Toro Sand Pro 3040 Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: Sand Pro 3040

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

FormNo.3427-522RevB

ZugmaschineSandPro

3040

und5040

Modellnr.08703—Seriennr.403405001undhöher

Modellnr.08705—Seriennr.403405001undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

*3427-522*B

DiesesProduktentsprichtallenrelevanten

europäischenRichtlinien.WeitereAngaben

ndenSieinderseparatenproduktspezischen

Konformitätsbescheinigung.

EntsprechenddemCaliforniaPublicResourceCode

Section4442oder4443istderEinsatzdesMotorsin

bewaldetenoderbewachsenenGebietenohnerichtig

gewartetenundfunktionsfähigenFunkenfänger,

wieinSection4442deniert,oderohneeinen

Motorverboten,dernichtfürdieBrandvermeidung

konstruiert,ausgerüstetundgewartetist.

DiebeiliegendeMotoranleitungenthältAngabenzu

denEmissionsbestimmungenderUSEnvironmental

ProtectionAgency(EPA)unddenKontrollvorschriften

vonKalifornienzuEmissionsanlagen,derWartung

undGarantie.SiekönneneinenErsatzbeim

Motorherstelleranfordern.

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DieMotorauspuffgasediesesProdukts

enthaltenChemikalienwirkenlautden

BehördendesStaatesKalifornien

krebserregend,verursaschen

GeburtsschädenoderandereDefekte

desReproduktionssystems.

Batteriepole,-klemmenund-zubehör

enthaltenBleiundBleibestandteile.Dies

sindChemikalien,dielautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregend

sindundzuErbschädenführenkönnen.

WaschenSiesichnachdemUmgangmit

diesenMaterialiendieHände.

BeiVerwendungdiesesProduktssind

Sieggf.Chemikalienausgesetzt,

dielautdenBehördendesStaates

Kalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

Einführung

DieseMaschineisteinAufsitznutzfahrzeug

undsolltenurvongeschultenLohnarbeiternin

gewerblichenAnwendungeneingesetztwerden.

SieisthauptsächlichfürdasKonditionierenvon

SandbunkernaufgepegtenGolfplätzenund

öffentlichenAnlagengedacht.Derzweckfremde

EinsatzdieserMaschinekannfürSieundUnbeteiligte

gefährlichsein.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu

vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen

ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

BesuchenSieToro.com,hinsichtlichProduktsicherheit

undSchulungsunterlagen,Zubehörinformationen,

StandorteinesHändlers,oderRegistrierungdes

Produkts.

WendenSiesichanIhrenToro-Vertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

OriginalersatzteilevonTorooderzusätzliche

Informationenbenötigen.HaltenSiehierfürdie

Modell-undSeriennummernIhresProduktsgriffbereit.

InBild1istangegeben,woandemProdukt

dieModell-unddieSeriennummerangebracht

sind.TragenSiehierbittedieModell-unddie

SeriennummerdesGerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerät

denQR-Code(fallsvorhanden)aufdem

Seriennummernaufkleber,umaufGarantie-,

Ersatzteil-oderandereProduktinformationen

zuzugreifen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

g251197

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.

DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu

schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,

wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen

nichteinhalten.

g000502

Bild2

Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspeziellemechanischeInformationenhin,

undHinweishebtallgemeineInformationenhervor,

dieIhrebesondereBeachtungverdienen.

Inhalt

Sicherheit..................................................................4

AllgemeineSicherheit.........................................4

Sicherheits-undBedienungsschilder.................5

Einrichtung................................................................8

1MontagedesLenkrads....................................9

2EntfernenderBatterie......................................9

3AktivierenundAuadenderBatterie................9

4EinbauenderBatterie....................................10

5EinbauendesVorderballasts..........................11

6AnbringendesHerstellungsjahr-

Aufklebers.....................................................12

7AuswechselndesWarnaufklebersfür

CE-Konformität.............................................12

Produktübersicht.....................................................13

Bedienelemente..............................................13

TechnischeDaten............................................15

Anbaugeräte/Zubehör......................................15

VordemEinsatz..................................................16

SicherheitshinweisevorderInbetrieb-

nahme...........................................................16

Betanken..........................................................16

KontrollenvorderInbetriebnahme....................17

PrüfenderSicherheitsschalter..........................17

WährenddesEinsatzes.......................................18

AllgemeineSicherheit.......................................18

SicherheitanHanglagen..................................18

AnlassenundAbstellendesMotors..................19

EinfahrenderMaschine....................................19

VertrautmachenmitderMaschine....................19

NachdemEinsatz...............................................20

HinweisezurSicherheitnachdem

Betrieb..........................................................20

AbschleppenderMaschine..............................20

BefördernderMaschine...................................20

Wartung..................................................................21

Wartungssicherheit...........................................21

EmpfohlenerWartungsplan.................................21

Checkliste–täglicheWartungsmaßnah-

men...............................................................22

VerfahrenvordemAusführenvon

Wartungsarbeiten.........................................23

AnhebenderMaschine.....................................23

Schmierung.........................................................24

EinfettenderMaschine....................................24

WartendesMotors..............................................25

SicherheitshinweisezumMotor........................25

Motorölsorte.....................................................25

PrüfendesMotorölstands.................................25

WechselndesMotorölsund-lters...................25

WartendesLuftlters........................................26

AustauschenderZündkerzen...........................27

WartenderKraftstoffanlage.................................27

AustauschendesKraftstofflters......................27

AustauschdesAktivkohlelters........................27

WartenderelektrischenAnlage...........................29

HinweisezurSicherheitderElektroan-

lage...............................................................29

StarthilfefürdieMaschine................................29

WechselnderSicherungen...............................29

WartenderBatterien.........................................29

WartendesAntriebssystems...............................30

PrüfendesReifendrucks..................................30

FestziehenderRadmuttern..............................30

EinstellenderLeerlaufstellungfürden

Fahrantrieb...................................................30

EinstellendesFahrantriebs-Sicherheits-

schalters.......................................................31

EinstellenderTransportgeschwindigkeit...........31

WartenderBedienelementanlage.......................32

EinstellendesHubhebels.................................32

EinstellenderMotorbedienelemente................33

WartenderHydraulikanlage................................35

SicherheitderHydraulikanlage.........................35

PrüfenderHydraulikleitungenund

-schläuche....................................................35

Hydrauliköl–technischeAngaben....................35

PrüfendesHydraulikölstands...........................35

AuswechselndesHydrauliklters.....................36

WechselndesHydrauliköls..............................37

LadenderHydraulikanlage...............................38

Reinigung............................................................39

ReinigungundInspektionderMaschine...........39

ReinigendesÖlkühlers.....................................39

Einlagerung............................................................40

VorbereitenderMaschine.................................40

VorbereitendesMotors.....................................40

VorbereitenderBatterie....................................40

Sicherheit

DieseMaschineerfülltANSIB71.4-2017.Wenn

AnbaugerätejedochanderMaschinemontiert

sind,wirdzusätzlicherBallastbenötigt,umdiese

Standardszuerfüllen.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannVerletzungenverursachen.

BefolgenSiezumVermeidenvonschweren

VerletzungenimmeralleSicherheitshinweise.

•LesenundverstehenSievordemAnlassendes

MotorsdenInhaltdieserBedienungsanleitung.

StellenSiesicher,dassjeder,derdasProdukt

nutzt,weiß,wieeresbenutzenmussunddie

Warnhinweiseversteht.

•KonzentrierenSiesichimmerbeiderVerwendung

derMaschine.TunSienichts,wasSieablenken

könnte,sonstkönnenVerletzungenoder

Sachschädenauftreten.

•HaltenSieHändeundFüßevonbeweglichen

Teilenfern.

•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht

alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen

angebrachtundfunktionstüchtigsind.

•HaltenSieUnbeteiligteineinemsicherenAbstand

zurMaschine,wennsiebewegtwird.

•HaltenSieKinderausdemArbeitsbereichfern.

DieMaschinedarfniemalsvonKindernbetrieben

werden.

•HaltenSiedieMaschineanundstellenSieden

Motorab,bevorSieWartungsarbeitendurchführen

oderdieMaschineauftanken.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung

dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.

BefolgenSiezurVerringerungdesVerletzungsrisikos

dieseSicherheitshinweiseundbeachtenSiedas

WarnsymbolmitderBedeutungAchtung,Warnung

oderGefahr–Sicherheitsrisiko.WenndieseHinweise

nichtbeachtetwerden,kanneszuschwerenbis

tödlichenVerletzungenkommen.

SiendenweitereSicherheitsinformationenbei

BedarfindieserBedienungsanleitung.

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheitsaufkleberund-anweisungensindfürdenBedienergutsichtbarundbenden

sichinderNähedermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverloren

gegangeneAufkleberaus.

decal93-7272

93-7272

1.Schnittwunden-/AmputationsgefahramLüfter:Berühren

SiekeinebeweglichenT eile.

decal93-9051

93-9051

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.

decalbatterysymbols

Batteriesymbole

DieBatterieweisteinigeoderallederfolgendenSymbole

auf

1.Explosionsgefahr6.HaltenSieUnbeteiligtein

einemsicherenAbstand

zurBatterie.

2.VermeidenSieFeuer,

offenesLichtundrauchen

Sienicht.

7.TragenSieeine

Schutzbrille;explosive

GasekönnenBlindheit

undandereVerletzungen

verursachen.

3.Verätzungs-

/Verbrennungsgefahr

durchChemikalien

8.Batteriesäurekann

schwerechemische

Verbrennungenund

Blindheitverursachen.

4.TragenSieeine

Schutzbrille.

9.WaschenSieAugensofort

mitWasserundsuchen

SieumgehendeinenArzt

auf.

5.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

10.Bleihaltig:Nicht

wegwerfen.

decal132-4429

132-4429

decal108-8484

108-8484

1.Anbaugerätsteuerung5.Feststellbremse

2.Anbaugerätabsenken

6.Zapfwelle:Ausgekuppelt

3.Anbaugerätanheben

7.Zapfwelle:Eingekuppelt

4.Anbaugerät:In

schwebenderStellung

arretiert

decal133-8062

133-8062

decal137-3387

137-3387

1.Scheinwerfer

10.Fahrantrieb:vorwärts,

neutralundrückwärts

2.Motor–abstellen

11.Warnung:LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

3.Motor-läuft12.Warnung:SetzenSie

dieseMaschinenurnach

entsprechenderSchulung

ein.

4.Motor-starten

13.Warnung:TragenSie

einenGehörschutz.

5.Choke:Ein14.Quetschgefahr:Halten

SieumstehendePersonen

vonderMaschinefern!

6.Choke:Aus15.EinzugsgefahranderAn-

triebswelle,heißeOberä-

che/Verbrennungsgefahr:

Deckelnichtentfernen!

7.Schnell16.Kippgefahr:nichtamHang

fahren,beimWenden

langsamfahren,beim

schnellenFahrennicht

scharfWenden!.

8.Langsam

17.Warnung:ParkenSiedie

MaschinenichtamHang;

parkenSiedieMaschine

aufeinerebenenFläche,

schaltenSiedenMotor

ausundentfernenSieden

Zündschlüssel,bevorSie

dieMaschineverlassen.

9.LesenSiedie

Bedienungsanleitung

fürInformationenzum

Hydrauliköl.

18.Warnung:LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

SchleppenSiedie

Maschinenichtab.

Einrichtung

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.

Verfahren

BeschreibungMengeVerwendung

Lenkrad1

Schaumkragen

Scheibe

Sicherungsmutter

AbdeckungfürLenkrad

MontierenSiedasLenkrad.

KeineTeilewerdenbenötigt

–

EntfernenSiedieBatterie.

Massenelektrolyt,1,260spezisches

Gewicht(nichtenthalten)

–

AktivierenundladenSiedieBatterie

auf.

Schraube(¼"x⅝")

Sicherungsmutter(¼")

SetzenSiedieBatterieein

Vorderballlast(beiBedarf)

–

BauenSiebeiBedarfdenVorderballast

ein.

Herstellungsjahr-Aufkleber

BringenSiedenHerstellungsjahr-

Aufkleberan.

Warnaufkleber

WechselnSiedenWarnaufkleberfür

CE-Konformitätaus.

MedienundzusätzlicheArtikel

BeschreibungMengeVerwendung

Bedienungsanleitung1

Motor-Bedienungsanleitung1

LesenSiesichdieBedienungsanleitungendurch,bevor

SiedieMaschineverwenden.

Konformitätsbescheinigung

DiesesDokumententhältdieCE-Zulassung.

Schlüssel

LassenSiedenMotoran.

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhanddernormalenSitz-und

Bedienposition.

Hinweis:NehmenSiealleVersandhalterungenund-befestigungenabundwerfenSiedieseweg.

MontagedesLenkrads

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1Lenkrad

Schaumkragen

Scheibe

Sicherungsmutter

AbdeckungfürLenkrad

Verfahren

1.DrehenSiedasVorderrad,sodassesgeradeaus

zeigt.

2.SchiebenSiedenSchaumkragenaufdie

Lenkwelle(Bild3).

g025723

Bild3

1.Schaumkragen

4.Mutter

2.Lenkrad

5.AbdeckungfürLenkrad

3.Scheibe

3.SchiebenSiedasLenkradaufdieLenkwelle

(Bild3).

4.BefestigenSiedasLenkradmiteinerScheibe

undSicherungsmutteranderLenkwelle(Bild3).

5.ZiehenSiedieSicherungsmuttermit27-35Nm

an.

6.DrückenSiedieAbdeckungfürdasLenkradin

derrichtigenPositionaufdasLenkrad(Bild3).

EntfernenderBatterie

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

NehmenSiediezweiFlügelmutternunddieScheiben

ab,mitdenendieobereBatteriebefestigungsplatte

andenseitlichenBatteriebefestigungsplatten

befestigtist(Bild4).NehmenSiedieobere

Batteriebefestigungsplatteab.NehmenSiedanndie

Batterieheraus.

g002701

Bild4

1.Batterie

3.Minusklemme(-)der

Batterie

2.Plusklemme(+)der

Batterie

4.ObereBatteriebefesti-

gungsplatte

AktivierenundAuaden

derBatterie

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

–

Massenelektrolyt,1,260spezischesGewicht(nicht

enthalten)

Verfahren

WenndieBatterienichtmitElektrolytgefülltoder

aktiviertist,füllenSiedieBatteriemitElektrolytmit

einemspezischenGewichtvon1.260.

Hinweis:SieerhaltenMassenelektrolytvoneinem

örtlichenBatterielieferanten.

GEFAHR

DieBatterieüssigkeitenthältSchwefelsäure,

dieeintödlichesGiftistundstarkechemische

Verbrennungenverursacht.

•TrinkenSienieBatteriesäureund

vermeidenSiedenKontaktmitHaut,

AugenundKleidungsstücken.Tragen

SieeineSchutzbrille,umIhreAugenzu

schützensowieGummihandschuhe,um

IhreHändezuschützen.

•BefüllenSiedieBatterieaneinemOrt,an

demimmerreinesWasserzumSpülender

Hautverfügbarist.

1.EntfernenSiedieZellenfülldeckelvonder

BatterieundfüllenjedeZellelangsam,bisdie

BatteriesäuredieFülllinieerreicht.

2.SetzenSiedieFülldeckelwiederauf

dieZellenaufundschließenein3-bis

4-A-BatterieladegerätandieBatteriepolean.

LadenSiedieBatteriemitdreibisvierAmpere

fürvierbisachtStundenauf.

WARNUNG:

BeimLadenderBatteriewerdenGase

erzeugt,dieexplodierenkönnen.

RauchenSienieinderNähederBatterie

undhaltenSieFunkenundoffenesFeuer

vonderBatteriefern.

3.ZiehenSie,wenndieBatterievollgeladenist,

denNetzsteckerdesLadegerätsundklemmen

diesesvondenBatteriepolenab.LassenSiedie

Batteriefür5bis10Minutenruhen.

4.EntfernenSiedieFülldeckel.

5.FüllenSielangsamBatteriesäurebiszum

FüllringinalleZellennach.

Wichtig:FüllenSiedieBatterienicht

zuvoll.SonstströmtBatteriesäureauf

andereFahrzeugteileaus,waszuschwerer

KorrosionundBeschädigungführt.

6.BringenSiedieFülldeckelwiederan.

EinbauenderBatterie

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

Schraube(¼"x⅝")

Sicherungsmutter(¼")

Verfahren

1.SetzenSiedieBatterieein.DieMinusklemme

bendetsichhintenanderMaschine(Bild5).

g002701

Bild5

1.Batterie

3.Minusklemme(-)der

Batterie

2.Plusklemme(+)der

Batterie

4.ObereBatteriebefesti-

gungsplatte

WARNUNG:

DasunsachgemäßeVerlegender

BatteriekabelkannzuSchädenander

Maschineführen,unddieKabelkönnen

Funkenerzeugen.Funkenkönnenzum

ExplodierenderBatteriegaseführen,was

VerletzungenzurFolgehabenkann.

•TrennenSieimmerdasMinuskabel

(Schwarz)ab,bevorSiedasPluskabel

(Rot)abtrennen.

•SchließenSieimmerdasPluskabel

(Rot)an,bevorSiedasMinuskabel

(Schwarz)anschließen.

WARNUNG:

BatteriepoleundMetallwerkzeuge

könnenanmetallischenTeilen

KurzschlüsseverursachenundFunken

erzeugen.Funkenkönnenzum

ExplodierenderBatteriegaseführen,was

VerletzungenzurFolgehabenkann.

•VermeidenSie,wennSieeine

Batterieein-oderausbauen,dass

dieBatteriepolemitmetallischen

MaschinenteileninBerührung

kommen.

•VermeidenSieKurzschlüsse

zwischenmetallischenWerkzeugen,

denBatteriepolenundmetallischen

Maschinenteilen.

2.BefestigenSiedasPluskabel(rot)miteiner

Schraube(¼"-x⅝")undeinerSicherungsmutter

amPluspol(+)(Bild6).

g004027

Bild6

1.KleinesschwarzesKabel

3.Minuskabel(-)derBatterie

2.Pluskabel(+)derBatterie

3.BefestigenSiedenkleinenschwarzenDrahtund

dasMinuskabel(schwarz)miteinerSchraube

(¼"x⅝")undeinerSicherungsmutter(¼")an

derMinusklemme(-)derBatterie(Bild6).

4.SchmierenSiedieKlemmenund

BefestigungshalterungenmitVaseline

ein,umeinerKorrosionvorzubeugen.

5.ZiehenSiedenGummischuhüberdie

Plusklemme(+),umKurzschlüssen

vorzubeugen.

6.BefestigenSiedieobereBatteriebefestigungs-

plattemitdenScheibenundFlügelmutternan

denseitlichenBefestigungsplatten.

Einbauendes

Vorderballasts

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

–

Vorderballlast(beiBedarf)

Verfahren

DieseMaschineerfülltANSIB71.4-2017.Wenn

AnbaugerätejedochanderMaschinemontiertsind,

wirdggf.zusätzlicherBallastbenötigt,umdiese

Standardszuerfüllen.

1.BeziehenSiesichbeimBestimmender

erforderlichenzusätzlichenBallastkombination

aufdienachstehendeListe.BestellenSieTeile

überIhrenToro-Vertragshändler.

AnbaugerätErforderli-

chesGe-

wicht

BallastAnzahlder

Kits

Lüfter

Rahn

Groomer

23kg

Teilenummer

100-6442

Hinweis:BeiMaschinendesModells08705

darfderBallastnichtinstalliertwerden,wenn

IhreMaschinemitdemFronthubrahmenkit

ausgestattetist.

2.InstallierenSiedenBallast;siehe

InstallationsanleitungfürdenBallast.

Anbringendes

Herstellungsjahr-

Aufklebers

NurCE

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

Herstellungsjahr-Aufkleber

Verfahren

BringenSiedenHerstellungsjahr-Aufkleberim

abgebildetenBereichderMaschinean(Bild7).

g255199

Bild7

1.BringenSiedieAufkleberandieserStellean.

Auswechselndes

Warnaufklebersfür

CE-Konformität

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

Warnaufkleber

Verfahren

BringenSieanCE-konformenMaschinenden

CE-Warnaufkleber(Teilenummer136-6164)über

denunterenBereichdesArmaturenbrett-Aufklebers

(Teilenummer132-4422)an.

Produktübersicht

g012207

Bild8

1.Tankdeckel

3.Bedienfeld5.Luftlter

7.Lenkrad

2.Fahr-undStopppedal

4.Feststellbremshebel6.Hydraulikbehälterdeckel

Bedienelemente

Fahr-undStopppedal

DasFahrpedal(Bild9)hatdreiFunktionen:Die

Vorwärts-unddieRückwärtsbewegungunddas

StoppenderMaschine.DrückenSiedenoberen

TeildesPedalsmitdenZehendesrechtenFußes

durch,umnachvornezufahren,unddrückenSie

mitderFerseaufdenunterenTeil,umrückwärtszu

fahrenoderdasAnhaltenbeimVorwärtsfahrenzu

verkürzen(Bild10).LassenSiedasPedalindie

NEUTRAL-StellungzurückgehenoderstellenSiees

aufNeutral,umdieMaschineanzuhalten.

Wichtig:WennSiedieMaschinevorwärts

fahrenmöchten,legenSieIhreFerseaufdie

Fußstütze;dieFerseIhresFußesnichtaufdem

Rückwärtspedallegen.

g002708

Bild9

1.Fahr-undStopppedal

g002709

Bild10

DieFahrgeschwindigkeithängtdavonab,wie

weitSiedasFahrpedaldurchtreten.TretenSie

fürdiemaximaleFahrgeschwindigkeitdasPedal

ganzdurch,währenddieGasbedienunginder

SCHNELL-Stellungist.StellenSiezumErreichen

derMaximalleistungoderbeimHochfahreneiner

HanglagedieGasbedienungindieSCHNELL-Stellung

undtretenSiegleichzeitigetwasaufdasPedal,um

dieMotordrehzahlhochzuhalten.ReduzierenSie

denDruckaufdasFahrpedalgeringfügig,wenn

dieMotordrehzahlzusinkenbeginnt,damitdie

Motordrehzahlwiedersteigenkann.

Wichtig:StellenSiedieGasbedienungindie

SCHNELL-StellungundtretenSieleichtaufdas

Fahrpedal,umdiemaximaleZugkraftzuerreichen.

Wichtig:VerwendenSiediemaximale

FahrgeschwindigkeitnurbeiFahrtenzwischen

denEinsatzorten.

VerwendenSienichtdieHöchstgeschwindigkeit,

wennSieeinmontiertesodergeschlepptes

Anbaugerätverwenden.

Wichtig:FahrenSienichtrückwärts,wenndas

Anbaugerätabgesenktist(Einsatzstellung),sonst

kanndasAnbaugerätschwerbeschädigtwerden.

Zündschloss

DasZündschloss(Bild11),mitdemderMotor

angelassenundabgestelltwird,hatdreiStellungen:

AUS,LAUFundSTART.DrehenSiedenZündschlüssel

nachrechtsaufdieSTART-Stellung,umdenAnlasser

zuaktivieren.LassenSiedenSchlüssellos,wennder

Motoranspringt;derSchlüsselgehtindieEIN-Stellung

zurück.DrehenSiezumAbstellendesMotorsden

SchlüsselnachlinksindieAUS-Stellung.

g002710

Bild11

1.Zündschlüssel

3.Chokehebel

2.Gasbedienungshebel

Choke

SchiebenSiezumAnlasseneineskaltenMotorsden

Chokehebel(Bild11)nachobenindieGESCHLOSSENE

Stellung.StellenSienachdemAnlassendesMotors

denChokesoein,dassderMotorruhigläuft.Öffnen

SiedenChokesobaldwiemöglich,d.h.schieben

SieihnnachuntenindieGEÖFFNETEStellung.Ein

bereitswarmerMotorerfordertkeinenoderfast

keinenChoke.

Gasbedienungshebel

DerGasbedienungshebel(Bild11)istmitdem

GasbedienungsgestängezumVergaserverbunden

undaktiviertdies.DasBedienelementhatzwei

Stellungen:LANGSAMundSCHNELL.DieMotordrehzahl

kannzwischendenzweiEinstellungenvariiertwerden.

Hinweis:SiekönnendenMotornichtmitdem

Gasbedienungshebelabstellen.

Hubhebel

ZiehenSiedenHubhebel(Bild12)zurück,umdas

Anbaugerätanzuheben.SchiebenSiedenHebel

nachvorne,umdasAnbaugerätabzusenken.Stellen

SiedenHebelfürdieSCHWEBEN-Stellungindie

arretierteStellung.LassenSiedenHebellos,wenn

SiediegewünschteStellungerreichthaben.Der

HebelgehtindieNeutral-Stellungzurück.

g002711

Bild12

1.Hubhebel

4.Bedienelementfür

vorderenHub(optional)

2.Feststellbremse5.Remoteheckhydraulik

(optional)

3.Betriebsstundenzähler

Hinweis:DieMaschinehateinenHubzylinder

mitDoppelfunktion.Siekönnenfürbestimmte

EinsatzbedingungeneinenNiederhaltedruckaufdas

Anbaugerätausüben.

Feststellbremse

ZiehenSiezumAktivierenderFeststellbremse(Bild

12)denFeststellbremshebelzurück.SchiebenSie

zumAuskuppelndenHebelnachvorne.

Hinweis:SiemüssendasFahrpedalggf.langsam

nachvorneundhintendrehen,umdieFeststellbremse

zulösen.

Betriebsstundenzähler

DerBetriebsstundenzähler(Bild12)zeigtdie

Stundenan,diederMotorgelaufenhat.Der

Betriebsstundenzählerwirdaktiviert,wenndas

ZündschlossindieEIN-Stellunggedrehtwirdoderder

Motorläuft.

Sitzeinstellhebel

BewegenSiedenHebellinksamSitz(Bild13)nach

vorne,schiebendenSitzindiegewünschteStellung

undlassendenHebelzumArretierendesSitzesin

dieserPositionwiederlos.

g017820

Bild13

1.Sitzeinstellhebel

Kraftstoffhahn

SchließenSievorderEinlagerungderMaschineoder

vordemTransportderMaschineaufeinemAnhänger

denKraftstoffhahn(Bild14).

g002713

Bild14

1.Kraftstoffhahn

TechnischeDaten

Hinweis:TechnischeundkonstruktiveÄnderungen

vorbehalten.

BreiteohneAnbaugerät148cm

BreitemitRechen,Modell

08751

191cm

LängeohneAnbaugerät164cm

Höhe115cm

Radstand109cm

Nettogewicht

Modell08703452kg

Modell08705461kg

Anbaugeräte/Zubehör

EinSortimentanOriginalanbaugerätenund-zubehör

vonTorowirdfürdieseMaschineangeboten,um

denFunktionsumfangdesGerätszuerhöhenund

zuerweitern.WendenSiesichaneinenofziellen

Toro-VertragshändlerodernavigierenSieauf

www.Toro.comfüreineListederzugelassenen

AnbaugeräteunddesZubehörs.

VerwendenSie,umdieoptimaleLeistungund

Sicherheitzugewährleisten,nurOriginalersatzteile

und-zubehörteilevonToro.ErsatzteileundZubehör

andererHerstellerkönnengefährlichseinundeine

VerwendungkönntedieGarantieungültigmachen.

Betrieb

VordemEinsatz

Sicherheitshinweisevor

derInbetriebnahme

AllgemeineSicherheit

•ParkenSiedieMaschineaufeinerebenenFläche,

aktivierenSiedieFeststellbremse,stellenSie

denMotorab,ziehenSiedenSchlüsselab

undwartenSie,bisallebeweglichenTeilezum

Stillstandgekommensind,bevorSiedieMaschine

verlassen.

•KinderodernichtgeschultePersonendürfendie

Maschinewederverwendennochwarten.Örtliche

Vorschriftenbestimmenu.U.dasMindestaltervon

Benutzern.DerBesitzeristfürdieSchulungaller

BedienerundMechanikerverantwortlich.

•MachenSiesichmitdemsicherenBetriebder

MaschinesowiedenBedienelementenund

Sicherheitssymbolenvertraut.

•Siemüssenwissen,wieSiedieMaschineundden

Motorschnellstoppenkönnen.

•PrüfenSie,oballeelektronischenSicherheiten,

SicherheitsschalterundSchutzblechemontiert

undfunktionsfähigsind.NehmenSiedieMaschine

nurinBetrieb,wenndieserichtigfunktionieren.

•ÜberprüfenSiedieMaschinevorjedem

Einsatz,umsicherzustellen,dassdieTeileund

Befestigungenfunktionsfähigsind.Tauschen

SieabgenutzteundbeschädigteTeileund

Befestigungenaus.

•PrüfenSiedenArbeitsbereichgründlichund

entfernenSiealleObjekte,dievonderMaschine

aufgeschleudertwerdenkönnten.

Kraftstoffsicherheit

•SeienSiebesondersvorsichtigbeimUmgangmit

Kraftstoff.KraftstoffistbrennbarunddieDämpfe

sindexplosiv.

•MachenSiealleZigaretten,Zigarren,Pfeifenund

andereZündquellenaus.

•VerwendenSienureinenvorschriftsmäßigen

Benzinkanister.

•EntfernenSieniedenTankdeckeloderfüllenden

Kraftstofftank,wennderMotorläuftoderheißist.

•FüllenSieKraftstoffnichtineinemgeschlossenen

Raumaufoderlassenihnab.

•LagernSiedieMaschineoderdenBenzinkanister

nieanOrtenmitoffenerFlamme,Funkenoder

Zündamme,z.B.Warmwasserbereiter,oder

anderenGeräten.

•VersuchenSieniemals,beiKraftstoffverschüt-

tungendenMotoranzulassen.VermeidenSie

Zündquellen,bisdieVerschüttungverdunstetist.

Betanken

•FassungsvermögendesKraftstofftanks:25

Liter

•EmpfohlenerKraftstoff:

–DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSie

sauberes,frisches(höchstens30Tagealt),

bleifreiesBenzinmiteinerMindestoktanzahl

von87(R+M)/2verwenden.

–Ethanol:Kraftstoff,dermit10%Ethanol

oder15%MTBE(Methyl-tertiär-Butylether)

perVolumenanteilangereichertist,istauch

geeignet.EthanolundMTBEsindnicht

dasselbe.Benzinmit15%Ethanol(E15)per

Volumenanteilkannnichtverwendetwerden.

VerwendenSienieBenzin,dasmehrals10%

EthanolperVolumenanteilenthält,z.B.E15

(enthält15%Ethanol),E20(enthält20%

Ethanol)oderE85(enthält85%Ethanol).

DieVerwendungvonnichtzugelassenem

BenzinkannzuLeistungsproblemenund/oder

Motorschädenführen,dieggf.nichtvonder

Garantieabgedecktsind.

–VerwendenSiekeinBenzinmitMethanol.

–LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftank

oderinKraftstoffbehälternüberdenWinter,

wennSiekeinenKraftstoffstabilisator

verwenden.

–VermischenSienieBenzinmitÖl.

Wichtig:VerwendenSie,abgesehen

vonKraftstoffstabilisator,keineweiteren

Kraftstoffzusätze.VerwendenSiekeine

KraftstoffstabilisatorenaufAlkoholbasiswie

Ethanol,MethanoloderIsopropanol.

1.ReinigenSiedenBereichumdenTankdeckel

(Bild15).

2.EntfernenSiedenTankdeckel.

3.FüllenSiedenTankbisungefähr25mm

unterderTankoberseite(derUnterseitedes

Füllstutzens).FüllenSienichtzuvielein.

g027112

Bild15

1.Tankdeckel

4.SchraubenSiedenDeckelwiederauf.

5.WischenSieverschüttetenKraftstoffimmerauf,

umeinerBrandgefahrvorzubeugen.

Wichtig:VerwendenSienieMethanol,

methanolhaltigesBenzinoderGasohol

mitmehrals10%Ethanol,weildie

Kraftstoffanlagedadurchbeschädigtwerden

kann.VermischenSienieBenzinmitÖl.

Kontrollenvorder

Inbetriebnahme

FührenSiediefolgendentäglichenSchritteaus,bevor

SiedieMaschineinBetriebnehmen:

•PrüfenderSicherheitsschalter(Seite17)

•PrüfendesMotorölstands(Seite25)

•PrüfendesReifendrucks(Seite30)

•PrüfenderHydraulikleitungenund-schläuche

(Seite35)

•PrüfendesHydraulikölstands(Seite35)

PrüfenderSicherheits-

schalter

ACHTUNG

WenndieSicherheitsschalterabgeklemmt

oderbeschädigtwerden,setztsichdie

Maschinemöglicherweisevonalleinein

Bewegung,wasVerletzungenverursachen

kann.

•AndenSicherheitsschalterndürfenkeine

Veränderungenvorgenommenwerden.

•PrüfenSiederenFunktiontäglichund

tauschenSiealledefektenSchaltervorder

InbetriebnahmederMaschineaus.

DerSicherheitsschalterstelltsicher,dassderMotor

nuranspringtoderläuft,wenndasFahrpedalinder

NEUTRAL-Stellungist.DerMotorsollteauchabstellen,

wennSiedasFahrpedalnachvorneoderhinten

bewegen,ohnedasseinBedieneraufdemSitzsitzt.

1.FahrenSiedieMaschineaufeinenoffenen

BereichohneRückständeundUnbeteiligte.

StellenSiedenMotorab.

2.SetzenSiesichaufdenSitzundaktivierenSie

dieFeststellbremse.

3.TretenSiedasFahrpedalnachvorneund

hinten;versuchenSiegleichzeitig,denMotor

anzulassen.

Hinweis:WennderMotoranspringt,

bestehtu.U.eineFehlfunktionbeiden

Sicherheitsschaltern.FührenSiesoforteine

Reparaturaus.

WennderMotornichtanspringt,sinddie

SicherheitsschalterinOrdnung.

4.BleibenSieaufdemSitz,wenndasFahrpedalin

derNEUTRAL-StellungunddieFeststellbremse

aktiviertist,undlassenSiedenMotoran.

5.StehenSievomSitzaufundtretenSiedas

Fahrpedallangsamdurch.

Hinweis:DerMotorsollteinnerhalbvoneiner

bisdreiSekundenabstellen.BehebenSiedas

Problem,wenndasSystemnichteinwandfrei

funktioniert.

WährenddesEinsatzes

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechte

SeitederMaschineanhanddernormalenSitz-und

Bedienposition.

AllgemeineSicherheit

•DerBesitzerbzw.BedieneristfürUnfälleoder

VerletzungenvonDrittensowieSachschäden

verantwortlichundkanndieseverhindern.

•TragenSiegeeigneteKleidung,u.a.eine

Schutzbrille,rutschfesteArbeitsschuhe,lange

HosenundeinenGehörschutz.BindenSielange

HaarehintenzusammenundtragenSiekeinen

herunterhängendenSchmuck.

•SetzenSiedieMaschinenichtein,wennSie

müdeoderkranksindoderunterAlkohol-oder

Drogeneinussstehen.

•NehmenSieniePassagiereaufderMaschinemit

undhaltenSiealleUnbeteiligteundHaustierevon

derverwendetenMaschinefern.

•SetzenSiedieMaschinenurbeiguten

Sichtverhältnissenein,umLöchersowieandere

verborgeneGefahrenzuvermeiden.

•VermeidenSieeinenEinsatzaufnassemGras.

BeireduzierterBodenhaftungkanndieMaschine

insRutschengeraten.

•StellenSievordemAnlassendesMotorssicher,

dassalleAntriebeinderNeutral-Stellungsind,

dassdieFeststellbremseaktiviertistundSieindie

Bedienungspositionsind.

•SchauenSiehintersichundnachunten,umvor

demRückwärtsfahrensicherzustellen,dassder

Wegfreiist.

•SeienSievorsichtig,wennSiesich

unübersichtlichenKurven,Sträuchern,

BäumenundanderenObjektennähern,dieIhre

Sichtbehindernkönnen.

•SetzenSiedieMaschinenieinderNähevon

steilenGefällen,GräbenoderBöschungenein.

DieMaschinekönnteplötzlichumkippen,wenn

einRadüberdenRandfährtoderdieBöschung

nachgibt.

•StellenSiedieMaschineabundprüfenSiedas

Anbaugerät,wennSieaufeinObjektaufgeprallt

sindoderdieMaschineungewöhnlichvibriert.

FührenSiealleerforderlichenReparaturendurch,

eheSiedieMaschinewiederinGebrauchnehmen.

•FahrenSiebeimWendenundbeimÜberqueren

vonStraßenundGehsteigenmitderMaschine

langsamundvorsichtig.GebenSieimmer

Vorfahrt.

•LassenSiedenMotornieineinemgeschlossenen

Raumlaufen,wodieAuspuffgasenichtentweichen

können.

•LassenSieniemalseinelaufendeMaschine

unbeaufsichtigtzurück.

•VordemVerlassenderBedienposition:

–StellenSiedieMaschineaufeinerebenen

Flächeab.

–AbsenkenderAnbaugeräte.

–AktivierenSiedieFeststellbremse.

–StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Schlüsselab.

–WartenSie,bisallebeweglichenTeilezum

Stillstandgekommensind.

•FahrenSiedieMaschineniebeiGewitter,bzw.

wennGefahrdurchBlitzschlagbesteht.

•NutzenSiedieMaschinenichtalsZugfahrzeug.

•BefeuchtenSieggf.Oberächenvordem

Konditionieren,umdieStaubentwicklungzu

verringern.

•VerwendenSienurvonToro®zugelassenes

Zubehör,AnbaugeräteundErsatzteile.

SicherheitanHanglagen

•ErstellenSieIhreeigenenSchritteundRegeln

fürdasArbeitenanHanglagen.DieseSchritte

müsseneineOrtsbegehungbeinhalten,um

dieHanglagenfüreinensicherenBetriebder

Maschinezubestimmen.SetzenSieimmer

gesundenMenschenverstandein,wennSiediese

Ortsbegehungdurchführen.

•HanglagensindeinewesentlicheUrsachefür

denVerlustderKontrolleundUmkippunfälle,die

zuschwerenggf.tödlichenVerletzungenführen

können.DerBedieneristfürdensicherenEinsatz

anHanglagenverantwortlich.DasEinsetzen

derMaschineanjederHanglageerfordertgroße

Vorsicht.

•HanglagensindeinewesentlicheUrsachefür

denVerlustderKontrolleundUmkippunfälle,die

zuschwerenodertödlichenVerletzungenführen

können.DasEinsetzenderMaschineanjeder

HanglageerfordertgroßeVorsicht.

•SetzenSiedieMaschineaufeinerHanglagemit

einerniedrigerenGeschwindigkeitein.

•WennSiesichaufeinerHanglageunsicherfühlen,

arbeitenSiedortnicht.

•AchtenSieaufLöcher,Rillen,Bodenwellen,Steine

oderandereverborgeneObjekte.DieMaschine

könntesichinunebenemTerrainüberschlagen.

HohesGraskannHindernisseverdecken.

•WählenSieeinelangsameFahrgeschwindigkeit,

damitSieanHanglagennichtschaltenoder

anhaltenmüssen.

•EinÜberschlagenkannauftreten,bevordieReifen

dieBodenhaftungverlieren.

•VermeidenSieeinenEinsatzderMaschine

aufnassemGras.DieReifenkönnendie

Bodenhaftungverlieren,unabhängigdavon,obdie

Bremsenvorhandensindundfunktionieren.

•VermeidenSiedasStarten,Anhaltenoder

WendenanHanglagen.

•FührenSiealleBewegungenanHängenlangsam

undschrittweisedurch.ÄndernSienichtplötzlich

dieGeschwindigkeitoderRichtungderMaschine.

•SetzenSiedieMaschinenichtinderNähe

vonAbhängen,GräbenoderBöschungenoder

Gewässernein.DieMaschinekannsichplötzlich

überschlagen,wenneinRadüberdenRandfährt

oderdieBöschungnachgibt.HaltenSiestets

einenSicherheitsabstand(zweiMaschinenbreiten)

vonderMaschinezurGefahrenstelleein.

AnlassenundAbstellen

desMotors

1.NehmenSiedenFußvomFahrpedalundstellen

sicher,dassesindieNEUTRAL-Stellungist.

AktivierenSiedieFeststellbremse.

2.SchiebenSiedenChokehebelvorwärts

aufdieEIN-Stellung(beimAnlasseneines

kaltenMotors)unddieGasbedienungaufdie

LANGSAM-Stellung.

Wichtig:WennSiedieMaschinein

Temperaturenunter0Ceinsetzen,sollten

SiedieMaschineerstaufwärmenlassen.

DiesverhinderteineBeschädigungdes

Hydrostat-undAntriebskreislaufes.

3.SteckenSiedenSchlüsselindasZündschloss

unddrehenSieihnnachrechts,umdenMotor

anzulassen.LassenSiedenSchlüssellos,

wennderMotoranspringt.

Hinweis:StellenSiedenChokeein,damitder

Motorgleichmäßigläuft.

Wichtig:AktivierenSiedenAnlassernicht

fürmehrals10Sekunden,umeinÜberhitzen

zuvermeiden.WartenSie60Sekundenab,

nachdemSiedenAnlasser10Sekundenlang

betätigthaben,bevorSieeinenerneuten

Startversuchunternehmen.

4.SchiebenSiezumAbstellendesMotors

dieGasbedienungindieLANGSAM-Stellung

unddrehenSiedenZündschlüsselindie

AUS-Stellung.

Hinweis:ZiehenSiedenZündschlüsselab,um

einemversehentlichenAnlassenvorzubeugen.

5.SchließenSievorderEinlagerungderMaschine

denKraftstoffhahn.

ACHTUNG

WennSiedieMaschinebeilaufendem

Motorprüfen,könnenSieverletzt

werden.

StellenSiedenMotorabundwarten,bis

allebeweglichenBauteilezumStillstand

gekommensind,bevorSieÖllecks,

lockerenTeilenoderanderenDefekten

nachgehen.

EinfahrenderMaschine

NeueMotorenbrauchenetwasZeit,bevorsiedie

ganzeLeistungerbringen.NeueAntriebssysteme

habeneinenhöherenAbriebundbelastendenMotor

mehr.

DieEinfahrzeitbeträgt8Betriebsstunden.

DadieerstenBetriebsstundenfürdiezukünftige

ZuverlässigkeitderMaschinesehrwichtigsind,

überwachenSiedieFunktionenunddieLeistung

sorgfältig,damitSiekleineFehler,diezugroßen

Reparaturenführenkönnen,erkennenundbeheben.

PrüfenSiedieMaschineinderEinfahrzeitoftauf

Öllecks,loseSchraubenoderandereFehlfunktionen.

Vertrautmachenmitder

Maschine.

InderBedienungsanleitungfürdasAnbaugerätnden

SierelevanteAnweisungenfürdasAnbaugerät.

ÜbenSiedasFahrenmitderMaschine,dasich

dieEinsatzmerkmalevonanderenNutzfahrzeugen

unterscheiden.SiesolltenbeimEinsatzdes

FahrzeugszweiPunkteberücksichtigen:Das

GetriebeunddieMotordrehzahl.

TretenSiedasFahrpedallangsamdurch,um

einekonstanteMotordrehzahlzuerhalten.Der

MotorkanndannmitderFahrgeschwindigkeit

desFahrzeugsSchritthalten.WennSiedagegen

dasFahrpedalschnelldurchtreten,wirddie

Motordrehzahlverringert,unddasDrehmoment

reichtnichtzumBewegendesFahrzeugsaus.

WennSiedaherdiemaximaleLeistungaufdie

Rädertransferierenmöchten,schiebenSiedie

GasbedienungindieSCHNELL-Stellungundtreten

SieleichtaufdasFahrpedal.OhneLasterreichen

SiedagegendiehöchsteFahrgeschwindigkeit,wenn

dieGasbedienunginderSCHNELL-Stellungist,und

dasFahrpedallangsamganzdurchgetretenwird.

HaltenSiedaherdieMotordrehzahlimmerhoch

genug,umdenRäderndenhöchstenDrehmoment

bereitzustellen.

ACHTUNG

BeimEinsatzderMaschinemüssenSie

aufpassen,umeinUmkippenodereinen

VerlustderFahrzeugkontrollezuvermeiden.

•PassenSieauf,wennSieinSandkuhlen

einfahrenoderausihnenherausfahren.

•PassenSiebesondersinderNähe

vonGräben,Bächenoderanderen

Gefahrenstellenauf.

•PassenSiebesondersauf,wennSiedie

MaschineaufsteilenHängeneinsetzen.

•VerringernSiedieGeschwindigkeit,wenn

SiescharfoderaufHangseitenwenden.

•VermeidenSiees,unvermittelt

abzubremsenoderloszufahren.

•SchaltenSienurbeikomplettemStillstand

vonVorwärtsaufRückwärtsoder

umgekehrt.

Hinweis:WennderAdapterfürdasAnbaugerätam

AdapterderZugmaschinefeststeckt,steckenSie

einenSchraubenzieherodereineBrechstangeinden

Schlitz,umdieTeilezutrennen(Bild16).

g003783

Bild16

1.Schlitz

NachdemEinsatz

HinweisezurSicherheit

nachdemBetrieb

•ParkenSiedieMaschineaufeinerebenenFläche,

aktivierenSiedieFeststellbremse,stellenSie

denMotorab,ziehenSiedenSchlüsselab

undwartenSie,bisallebeweglichenTeilezum

Stillstandgekommensind,bevorSiedieMaschine

verlassen.

•EntfernenSieGrasundSchmutzvom

AuspuffundvomdemMotorraum,umeinem

Brandvorzubeugen.WischenSieÖl-und

Kraftstoffverschüttungenauf.

•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSie

dieMaschineineinemgeschlossenenRaum

abstellen.

•SchließenSiedenKraftstoffhahn,bevorSiedie

Maschineeinlagernodertransportieren.

•LagernSiedieMaschineoderdenBenzinkanister

nieanOrtenmitoffenerFlamme,Funkenoder

Zündamme,z.B.Warmwasserbereiter,oder

anderenGeräten.

•HaltenSiealleTeilederMaschineingutem

BetriebszustandundalleBefestigungen

angezogen.

•ErsetzenSiealleabgenutztenoderfehlenden

Aufkleber.

AbschleppenderMaschine

ImNotfalllässtsichdieMaschineüberkürzere

Streckenabschleppen.Torokanndiesjedochnicht

alsnormaleVorgehensweiseempfehlen.

Wichtig:SchleppenSiedieMaschinehöchstens

mit1,6km/hab,sonstkannderAntriebbeschädigt

werden.VerwendenSieeinenPritschenwagen

oderAnhänger,wennSiedieMaschinemehrals

50mtransportierenmöchten.DieReifenkönnen

blockieren,wennSiedieMaschinezuschnell

abschleppen.Solltediesauftreten,haltenSie

dasAbschleppenderMaschineanundwarten

Sie,bissichderDruckimAntriebskreislauf

stabilisierthat,bevorSiedasAbschleppenmit

einerniedrigerenGeschwindigkeitfortsetzen.

BefördernderMaschine

•VerwendenSieRampenüberdieganzeBreitefür

dasVerladenderMaschineaufeinenAnhänger

oderPritschenwagen.

•VergurtenSiedieMaschine.

Seite laden ...

Toro Sand Pro 3040 Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: Sand Pro 3040

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

PDF Herunterladen

Bericht

Toro Sand Pro 3040 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Toro Sand Pro 3040 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere