Toro Workman GTX Utility Vehicle Benutzerhandbuch

Workman GTX Utility Vehicle
Toro
Marke
Toro
Modell
Workman GTX Utility Vehicle
Kategorie
Spielzeuge
Typ
Benutzerhandbuch
FormNo.3439-594RevB
Workman
®
GTXNutzfahrzeugmit
Benzin-oderEFI-Motor
Modellnr.07040—Seriennr.401400001undhöher
Modellnr.07042—Seriennr.403446001undhöher
Modellnr.07059—Seriennr.403446001undhöher
Modellnr.07059TC—Seriennr.403446001undhöher
Modellnr.07060—Seriennr.403446001undhöher
Modellnr.07130TC—Seriennr.403448001undhöher
Modellnr.07152—Seriennr.402581123undhöher
RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.
Originaldokuments(DE)
*3439-594*B
DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen
Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder
produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).
EntsprechenddemCaliforniaPublicResourceCode
Section4442oder4443istderEinsatzdesMotorsin
bewaldetenoderbewachsenenGebietenohnerichtig
gewartetenundfunktionsfähigenFunkenfänger,
wieinSection4442deniert,oderohneeinen
Motorverboten,dernichtfürdieBrandvermeidung
konstruiert,ausgerüstetundgewartetist.
DiebeiliegendeMotoranleitungenthältAngabenzu
denEmissionsbestimmungenderUSEnvironmental
ProtectionAgency(EPA)unddenKontrollvorschriften
vonKalifornienzuEmissionsanlagen,derWartung
undGarantie.SiekönneneinenErsatzbeim
Motorherstelleranfordern.
WARNUNG:
KALIFORNIEN
WarnungzuProposition65
DieMotorauspuffgasediesesProdukts
enthaltenChemikalienwirkenlautden
BehördendesStaatesKalifornien
krebserregend,verursaschen
GeburtsschädenoderandereDefekte
desReproduktionssystems.
Batteriepole,-klemmenund-zubehör
enthaltenBleiundBleibestandteile.Dies
sindChemikalien,dielautdenBehörden
desStaatesKalifornienkrebserregend
sindundzuErbschädenführenkönnen.
WaschenSiesichnachdemUmgangmit
diesenMaterialiendieHände.
Einführung
DiesesNutzfahrzeugisthauptsächlichfürden
GeländetransportvonPersonenundMateriallasten
gedacht.DerzweckfremdeEinsatzdieserMaschine
kannfürSieundUnbeteiligtegefährlichsein.
LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,
umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund
derWartungdesGerätsvertrautzumachenund
VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu
vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen
ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.
BesuchenSieToro.com,hinsichtlichProduktsicherheit
undSchulungsunterlagen,Zubehörinformationen,
StandorteinesHändlers,oderRegistrierungdes
Produkts.
WendenSiesichandenToroVertragshändler
oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,
ToroOriginalersatzteileoderweitereInformationen
benötigen.HabenSiedafürdieModellund
SeriennummernderMaschinegriffbereit.InBild1ist
angegeben,woandemProduktdieModell-unddie
Seriennummerangebrachtsind.TragenSiehierdie
Modell-undSeriennummerndesGerätsein.
Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden
QR-CodeaufdemSeriennummernaufkleber(falls
vorhanden),umaufGarantie-,Ersatzteil-oder
andereProduktinformationenzuzugreifen.
g282597
Bild1
1.TypenschildmitModell-undSeriennummer
Modellnr.
Seriennr.
IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.
DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu
schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,
wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen
nichteinhalten.
g000502
Bild2
Sicherheitswarnsymbol
©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.
Druck:USA
AlleRechtevorbehalten
IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspeziellemechanischeInformationenhin,
undHinweishebtallgemeineInformationenhervor,
dieIhrebesondereBeachtungverdienen.
Inhalt
Sicherheit..................................................................4
AllgemeineSicherheit.........................................4
Sicherheits-undBedienungsschilder.................5
Einrichtung..............................................................10
1MontierendesLenkrads(nurinternationale
Modelle)........................................................10
2PrüfenderÖlständeunddes
Reifendrucks.................................................10
3EinfahrenderBremsen...................................11
4LesenderAnleitungenundAnschauender
Setup-Unterlagen...........................................11
Produktübersicht.....................................................12
Bedienelemente..............................................13
TechnischeDaten............................................17
Anbaugeräte/Zubehör......................................17
VordemEinsatz..................................................18
SicherheitshinweisevorderInbetrieb-
nahme...........................................................18
DurchführentäglicherWartungsarbei-
ten.................................................................18
PrüfendesReifendrucks..................................18
Betanken..........................................................19
EinfahreneinerneuenMaschine......................19
WährenddesEinsatzes.......................................20
HinweisezurSicherheitwährenddes
Betriebs.........................................................20
VerwendenderLadepritsche............................22
VerwendenderZubehörbefestigungam
HeckderLadepritsche..................................24
BeladenderLadepritsche.................................24
AnlassendesMotors........................................25
AnhaltenderMaschine.....................................26
ParkenderMaschine........................................26
NachdemEinsatz...............................................26
HinweisezurSicherheitnachdem
Betrieb..........................................................26
BefördernderMaschine...................................26
AbschleppenderMaschine..............................27
SchleppeneinesAnhängers.............................27
Wartung..................................................................28
Wartungssicherheit...........................................28
EmpfohlenerWartungsplan.................................28
Checkliste–täglicheWartungsmaßnah-
men...............................................................31
WartenderMaschineinspeziellen
Einsatzbedingungen.....................................31
VerfahrenvordemAusführenvon
Wartungsarbeiten.........................................32
VorbereitenderMaschinefürdie
Wartung........................................................32
AnhebenderMaschine.....................................32
ÖffnenderMotorhaube.....................................32
AnhebenundAbsenkendesSitzes...................33
EntfernendesSitzes.........................................33
MontierendesSitzes........................................33
Schmierung.........................................................34
EinfettenderMaschine.....................................34
EinfettendervorderenRadlager......................35
WartendesMotors..............................................38
SicherheitshinweisezumMotor........................38
WartendesLuftlters........................................38
WartendesMotoröls.........................................39
WartenderZündkerze......................................41
Einstellendesniedrigenbzw.hohen
Leerlaufs.......................................................41
WartenderKraftstoffanlage.................................42
PrüfenderKraftstofeitungenund
-verbindungen...............................................42
AustauschendesKraftstofflters......................42
WartendesAktivkohlelters..............................43
WartenderelektrischenAnlage...........................44
HinweisezurSicherheitderElektroan-
lage...............................................................44
WartenderBatterie...........................................44
AuswechselnderSicherungen.........................46
WartenderScheinwerfer..................................47
WartendesAntriebssystems...............................48
WartenderReifen.............................................48
ÜberprüfenderKomponentenderLenkung
undAufhängung...........................................48
EinstellenderVorderradausrichtung.................49
PrüfendesGetriebeölstands............................50
WechselndesGetriebeöls................................50
PrüfenderLeerlaufeinstellungdes
Ganghebels..................................................51
EinstellenderNeutral-Stellungdes
Ganghebels..................................................51
WartenderHauptantriebskupplung..................51
VerringernderHöchstgeschwindigkeit..............52
WartenderKühlanlage........................................53
SicherheitdesKühlsystems..............................53
ReinigenderMotorkühlbereiche.......................53
WartenderBremsen...........................................53
PrüfenderFeststellbremse...............................53
EinstellenderFeststellbremse..........................53
PrüfenderBremsüssigkeit..............................54
PrüfenderBremsen..........................................54
AuswechselnderBremsbelägederBetriebs-
undFeststellbremse......................................55
WechselnderBremsüssigkeit.........................55
WartenderRiemen.............................................55
Treibriemen......................................................55
EinstellendesStartergeneratorriemens............56
WartendesChassis.............................................56
EinstellenderLadepritschenriegel....................56
Reinigung............................................................57
3
ReinigenderMaschine.....................................57
Einlagerung............................................................57
SicherheitbeiderEinlagerung..........................57
EinlagernderMaschine....................................57
Sicherheit
DieseMaschineerfülltdieAnforderungenvon
SAEJ2258(Nov.2016).
AllgemeineSicherheit
DiesesProduktkannVerletzungenverursachen.
BefolgenSiezumVermeidenvonschweren
VerletzungenimmeralleSicherheitshinweise.
•LesenundverstehenSievordemAnlassender
MaschinedenInhaltdieserBedienungsanleitung
.StellenSiesicher,dassjeder,derdasProdukt
nutzt,weiß,wieeresbenutzenmussunddie
Warnhinweiseversteht.
•KonzentrierenSiesichimmerbeiderVerwendung
derMaschine.TunSienichts,wasSieablenken
könnte,sonstkönnenVerletzungenoder
Sachschädenauftreten.
•HaltenSieHändeundFüßevonbeweglichen
Teilenfern.
•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht
alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen
angebrachtundfunktionstüchtigsind.
•HaltenSieUnbeteiligte,insbesondereKinder,
ausdemArbeitsbereichfern.DieMaschinedarf
niemalsvonKindernbetriebenwerden.
•HaltenSiedieMaschinean,stellenSiedenMotor
ab,undziehenSiedenSchlüsselab,bevorSie
WartungsarbeitendurchführenoderdieMaschine
auftanken.
DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung
dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.
BefolgenSiezurVerringerungdesVerletzungsrisikos
dieseSicherheitshinweiseundbeachtenSiedas
Warnsymbol
mitderBedeutungAchtung,Warnung
oderGefahr–Sicherheitsrisiko.WenndieseHinweise
nichtbeachtetwerden,kanneszuschwerenbis
tödlichenVerletzungenkommen.
4
Sicherheits-undBedienungsschilder
DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindfürdenBedienergutsichtbarundbenden
sichinderNähedermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverloren
gegangeneAufkleberaus.
decal99-7345
99-7345
1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.
2.Warnung:BerührenSienichtdieheißeOberäche.
3.VerhedderungsgefahramRiemen:BerührenSiekeine
beweglichenTeileundlassenSiealleSchutzvorrichtungen
montiert.
4.Quetschgefahr,Ladepritsche:StützenSiediePritschemit
einerStangeab.
decal115-2047
115-2047
1.Warnung:BerührenSienichtdieheißeOberäche.
decal115-7739
115-7739
1.Fall-undQuetschgefahr:NehmenSieniePassagieremit.
decal120-9570
120-9570
1.Warnung:HaltenSiesichvonsichdrehendenTeilenfern
undnehmenSiekeineSchutzvorrichtungenab.
decal131-8410
131-8410
1.Feuergefahr:StellenSiedenMotorvordemAuftankenab.
5
decal131-8413
131-8413
NurModellemitVergaser
1.Hupe4.Motoranlassen
2.Aus5.AnlassendesMotors:
1)SetzenSiesichin
dieBedienerposition.
2)LösenSiedie
Feststellbremse.
3)StellenSiedas
Zündschlossindie
START-Stellung.
4)AktivierenSieden
Choke.5)TretenSiedas
Pedaldurch.
3.Ein6.AbstellendesMotors:
1)NehmenSiedenFuß
vomPedal.2)Aktivieren
SiedieFeststellbremse.
3)StellenSieden
Schlüsselindie
AUS-Stellung.4)Ziehen
SiedenSchlüsselab.
decal131-8414
131-8414
1.Warnung:LesenSiedie
Bedienungsanleitung.
3.GefahrdesUmkippens:
FahrenSielangsamauf
Hanglagen,überqueren
SieHanglagenlangsam,
wendenSielangsam,
fahrenSienichtschneller
als26km/hundfahren
Sielangsam,wennSie
eineLastbefördern
oderunebenesTerrain
befahren.
2.Warnung:Verwenden
SiedieMaschineerst,
nachdemSiegeschult
wurden.
4.Fallgefahr,
Verletzungsgefahrfür
HändeoderFüße:
NehmenSiekeine
Passagiereinder
Ladepritschemit;nehmen
Siekeinenzusätzlichen
Passagierezwischenden
Sitzenmit;steckenSie
HändeundFüßebeim
Einsatznichtausder
Maschine.
6
decal131-8463
131-8463
1.Vorwärtsgang3.Rückwärtsgang
2.Neutral
200 LBS
91 KG
1500 LBS
680 KG
137-9984
decal137-9984
137-9984
1.ÜberschreitenSieniemals
dasAnhängerkupplungs-
gewichtvon91kg.
2.ÜberschreitenSieniemals
dieTransportlastvon
680kg.
decal138-3397
138-3397
NurEFI-Modelle
1.Hupe4.Motoranlassen
2.Aus5.AnlassendesMotors:
1)SetzenSiesichin
dieBedienerposition.
2)LösenSiedie
Feststellbremse.
3)StellenSieden
Schlüsselindie
START-Stellung.4)Treten
SieaufdasBremspedal.
3.Ein6.AbstellendesMotors:
1)NehmenSieden
FußvomBremspedal.
2)AktivierenSie
dieFeststellbremse.
3)StellenSieden
Schlüsselindie
AUS-Stellung.4)Ziehen
SiedenSchlüsselab.
7
decal138-3518
138-3518
NurModellemitVergaser
1.LesenSiedie
Bedienungsanleitung,
bevorSie
Wartungsarbeiten
ausführen.
5.Zündkerzenabstand
2.Ansaug-bzw.Luftlterdes
Motors
6.Motoröl
3.Kraftstofflter7.Getriebeöl
4.Zündkerze
8.Bremsüssigkeit
decal138-3524
138-3524
1.Lampen:Ein2.Lampen:Aus
3.HebenSiediePritschean.
4.AbsenkenderPritsche.
8
decal138-3528
138-3528
NurEFI-Modelle
1.LesenSiedie
Bedienungsanleitung,
bevorSie
Wartungsarbeiten
ausführen.
5.Zündkerzenabstand
2.Ansaug-bzw.Luftlterdes
Motors
6.Motoröl
3.Kraftstofflter7.Getriebeöl
4.Zündkerze
8.Bremsüssigkeit
decal139-3339
139-3339
NurModellemitVergaser
1.InderBedienungsanlei-
tungndenSieAngaben
zudenSicherungen.
4.Elektrisch(15A)
2.Scheinwerfer(10A)5.Hupe(30A)
3.USB(10A)6.Pritschenhub(15A)
decal139-3340
139-3340
NurEFI-Modelle
1.InderBedienungsanlei-
tungndenSieAngaben
zudenSicherungen.
5.Elektrisch(15A)
2.Scheinwerfer(10A)6.Hupe(30A)
3.USB(10A)7.Kraftstoff(10A)
4.Pritschenhub(15A)
9
Einrichtung
Einzelteile
PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenT eileerhaltenhaben.
Verfahren
BeschreibungMengeVerwendung
Lenkrad1
AbdeckungfürLenkrad
1
Scheibe(½")
1
1
Staubabdeckung
1
MontierendesLenkrads(nur
internationaleModelle).
2
KeineTeilewerdenbenötigt
–
PrüfenderÖlständeunddes
Reifendrucks.
3
KeineTeilewerdenbenötigt
–
EinfahrenderBremsen.
Bedienungsanleitung1
Motorbedienungsanleitung1
Registrierungskarte1
AbnahmeformularvorderAuslieferung
1
Qualitätsbescheinigung
1
4
Schlüssel
2
LesenSiedieBedienungsanleitungund
schauenSiesichdieSetup-Unterlagen
an,bevorSiedieMaschineeinsetzen.
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechte
SeitederMaschineanhanddernormalenSitz-und
Bedienposition.
1
MontierendesLenkrads
(nurinternationaleModelle)
FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:
1Lenkrad
1
AbdeckungfürLenkrad
1
Scheibe(½")
1
Staubabdeckung
Verfahren
1.NehmenSiedieAbdeckung(fallsvorhanden)
vonderNabedesLenkradsab(Bild3).
2.EntfernenSiedieSicherungsmutter(½")von
derLenkwelle(Bild3).
3.SchiebenSiedasLenkrad,dieStaubabdeckung
unddieScheibe(½")aufdieLenkwelle(Bild3).
Hinweis:WenndieVorderrädergeradesind,
richtenSiedasLenkradsoaus,dassdie
kleinereSpeicheamLenkradvertikalist.
4.BefestigenSiedasLenkradmitder
Sicherungsmutter(½")anderWelleundziehen
siebisauf18-30Nman.
5.BefestigenSiedieAbdeckungamLenkrad(Bild
3).
g198932
Bild3
1.AbdeckungfürLenkrad
4.Lenkrad
2.Sicherungsmutter(½")5.Staubabdeckung
3.Scheibe(½")
6.Lenkwelle
10
2
PrüfenderÖlständeund
desReifendrucks
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
1.PrüfenSiedenFüllstanddesMotorölsvorund
nachdemAnlassendesMotors,siehePrüfen
desMotorölstands(Seite40).
2.PrüfenSiedenFüllstandderBremsüssigkeit
vordemAnlassendesMotors,siehePrüfender
Bremsüssigkeit(Seite54)
3.PrüfenSiedenStanddesGetriebeölsvor
demAnlassendesMotors,siehePrüfendes
Getriebeölstands(Seite50).
4.PrüfenSiedenReifendruck,siehePrüfendes
Reifendrucks(Seite18).
3
EinfahrenderBremsen
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
DieBremsenmüssenvordemVerwendender
Maschineeingefahrenwerden,umeineoptimale
LeistungderBremsanlagezugewährleisten.
1.ZumEinfahrenderBremsenfahrenSiemit
Höchstgeschwindigkeit,betätigendanndie
Bremsen,umdieMaschineschnellohne
BlockierenderReifenanzuhalten.
2.WiederholenSiediesenSchritt10Mal,warten
Sie1MinutezwischendenStopps,damitdie
Bremsennichtzuheißwerden.
Wichtig:FürdiesenSchrittsolltedie
Maschineambestenmit227kgbeladensein.
4
LesenderAnleitungen
undAnschauender
Setup-Unterlagen
FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:
1Bedienungsanleitung
1Motorbedienungsanleitung
1Registrierungskarte
1
AbnahmeformularvorderAuslieferung
1
Qualitätsbescheinigung
2
Schlüssel
Verfahren
•LesenSiedieBedienungsanleitungunddie
BedienungsanleitungdesMotors.
•FüllenSiedieRegistrierungskarteaus.
•FüllenSiedasAbnahmeformularvorder
Auslieferungaus.
•LesenSiedasQualitätszertikat.
11
Produktübersicht
g033925
Bild4
1.Motorhaubenriegel3.Lenkrad5.Anhängerkupplung7.Ladepritschenhebel
2.Ganghebel
4.Ladepritsche6.Tankdeckel
g034517
Bild5
1.Beifahrerhandgriff3.LadepritschenbefestigungfürHeckzubehör
2.Feststellbremshebel4.Anbauvorrichtung
12
Bedienelemente
MachenSiesichmitdenBedienelementenvertraut,bevorSiedenMotoranlassenunddieMaschinebedienen.
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhanddernormalenSitz-und
Bedienposition.
Armaturenbrett
g033921
Bild6
1.Lenkrad
6.USB-Steckdose
2.Ganghebelanzeige
7.Feststellbremshebel
3.Ganghebel
8.Chokehebel
4.Hupe(nurinternationaleModelle)
9.Bremspedal
5.Zündschloss10.Fahrpedal
Fahrpedal
MitdemFahrpedal(Bild6)stellenSiedie
FahrgeschwindigkeitderMaschineein.WennSie
aufdasFahrpedaltreten,startetderMotor.Wenn
SiedasPedalweiterdurchtreten,erhöhtsichdie
Fahrgeschwindigkeit.BeimLoslassendesPedals
verlangsamtsichdieMaschineundderMotorläuft
nichtmehr.
Hinweis:DieHöchstgeschwindigkeitim
Vorwärtsgangbeträgt26km/h.
Bremspedal
MitdemBremspedalverlangsamenoderhaltenSie
dieMaschinean(Bild6).
ACHTUNG
DerEinsatzderMaschinemitabgenutzten
oderfalscheingestelltenBremsenkannzu
Verletzungenführen.
DieBremsenmüssennachgestelltoder
repariertwerden,wenndasBremspedalspiel
eineBewegungbiszu25mmvom
Maschinenfahrzeugbodenzulässt.
13
Zündschloss
DasZündschlossbendetsichanderrechtenunteren
EckedesArmaturenbretts(Bild6).
DasZündschlosshatdreiStellungen:AUS,EINund
START.
EsgibtzweiModifürdasAnlassenderMaschine,
sieheAnlassendesMotors(Seite25).
Feststellbremshebel
DerFeststellbremshebelbendetsicham
Armaturenbrett(Bild6).
WennSiedenMotorabstellen,aktivierenSiedie
Feststellbremse,damitsichdieMaschinenichtaus
Versehenbewegt.WennSiedieMaschineaneinem
steilenGefälleabstellen,stellenSiesicher,dassdie
Feststellbremseaktiviertist.
ZiehenSiezumAktivierenderFeststellbremseden
Feststellbremshebelzusich(Bild7).
g033923
Bild7
1.Feststellbremshebel
DrückenSiezumLösenderFeststellbremseaufdie
TasteobenamFeststellbremshebel,ziehenSieden
Feststellbremshebelzusich,umdenDruckzulösen,
unddrückenSiedenFeststellbremshebelnachvorne
(Bild8).
g033924
Bild8
1.Feststellbremshebel
Choke
DerChokebendetsichamArmaturenbrett.Ziehen
SiezumStarteneineskaltenMotorsdenChokehebel
heraus(Bild6).StellenSienachdemAnlassendes
MotorsdenChokesoein,dassderMotorruhigläuft.
StellenSiedenChokelangsamindieAUS-Stellung
zurück,sobaldderMotorwarmgelaufenist.
GanghebelundGanghebelanzeige
DerGanghebelkannaufderGanghebelanzeige
indreiStellungengestelltwerden:VORWÄRTS,
RÜCKWÄRTSundNEUTRAL(Bild9).
Hinweis:DerMotorkanninallendreiStellungen
angelassenwerdenundläuftauchindiesen
Stellungen.
VonderNEUTRAL-StellungkönnenSiedenGanghebel
nachlinksindieVORWÄRTS-Stellungodernachrechts
indieRÜCKWÄRTS-Stellungbewegen(Bild9).
Wichtig:HaltenSiedieMaschineimmeran,
bevorSiedenGangwechseln.
14
g033922
Bild9
1.Ganghebelanzeige2.Ganghebel
Hupe
NurinternationaleModelle
DieHupebendetsichamArmaturenbrett(Bild6).
DrückenSieaufdieHupe,umsiezuaktivieren.
Scheinwerferschalter
DerScheinwerferschalterbendetsichander
linkenSeitederLenksäule(Bild10).Mitdem
ScheinwerferschalterschaltenSiedieScheinwerfer
ein.DrückenSiedenScheinwerferschalternach
oben,umdieScheinwerfereinzuschalten.Drücken
SiedenScheinwerferschalternachunten,umdie
Scheinwerferauszuschalten.
g033954
Bild10
1.Lichtschalter2.Betriebsstundenzähler
Betriebsstundenzähler
DerBetriebsstundenzählerbendetsich
rechtsvomScheinwerferschalter(Bild10).
MitdemBetriebsstundenzählerermitteln
SiedieBetriebsstundendesMotors.Der
Betriebsstundenzählerwirdaktiviert,wenndas
ZündschlossindieEIN-Stellung,START-Stellung
gedrehtwirdoderderMotorläuft.
Hinweis:WennderMotorläuft,blinktder
Betriebsstundenzählerlaufendundzeichnetdie
Nutzungauf.
USB-Steckdose
DieUSB-Steckdosebendetsichlinksvom
Feststellbremshebel(Bild6).MitderSteckdose
speisenSieMobilgerät.
Wichtig:WennSiedieUSB-Steckdosenicht
verwenden,setzenSiedenGummistöpselein,um
eineBeschädigungderSteckdosezuvermeiden.
Benzinuhr
DieBenzinuhr(Bild11)bendetsichamKraftstofftank
nebendemFülldeckelanderlinkenSeiteder
Maschine.DieseUhrzeigtdieKraftstoffmengeim
Tankan.
g033956
Bild11
1.Leer4.Voll
2.Halbvoll5.Tankdeckel
3.Nadel6.Benzinuhr
15
Beifahrerhandgriffe
DieHandgriffefürdiePassagierebendensichander
AußenseitejedesSitzes(Bild12).
g033955
Bild12
BildzeigtPassagierseite
1.Beifahrerhandgriff
16
TechnischeDaten
Hinweis:TechnischeundkonstruktiveÄnderungenvorbehalten.
Trockengewicht397kg
Nennleistung(aufebenerFläche)
544kginsgesamt,einschließlichBediener(91kg)undPassagier
(91kg),Last,ZubehörundAnbaugeräte.
Bruttofahrzeuggewicht(max.)aufebenerFläche941kginsgesamt,einschließlichallero.g.Gewichte
MaximaleLadepritschenkapazität(aufebenerOberäche)363kginsgesamt,einschließlichheckmontiertemZubehör
MaximaleBefestigungskapazitätfürZubehöramHeckder
Ladepritsche
45kginsgesamt
Anhängerkupplungsgewicht:91kg
Schleppkapazität
Max.Anhängergewicht:680kg
Gesamtbreite
119cm
Gesamtlänge
302cm
Gesamthöhe
127,5cm
21,6cmvorneohneNutzlastoderFahrer
Bodenfreiheit
14cmhintenohneNutzlastundFahrer
Radstand220cm
Vorne:119cm
Radspur(MittelliniezuMittellinie)
Hinten:119cm
Innen:102cm
LängederLadepritsche
Außen:114,3cm
Innen:98cm
BreitederLadepritsche
AußenseitedergeformtenKotügel:107,3cm
HöhederLadepritsche28cminnen
NiedrigerLeerlauf:1.250-1.350U/min
Motordrehzahl
HoherLeerlauf:3.650-3.750U/min
Anbaugeräte/Zubehör
EinSortimentanOriginalanbaugerätenund-zubehör
vonTorowirdfürdieseMaschineangeboten,um
denFunktionsumfangdesGerätszuerhöhenund
zuerweitern.WendenSiesichanIhrenofziellen
Toro-VertragshändlerodernavigierenSieauf
www.Toro.comfüreineListederzugelassenen
AnbaugeräteunddesZubehörs.
VerwendenSie,umdieoptimaleLeistungund
Sicherheitzugewährleisten,nurOriginalersatzteile
und-zubehörteilevonToro.ErsatzteileundZubehör
andererHerstellerkönnengefährlichseinundeine
VerwendungkönntedieGarantieungültigmachen.
17
Betrieb
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechte
SeitederMaschineanhanddernormalenSitz-und
Bedienposition.
VordemEinsatz
Sicherheitshinweisevor
derInbetriebnahme
AllgemeineSicherheit
•LassenSieniemalsKinderoderPersonen,die
nichtausgebildetoderkörperlichnichtinderLage
sind,dieMaschinebedienenoderwarten.Örtliche
Vorschriftenbestimmenu.U.dasMindestaltervon
Benutzern.DerBesitzeristfürdieSchulungaller
BedienerundMechanikerverantwortlich.
•MachenSiesichmitdemsicherenBetriebder
MaschinesowiedenBedienelementenund
Sicherheitssymbolenvertraut.
•StellenSievordemVerlassendesFahrersitzes
denMotorab,ziehenSiedenSchlüsselab
undwartenSie,bisallebeweglichenTeilezum
Stillstandgekommensind.LassendieMaschine
abkühlen,bevorSiesieeinstellen,warten,
reinigen,odereinlagern.
•Siemüssenwissen,wieSiedieMaschineschnell
anhaltenunddenMotorabstellenkönnen.
•StellenSiesicher,dassnichtmehrInsassen(Sie
undIhr(e)Beifahrer)mitnehmen,alsdieAnzahl
deranderMaschineangebrachtenHaltegriffe.
•PrüfenSie,oballeSicherheitsvorrichtungenund
Aufkleberangebrachtsind.Reparierenoder
ersetzenSiealleSicherheitsvorrichtungenund
tauschenSiealleunlesbarenoderfehlenden
Aufkleberaus.VerwendenSiedieMaschinenur,
wennsievorhandenundfunktionsfähigsind.
Kraftstoffsicherheit
•SeienSiebesondersvorsichtigbeimUmgangmit
Kraftstoff.KraftstoffistbrennbarunddieDämpfe
sindexplosiv.
•MachenSiealleZigaretten,Zigarren,Pfeifenund
andereZündquellenaus.
•VerwendenSienureinenvorschriftsmäßigen
Benzinkanister.
•EntfernenSieniedenTankdeckeloderfüllenden
Kraftstofftank,wennderMotorläuftoderheißist.
•FüllenSieKraftstoffnichtineinemgeschlossenen
Raumaufoderlassenihnab.
•LagernSiedieMaschineoderdenBenzinkanister
nieanOrtenmitoffenerFlamme,Funkenoder
Zündamme,z.B.Warmwasserbereiter,oder
anderenGeräten.
•VersuchenSieniemals,beiKraftstoffverschüt-
tungendenMotoranzulassen.VermeidenSie
Zündquellen,bisdieVerschüttungverdunstetist.
Durchführentäglicher
Wartungsarbeiten
Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder
täglich
FührenSievordemtäglichenAnlassenderMaschine
dieSchritteaus,dievorjederVerwendungbzw.
täglichfälligsind,dieinWartung(Seite28)aufgeführt
sind.
PrüfendesReifendrucks
Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder
täglich
DruckderVorder-undHinterreifen:1,65-2,07bar
Wichtig:ÜberschreitenSienichtden
Höchstdruck,deraufderSeitederReifen
angegebenist.
Hinweis:DererforderlicheReifendruckhängtvon
dermitgeführtenNutzlastab.
1.PrüfenSiedenDruckinallenReifen.
•VerwendenSieeinenniedrigeren
ReifendruckfürleichteNutzlasten,eine
geringereBodenverdichtung,einbesseres
FahrverhaltenundwenigerReifenabdrücke
aufdemBoden.
•VerwendenSieeinenhöherenReifendruck
beimBefördernschwererNutzlastenbei
hohenFahrgeschwindigkeiten.
2.PumpenSieLuftindieReifenoderlassen
Siesieab,umdenDruckinallenReifen
einzustellen.
18
g001055
Bild13
Betanken
EmpfohlenerKraftstoff
Typ
BleifreiesBenzin
MinimaleOktanzahl87(US)oder91(Oktanzahl
ermitteln;außerhalbderUSA)
Ethanol
Nichtüber10%
Volumenprozent
MethanolKeine
MTBE(Methyl-tertiär-
Butylether)
Wenigerals15%
Volumenprozent
Öl
VermischenSienieKraftstoff
mitÖl
VerwendenSienursauberen,frischenKraftstoff
(höchstens30Tagealt)voneinemnamhaften
Hersteller/Quelle.
Wichtig:GebenSiedieMengedes
Kraftstoffstabilisatorsbzw.-konditionierers
indenfrischenKraftstoff,wievomHersteller
desKraftstoffstabilisatorsvorgeschrieben,um
Startproblemezuvermeiden.
LesenSiedieBedienungsanleitungfürweitere
Informationen.
Betanken
DasFassungsvermögendesKraftstofftanksbeträgt
ungefähr18,9Liter.
1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen
Flächeab.
2.SchaltenSiedasGetriebeindie
NEUTRAL-Stellung.
3.AktivierenSiedieFeststellbremse.
4.StellenSiedenMotorabundziehenden
Zündschlüsselab.
5.ReinigenSiedenBereichumdenTankdeckel
(Bild14).
g033956
Bild14
1.Leer4.Voll
2.Halbvoll5.Tankdeckel
3.Nadel6.Benzinuhr
6.EntfernenSiedenTankdeckel.
7.FüllenSiedenTankbisungefähr25mmunter
dieTankoberseite(UnterseitedesFüllstutzens).
Hinweis:IndiesemBereichdesTankskann
sichderKraftstoffausdehnen.FüllenSieden
Kraftstofftanknichtzuvoll.
8.BringenSiedenTankdeckelsicheran.
9.WischenSieverschüttetenKraftstoffauf.
Einfahreneinerneuen
Maschine
Wartungsintervall:Nach100Betriebsstun-
den—HaltenSiedieRichtlinien
fürdasEinfahreneinerneuen
Maschineein.
HaltenSiedieRichtlinienfürdasEinfahreneiner
neuenMaschinefürdierichtigeLeistungderMaschine
ein.
•StellenSiesicher,dassdieBremsen
ordnungsgemäßeingefahrensind,siehe3
EinfahrenderBremsen(Seite11).
19
•PrüfenSiedenFlüssigkeits-undMotorölstand
regelmäßig.AchtenSieaufZeichen,dassdie
MaschineoderdieKomponentenüberhitzen.
•LassenSieeinenkaltenMotorca.15Sekunden
langnachdemStartenwarmlaufen.
Hinweis:LassenSiedenMotorbeikalten
Temperaturenlängerwarmlaufen.
•VariierenSiedieFahrgeschwindigkeitwährend
desEinsatzes.VermeidenSieschnellesStarten
undAnhalten.
•EinEinfahrölfürdenMotorerübrigtsich.
DaszuersteingefüllteMotorölistdasfürden
regelmäßigenÖlwechselempfohlene.
•LesenSieWartung(Seite28)fürmögliche
Sonderanweisungenfürdieersten
Betriebsstunden.
•PrüfenSiediePositiondervorderenAufhängung
undstellendiesebeiBedarfein;sieheEinstellen
derVorderradausrichtung(Seite49).
WährenddesEinsatzes
HinweisezurSicherheit
währenddesBetriebs
AllgemeineSicherheit
•DerBesitzerbzw.BedieneristfürUnfälleoder
VerletzungenvonDrittensowieSachschäden
verantwortlichundkanndieseverhindern.
•Passagieresolltennurindenangegebenen
Sitzpositionensitzen.NehmenSieniePassagiere
inderLadepritschemit.HaltenSieUnbeteiligte,
insbesondereKinder,ausdemArbeitsbereichfern.
•TragenSiegeeigneteKleidung,u.a.eine
Schutzbrille,langeHosen,rutschfeste
ArbeitsschuheundeinenGehörschutz.Binden
SielangeHaarehintenzusammenundtragenSie
keinenSchmuckoderweiteKleidung.
•KonzentrierenSiesichimmerbeiderVerwendung
derMaschine.TunSienichts,wasSieablenken
könnte,sonstkönnenVerletzungenoder
Sachschädenauftreten.
•SetzenSiedieMaschinenichtein,wennSie
müdeoderkranksindoderunterAlkohol-oder
Drogeneinussstehen.
•SetzenSiedieMaschinenurDraußenoderin
einemgutbelüftetenBereichein.
•ÜberschreitenSienichtdasmaximale
BruttogewichtdesFahrzeugs.
•PassenSiebesondersauf,wennSiedieMaschine
miteinerschwerenLastaufderLadepritsche
abbremsenoderwenden.
•BeimBefördernvonüberdimensionierten
LadungeninderLadepritscheistdieStabilität
derMaschineverringert.DieTragfähigkeitder
Ladeächedarfnichtüberschrittenwerden.
•DasBefördernvonMaterial,dasnichtander
Maschinebefestigtwerdenkann,kanndas
Lenkverhalten,dieBremsenunddieStabilitätder
Maschinebeeinträchtigen.WennSieMaterial
transportieren,dasnichtaufderMaschine
befestigtwerdenkann,müssenSiebeimSteuern
oderBremsenbesondersvorsichtigvorgehen.
•VerringernSiedieFahrgeschwindigkeitder
MaschineunddiebeförderteLastbeimEinsatz
inunebenemGelände,beiunebenemBoden
undinderNähevonBordsteinen,Löchernund
plötzlichenVeränderungenimGelände.Ladungen
könnensichverlagern.DieskanndieMaschine
instabilmachen.
•StellenSievordemAnlassenderMaschinesicher,
dassdasGetriebeinderNeutral-Stellungist,dass
dieFeststellbremseaktiviertist,undSieindie
Bedienerpositionsind.
•WennsichdieMaschinebewegt,müssenSie
undIhrPassagiersitzenbleiben.HaltenSiedas
LenkradmitbeidenHändenfest.DiePassagiere
solltendieHandgriffeverwenden.HaltenSie
IhreArmeundBeineimmerimInnerndes
Maschinengehäuses.
•SetzenSiedieMaschinenurbeiguten
Sichtverhältnissenein.AchtenSieaufLöcher,
Rillen,Bodenwellen,Steineoderandere
verborgeneObjekte.DieMaschinekönntesich
inunebenemTerrainüberschlagen.Hohes
GraskannHindernisseverdecken.SeienSie
vorsichtig,wennSiesichunübersichtlichen
Kurven,Sträuchern,Bäumenundanderen
Objektennähern,dieIhreSichtbehindernkönnen.
•SetzenSiedieMaschinenichtinderNähevon
steilenGefällen,GräbenoderBöschungenein.
DieMaschinekönnteplötzlichumkippen,wenn
einRadüberdenRandfährtoderdieBöschung
nachgibt.
•AchtenSieaufundvermeidenniedrigeÜberhänge,
wiez.B.Äste,TürbalkenundGehbühnenusw.
•SchauenSiehintersichundnachunten,umvor
demRückwärtsfahrensicherzustellen,dassder
Wegfreiist.
•BeiderVerwendungderMaschineim
öffentlichenStraßenverkehrmüssenSiealle
Verkehrsvorschrifteneinhalten;dieMaschine
mussauchmitdemgesetzlichvorgeschriebenen
Zubehörausgestattetsein,u.a.Scheinwerfer,
Blinker,Schilderfüreinlangsamfahrendes
Fahrzeugusw.
•StellenSiedieMaschinesofortab,wenndie
Maschineungewöhnlichstarkvibriert,wartenSie
20
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64

Toro Workman GTX Utility Vehicle Benutzerhandbuch

Workman GTX Utility Vehicle
Toro
Marke
Toro
Modell
Workman GTX Utility Vehicle
Kategorie
Spielzeuge
Typ
Benutzerhandbuch
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen