Breitling Montbrillant 47 Benutzerhandbuch

MONTBRILLANT 47

LIMITED EDITION

MONTBRILLANT 47

LIMITED EDITION

Seite laden ...

FRANÇAIS

MISE EN SERVICE 5

PARTICULARITÉS 8

ENTRETIEN 11

ENGLISH

PREPARING THE WATCH FOR USE 15

SPECIAL CHARACTERISTICS 18

MAINTENANCE 21

DEUTSCH

INBETRIEBNAHME 25

BESONDERHEITEN 28

WARTUNG 31

ITALIANO

MESSA IN FUNZIONE 35

PARTICOLARITÀ 38

USO E MANUTENZIONE 41

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

45

PARTICULARIDADES 48

USO Y MANTENIMIENTO 51

PORTUGUÊS

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

55

PARTICULARIDADES 58

USO E MANUTENÇÃO 61

'%&

"!"*%"9'.,(0/3%: 65

+.+"**+./% 68

-")+*/ 71

75

78

81

85

88

91

94

97

100

Seite laden ...



INBETRIEBNAHME

AUFZUG – ZEITEINSTELLUNG

 84 A>=43DA2720A47D=64=34A A>=48<*7AI4864AB8==

0D5I8474=

 84 A>=48=%>B8C8>=I8474=84/4864AIF8B274=

D=3*7A78=D=374A14F464=D=3B>34= 0;4=34A

0D534=)06E>A34<64F^=B27C4=0CD<BC4;;4=

 84 /4864A E>AFMACB 14F464= 18B 30B 64=0D4 0CD<

0CD<BF427B4; D< "8CC4A=027C 4AB2748=C #D= 384 /48C

48=BC4;;4=

 84 A>=4F

8434A8=%>B8C8>=IDA^2:BC>BB4=

IHR BREITLING CHRONOMETER

8=7A>=><4C4A8BC48=7>27?AMI8B4B/48C<4BB8=BCAD<4=C30BBM<C;8274E><

$($558I84;;4(27F48I4A8B2747A>=><4C4A:>=CA>;;4E>A64B27A8414=4=

)4BCB4A5>;6A482714BC0=34=70C84B4=4DCA0;4D=3D=017M=6864$A60=8

B0C8>=?A^5C9434B48=I4;=4*7AF4A:=02734=64;C4=34=4BC8<<D=64=

4834A/4AC858I84AD=6=02734A($#>A<F8A39434B*7AF4A:48=4B

A<10=327A>=><4C4AB<8C*=AD7(?8A0;5434A$BI8;;0C>AFM7A4=3)064=

D=3#M27C4=8=5^=5%>B8C8>=4=D=31483A48E4AB278434=4=)4<?4A0CDA4=

D=3_64?A^5C^A384=4A:4==D=60;B7A>=><4C4A<^BB4= 384

,4A:;48BCD=64=B8414=BCA4=64 A8C4A84=4A5^;;4=48=B27;84BB;82734A<0G8<0;

ID64;0BB4=4=0=601F4827D=6IF8B274=bD=3(4:D=34=?A>)06

7A>=><4C4AB8=3=827C<8C7A>=>6A0?74=IDE4AF427B4;=48!4CIC4A4<

70=34;C4BB827D<48=4:><?;4G4*7A34A4=/DB0CI<4270=8B<DB3840D4A

E>= /48C01B27=8CC4= <8BBC 8= 7A>=>6A0?7 8BC 0;B> =827C D=1438=6C 48=

7A>=><4C4A148')!# 943>27CA064=0;;47A>=>6A0?74=38414647AC4

4I4827=D=67A>=><4C4A

II. KURZZEITMESSUNG MIT UNTERBRECHUNG

 Chronographenstart: 4= A^2:4A A 14CMC864= 4A

/4864A 3 B4CIC B827 8= 4F46D=6 D=3 <8BBC 384

(4:D=34=

 Zeitmessunterbrechung: (C>?? D=3 (C0AC 3DA27 4CM

C864= 34B A^2:4AB A (> ;0BB4= B827 <47A4A4 /48C

B?0==4=<4BB4=D=3:D<D;84A4=

 #027 0164B27;>BB4=4A "4BBD=6 '^2:BC4;;D=6 34B

7A>=>6A0?74=0D5#D;;^14A34=A^2:4AB

BEDIENUNG DES CHRONOGRAPHEN

I. E

INFACHE KURZZEITMESSUNG

 A^2:4A A 14CMC864= D< 34= 7A>=>6A0?74= 8=

0=6 IDB4CI4=/4864A 3 4A<Z6;827C30B1;4B4=34A

0164;0D54=4=(4:D=34=

 /D<(C>??4=34A"4BBD=64A=4DCA^2:4A A 14CM

C864= 84 "4BBD=6 4A5>;6C 8= (CD=34= /M7;4A 1

"8=DC4= /M7;4A 2 (4:D=34= D=3







(4:D=34=

/4864A 3

 /D< '^2:BC4;;4= 34B 7A>=>6A0?74= 0D5 #D;;

A^2:4A B 14CMC864=





BESONDERHEITEN

SONNENKOMPASS

^A#>A3(^34BC8<<D=64=:0==7A

')!# 7A>=><4C4A0;B(>==4=

:><?0BB E4AF4=34C F4A34= = '468>=4= <8C (><<4AI48C 8BC 148 34A

4=DCID=6 34B (>==4=:><?0BB4B 384 /48CE4AB27841D=6 D< 48=4 (CD=34

48=ID14I8474=

Benutzung in der Nordhemisphäre

4= (CD=34=I4864A 64=0D 8= '827CD=6 (>==4 BC4;;4=

D570;14A8BC0=IIF8B274=34A4CICI48CD=3*7A

0D534</8554A1;0CC;846C

(^34=#>A34= 1458=34CB827

3806>=0;0D534A6464=^14A;8464=34=/8554A1;0CCB48C4

Benutzung in der Südhemisphäre

4=B827148*7A1458=3;8274==34G64=0D'827CD=6

(>==4 70;C4= D5 70;14A 8BC0=I IF8B274= 34A 4CIC

I48CD=3*7A0D534</8554A1;0CC;846C#>A34=(^34=

1458=34C B827 3806>=0; 0D5 34A 6464=^14A ;8464=34=

/8554A1;0CCB48C4

S

N

1

/100-STUNDEN-ZIFFERBLATT

7A

')!# 7A>=><4C4A8BC<8C48=4A8=D=34ACBC4;BCD=34=D=C4AC48;C4=

(:0;0E4AB474=38430B1;4B4=34A"8=DC4=8=4I8<0;4=4A<Z6;827C

Beispiel:  7"8=



WARTUNG

7A')!# 7A>=><4C4A8BC48=7>274=CF82:4;C4B=BCAD<4=C30BD=D=C4A

1A>274=D=3>5CD=C4AB27F84A86BC4=438=6D=64=0A148C4CD5:;48=BC4<

'0D< B?84;4= I07;A48274 8=I4;C48;4 A481D=6B;>B IDB0<<4= D=3 BC4D4A=

BM<C;8274 D=:C8>=4= 84 <4270=8B274= 1;MD54 5^7A4= D=0DBF4827;827

ID 1=DCID=6B4AB2748=D=64= 384 3DA27 502764A427C4 ,0ACD=6

(27<84A4= D=3 AB4CI4= 0164=DCIC4A )48;4 147>14=

 F4A34= ,84 9434B

%AMI8B8>=BI48C<4BB8=BCAD<4=C <DBB 7A4 *7A A464;<MBB86 64F0AC4C F4A

34=30<8CB8487A4<%>C4=I80;4=CB?A4274=348=F0=35A485D=:C8>=84AC,8A

4<?547;4=0;;4IF4807A448=4=(4AE824D=30;;45^=507A448=4'4E8B8>=

3847A>558I84;;4A

')!# >=I4BB8>=MA64A=4^14A=8<<C

WASSERDICHTHEIT

0B,4A:7A4B7A>=><4C4ABF8A3E>=48=4<7>274=CF82:4;C4=<8C827

CD=64= E4AB474=4= 

47MDB4 E>A ,0BB4A 64B27^CIC +4AB278434=4 MDBB4A4

8=5;^BB4 F84 )A0=B?8A0C8>= >B<4C8:0 %0A5D< >34A (C0D1 :Z==4= 384

827CD=64= 14B27M3864= 34B70;1 B>;;C4= B84 A464;<MBB86 0;;4 IF48 07A4

0DB64C0DB27C F4A34= B>;;C4= B 8BC >7=478= A0CB0< 7A4 *7A 9434B 07A

E><

')!# >=I4BB8>=MA0D5384,0BB4A3827C748C:>=CA>;;84A4=ID;0B

B4=84B4A)4BC30D4AC=DA48=864"8=DC4=



UMRECHNUNGSSKALA FÜR

FLIEGEREISPEZIFISCHE GEWICHTE UND MASSE

"8C34A8<47MDB41>34=7A4A*7A48=6A0E84AC4=(:0;0;0BB4=B8273845^=5

8=34A;8464A480<7MD586BC4=E4AF4=34C4=4F827CBD=3"0BB48=748C4=

D=C4A48=0=34AD<A427=4=/DB0<<4=<8C34<'4274=B278414A:Z==4=B>

;D6?;M=44ABC4;;CF4A34=

Beispiel: =I07;* 0;;>=4=G*(0;;>=4=G:6

Wichtig: 84 *<A427=D=6 E>= ;^BB86:48CB4F827CB48=748C4= !1

 6

14CA855C 4A>B8=

G 0;* *(0; !8C4A !1 6

0;*     

*(0;     

!8C4A     

!1     

6     

T

818

I

E

R

B

4

I

N

L

G



UNBEDINGT VERMEIDEN

,849434B,4AC>194:C641^7AC0D2734=

')!# 7A>=><4C4A=14B>=34A4

(>A650;C(27^CI4=(847A4=/48C<4BB4AE>A(CZBB4=D=3(27;M64=<8C70A

C4=464=BCM=34=D=3B4CI4=(8487=F434A274<8B274=%A>3D:C4==>27

+4A3^==4A= 645M7A;8274= 0B4= >34A "06=4C54;34A= 0DB 7A 

')!#

7A>=><4C4A 8BC B> :>=I8?84AC 30BB 4A 8= 48=4< )4<?4A0CDA14A4827 E>=

18B_48=F0=35A485D=:C8>=84AC



,464=34A:><?;4G4= >=BCAD:C8>=34A#+)"' bE><4B86=74A48=4

64CA4D4,834A601434B$A868=0;B0DB34=4A07A4=bB8=3384B4">34;;4

=827C 5^A 384 4=DCID=6 8< ,0BB4A 14BC8<<C D27 E>< 4CMC864= 34A

A>=434A!^=4CC4D=334AA^2:4A0=34A=0BB4=*7A8BCD=1438=6C01ID

B474=4A0D57A4<7A>=><4C4A8=0A0=646414=4827C748CBF4AC68;C

5^A (C0D1 D=3 ,0BB4AB?A8CI4A #DA F0BB4A3827C

4 *7A4= 01  0A 3^A54=

F8434A7>;C34<,0BB4A0DB64B4CICF4A34=

NÜTZLICHE TIPPS



')!# A<1M=34A 0DB 427C4< !434A B8=3 0DB 548=BC4= "0C4A80;84=

6454AC86C D=3BC4;;4= 48= @D0;8C0C8E 7>27 BC474=34B %A>3D:C 30A ,84 0;;4

AC8:4; 0DB #0CDA;434A (27D74 0=3B27D74 DBF 7M=6C 87A4 !414=B

30D4AE>=34A40=B?AD27D=601+>A0;;4< >B<4C8:0D=3)A0=B?8A0C8>=

14B27;4D=864=34=;C4AD=6B?A>I4BB



')!# "4C0;;647MDB4D=30A<1M=34AB8=30DB7>27F4AC864=!4684AD=64=

6454AC86C384'>1DBC748CD=3)A064:><5>AC64FM7A;48BC4='464;<MBB864B

'48=864=<8C48=4AF48274=0=6454D27C4C4=^ABC414F07AC7A4A*7A48=

<0:4;;>B4BDBB474=84B68;C0D275^A*7A4=<8C!434A10=3F>14830B

!434A=827C<8C,0BB4A8= >=C0:C:><<4=B>;;C4

Seite laden ...

%A8=C438=(F8CI4A;0=3 

Breitling Montbrillant 47 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Breitling Montbrillant 47 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen