WendenSiesichandenToro-Vertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

OriginalersatzteilevonTorooderweitere

Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell-

undSeriennummernderMaschinegriffbereit.InBild

1wirdderStandortderModell-undSeriennummern

aufdemProduktangegeben.TragenSiehierbittedie

Modell-undSeriennummerndesGerätsein.

g279976

Bild1

1.PositionderModell-undSeriennummern

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.

DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu

schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,

wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen

nichteinhalten.

g000502

Bild2

Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und

HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die

IhrebesondereBeachtungverdienen.

P.O.Box787

IronMountain,MI49801

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:GB

AlleRechtevorbehalten

Inhalt

Sicherheit..................................................................4

AllgemeineSicherheit.........................................4

Sicherheits-undBedienungsschilder.................4

Einrichtung................................................................7

1MontierenderTransporträder..........................8

2MontierenderAnbauvorrichtung......................8

3EntfernenderMaschinevonder

Palette...........................................................10

4EinfettenderMaschine..................................10

Produktübersicht......................................................11

Bedienelemente..............................................12

Motorbedienelemente...................................13

TechnischeDaten............................................14

Anbaugeräte,Zubehör.....................................14

VordemEinsatz..................................................14

SicherheitshinweisevorderInbetrieb-

nahme...........................................................14

VorbereitungenfürdieVerwendungder

Maschine......................................................15

EmpfohlenerKraftstoff......................................15

Betanken..........................................................15

WährenddesEinsatzes.......................................16

Betriebssicherheit.............................................16

AnlassendesMotors........................................17

AbstellendesMotors........................................17

TransportierenderMaschine...........................17

BetriebderderMaschine..................................19

Betriebshinweise.............................................20

NachdemEinsatz...............................................20

HinweisezurSicherheitnachdem

Betrieb..........................................................20

BefördernderMaschine...................................20

Wartung..................................................................21

Wartungssicherheit...........................................21

EmpfohlenerWartungsplan.................................21

Aufzeichnungenirgendwelcher

Probleme......................................................22

Checkliste–täglicheWartungsmaßnah-

men...............................................................22

VerfahrenvordemAusführenvon

Wartungsarbeiten.........................................23

VorbereitenfürdieWartung..............................23

HochklappendesFahrersitzes.........................23

AbsenkendesFahrersitzes..............................24

Schmierung.........................................................24

EinfettendesAntriebsrollenlagers....................24

WartendesMotors..............................................25

SicherheitshinweisezumMotor........................25

Motorölangaben...............................................25

KontrolledesMotorölstands.............................25

WechselndesMotoröls....................................26

KontrollederLuftlterelemente.........................27

WartendesLuftlters........................................28

WartungderZündkerze....................................28

KontrolleundRegulierungdes

Ventilabstands.............................................29

WartenderKraftstoffanlage.................................30

ReinigenderSedimentschale...........................30

WartenderelektrischenAnlage...........................30

KontrollederSicherheitsschalter......................30

WartenderBremsen...........................................31

PrüfenderFeststellbremse...............................31

EinstellenderFeststellbremse..........................31

WartenderHydraulikanlage................................32

SicherheitdesHydrauliksystems......................32

KontrollederHydraulikschläucheund

Anschlüsse...................................................32

PrüfendesHydraulikölstands...........................32

Hydrauliköl–technischeAngaben....................33

WechselndesHydraulikölsunddes

Hydrauliklters..............................................33

WartungdesFahrgestells....................................35

KontrolledesReifendrucks...............................35

KontrollederMaschineaufloseTeile................35

Reinigung............................................................36

ReinigenderMaschine.....................................36

Einlagerung............................................................37

VorbereitungderMaschinefüreine

kurzzeitigeEinlagerung.................................37

VorbereitungderMaschinefüreine

langfristigeEinlagerung................................37

EinlagernderMaschine....................................37

Sicherheit

DieseMaschineerfülltENISO12100:2010und

ANSIB71.4-2017.

Wichtig:InformationenzudenCE-Vorschriften

ndenSieinderKonformitätsbescheinigung,die

mitderMaschineausgeliefertwurde.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannVerletzungenverursachen.

BefolgenSiezumVermeidenvonschweren

VerletzungenimmeralleSicherheitshinweise.

•LesenundverstehenSievordemAnlassendes

MotorsdenInhaltdieserBedienungsanleitung.

•KonzentrierenSiesichimmerbeiderVerwendung

derMaschine.TunSienichts,wasSieablenken

könnte,sonstkönnenVerletzungenoder

Sachschädenauftreten.

•HaltenSieHändeundFüßevonbeweglichen

Teilenfern.

•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht

alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen

angebrachtundfunktionstüchtigsind.

•StellenSievordemVerlassendesFahrersitzesdie

Maschineab,ziehenSiedenSchlüsselab(falls

vorhanden)undwartenSie,bisalleBewegung

aufgehörthat.LassenSiedieMaschineabkühlen,

bevorSiesieeinstellen,warten,reinigenoder

einlagern.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung

dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.Durch

dasBefolgendieserSicherheitsanweisungenkann

dasVerletzungsrisikoverringertwerden.Achten

SieimmeraufdasWarnsymbol(

).Esbedeutet

Vorsicht,WarnungoderGefahr–Hinweisefürdie

Personensicherheit.WenndieseHinweisenicht

beachtetwerden,kanneszuschwerenbistödlichen

Verletzungenkommen.

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe

dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene

Aufkleberaus.

decal120-0627

120-0627

1.Schnitt-/AmputationsgefahrbeimVentilator:Berühren

SiekeinesichdrehendenTeileundlassenSiealle

SchutzvorrichtungenundSchutzblechemontiert.

decal127-5885

127-5885

1.Entriegelnder

Anhängevorrichtung:

1)DrückenSiedie

Verriegelungnach

unten.2)ZiehenSie

dieAnhängevorrichtung

heraus.

2.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

decal130-8322

130-8322

1.VerwendenSienur

Benzin,dashöchstens

10%Ethanol(E10)(nach

Volumen)enthält.

3.VerwendenSiekein

Benzin,dasmehrals

10%Ethanol(E10)(nach

Volumen)enthält.

2.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

decal131-0440

131-0440

1.Feststellbremse:

festgezogen

2.Feststellbremse:gelöst

decal133-1701

133-1701

1.Warnung:LesenSiedie

Bedienungsanleitung;

bedienenSiedie

Maschinenurnach

einerentsprechenden

Schulung.

4.Warnung:Berühren

Siekeinebeweglichen

Teile;entfernenSiekeine

Schutzvorrichtungenund

Schutzbleche.

2.Warnung:TragenSie

einenGehörschutz.

5.Umkippgefahr:Setzen

SiedieMaschine

nichtinderNähevon

Gewässern,Böschungen

oderAbhängenein.

3.Warnung:HaltenSie

Unbeteiligtevonder

Maschinefern.

decal133-8062

133-8062

decal127-5884

127-5884

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.

3.1)DrückenSiedieAnbauvorrichtungnachoben.2)Lösen

SiedenSperrhebel.3)ZiehenSiedieAnbauvorrichtung

nachunten.4)TretenSieaufdasFußpedal,bisdie

Anbauvorrichtungeinrastet.5)SetzenSiedenArretierbolzen

ein.

2.1)ZiehenSieamArretierbolzen.2)KippenSiedieMaschine

nachoben.3)EntriegelnSiedieAnbauvorrichtung.4)Heben

SiedieAnbauvorrichtungan,bisderHebelindasGleitstück

einrastet.

decal140-0268

140-0268

Einrichtung

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenT eileerhaltenhaben.

Verfahren

BeschreibungMengeVerwendung

Transportrad2

MontierenSiedieTransporträder.

Riegelhalterung1

Schraube(M10x30mm)

Sicherungsscheibe(M10)

Scheibe(M10)

Mutter(M10)

Anbauvorrichtung1

Schraube(M10x100mm)

Sicherungsmutter(M10)

Schraube(M12x100mm)

Scheibe(M12)

Sicherungsmutter(M12)

Distanzscheibe(sofernzutreffend)

MontierenSiedieAnbauvorrichtung.

KeineTeilewerdenbenötigt

–

NehmenSiedieMaschinevonder

Palette.

Schmiermittel(nichtmitgeliefert)

–

EinfettenderMaschine.

MedienundzusätzlicheArtikel

BeschreibungMengeVerwendung

Bedienungsanleitung1

Motor-Bedienungsanleitung1

LesenSiesichdieBedienungsanleitungendurch,bevor

SiedieMaschineverwenden.

Konformitätsbescheinigung

DiesesZertikatistfürdieeuropäischeCE-Konformität

erforderlich.

Montierender

Transporträder

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

2Transportrad

EntfernenderVersandhalterungen

1.EntfernenSiedieRadmuttern,mitdenendie

RadnabenanderVersandhalterungbefestigt

sind(Bild3).

g279735

Bild3

1.Radmutter3.Versandhalterung

2.Bolzen

2.EntfernenSiedieandereaufden

RadnabenbolzengeschraubteRadmutter

(Bild3).

3.EntfernenSiedieBolzen,mitdenendie

VersandhalterungenanderPalettebefestigt

sind,undentfernenSiedieHalterung(Bild3).

4.WiederholenSiedieSchritte1bis3fürdie

VersandhalterunganderanderenSeiteder

Maschine.

MontagederRäder

1.MontierenSiediebeidenTransporträdermit

denRadmuttern,dieSieinEntfernender

Versandhalterungen(Seite8)entfernthaben,

loseaufdenRadnaben.

Hinweis:DieRadmutternwerdenamEnde

von2MontierenderAnbauvorrichtung(Seite8)

festgezogen.

2.StellenSiedenReifenluftdruckauf1,03barein.

Montierender

Anbauvorrichtung

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1Riegelhalterung

Schraube(M10x30mm)

Sicherungsscheibe(M10)

Scheibe(M10)

Mutter(M10)

1Anbauvorrichtung

Schraube(M10x100mm)

Sicherungsmutter(M10)

Schraube(M12x100mm)

Scheibe(M12)

Sicherungsmutter(M12)

Distanzscheibe(sofernzutreffend)

Verfahren

1.MontierenSiedieArretierhalterungamRahmen

derMaschine,wieinBild4abgebildet.

Hinweis:ZiehenSiedieMutternmit52N·m

an.

g036890

Bild4

1.Schraube,M10x30mm

(4)

4.Mutter,M10(4)

2.Sicherungsscheibe,M10

(4)

5.Riegelhalterung

3.Scheibe,M10(4)

2.BefestigenSiedieAnbauvorrichtungmit

denentsprechendenBefestigungenander

SchwenkhalterungderAnbauvorrichtung,siehe

Bild5.

•VerwendenSieindenvorderenLöcherneine

Schraube(M10x100mm),zweiScheiben

(M10)undeineSicherungsmutter(M10).

•VerwendenSieindenhinterenLöcherneine

Schraube(M12x100mm),zweiScheiben

(M12)undeineSicherungsmutter(M12).

•WennbeiIhrerMaschinejedeSchraube

einedritteScheibehat,verwendenSiediese

ScheibenalsDistanzstückezwischender

AnbauvorrichtungundderInnenseiteder

SchwenkhalterungderAnbauvorrichtung

(Bild6).

Hinweis:StellenSiedieHöheder

AnbauvorrichtungmitdenLöcherninder

SchwenkhalterungderAnbauvorrichtungaufdie

HöhederAnbauvorrichtunganderZugmaschine

ein.

g025914

Bild5

1.Anbauvorrichtung

5.Scheibe,M12(2)

2.Schwenkhalterungder

Anbauvorrichtung

6.Schraube(M12)

3.Scheibe,M10(2)7.Sicherungsmutter(M12)

4.Schraube(M10)8.Sicherungsmutter(M10)

g025915

Bild6

1.Distanzscheiben

3.ZiehenSiediekleineSchraubemit73N·mund

diegroßeSchraubemit126N·man.

4.DrückenSiedieAnbauvorrichtungnachoben,

bisderSperrhebelausderGleitarretierung

entriegeltist(Bild7).

g024011

Bild7

1.Sperrhebel

5.ZiehenSiedieAnbauvorrichtungnachunten.

6.EntfernenSie,sofernvorhanden,den

SicherungsbolzenvonderVerriegelung(Bild8).

g279746

Bild8

1.Sicherungsbolzen

3.Anbauvorrichtungspedal

2.Verriegelung

7.TretenSieaufdasAnbauvorrichtungspedal,bis

dieAnbauvorrichtungeinrastet(Bild8).

8.SteckenSiedenSicherungsbolzendurchdie

LöcherinderVerriegelung(Bild8).

9.ZiehenSiedieRadmutternanden

Transporträdernmit108N·man.

EntfernenderMaschine

vonderPalette

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.EntfernenSiedieHolzblöckeam

AnbauvorrichtungsendederPalette.

g024330

Bild9

1.Holzblöcke

2.LegenSieeinigeHolzplattenaufdenBodenam

EndederPalette.

Hinweis:DieHöhederHolzplattensollteetwas

niedrigerseinalsdiederPalette.Siekönnen

Teileverwenden,dieSievondenSeitenbzw.

EndenderKisteabgenommenhaben.

3.RollenSiedieMaschinevorsichtigvonder

PaletteaufdieHolzplattenunddannaufden

Boden.

Wichtig:StellenSiesicher,dassdie

RollendiePalettenichtberühren,wenndie

MaschinedenBodenberührt.

4.EntfernenSieverbleibendeVerpackung.

EinfettenderMaschine

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

–

Schmiermittel(nichtmitgeliefert)

Verfahren

FettenSiedieMaschinevordemEinsatzein,um

einenrichtigenBetriebzugewährleisten,siehe

EinfettendesAntriebsrollenlagers(Seite24).Wenn

SiedieMaschinenichteinwandfreieinfetten,kommt

eszumfrühzeitigenAusfallwichtigerBauteile.

Produktübersicht

g279748

Bild10

1.Anbauvorrichtung-

Sperrhebel

7.Fahrpedale

2.Anbauvorrichtungsnase8.PedalzumVerstellender

Lenksäule

3.Sitzeinstellhebel

9.Betriebsstundenzähler

4.Feststellbremse

10.Sperrhebel

5.Lenkrad11.Anbauvorrichtungspedal

6.Lichtschalter12.Anbauvorrichtung

g019903

Bild11

1.Zündkerze

4.Rücklaufstarter

2.Schalldämpfer5.Rücklaufstartergriff

3.Luftlter

Bedienelemente

Feststellbremse

AktivierenSiedieFeststellbremse,damitdie

Maschineangelassenwerdenkann.ZiehenSie

zumAktivierenderFeststellbremse(Bild12)den

Feststellbremshebelzurück.SchiebenSiezumLösen

denHebelnachvorne.

g027608

Bild12

1.Feststellbremse:gelöst2.Feststellbremse:

angezogen

Lenkrad

DrehenSiedasLenkrad(Bild10)imUhrzeigersinn,

umdieMaschineinVorwärtsrichtungzudrehen.

DrehenSiedasLenkradentgegendenUhrzeigersinn,

umdieMaschineinRückwärtsrichtungzudrehen.

Hinweis:DasichdieRichtungamEndejedes

Durchgangsändert,müssenSiemitderMaschine

üben,umsichmitderLenkungvertrautzumachen.

MitdemLenkradsteuernSiedenWinkelder

glättendenRollen,diewiederumdasGerätlenken.

DasRadkannnurbegrenztgedrehtwerden,die

MaschinehatalsoeinengroßenWenderadius.

PedalzumVerstellender

Lenksäule

WennSiedasLenkradzuIhnenkippenmöchten,

tretenSiedasPedal(Bild10)durchundziehenSie

dieLenksäulezusich,bisSiediebequemsteStellung

erreichthaben.NehmenSiedanndenFußvom

Pedal.

Fahrpedale

MitdenzweimitdemFußbetätigtenFahrpedalen

(Bild10)anjederSeitedesLenkradsockelssteuern

SiedieBewegungderAntriebsrolle.DiePedalesind

verbunden;siekönnendahernichtbeidegleichzeitig

durchgetretenwerden;Siekönnennurineine

Richtungoderdieanderefahren.WennSiedas

rechtePedalbetätigen,bewegtsichdieMaschine

nachrechts;wennSiedaslinkePedalbetätigen,

bewegtsiesichnachlinks.JemehrSieeinPedal

durchtreten,jehöherwirddieGeschwindigkeitin

dieserRichtung.

Hinweis:HaltenSiekomplettan,bevorSiedie

RichtungderMaschineändern;ändernSiedie

Pedalrichtungnichtabrupt.SonstwirdderFahrantrieb

überlastetunddieBestandteiledesAntriebskönnen

frühzeitigausfallen.BetätigenSiediePedalelangsam

undgleichmäßig,ummöglicheRasenabschürfungen

undeineBeschädigungderBestandteileder

Antriebsleitungzuvermeiden.

StellenSiesicher,dassdieAntriebsrollehangabwärts

zeigt,wennSiedasGerätaufhügeligemGelände

benutzen,umeinekorrekteAntriebsleistung

aufrechtzuerhalten.AnsonstenkannderRasen

Schadennehmen.

Anbauvorrichtung

MitderAnbauvorrichtung(Bild10)schleppenSie

dieMaschineundhebendieTransporträderanoder

senkensieab.

Sitzeinstellhebel

SiekönnendenSitzvor-undzurückschieben.Drehen

SiedenSitzeinstellhebel(Bild10)nachobenund

schiebenSiedenSitznachvorneoderhinten,lassen

SiedenHebeldannlos.

Armlehnen-Einstellschrauben

DrehenSiedieentsprechendeEinstellschraube,um

jedeArmlehneeinzustellen(Bild13).

g279749

Bild13

1.Einstellschraube

Lichtschalter

MitdemScheinwerferschalterschaltenSiedie

Scheinwerfereinundaus(Bild10).

Betriebsstundenzähler

DerBetriebsstundenzähler(Bild10)zeigtdieStunden

an,diederMotorgelaufenhat.

Motorbedienelemente

Hinweis:WeitereInformationenzurMotordsteue-

rungndenSieinderMotorbedienungsanleitung.

Ein/Aus-Schalter

MitdemEin/Aus-Schalter(Bild14)lässtderBediener

derMaschinedenMotoranundstelltihnab.Dieser

SchalterbendetsichvorneamMotor.DrehenSie

denEin/Aus-SchalteraufdieEIN-Stellung,umden

Motoranzulassen.DrehenSiedenEin/Aus-Schalter

indieAUS-Stellung,umdenMotorabzustellen.

g021103

Bild14

1.AUS-Stellung2.EIN-Stellung

Chokehebel

DerChokehebel(Bild15)wirdzumAnlassen

eineskaltenMotorsbenötigt.StellenSieden

ChokehebelindieGESCHLOSSENEStellung,bevor

SieamRücklaufstartergriffziehen.StellenSieden

ChokehebelindieGEÖFFNETEStellung,wennder

Motorläuft.VerwendenSiedenChokenicht,wenn

derMotorschonwarmistoderdieAußentemperatur

hochist.

g019815

Bild15

1.Chokehebel3.Gashebel

2.Kraftstoffhahn

Gashebel

DerGasbehebel(Bild15)bendetsichnebendem

Choke.MitihmsteuernSiedieMotordrehzahlund

damitdieGeschwindigkeitderMaschine.StellenSie

diesesBedienelementindieSCHNELL-Stellung,um

diebesteLeistungbeimRollenzuerhalten.

Kraftstoffhahn

DerKraftstoffhahn(Bild15)bendetsichunterdem

Chokehebel.ErmussvordemAnlassendesMotor

geöffnetwerden.SCHLIEßENSiedenKraftstoffhahn,

wennSiedieArbeitmitderMaschinebeendetund

denMotorabgestellthaben.

Rücklaufstartergriff

ZiehenSiezumAnlassendesMotorsschnell

amRücklaufstartergriff(Bild11).Dievorstehend

beschriebenenBedienelementeamMotormüssen

zumAnlassendesMotorsallerichtigeingestelltsein.

Ölstandschalter

DerÖlstandschalterbendetsichimMotor.Er

verhindert,dassderMotorläuft,wennderÖlstand

unterdensicherenBetriebswertabfällt.

TechnischeDaten

Gewicht

308kg

Länge136cm

Breite122cm

Höhe107cm

MaximaleFahrge-

schwindigkeit

12,8km/hbei3.600U/min

Anbaugeräte,Zubehör

EinSortimentanvonTorozugelassenen

AnbaugerätenundZubehörwirdfürdieseMaschine

angeboten,umdenFunktionsumfangdesGeräts

zuerhöhenundzuerweitern.EineListeder

zugelassenenAnbaugeräteundZubehörteileerhalten

SiebeiIhremofziellenToro-Vertragshändleroder

ndenSieunterwww.Toro.com.

BesorgenSie,umdieoptimaleLeistungundSicherheit

zugewährleisten,nurToro-Originalersatzteileund

-zubehörteile.ErsatzteileundZubehöranderer

Herstellerkönnengefährlichseinundeine

VerwendungkönntedieGarantieungültigmachen.

Betrieb

VordemEinsatz

Sicherheitshinweisevor

derInbetriebnahme

AllgemeineSicherheit

•StellenSievordemVerlassendesFahrersitzesdie

MaschineabundwartenSie,bisallebeweglichen

TeilezumStillstandgekommensind.LassenSie

dieMaschineabkühlen,bevorSiesieeinstellen,

warten,reinigenodereinlagern.

•KinderodernichtgeschultePersonendürfendie

Maschinewederverwendennochwarten.Örtliche

Vorschriftenschränkenu.U.dasMindestaltervon

Bedienernein.DerBesitzeristfürdieSchulung

allerBedienerundMechanikerverantwortlich.

•MachenSiesichmitdemsicherenEinsatz

desGeräts,derBedienelementeundden

Sicherheitszeichenvertraut.

•Siemüssenwissen,wieSiedieMaschineundden

Motorschnellstoppenkönnen.

•PrüfenSie,oballeelektronischenSicherheiten,

SicherheitsschalterundSchutzblechemontiert

undfunktionsfähigsind.NehmenSiedieMaschine

nurinBetrieb,wenndieserichtigfunktionieren.

•ÜberprüfenSiedieMaschinevorjedem

Einsatz,umsicherzustellen,dassdieTeileund

Befestigungenfunktionsfähigsind.Tauschen

SieabgenutzteundbeschädigteTeileund

Befestigungenaus.

•PrüfenSiedenArbeitsbereichgründlichund

entfernenSiealleObjekte,dievonderMaschine

aufgeschleudertwerdenkönnten.

Kraftstoffsicherheit

•PassenSiebeimUmgangmitKraftstoffbesonders

auf.KraftstoffistbrennbarunddieDämpfesind

explosiv.

•LöschenSiealleZigaretten,Zigarren,Pfeifenund

sonstigenZündquellen.

•VerwendenSienureinenvorschriftsmäßigen

Kraftstoffkanister.

•EntfernenSieniedenTankdeckeloderfüllen

Kraftstoffein,wennderMotorläuftoderheißist.

•FüllenSieKraftstoffnichtineinemgeschlossenen

Raumaufoderlassenihnab.

•LagernSiedieMaschineoderdenBenzinkanister

nieanOrtenmitoffenerFlamme,Funkenoder

Zündamme,z.B.Warmwasserbereiter,oder

anderenGeräten.

•VersuchenSieniemals,beiKraftstoffverschüt-

tungendenMotoranzulassen.VermeidenSie

Zündquellen,bisdieVerschüttungverdunstetist.

Vorbereitungenfürdie

VerwendungderMaschine

1.EntfernenSieallenSchmutzaufundunterder

Maschine.

2.ZiehenSiedieFeststellbremsean.

3.FührenSiediefolgendentäglichen

Wartungsarbeitendurch:

•EinfettendesAntriebsrollenlagers(Seite24)

•KontrolledesMotorölstands(Seite25)

•KontrollederLuftlterelemente(Seite27)

•KontrollederSicherheitsschalter(Seite30)

•PrüfenderFeststellbremse(Seite31)

•KontrollederHydraulikschläucheund

Anschlüsse(Seite32)

•PrüfendesHydraulikölstands(Seite32)

•KontrolledesReifendrucks(Seite35)

•KontrollederMaschineaufloseTeile(Seite

35)

4.VergewissernSiesich,dassalle

SchutzvorrichtungenundAbdeckungen

anihremPlatzundsicherbefestigtsind.

5.HebenSiedieTransporträderanundstellenSie

sicher,dasssieinderStellungeinrasten.

EmpfohlenerKraftstoff

•VerwendenSiebleifreiesBenzin(Mindestoktan-

zahl87)

•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSie

sauberes,frisches(wenigerals30Tagesaltes),

bleifreiesBenzinmiteinerMindestoktanzahlvon

87(R+M)/2verwenden.

•Ethanol:Kraftstoffmit10%Ethanoloder15%

MTBE(Methyl-tertiär-butylether)(Volumenanteil)

istauchgeeignet.EthanolundMTBEsind

dasGleiche.Kraftstoffmit15%Ethanol(E15)

(Volumenanteil)istnichtzulässig.Verwenden

SienieBenzin,dasmehrals10%Ethanol

(Volumenanteil)enthält,z.B.E15(enthält

15%Ethanol),E20(enthält20%Ethanol)oder

E85(enthält85%Ethanol).DieVerwendung

vonnichtzugelassenemBenzinkannzu

Leistungsproblemenund/oderMotorschäden

führen,dieggf.nichtvonderGarantieabgedeckt

sind.

•VerwendenSiekeinMethanoloder

methanolhaltigesBenzin.

•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoder

inKraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSie

keinenKraftstoffstabilisatorverwenden

•VermischenSienieBenzinmitÖl.

Betanken

FassungsvermögendesKraftstofftanks:3,6l

1.ReinigenSiedenBereichumdenTankdeckel

undnehmendenDeckelab(Bild16).

g028433

Bild16

1.HöchsterKraftstoffstand

2.FüllenSiedenKraftstofftankbisca.25

mmunterhalbderTankoberseitemitdem

angegebenenKraftstoff.

DerluftgefüllteHohlraumobenimTank

ermöglichteineAusdehnungdesKraftstoffs.

Wichtig:FüllenSiedenTanknichtzu

voll.EinÜberschreitendesangegebenen

FüllstandsverursachtSchädenam

Gasrückführungssystem,waszueinem

AusfallderMotorleistungführt.Diesistvon

derGarantienichtabgedeckt;ggf.mussder

Kraftstofftankdeckelausgetauschtwerden.

3.BringenSiedenTankdeckelan,undwischen

SieausgetretenenKraftstoffauf.

WährenddesEinsatzes

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite

derMaschineanhandderüblichenBetriebsposition.

Betriebssicherheit

AllgemeineSicherheit

•DerBesitzerbzw.BedieneristfürUnfälleoder

VerletzungenvonDrittensowieSachschäden

verantwortlichundkanndieseverhindern.

•TragenSiegeeigneteKleidung,u.a.eine

Schutzbrille,langeHosen,rutschfeste

ArbeitsschuheundeinenGehörschutz.Binden

SielangeHaarehintenzusammen,undtragenSie

keinenSchmuckoderweiteKleidung.

•BedienenSiedieMaschinenicht,wennSie

müdeoderkranksindoderunterAlkohol-oder

Drogeneinussstehen.

•BeimBetriebmussIhrevolleAufmerksamkeit

derMaschinegelten.TunSienichts,wasSie

ablenkenkönnte,sonstkanneszuVerletzungen

oderSachschädenkommen.

•HaltenSieUnbeteiligteundTierevom

Betriebsbereichfern.

•LassenSiekeineanderenPersonenaufder

Maschinemitfahren.

•SetzenSiedieMaschinenurbeiguten

Sichtverhältnissenein,umLöchersowieandere

verborgeneGefahrenzuvermeiden.

•NichtaufnassemGraseinsetzen.Beiverminderter

BodenhaftungkanndieMaschineinsRutschen

geraten.

•VergewissernSiesichvordemStartendes

Motors,dassalleAntriebeinderNeutral-Stellung

sind,dieFeststellbremseangezogenistundSie

sichinderBedienpositionbenden.

•SchauenSievordemRückwärtsfahrenhintersich

undnachunten,umsicherzugehen,dassderWeg

freiist.

•SeienSievorsichtig,wennSiesich

unübersichtlichenKurven,Sträuchern,

BäumenundanderenObjektennähern,dieIhre

Sichtbehindernkönnen.

•SetzenSiedieMaschinenieinderNähevon

steilenGefällen,GräbenoderBöschungenein.

DieMaschinekannsichplötzlichüberschlagen,

wenneineKantenachgibt.

•HaltenSiedieMaschinean,ziehenSiedie

Feststellbremsean,schaltenSiedenMotoraus

undüberprüfenSiedasAnbaugerät,wennSie

miteinemGegenstandkollidiertsindoderwenn

eineungewöhnlicheVibrationinderMaschine

auftritt.FührenSiealleerforderlichenReparaturen

durch,eheSiedieMaschinewiederinGebrauch

nehmen.

•FahrenSiebeimWendenundbeimÜberqueren

vonStraßenundGehsteigenmitderMaschine

langsamundvorsichtig.GebenSieimmer

Vorfahrt.

•LassenSiedenMotornieineinemgeschlossenen

Bereichlaufen,ausdemdieAuspuffgasenicht

entweichenkönnen.

•LassenSieniemalseinelaufendeMaschine

unbeaufsichtigtzurück.

•VordemVerlassenderBedienposition:

–StellenSiedieMaschineaufeinerebenen

Flächeab.

–ZiehenSiedieFeststellbremsean.

–StellenSiedenMotorab.

–WartenSie,bisallebeweglichenTeilezum

Stillstandgekommensind.

•FahrenSiedieMaschineniebeiGewitter,bzw.

wennGefahrdurchBlitzschlagbesteht.

•VerwendenSiedieMaschinenichtals

Zugmaschine.

•VerwendenSienurvonBOSSzugelassenes

Zubehör,AnbaugeräteundErsatzteile.

•HaltenSieHändeundFüßevondenRollenfern.

•SeienSievorsichtig,wennSiedieMaschinean

dasZugfahrzeugan-bzw.vondiesenabkuppeln.

Sicherheitaufabschüssigem

Gelände

•ErstellenSieIhreeigenenVerfahrenundRegeln

fürArbeitenaufabschüssigemGelände.Dazu

mussunteranderemeineEinschätzungdes

Geländesgehören,umfestzulegen,welche

BereichefürdenBetriebderMaschinesichersind.

LassenSiesichbeidieserEinschätzungstetsvom

gesundenMenschenverstandundleiten.

•AbschüssigesGeländeisteineHauptursachefür

UnfälledurchVerlustderKontrolleundUmkippen,

diezuschwerenodersogartödlichenVerletzungen

führenkönnen.SiesindfürdensicherenEinsatz

anHanglagenverantwortlich.SeienSiebeim

BetriebderMaschineaufabschüssigemGelände

besondersvorsichtig.

•FahrenSieaufabschüssigemGeländelangsamer.

•WennSiesichbeimBetriebderMaschineauf

abschüssigemGeländeunsicherfühlen,befahren

SiediesmitderMaschinenicht.

•AchtenSieaufLöcher,Rillen,Bodenwellen,

SteineoderandereverborgeneObjekte.Fahren

inunebenemGeländekannzumUmkippender

Maschineführen.HohesGraskannHindernisse

verdecken.

•WählenSieeinelangsameFahrgeschwindigkeit,

damitSienichtaufabschüssigemGelände

schaltenoderanhaltenmüssen.

•DieMaschinekannumkippen,wenndieRäderdie

Bodenhaftungverlieren.

•SetzenSiedieMaschinenieaufnassemGrasein.

DieRollenkönnendieBodenhaftungverlieren,

auchbeivorhandenenundfunktionierenden

Bremsen.

•VermeidenSiedasAnfahren,Anhaltenoder

WendenaufabschüssigemGelände.

•FührenSiealleBewegungenaufabschüssigem

Geländelangsamundschrittweisedurch.Ändern

SiedieGeschwindigkeitoderdieFahrtrichtung

nichtplötzlich.

AnlassendesMotors

Hinweis:VergewissernSiesich,dassder

Zündkerzensteckerangeschlossenist.

1.VergewissernSiesich,dassdasZündschloss

inderAus-Stellungist.

2.VergewissernSiesich,dassdieFeststellbremse

aktiviertistundsichdieFahrpedaleinder

NEUTRAL-Stellungbenden.

3.StellenSiedenEin/Aus-Schalterindie

EIN-Stellung.

4.DrehenSiedenKraftstoffhahnindie

OFFEN-Stellung.

5.StellenSiebeimAnlasseneineskaltenMotors

denChokehebelindieEIN-Stellung.

Hinweis:DerChokewirdggf.beimStarten

eineswarmenMotorsnichtbenötigt.

6.StellenSiedenGashebelindie

SCHNELL-Stellung.

7.StellenSiesichhinterdieMaschine,undziehen

SiedenRücklaufstartergriffheraus,bisSie

einenWiderstandspüren;ziehenSiedannmit

einemRuck,umdenMotoranzulassen.

Wichtig:ZiehenSiedasRücklaufseilnicht

biszumAnschlagherausoderlassenden

StartergriffimherausgezogenenZustand

los,sonstkönntedasSeilreißenoderder

Rücklaufbeschädigtwerden.

8.StellenSiedenChokehebelindieAUS-Stellung,

wennderMotorläuft.

9.StellenSiedenGashebelfürdieoptimale

LeistungderRollenindieSCHNELL-Stellung.

AbstellendesMotors

1.StellenSienachderVerwendungderMaschine

dieFahrpedaleindieNEUTRAL-Stellung,und

aktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSiedieMotordrehzahlaufLeerlauf,und

lassenSieihn10-20Sekundenlanglaufen.

3.StellenSiedenEin/Aus-SchalterdesMotorsin

dieAUS-Stellung.

4.DrehenSiedenKraftstoffhahnindie

GESCHLOSSENEStellung.

5.StellenSiedieLichtschalterindieAUS-Stellung.

Transportierender

Maschine

VorbereitungenfürdenTransport

derMaschine

1.FahrenSiedieMaschinezumTransportfahr-

zeug.

2.AktivierenSiedieFeststellbremse.

3.StellenSiedenMotorab,sieheAbstellendes

Motors(Seite17).

4.VergewissernSiesich,dasssichder

KraftstoffhahninderGESCHLOSSEN-Stellung

bendet.

AnhebenderMaschineaufdie

Transporträder

1.DrückenSiedieAnbauvorrichtungnachoben,

bisderSperrhebelausderGleitarretierung

entriegeltist(Bild17).

g024011

Bild17

1.Sperrhebel

2.HebenSiedenSperrhebelsoan,dass

erungehindertgleitet,undziehenSiedie

Anbauvorrichtungnachunten.

g279826

Bild18

3.TretenSieaufdasAnbauvorrichtungspedal,bis

dieAnbauvorrichtungeinrastet(Bild19).

g279795

Bild19

1.Sicherungsbolzen

3.Anbauvorrichtungspedal

2.Verriegelung

4.SteckenSiedenSicherungsstiftdurchdie

LöcherinderVerriegelung(Bild19).

5.VerbindenSiedieMaschinebeimTransport

mitdemZugfahrzeug;sieheAnschließender

MaschineandieZugmaschine(Seite18).

AnschließenderMaschineandie

Zugmaschine

DrückenSiedenSperrhebelderAnbauvorrichtung

nachuntenundsetzenSiegleichzeitigdie

AnbauvorrichtungindieAnbauvorrichtungder

Zugmaschineein.LösenSiedenHebel,wenndie

Anbauvorrichtungenausgeuchtetsind(Bild20).

Wichtig:StellenSiesicher,dassderHebel

indieAuf-Stellungzurückgeht,unddassdie

Anbauvorrichtungenaktiviertsind.

g028434

Bild20

1.Anbauvorrichtung

(vorwärts)

3.Anbauvorrichtung

(rückwärts)

2.Anbauvorrichtung-

Sperrhebel(oben)

4.Anbauvorrichtung-

Sperrhebel(unten)

AbtrennenderMaschinevom

Zugfahrzeug

ParkenSiedieMaschineaufeinerebenenFläche,

undblockierenSiedieRäder.

DrückenSiedenSperrhebelderAnhängevorrichtung

nachunten,undnehmenSiegleichzeitigdie

AnbauvorrichtungvonderAnhängevorrichtung

desZugfahrzeugsab(Bild20).LösenSie

dieVerriegelung,wenndieAnbau-unddie

Anhängevorrichtunggetrenntsind.

SenkenSiedieMaschineaufdie

Rollerab

1.WenndieMaschinemiteinemZugfahrzeug

verbundenist,trennenSiedieMaschinevom

Zugfahrzeug,sieheAbtrennenderMaschine

vomZugfahrzeug(Seite19).

2.EntfernenSiedenSicherungsbolzen(Bild21).

g024199

Bild21

1.Sicherungsbolzen

2.Verriegelungder

Anhängevorrichtung

3.HebenSiedieAnbauvorrichtungan,umdie

Maschineetwasnachobenzukippen.

4.DrückenSiedieVerriegelungder

Anhängevorrichtungnachunten,umdie

Anbauvorrichtungauszuhaken(Bild21).

5.HebenSiedieAnhängevorrichtung(Bild22)an,

bisderSperrhebelinderseitlichenArretierung

einrastet(Bild17).

g279827

Bild22

BetriebderderMaschine

1.VergewissernSiesich,dassdieFeststellbremse

angezogenist.

2.SetzenSiesichaufdenFahrersitz;passenSie

auf,dassSiebeimBesteigendieFahrpedale

nichtberühren.

3.StellenSiedenSitzunddasLenkradaufeine

komfortableBedienerpositionein.

4.LösenSiedieFeststellbremse.

5.LegenSiedieHändeaufdasLenkrad,und

tretenSielangsammitdementsprechenden

FußaufdasrechteoderlinkeFahrpedal,jenach

derRichtung,indieSiefahrenmöchten.

Hinweis:JestärkerSieaufdasPedaltreten,

destohöherwirddieGeschwindigkeitindiese

Richtung.

6.NehmenSiezumAnhaltenderMaschinedie

FüßevondenFahrpedalen.

Wichtig:TretenSienichtzuschnellaufdie

Fahrpedale;dieMaschinekönntesonstins

SchleuderngeratenunddenRasenunterder

Antriebsrolleabwetzen;auchkönntedas

AntriebssystemSchadennehmen.Betätigen

SiedieFahrpedaleimmerkontrolliert.

Hinweis:WennSiemitderMaschinevertraut

werden,entwickelnSieeinGefühldafür,wann

SiedieFüßevondenFahrpedalennehmen

sollten;normalerweiseistdasvordemEnde

desDurchgangsderFall,dadieMaschinenoch

kurzeZeitweiterrollt,wennSiedenFußvom

Pedalnehmen.NachdemAnhaltentretenSie

fürdennächstenDurchgangleichtaufdas

andereFahrpedal.

7.DrehenSiedasLenkradimUhrzeigersinn,um

dieMaschineinVorwärtsrichtungzudrehen.

DrehenSiedasLenkradentgegenden

Uhrzeigersinn,umdieMaschinein

Rückwärtsrichtungzudrehen.

Hinweis:DasichdieRichtungamEnde

jedesDurchgangsändert,müssenSiemit

derMaschineüben,umsichmitderLenkung

vertrautzumachen.

Wichtig:UmdieMaschineineinemNotfall

sofortanzuhalten,bringenSiedasandere

FahrpedalindieNEUTRAL-Stellung.Beispiel:

WenndasrechtePedalgedrücktistund

Sienachrechtsfahren,tretenSiedaslinke

PedalindieNEUTRAL-Stellung,damitdie

Maschineanhält.DieseBewegungmuss

kräftigabernichtplötzlicherfolgen,sonst

kanndieMaschineseitlichkippen.

8.BevorSiedenFahrersitzverlassen,parkenSie

aufeinerebenenFlächeundziehenSiedie

Feststellbremsean.

Betriebshinweise

•StellenSiesicher,dassdieAntriebsrolle

hangabwärtszeigt,wennSiedasGerätauf

hügeligemGeländebenutzen,umeinekorrekte

Antriebsleistungaufrechtzuerhalten.Ansonsten

kannderRasenSchadennehmen.

•FüreineoptimaleGlättungsolltenSiedieRollen

inregelmäßigenAbständenvonAblagerungen

befreien.

NachdemEinsatz

HinweisezurSicherheit

nachdemBetrieb

•StellenSievordemVerlassendesFahrersitzesdie

Maschineab,ziehenSiedenSchlüsselab(falls

vorhanden)undwartenSie,bisalleBewegung

aufgehörthat.LassenSiedieMaschineabkühlen,

bevorSiesieeinstellen,warten,reinigenoder

einlagern.

•EntfernenSieGrasundSchmutzvom

AuspuffundvomdemMotorraum,umeinem

Brandvorzubeugen.WischenSieÖl-und

Kraftstoffverschüttungenauf.

•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSie

dieMaschineineinemgeschlossenenRaum

abstellen.

•SchließenSiedenKraftstoffhahn,bevorSiedie

Maschineeinlagernodertransportieren.

•LagernSiedieMaschineoderdenBenzinkanister

nieanOrtenmitoffenerFlamme,Funkenoder

Zündamme,z.B.Warmwasserbereiter,oder

andereGeräte.

•HaltenSiealleTeilederMaschineingutem

BetriebszustandundalleBefestigungen

angezogen.

•ErsetzenSiealleabgenutztenoderfehlenden

Aufkleber.

BefördernderMaschine

•VerwendenSiedurchgehendenRampenfürdas

VerladenderMaschineaufeinenAnhängeroder

Pritschenwagen.

•ZurrenSiedieMaschinegutfest.

Seite laden ...

Toro GreensPro 1260 Greens Roller Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: GreensPro 1260 Greens Roller

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

Sonstige Unterlagen

CONSTRUCTA CZ76BH00 Spezifikation

Toro GreensPro 1260 Greens Roller Benutzerhandbuch

Toro GreensPro 1260 Greens Roller Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen