Toro DH 220 Lawn Tractor Benutzerhandbuch

DH 220 Lawn Tractor
Toro
Marke
Toro
Modell
DH 220 Lawn Tractor
Typ
Benutzerhandbuch
FormNo.3360-464Rev B
DH220Rasentraktor
Modellnr.74592—Seriennr.280000001undhöher
RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.Originaldokuments(DE)
Einführung
LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsich
mitdemordnungsgemäßenEinsatzundderWartung
desGerätsvertrautzumachenundVerletzungenund
eineBeschädigungdesGerätszuvermeiden.Sietragen
dieVerantwortungfüreinenordnungsgemäßenund
sicherenEinsatzdesGeräts.
WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu
ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem
örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes
ProduktsdirektanTorounterwww.Toro.com.
WendenSiesichaneinenofziellenVertragshändler
oderdenKundendienstvonToro,wennSieeine
Serviceleistung,OriginalersatzteilevonTorooder
weitereInformationenbenötigen.HabenSiedafür
dieModell-undSeriennummernderMaschine
griffbereit.InBild1wirdderStandortderModell-und
SeriennummernaufdemProduktangegeben.TragenSie
hierbittedieModell-undSeriennummerndesGeräts
ein.
Bild1
1.TypenschildmitModell-undSeriennummer
Modellnr.
Seriennr.
IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf
eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen
Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen
Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.
Bild2
1.Warnsymbol
IndieserAnleitungwerdenzweiweitereBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und
HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die
IhrebesondereBeachtungverdienen.
Inhalt
Einführung..................................................................2
Sicherheit.....................................................................3
SichereBetriebspraxisfür
Aufsitz-Sichelmäher.........................................3
ToroSicherheitbeiAufsitzrasenmähern.................5
Schalldruck...........................................................5
Schallleistung........................................................5
Vibration..............................................................5
Gefällediagramm..................................................6
Sicherheits-undBedienungsschilder.....................7
Produktübersicht........................................................10
Bedienelemente..................................................10
Betrieb.......................................................................10
Betanken............................................................10
VerwendeneinesKraftstoffstabilisators..............11
Betanken............................................................11
PrüfendesMotorölstands...................................11
VerwendenderFeststellbremse...........................11
EinstellendesSitzes...........................................11
VerwendenderScheinwerfer..............................12
EinsatzdesTempomats......................................12
Betriebsstundenzähler........................................12
VerwendendesZapfwellenantriebs
(ZWA)............................................................12
EinstellenderSchnitthöhe..................................13
EinstellendesAuswurfablenkblechs...................13
EinstellenderMähwerkräder..............................13
AnlassendesMotors..........................................13
AbstellendesMotors..........................................14
VerwendenderSicherheitsschalter......................15
ÜberprüfungderSicherheitsschalter...................16
ManuellesSchiebenderMaschine.......................17
Vorwärts-undRückwärtsfahren..........................17
AnhaltenderMaschine.......................................18
©2008—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.
Druck:USA
AlleRechtevorbehalten
Verwendendeszuschaltbaren
Kollektierens..................................................18
EntleerendesHeckfangsystems..........................18
Schleppzusatzgeräte...........................................19
Betriebshinweise................................................19
Wartung.....................................................................21
EmpfohlenerWartungsplan....................................21
Schmierung............................................................22
EinfettenundSchmierenderMaschine...............22
SofettenSiedieMaschineein:.............................22
Einfettungsstellen...............................................23
WartendesMotors.................................................23
WartendesLuftlters.........................................23
WartendesMotoröls..........................................24
WartenderZündkerze........................................26
WartenderKraftstoffanlage...................................27
EntleerendesKraftstofftanks.............................27
AustauschendesKraftstofflters........................28
WartenderelektrischenAnlage...............................29
AustauschenderSicherung.................................29
WartenderScheinwerfer.....................................29
WartenderBatterie.............................................30
WartendesAntriebssystems...................................32
PrüfendesReifendrucks.....................................32
WartenderBremse.............................................32
WartenderRiemen.................................................33
EinstellendesMessertreibriemens......................33
WartendesHeckfangsystems..................................33
EntfernendesHeckfangsystems.........................33
EinbauendesHeckfangsystems..........................33
ReinigendesHeckfangsystemsunddes
Tunnels..........................................................33
WartendesMähwerks.............................................34
WartenderMesser..............................................34
EntfernendesMähwerks....................................35
MontierendesMähwerks....................................36
EinstellenderHöheneinstellkabelstange.............36
Einlagerung................................................................37
Fehlersucheund-behebung........................................38
Sicherheit
SichereBetriebspraxisfür
Aufsitz-Sichelmäher
LesenSievordemEinsatzderMaschinedenInhaltder
vorliegendenAnleitungsorgfältigdurch,damitSiegut
darüberBescheidwissen.
MitdemSicherheitswarnsymbol(Bild2)werdenSieauf
möglicheVerletzungsgefahrenhingewiesen.Befolgen
SiezumVermeidenvonVerletzungenundTodesfällen
immersämtlicheSicherheitshinweise!
DiefolgendenAnweisungenstammenausdemCEN
StandardEN836:1997.
DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren
undGegenständeaufschleudern.BefolgenSiezum
VermeidenvonschwerenodertödlichenVerletzungen
immeralleSicherheitshinweise.
Schulung
•LesenSiedieseAnweisungengründlichdurch.
MachenSiesichmitdenBedienelementenunddem
korrektenEinsatzdesGerätsvertraut.
•LassenSiedenRasenmähernievonKindernoder
Personenbedienen,diemitdiesenAnweisungen
nichtvertrautsind.DasAlterdesBedienerskann
durchlokaleVorschrifteneingeschränktsein.
•MähenSienie,wennsichPersonen,insbesondere
KinderoderHaustiere,inderNäheaufhalten.
•BedenkenSieimmer,dassderBedienerdie
VerantwortungfürUnfälleoderGefahrengegenüber
anderenundihremEigentumträgt.
•NehmenSienieBeifahrermit.
•AlleBedienermüssensichumeineprofessionelle
undpraktischeAusbildungbemühen.Die
AusbildungmussFolgendeshervorheben:
–DieBedeutungvonVorsichtundKonzentration
beiderArbeitmitAufsitzrasenmähern;
–DieKontrolleübereinenRasentraktor,deran
einerHanglagerutscht,lässtsichnichtdurch
denEinsatzderBremsewiedergewinnen.Die
HauptgründefürdenKontrollverlustsind:
◊UnzureichendeBodenhaftung.
◊ZuhoheGeschwindigkeit.
◊UnzureichendesBremsen.
◊NichtgeeigneterMaschinentypfürdie
Aufgabe.
◊MangelhafteBeachtungdesBodenzustands,
insbesondereanHanglagen.
3
◊FalschangebrachteGeräteundfalsche
Lastverteilung.
Vorbereitung
•TragenSiebeimMähenimmerfesteSchuheund
langeHosen.FahrenSiedieMaschineniebarfuss
odermitSandalen.
•UntersuchenSiedenArbeitsbereichderMaschine
gründlichundentfernenSiealleGegenstände,die
vonderMaschineaufgeworfenwerdenkönnten.
•Warnung:Kraftstoffistleichtbrennbar.
–BewahrenSieKraftstoffnurinzugelassenen
Vorratskanisternauf.
–BetankenSienurimFreienundrauchenSie
dabeinie.
–BetankenSiedieMaschine,bevorSiedenMotor
anlassen.EntfernenSieniedenTankdeckeloder
füllenKraftstoffein,wennderMotorläuftoder
nochheißist.
–VersuchenSienie,wennKraftstoffverschüttet
wurde,denMotorzustarten.SchiebenSiedie
MaschinevomverschüttetenKraftstoffweg
undvermeidenSieoffeneFlammen,bisdie
Verschüttungverdunstetist.
–BringenSiealleKraftstofftank-und
Kanisterdeckelwiederfestan.
•WechselnSiedefekteAuspuffeaus.
•ÜberprüfenSievordemEinsatzimmer,obdie
Schnittmesser,-schraubenunddasMähwerk
abgenutztoderbeschädigtsind.TauschenSie
abgenutzteoderdefekteMesserund-schrauben
alskompletteSätzeaus,umdieWuchtderMesser
beizubehalten.
•DenkenSiebeiMaschinenmitmehreren
Schnittmesserndaran,dasseinrotierendes
SchnittmesserdasMitdrehenandererSchnittmesser
verursachenkann.
Betrieb
•LassenSiedenMotornieinunbelüftetenRäumen
laufen,dasichdortgefährlicheKohlenmonoxidgase
ansammelnkönnen.
•MähenSienurbeiTageslichtoderguterkünstlicher
Beleuchtung.
•KuppelnSievordemAnlassendesMotorsalle
AnbaugeräteausundschaltenaufLeerlauf.
•FahrenSienieanHanglagenmiteinemGefällevon
mehrals
–5°,wennSiequerzumGefällemähen,
–10°,wennSiehangaufwärtsmähen,
–15°,wennSiehangabwärtsmähen.
•DenkenSiedaran,dasseineHanglageniesicherist.
FahrenSieanGrashängenbesondersvorsichtig.So
vermeidenSieeinÜberschlagen:
–StoppenoderstartenSiebeim
Hangauf-/Hangabfahrennieplötzlich.
–LassenSiedieKupplunglangsamgreifen
undlassenSieimmereinenGangeingelegt,
insbesonderebeimHinunterfahren.
–HaltenSiedieGeschwindigkeitanHanglagen
undinengenKurvenniedrig.
–AchtenSieaufBuckelundKuhlenundandere
versteckteGefahrenstellen.
–MähenSieniequerzumHang,esseidenn,der
RasenmäherwurdespeziellfürdiesenZweck
konstruiert.
•GehenSiebeimAbschleppenschwererLastenund
demEinsatzschwerenZubehörsmitVorsichtum.
–VerwendenSienurdiezulässigenStellenander
Anbauvorrichtung.
–TransportierenSienurLasten,dieSiesicher
transportierenkönnen.
–VermeidenSiescharfesWenden.PassenSiebeim
Rückwärtsfahrenauf.
–VerwendenSieGegengewichteoderRadballast,
wenndiesinderAnleitungempfohlenwird.
•AchtenSiebeimÜberquerenundinderNähevon
StraßenaufdenVerkehr.
•StellenSiedieSchnittmesserab,bevorSiegrasfreie
Oberächenüberqueren.
•RichtenSiebeimEinsatzvonAnbaugerätenden
AuswurfnieaufUnbeteiligte.HaltenSieUnbeteiligte
ausdemEinsatzbereichfern.
•SetzenSiedenRasenmäherniemitbeschädigten
Schutzblechenundohneangebrachte
Sicherheitsvorrichtungenein.
•VerändernSieniedieEinstellungdes
Motoriehkraftreglers,undüberdrehenSie
niemalsdenMotor.DurchdasÜberdrehendes
MotorssteigtdieVerletzungsgefahr.
•BevorSiedenFahrersitzverlassen:
–KuppelnSiedieZapfwelleausundsenkenSie
dieAnbaugeräteab.
–SchaltenSieaufLeerlaufundaktivierenSiedie
Feststellbremse.
–StellenSiedenMotorabundziehenSieden
Zündschlüsselab.
•KuppelnSieindenfolgendenSituationenden
AntriebderAnbaugeräteaus,stellenSiedenMotor
4
abundziehenSiedieZündkerzensteckerbzw .den
Zündschlüsselab:
–VordemEntfernenvonBehinderungenoder
Verstopfungen;
–bevorSiedenRasenmäherprüfen,reinigenoder
daranarbeiten;
–NachdemKontaktmiteinemFremdkörper.
UntersuchenSiedenRasenmäheraufSchäden
undführendienotwendigenReparaturendurch,
bevorSieihnerneutstartenundinBetrieb
nehmen.
–BeiungewöhnlichenVibrationendes
Rasenmähers(sofortüberprüfen).
•KuppelnSiedenAntriebderAnbaugeräteaus,wenn
dieMaschinenichtverwendetodertransportiert
wird.
•StellenSieindenfolgendenSituationendenMotor
abundkuppelnSiedenAntriebderAnbaugeräteaus:
–VordemTanken.
–VordemAbnehmendesFangkorbs.
–VordemVerstellenderSchnitthöhe.Esseidenn,
dieEinstellunglässtsichvonderFahrerposition
ausbewerkstelligen.
•ReduzierenSievordemAbstellendesMotorsdie
EinstellungderGasbedienung,unddrehenSienach
demAbschlussderMäharbeitendenKraftstoffhahn
zu,wennderMotormiteinemKraftstoffhahn
ausgestattetist.
WartungundLagerung
•HaltenSiealleMutternundSchraubenfest
angezogen,damitdasGerätineinemsicheren
Betriebszustandbleibt.
•LagernSiedenRasenmäherinnerhalbeines
GebäudesniemitKraftstoffimTankauf,wenndort
DämpfeeineoffeneFlammeoderFunkenerreichen
könnten.
•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSiedie
MaschineineinemgeschlossenenRaumabstellen.
•ZumVerringerneinesBrandrisikossolltenSie
denMotor,Auspuff,dasBatteriefachundden
VorratsbereichfürKraftstoffvonGras,Laubund
überüssigemFettfreihalten.
•PrüfenSiedenFangkorbregelmäßigaufVerschleiß
undAbnutzung.
•TauschenSieabgenutzteundbeschädigteTeileaus
Sicherheitsgründenaus.
•WennSiedenKraftstoffausdemTankablassen
müssen,solltediesimFreiengeschehen.
•DenkenSiebeiMaschinenmitmehreren
Schnittmesserndaran,dasseinrotierendes
SchnittmesserdasMitdrehenandererSchnittmesser
verursachenkann.
•WenndieMaschinegeparkt,abgestelltoder
unbeaufsichtigtist,senkenSiedieMähvorrichtung
ab,wennSiekeinemechanischeSperreverwenden.
ToroSicherheitbei
Aufsitzrasenmähern
IndenfolgendenAbsätzenndenSiespeziellaufToro
ProduktezutreffendeSicherheitsanweisungen,dienicht
imCEN-Standardenthaltensind.
VerwendenSienurToroOriginalanbaugeräte.Die
VerwendungvonnichtzugelassenenAnbaugerätenkann
zumVerlustderGarantieansprücheführen.
Schalldruck
DieseMaschineerzeugteinenmaximalen
Schalldruckpegel,deramOhrdesBenutzersaufder
GrundlagevonMessungenanbaugleichenMaschinen
nachEN836undISO1120177dBAbeträgt.
Schallleistung
DieseMaschineentwickeltnachMessungenan
baugleichenMaschinenlautISO11094einen
Schallleistungspegelvon100dBA.
Vibration
DieseMaschinehataufderGrundlagevonMessungen
anbaugleichenMaschinengemäßEN836undEN1033
anderHandbzw.demArmdesBedienerseinmaximales
Vibrationsniveauvon1.6m/s2.
DieseMaschinehataufderGrundlagevonMessungen
anbaugleichenMaschinengemäßEN1032amgesamten
KörperdesBedienerseinmaximalesVibrationsniveau
von1.6m/s2.
5
Gefällediagramm
6
Sicherheits-undBedienungsschilder
DieSicherheits-undBedienungsschildersindgutsichtbar;siebendensichinderNäheder
möglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangeneSchilderaus
oderersetzenSiesie.
Herstellermarke
1.Gibtan,dassdasMesserTeilderOriginalmaschinedes
Herstellersist.
93-7276
1.Explosionsgefahr:Tragen
SieeineSchutzbrille.
3.Brandgefahr:Vermeiden
SieFeuer,offenesLicht
undrauchenSienicht.
2.Verätzungs-
/Verbrennungsgefahr
durchChemikalien:
SpülenSieden
betroffenenBereichsofort
mitWasserab.
4.Gift:HaltenSieKinderin
einemsicherenAbstand
zurBatterie.
93-7824
1.GefahrdurchiegendeTeile:AchtenSiedarauf,dass
UnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.
2.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:Lassen
SiedasAblenkblechimmermontiert.
3.Schnitt-/AmputationsgefahrfürHändeundFüße:Halten
SiesichvonbeweglichenTeilenfern.
99-5340
1.KeyChoice:DrehenSiedenSchalter,umimRückwärtsgang
zumähen.
104-2853
1.VergrößernSiebeim
Schneidenvonlangem,
feuchtemGrasdie
Auswurföffnung.
2.VerringernSiebeim
Schneidenvonkurzem,
trockenemGrasdie
Auswurföffnung.
104-2854
1.MähenimRückwärtsgang
aktiviert.
3.EntleerenSiedas
Heckfangsystem
2.Feststellbremse
4.Zapfwellenantrieb(ZWA)
7
104-2903
1.Kippgefahr:FahrenSie
niequerüberHänge,die
steilerals5Gradsind,
anSteigungen,diesteiler
als10Gradsind,oder
hangabwärtsanGefälle,
diesteilerals15Grad
sind.
4.Schnittbzw.
Amputationsgefahran
HändenundFüßen
beimSchnittmesser:
ZiehenSiedasZündkabel
abundlesenSiedie
Anweisungen,bevor
SieWartungsoder
Reparaturarbeiten
ausführen.HaltenSie
einenSicherheitsabstand
zubeweglichenTeilen.
2.Warnung:LesenSiedie
Bedienungsanleitung.
5.Quetsch-
/Amputationsgefahrvon
Unbeteiligten:AchtenSie
darauf,dassUnbeteiligte
denSicherheitsabstand
zurMaschineeinhalten.
3.Gefahrdurch
herausgeschleuderte
Gegenstände:AchtenSie
darauf,dassUnbeteiligte
denSicherheitsabstand
zumGeräteinhalten.
104-3233
1.Choke4.ZiehenSiedasHandrad
heraus,umden
Zapfwellenantrieb(ZWA)
zustarten.
2.Ein
5.DrückenSiedas
Handradhinein,umden
Zapfwellenantrieb(ZWA)
abzustellen.
3.Aus
6.Zapfwellenantrieb(ZWA)
104-3233
1.Choke4.ZiehenSiedasHandrad
heraus,umden
Zapfwellenantrieb(ZWA)
zustarten.
2.Ein
5.DrückenSiedas
Handradhinein,umden
Zapfwellenantrieb(ZWA)
abzustellen.
3.Aus
6.Zapfwellenantrieb(ZWA)
8
104-3234
1.Schnell5.Scheinwerfer
2.Kontinuierlichevariable
Einstellung
6.Ein
3.Langsam
7.Motor:Start
4.Motor:Stopp
104-3237
1.Feststellbremse
104-3238
1.Starten6.AktivierenSiedie
Feststellbremse.
2.LesenSiedie
Bedienungsanleitung.
7.StellenSiebei
kaltemMotorden
Gasbedienungshebel
aufChoke.
3.PrüfenSiedenÖlstandim
Motor.
8.LassenSiedenMotoran.
4.HebenSiedasMähwerk
an.
9.LösenSiedie
Feststellbremse.
5.LegenSiedenLeerlauf
ein.
104-3239und104-3240
1.Schnitthöhe
3.Erhöhen
2.Verringern
104-3241
1.Vorwärtsgang4.Langsam
2.Kontinuierlichevariable
Geschwindigkeit
5.Schnell
3.Leerlauf
6.Rückwärtsgang
104-3243
1.DrückenSiedenHebel
zumSchiebender
Maschineein.
2.ZiehenSiedenHebelzum
SchiebenderMaschine
heraus.
106-8552
1.Grasaufnehmen
2.Recyceln
9
Produktübersicht
Bedienelemente
MachenSiesichmitdenBedienelementenvertraut
(Bild3)bevorSiedenMotoranlassenunddieMaschine
einsetzen.
Bild3
1.Zündung/Lichtschalter7.Gaspedalvorwärts
2.Gasbedienungshebel8.Gaspedalzum
Rückwärtsfahren
3.Bremspedal
9.Chokehebel
4.Feststellbremshebel10.Betriebsstundenzähler
5.Zapfwellenantrieb(ZWA):
Handrad
11.T empomat
6.Motorhaube:Öffnung
12.Zuschaltbares
Kollektierpedal
Betrieb
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite
derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.
Betanken
VerwendenSiebleifreiesNormalbenzinfürden
Kfz-Gebrauch(mindestens85Oktan).Siekönnen
verbleitesNormalbenzinverwenden,wennbleifreies
Benzinnichterhältlichist.
Wichtig:VerwendenSienieMethanol,
methanolhaltigesBenzinoderGasoholmitmehr
als10%Ethanol,weildieKraftstoffanlagedadurch
beschädigtwerdenkann.VermischenSienie
BenzinmitÖl.
BenzinistunterbestimmtenBedingungen
extremleichtentammbarundhochexplosiv.
FeuerundExplosionendurchBenzinkönnen
VerbrennungenundSachschädenverursachen.
•FüllenSiedenKraftstofftankimFreien
auf,wennderMotorkaltist.WischenSie
verschüttetesBenzinauf.
•FüllenSiedenKraftstofftanknichtganzauf.
FüllenSieBenzinindenTank,biseinStand
von6bis13mmunterhalbdesRandesdes
Einfüllstutzenserreichtist.Indiesemfreien
PlatzimTankkannsichBenzinausdehnen.
•RauchenSieniebeimUmgangmitBenzin
undhaltendiesesvonoffenenFlammen
undBereichenfern,indenenBenzindämpfe
durchFunkenentzündetwerdenkönnten.
•BewahrenSieBenzininvorschriftsmäßigen
Kanisternauf.DieKanistersolltennichtfür
Kinderzugänglichsein.BewahrenSienie
mehralseinenMonatsvorratanKraftstoff
auf.
•StellenSieBenzinkanistervordemAuffüllen
immervomFahrzeugentferntaufden
Boden.
...
10
...
•BefüllenSiedenBenzinkanisternichtin
einemFahrzeugoderaufeinerLadeäche
bzw.einemAnhänger,weilTeppiche
imFahrzeugundPlastikverkleidungen
aufLadeächendenKanisterisolieren
unddenAbbauvonstatischenLadungen
verlangsamenkönnen.
•NehmenSieGerätemitBenzinmotor,soweit
diesdurchführbarist,vonderLadeäche
bzw.vomAnhängerundstellendiesezum
AuffüllenmitdenRädernaufdenBoden.
•Fallsdasnichtmöglichist,betankenSie
diebetreffendenGeräteaufderLadeäche
bzw.demAnhängervoneinemtragbaren
KanisterundnichtvoneinerZapfsäuleaus.
•WennSievoneinerZapfsäuleaustanken,
müssenSiedasMundstückimmerin
KontaktmitdemRanddesKraftstofftanks
bzw.derKanisteröffnunghalten,bisder
Tankvorgangabgeschlossenist.
Verwendeneines
Kraftstoffstabilisators
DieVerwendungeinesKraftstoffstabilisatorsinder
MaschinebringtfolgendeVorteilemitsich:
•DerKraftstoffbleibtwährendderEinlagerungbis
zu90Tagelangfrisch.BeilängererEinlagerung
empehltessich,denKraftstofftankzuentleeren.
•DerMotorwirdgereinigt,währenderläuft
•DadurchwirdeinVerharzenderKraftstoffanlage
verhindert,wodurchderStartvorgangerleichtert
wird
Wichtig:VerwendenSiekeineZusätze,die
MethanoloderEthanolenthalten.
MischenSiedemBenzindierichtigeStabilisatormenge
bei.
Hinweis:EinStabilisatoristameffektivsten,wenner
frischemBenzinbeigemischtwird.VerwendenSie,um
dasRisikovonAblagerungenimKraftstoffsystemzu
minimieren,immereinenStabilisator.
Betanken
1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
2.ReinigenSiedenBereichumdenTankdeckelherum
undnehmenSiedenDeckelab.
3.FüllenSiesolangebleifreiesBenzinindenTank,bis
derFüllstand6bis13mmunterderUnterseitedes
Einfüllstutzenssteht.FüllenSiedenKraftstofftank
nichtganzauf.FüllenSiedenKraftstofftank
nichtganzauf.
Hinweis:IndiesemBereichdesTankskannsich
dasBenzinausdehnen.
4.BringenSiedenTankdeckelwiederfestan.
5.WischenSieverschüttetesBenzinauf.
PrüfendesMotorölstands
PrüfenSievordemAnlassendesMotorsundvorder
InbetriebnahmederMaschinezunächstdenÖlstand
imKurbelgehäuse;siehe„PrüfendesÖlstands“im
Abschnitt„Wartung“.
Verwendender
Feststellbremse
ZiehenSiedieFeststellbremseimmeran,wennSiedie
MaschinezumStehenbringenoderunbeaufsichtigt
zurücklassen.
AktivierenderFeststellbremse
1.TretenSiedasBremspedal(Bild3)durchundhalten
Sieesgedrückt.
2.DrehenSiedenFeststellbremshebel(Bild3)
nachlinksundnehmendenFußlangsamvom
Bremspedal.
Hinweis:DasKupplungs-/Bremspedalsolltein
heruntergedrückter(gesperrter)Positionbleiben.
LösenderFeststellbremse
1.TretenSiedasBremspedaldurch(Bild3).
Hinweis:DerFeststellbremshebelsolltesich
lösen.
2.LassenSiedasBremspedallangsamlos.
EinstellendesSitzes
DerSitzkannnachvorneundhintengeschoben
werden.StellenSiedenSitzsoein,dassSiedie
Maschineoptimalsteuernkönnenundkomfortabel
sitzen.
11
1.KlappenSiedenSitzhochundlösenSiedie
Einstellhandräder(Bild4).
Bild4
1.Einstellhandräder
2.SchiebenSiedenSitzindiegewünschtePosition
undziehenSiedieHandräderfest.
VerwendenderScheinwerfer
DieScheinwerfersindmitderZündungintegriert.
DrehenSiedenZündschlüsselimUhrzeigersinnauf
Scheinwerfer.
EinsatzdesTempomats
1.BeschleunigenSieaufdiegewünschte
Geschwindigkeit.
2.DrückenSiedenTempomatSchalteraufEin
(Bild3).
3.WennSiedieGeschwindigkeitverringernmöchten,
schiebenSiedenTempomatschalteraufAusoder
betätigenSiedieBremsevorsichtig.
Hinweis:Hinweis:DieBatteriemussfüreinen
zuverlässigenBetriebdesTempomatsvollgeladen
sein.
Betriebsstundenzähler
DerBetriebsstundenzählerbendetsichaufdem
Instrumentarium(Bild3)undzeigtdieAnzahlder
aufgelaufenenBetriebsstundenan.
Verwendendes
Zapfwellenantriebs(ZWA)
ÜberdenZapfwellenantriebshebel(ZWA)werdendie
Schnittmessereinundausgekuppelt.
EinkuppelnderMesser
1.DrückenSiedasBremspedal,umdieMaschinezu
stoppen.
2.ZiehenSiedasZWA-Handradherausindie
Ausgekuppelt-Stellung(Bild5).
Bild5
1.Zapfwellenantrieb(ZWA)
3.Ausgekuppelt
2.Eingekuppelt
Hinweis:DieLampefürdenZapfwellenantrieb
(ZWA)amArmaturenbrettleuchtetauf,wennSie
dieMesser(ZWA)einkuppeln,sieheBild6.
Bild6
1.Heckfangsystem–
Warnlampe
3.Zapfwellenantriebslampe
(ZWA)
2.Lampe–Feststellbremse
12
AuskuppelnderMesser
1.DrückenSiedasBremspedal,umdieMaschinezu
stoppen.
2.DrückenSiedasZapfwellenantriebshandrad(ZWA)
reinindieAuskuppeln-StellungBild5).
EinstellenderSchnitthöhe
DerSchnitthöhenhebelwirdverwendet,umdas
MähwerkaufdiegewünschteSchnitthöheanzuheben
bzw.abzusenken.DieSchnitthöhekannaufeinevon
siebenPositionenvonca.25bis102cmeingestellt
werden.
Wichtig:WennSiedieMaschinevon
derRasenächefahren,müssenSieden
SchnitthöhenhebelaufdiehöchsteStellung(7)
stellen,umeineBeschädigungderMesserzu
vermeiden.
1.HaltenSiedieTasteamSchnitthöhenhebelgedrückt
(Bild7).
Bild7
1.Schnitthöhenhebel
2.StellenSiedenSchnitthöhenhebelaufdie
gewünschteStellung.
3.LassenSiedieTastelos.
EinstellendesAuswurfa-
blenkblechs
DasAuswurfablenkblechverstelltdieGrößeder
Auswurföffnung,umdieFüllanzeigefürden
Grasfangkorbzuvereinfachen.
1.NehmenSiedasHeckfangsystemab;siehe
„EntfernendesHeckfangsystems“.
2.LösenSiedie2MutternanderRasenzustandsplatte
undschiebenSiediePlattenachoben,wennSie
kurzes,trockenesGrasschneiden.SchiebenSiedie
Plattenachunten,wennSielanges,feuchtesGras
schneiden(Bild8).
Bild8
1.Platte2.Muttern
3.ZiehenSiedieMutternfest.
4.SetzenSiedasHeckfangsystemein;siehe„Einbauen
desHeckfangsystems“.
EinstellenderMähwerkräder
DieVorderräderdesMähwerkslenkendasMähwerk
überunebenenBoden.DieMähwerkrädermüssen
immerimunterstenLochdesRadbügelssein(Bild9).
Bild9
1.Rad
2.UntereÖffnung
AnlassendesMotors
1.ÖffnenSiedenKraftstoffhahndersichzwischen
demKraftstofftankunddemMotorbendet
(Bild10).
13
Bild10
1.Kraftstoffhahn
Hinweis:DerVentilhahnsolltemitder
Kraftstofeitungausgerichtetsein.
2.NehmenSieaufdemSitzPlatz.
3.AktivierenSiedieFeststellbremse;siehe„Aktivieren
derFeststellbremse“.
4.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)aus.
SieheBild11.
Bild11
1.Zapfwellenantrieb(ZWA):
Handrad
4.Choke
2.Eingekuppelt5.Ein
3.Ausgekuppelt6.Aus
Hinweis:SiekönnendenMotornurbei
ausgekuppeltemZapfwellenantrieb(ZWA)anlassen.
5.StellenSiedenGasbedienungshebelbeimAnlassen
eineskaltenMotorsaufChoke(Bild12).
Bild12
1.Gasbedienungshebel5.Scheinwerfer
2.Schnell
6.Ein
3.Langsam7.Aus
4.Start
Hinweis:StellenSiedenGasbedienungshebel
beimAnlasseneinesbereitswarmenMotorsauf
Schnell.
6.StellenSiedenGasbedienungshebelaufLangsam
(Bild12).
7.DrehenSiedenZündschlüsselnachrechtsund
haltenihnaufStart(Bild12).LassenSieden
Schlüssellos,wennderMotoranspringt.
Wichtig:WennderMotornach15Sekunden
ununterbrochenenAnlassensnichtanspringt,
drehenSiedenZündschlüsselaufAusund
lassendenAnlasserfür2Minutenabkühlen;
siehe„Fehlersucheund-behebung“.
8.SchiebenSiedenGasbedienungshebel,sobald
derMotorangesprungenist,langsamaufSchnell
(Bild12).
AbstellendesMotors
1.StellenSiedanndenGasbedienungshebelauf
„Langsam“(Bild12).
14
Hinweis:SolltederMotorfehlzünden,stellenSie
denGasbedienungshebelindieSchnell-Stellung,
bevorSiedenMotorabstellen.
2.DrehenSiedenZündschlüsselauf„Aus“(Bild12).
Hinweis:LassenSiedenMotor,wennerlange
gelaufenoderheißist,ersteineMinutelangim
Leerlaufweiterlaufen,bevorSiedenZündschlüssel
indieAus-Stellungdrehen.DerMotorkanndann
abkühlen,bevorSieihnabstellen.WennSieden
MotorimNotfallabstellenmöchten,drehenSieden
ZündschlüsselaufAus.
Verwendender
Sicherheitsschalter
Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich
WenndieSicherheitsschalterabgeklemmt
oderbeschädigtwerden,kanndieMaschine
aufeineunerwarteteWeisefunktionieren,was
Verletzungenverursachenkann.
•AndenSicherheitsschalterndürfenkeine
Veränderungenvorgenommenwerden.
•PrüfenSiederenFunktiontäglichund
tauschenSiealledefektenSchaltervorder
InbetriebnahmederMaschineaus.
•ErsetzenSiedieSchalter,ungeachtetihrer
Funktionsweise,allezweiJahre.
FunktionderSicherheitsschalter
DieSicherheitsschalterverhinderndasAnlassendes
Motors,wennfolgendeBedingungennichterfülltsind:
•SiesitzenaufdemSitz.
•DasBremspedalistgedrückt.
•DasZapfwellenantriebshandrad(ZWA)stehtauf
Auskuppeln.
•DasFahrpedalistinNeutral.
DieSicherheitsschalterstellendenMotorab,wennSie
vomSitzaufstehenunddasFahrpedalnichtaufNeutral
steht,dieFeststellbremsenichtaktiviertistund/oder
derZapfwellenantriebeingekuppeltist.
DieSicherheitsschalterstellendasMähwerkinden
folgendenSituationenab:
•SielegenbeieingekuppeltemZapfwellenantriebden
Rückwärtsgangein.
•SienehmendenGrasfangkorbaboderentleeren
dasGras.
EinstellendesKeyChoice
®
Schalters
fürdenRückwärtsgang
EinSicherheitsschalteranderMaschineverhindert
dieFunktiondesZapfwellenantriebs,wennSie
rückwärtsfahren.WennSiebeieingekuppeltem
Zapfwellenantrieb(ZWA)(d.h.dieSchnittmesser
laufenodereinAnbaugerätläuft)denRückwärtsgang
einlegen,stelltderMotorab.MähenSienurim
Rückwärtsgang,wennesunbedingterforderlich
ist.
WennSieimRückwärtsgangdieMesser(ZWA)
benötigen,könnenSiediesenSicherheitsschaltermit
demKeyChoice-Schalter,dersichinderNäheder
Sitzhalterungbendet,deaktivieren(Bild13).
Bild13
1.KeyChoice-Schalter
15
Siekönnten,wennSchnittmesseroderein
Anbaugeräteingekuppeltsind,u.U.ein
KindodereinenanderenUnbeteiligtenbeim
Rückwärtsfahrenanfahren,wodurcheszu
einerVerletzungs-oderLebensgefahrkommen
könnte.
•MähenSienurimRückwärtsgang,wennes
unbedingterforderlichist.
•SteckenSiedenKeyChoice-Schlüsselnur
ein,wennesabsolutnotwendigist.
•SehenSieimmernachhintenundunten,
bevorSierückwärtsfahren.
•VerwendenSiedenKeyChoice-Schalternur,
wennSiesichersind,dasswederKinder
nochanderePersonendenArbeitsbereich
betretenwerden.
•GehenSienachdemDeaktivierendes
Sicherheitsschaltersmitbesonderer
Vorsichtvor,weilSieeswegendes
Motorengeräuschesu.U.nichtbemerken,
wennKinderundUnbeteiligteden
Arbeitsbereichbetreten.
•ZiehenSie,wenndieMaschine
unbeaufsichtigtbleibt,immerden
ZündschlüsselunddenKeyChoice-Schlüssel
ab,undbewahrenSiedieseaneinem
sicheren,fürKinderundandereunbefugte
PersonenunzugänglichenOrtauf.
1.KuppelnSiedieMesser(ZWA)ein.
2.SteckenSiedenKeyChoice-Schlüsselindas
Zündschloss(Bild13).
3.DrehenSiedenKeyChoice-Schlüssel.
EineroteLampeamArmaturenbrett(Bild14)
leuchtetauf.Damitwirdangezeigt,dassder
Sicherheitsschalterdeaktiviertwurde.
Bild14
1.KontrolllampefürdasFahrenimRückwärtsgang
4.FahrenSiemitderMaschinerückwärtsundführen
SiedieArbeitsaufgabeaus.
5.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)aus,um
dieSicherheitsschalterzuaktivieren.
6.ZiehenSiedenKeyChoice-Schlüsselab
undbewahrenSieihnaneinemfürKinder
unzugänglichenOrtsicherauf.
Überprüfungder
Sicherheitsschalter
WenndieSicherheitsschalterabgeklemmt
oderbeschädigtwerden,kanndieMaschine
aufeineunerwarteteWeisefunktionieren,was
Verletzungenverursachenkann.
•AndenSicherheitsschalterndürfenkeine
Veränderungenvorgenommenwerden.
•PrüfenSiederenFunktiontäglichund
tauschenSiealledefektenSchaltervorder
InbetriebnahmederMaschineaus.
ÜberprüfenSiedieFunktionderSicherheitsschalter
vorjedemEinsatzderMaschine.LassenSie,
wenndieSicherheitsschalternichtwienachstehend
beschriebenfunktionieren,dieseunverzüglichvon
einemVertragshändlerreparieren.SetzenSiesichfür
diefolgendenKontrollenaufdenFahrersitz.
1.AktivierenSiedieFeststellbremse,stellenSiedas
Zapfwellenantriebshandrad(ZWA)aufdieStellung
EinkuppelnunddrehenSiedenZündschlüsselauf
Start:DerMotorsolltejetztanspringen.
2.StellenSiedasZapfwellenantriebshandrad(ZWA)
aufdieStellungAuskuppeln,lösenSiedie
FeststellbremseunddrehenSiedenZündschlüssel
aufStart:DerMotorsolltejetztanspringen.
3.AktivierenSiedieFeststellbremse,stellenSiedas
Zapfwellenantriebshandrad(ZWA)aufAuskuppeln
undlassenSiedenMotoran.LösenSie,während
derMotorläuft,dieFeststellbremseunderheben
sichleichtvomSitz:DerMotormussdann
abstellen.
4.StellenSiedasZapfwellenantriebshandrad(ZWA)
aufAuskuppeln,stellenSiedenFahrantriebshebel
aufNeutralundlassenSiedenMotoran.Stellen
SiedasZapfwellenantriebshandrad(ZWA)bei
laufendemMotoraufEinkuppelnundwechselnSie
überdasFahrantriebspedalindenRückwärtsgang:
DerMotormussdannabstellen.
16
5.StellenSiedasZapfwellenantriebshandrad
(ZWA)aufAuskuppelnundwechselnSie
überdasFahrantriebspedalindenLeerlauf.
LassenSiedenMotoran,stellenSiedas
Zapfwellenantriebshandrad(ZWA)aufEinkuppeln.
DrehenSiedenKeyChoice-SchalterundlassenSie
ihndannlos.DieWarnlampefürdasFahrenim
Rückwärtsgangmussaueuchten.
6.StellenSiedasZapfwellenantriebshandrad(ZWA)
aufdieStellungAuskuppeln:DieWarnlampefür
dasFahrenimRückwärtsgangsolltenichtmehr
aueuchten.
ManuellesSchiebender
Maschine
Wichtig:SchiebenSiedieMaschineimmermit
derHand.SchleppenSiedieMaschinenieab,da
diesdieHinterachsebeschädigenkann.
SchiebenderMaschine
1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche.
2.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)aus.
3.AktivierenSiedieFeststellbremse.
4.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
5.ZiehenSiedenZündschlüsselab.
6.NehmenSiedasHeckfangsystemab;siehe
„EntfernendesHeckfangsystems“.
7.ZiehenSiedenAntriebshebel(hintenander
Maschine)herausindieSchieben-Stellung.
8.LösenSiedieFeststellbremse.
Hinweis:DadurchwirdderAntriebausgekuppelt,
unddieRäderbendensichimFreilauf(Bild15).
Bild15
1.Einsatzstellung
2.Schieben-Stellung
EinsetzenderMaschine
1.AktivierenSiedieFeststellbremse.
2.StellenSiedenAntriebshebelindieBetriebsstellung
(Bild15),umdasAntriebssystemeinzukuppeln.
Hinweis:DieMaschinelässtsichnurfahren,
wennderAntriebshebelinderEinsatzstellungist.
3.SetzenSiedasHeckfangsystemein;sieheEinbauen
desHeckfangsystems.
Vorwärts-undRückwärtsfah-
ren
SiekönnendieMotordrehzahlmitdem
Gasbedienungshebeleinstellen,dieinU/min
(UmdrehungenproMinute)gemessenwird.Stellen
SiedenGasbedienungshebelfürdieoptimaleLeistung
aufSchnell.
SofahrenSievorwärts:
1.LösenSiedieFeststellbremse;siehe„Lösender
Feststellbremse“.
2.GehenSiemitdemFußaufdasFahrpedalund
drückenSiedasPedallangsamnachvorne(Bild16).
17
Bild16
1.Fahrpedal
2.Gaspedalzum
Rückwärtsfahren
Hinweis:WennSiedieGeschwindigkeiterhöhen
möchten,tretenSiedasFahrantriebspedaldurch.
WennSiedieGeschwindigkeitverringernmöchten,
verringernSiedenDruckaufdasFahrpedal.
SofahrenSierückwärts:
1.LösenSiedieFeststellbremse;siehe„Lösender
Feststellbremse“.
2.StellenSiedenFußaufdasGaspedalzum
RückwärtsfahrenundtretenSiedasPedallangsam
durchumrückwärtszufahren(Bild16).
Hinweis:WennSiedieGeschwindigkeit
erhöhenmöchten,tretenSiedasGaspedal
zumRückwärtsfahrendurch.WennSie
dieGeschwindigkeitverringernmöchten,
verringernSiedenDruckaufdasFahrpedalzum
Rückwärtsfahren.
Wichtig:LösenSie,umeinemGetriebeschaden
vorzubeugen,dieFeststellbremsevordem
DrückendesFahrpedalsoderdesGaspedalszum
Rrückwärtsfahren.
Wichtig:StellenSiedasMähwerkimmeraufdie
höchsteSchnittstellung,wennSiedieMaschine
vomRasenfahren,umeineBeschädigungdes
Mähwerkszuvermeiden.
AnhaltenderMaschine
1.NehmenSieIhrenFußvomFahrantriebspedaloder
GaspedalzumRückwärtsfahren.
2.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)aus.
DrehenSiedenZündschlüsselindieAus-Stellung.
3.AktivierenSiedieFeststellbremse,wenndie
Maschineunbeaufsichtigtbleibt;siehe„Feststellen
derFeststellbremse“.
Hinweis:VergessenSienicht,dieSchlüsselausdem
ZündschlossundKeyChoice-Schalterzuziehen.
KinderundUnbeteiligtekönnenverletzt
werden,wennsiedieunbeaufsichtigt
zurückgelasseneMaschinebewegenoder
einsetzen.
ZiehenSieimmerdieZündundKeychoice
SchlüsselundaktivierendieFeststellbremse,
wenndieMaschineunbeaufsichtigtbleibt,auch
wennesnureinpaarMinutensind.
Verwendendeszuschaltbaren
Kollektierens
SiekönnendaszuschaltbareKollektierenzuoder
abschalten,wenndieMaschineinBewegungistoder
stillsteht.ErhöhenSiedieSchnitthöheundfahren
Sielangsamer,wennSiehohesoderdickesGras
kollektieren.
1.SchiebenSiedenHebelfürdaszuschaltbare
Kollektieren(Bild3)nachvorne,umdasSchnittgut
zukollektieren.
2.SchiebenSiedenHebelfürdaszuschaltbare
Kollektierennachhinten,umnichtmehrzu
kollektierenunddasSchnittgutzurecyclen.
EntleerendesHeckfangsy-
stems
WenndieWarnlampedesHeckfangsystems
(Bild6)aueuchtetundderSummerertönt,istdas
Heckfangsystemvollundmussgeleertwerden.
Wichtig:KuppelnSiedieMesser(ZWA)aus,
wenndieWarnlampeaueuchtetundderSummton
ertönt,umeinVerstopfendesAuswurfkanalszu
vermeiden.
1.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)ein
undschiebenSiedenGasbedienungshebelaufdie
Langsam-Stellung.
2.ZiehenSiedenteleskopischenKipparmherausund
schiebenSieihnnachvorneundunten,umdas
Heckfangsystemzuentleeren(Bild17).
18
Bild17
1.Nachobenziehen3.TeleskopischerKipparm
2.Nachvorneundunten
drücken
3.EntleerenSiedasHeckfangsystem.
4.BevorSiedasHeckfangsystemwiederindie
Betriebsstellungablassen,fahrenSiemitder
Maschinevorwärts,umGrasrückständeausdem
Heckfangsystemzuentfernen.
5.SenkenSiedenKipparmlangsamab,umdas
HeckfangsystemwiederindieBetriebsstellungzu
bringen.
Schleppzusatzgeräte
DieMaschinekannZusatzgerätemiteinemmaximalen
Gewichtvon150kgschleppen.
1.NehmenSiedasHeckfangsystemab;siehe
„EntfernendesHeckfangsystems“.
2.InstallierenSiedasAnbaugerätander
Anbauvorrichtung,diesichhintenuntenander
Maschinebendet(Bild18).
Bild18
1.Anbauvorrichtung
Betriebshinweise
•SieerhaltendiebesteLeistung,wennderMotormit
maximalerGeschwindigkeitläuft.DasMähwerk
benötigtzumZerkleinerndesSchnittgutsLuft,
darumdarfdieSchnitthöhenichtzuniedrig
eingestelltwerden,oderdasMähwerkvollständig
vonungeschnittenemGrasumgebensein.
VersuchenSieimmer,eineSeitedesMähwerksvon
ungeschnittenemGrasfreizuhalten,damitLuftin
dasMähwerkgezogenwerdenkann.
•LassenSiedasGrasetwaslängeralsnormal,
umsicherzustellen,dassdasMähwerkkeine
Bodenunebenheitenskalpiert.WennSieGras
schneiden,dasshöherals15cmist,solltenSie
zumErhalteinergutenSchnittqualitätdenRasen
zweimalschneiden.
•SiesolltennurungefähreinDritteldesGrashalms
abschneiden.WirempfehlenIhnennicht,mehr
abzuschneiden,außerbeispärlichemGraswuchs
oderimSpätherbst,wenndasGraslangsamer
wächst.
•WechselnSiedieMährichtung,damitdasGras
aufrechtstehenbleibt.Dadurchwirdauchdas
Schnittgutbesserverteilt,waswiederumdie
ZersetzungundDüngungverbessert.
•GraswächstwährendderSaisonunterschiedlich
schnell.MähenSiedeshalb,umdieselbeSchnitthöhe
beizubehalten–waseineempfehlenswertePraxis
ist–zuBeginndesFrühlingshäuger.Sie
könnenjedochnichtsohäugmähen,wenndie
WachstumsratedesGrasesimSommerabnimmt.
•SolltedasGraslängeralsnormalodersehr
feuchtsein,stellenSiedieSchnitthöhehöherals
normalein,schneidenSiedasGrasmitdieser
19
EinstellungundschneidenSieesdannerneutmit
derniedrigeren,normalenStellung.
•WennSiedieMaschinebeimMähenanhalten
müssen,bleibtggf.einHaufenSchnittgutaufdem
Rasenzurück.SovermeidenSieangesammeltes
SchnittgutaufdemRasen:
–KuppelnSiedieMessereinundfahrenSieauf
einenbereitsgemähtenBereich.
–StellenSiedieSchnitthöheumeinbiszwei
Stufenhöherundfahrenmiteingekuppelten
Schnittmessernweitervorwärts,umdas
Schnittgutgleichmäßigzuverteilen.
•BeseitigenSienachjedemEinsatzSchnittgutund
SchmutzmitHilfedesWasseranschlussesvonder
UnterseitedesMähwerks.WennsichimMähwerk
GrasundSchmutzansammeln,verschlechtertsich
schließlichdieSchnittqualität.
•HaltenSiedieMesserwährendderganzen
Mähsaisonscharf.ScharfeMesserschneiden
dieGrashalmeohnesiezuzerreißenoderzu
zerschnetzeln.AbgerisseneGrashalmewerdenan
denKantenbraun.Dadurchreduziertsichdas
Wachstum,unddieAnfälligkeitdesRasensfür
Krankheitensteigt.PrüfenSiedieSchärfedes
Schnittmessersalle30TageundfeilenSieeventuelle
Kerbenaus.
20
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44

Toro DH 220 Lawn Tractor Benutzerhandbuch

DH 220 Lawn Tractor
Toro
Marke
Toro
Modell
DH 220 Lawn Tractor
Typ
Benutzerhandbuch
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere