Transfer-Operationstisch für bildgestützte Eingrie - CMAX™ X-RAY
[4]
2. SICHERHEITSANWEISUNGEN
Schwerwiegende Zwischenfälle im Zusammenhang mit der
Verwendung dieses Medizinprodukts müssen STERIS und der
zuständigen Behörde des Mitgliedsstaates gemeldet werden, in
dem der Benutzer und/oder Patient seinen Wohnsitz hat.
!
Warnung: Änderungen an diesem medizinischen Gerät sind
ohne Einwilligung des Herstellers verboten.
!
Quetschpunkte
! Wenn die Gleitfunktion aktiviert ist, können beim Bewegen der gleitenden Liegefläche
Quetschpunkte entstehen, die den Patienten oder das Operationsteam verletzen können.
Die Benutzer müssen sich dieser Risiken bewusst sein und vor allem auf folgende Dinge
achten:
Vorsichtsmaßnahmen während der Bewegungen
! Stellen Sie vor der Aktivierung einer Bewegung sicher, dass kein Risiko eines Kontakts
oder einer Kollision mit einem Gegenstand, einem Gerät oder einer Person besteht.
Arretieren am Boden
! Selbst wenn der Tisch nicht am Boden arretiert ist, sind bestimmte Bewegungen der
Liegefläche noch möglich. Arretieren Sie den Tisch am Boden, bevor Sie den Patienten
lagern und einen chirurgischen Eingri beginnen.
! Versuchen Sie nicht, den arretierten Tisch zu bewegen.
! Stellen Sie sicher, dass der Tisch nach dem Arretieren stabil steht. Fahren Sie ihn
gegebenenfalls auf eine ebenere Stelle.
Bewegen des Tisches mit darauf gelagertem Patienten
! Die Bodenarretierung des Tisches darf nur dann gelöst werden, wenn die Gleitfunktion der
Liegefläche nicht aktiviert ist.
! Wenn der Tisch mit einem darauf gelagerten Patienten bewegt oder angepasst wird, muss
sich der Operationstisch CMAX™ X-RAY in der Transportposition befinden, d.h., die
folgenden Bedingungen müssen vorliegen:
•
Die Liegefläche muss horizontal und zentriert auf der Säule sitzen
•
Nur eine seitliche Verschiebung der Liegefläche von bis zu 50mm ist zulässig.
•
Die Liegefläche muss auf eine Höhe von weniger als 900mm gesenkt werden
•
Der Patient muss sich in einer normalen Position befinden und das Gesamtgewicht
(Patient + Zubehör) darf 230kg nicht überschreiten.
! Versuchen Sie unter keinen Umständen, die Verriegelung des Tisches mit darauf
liegendem Patienten zu lösen und diesen zu bewegen, wenn er sich nicht in der
Fahrposition befindet. Der Tisch kann kippen.
! Es wird dringend empfohlen, seitliche Bordwände oder ein anderes System zum Halten
des Patienten zu benutzen.
! Vergewissern Sie sich vor dem Bewegen des Tisches, dass der Akku ordnungsgemäß
aufgeladen wurde.
! Vergewissern Sie sich vor dem Transfer, dass sich kein Hindernis auf dem Fahrweg des
Tisches befindet. Der Tisch ist nicht dazu bestimmt, Schwellen zu überfahren oder Stufen
zu überwinden. Bewegen Sie den Tisch immer sehr vorsichtig.
! Passen Sie die Geschwindigkeit beim motorisierten Transfer mit dem CMAX™ X-RAY
an die Umgebung an (d.h. Breite der Flure, Ecken, Türen usw.). Seien Sie beim
Rückwärtsfahren vorsichtig.
! Legen Sie keine Objekte auf dem Sockel ab, da diese während Fahrmanövern
herunterfallen oder die gleitenden Abdeckungen der Säule beim Absenken verklemmen
können.
Einschalten des Tisches
! Überprüfen Sie beim Einschalten des Tisches stets, ob die Vorauswahl der
Patientenausrichtung der tatsächlichen Tischbenutzung entspricht. Beim Ausschalten des
Tisches wird die Vorauswahl der Patientenausrichtung gespeichert.
Ausschalten des Tisches
! Sowohl mit der STOP-Taste der Handbedienung als auch mit der des Notsystems können
alle Tischbewegungen gestoppt werden.
! Im kabelgebundenen Modus hält der Tisch am Ende eines vorprogrammierten Zyklus
automatisch an.
! Der Tisch kann zudem durch gleichzeitiges Betätigen des Joysticks und einer beliebigen anderen
Taste ausgeschaltet werden.
Handhabung des Operationstisches
! Behandeln Sie den Operationstisch während des Betriebs und des Transports sorgsam.
Üben Sie keine übermäßige seitliche Belastung auf den Tisch aus und ziehen oder
schieben Sie den Operationstisch nicht am Zubehör oder den Schienen.
! Gehen Sie mit der Handbedienung und dem Reservesystem sorgsam um. Drücken Sie
das Tastenfeld nicht zu stark oder mit ungeeigneten Gegenständen.
! Die Kabel beim Anschließen und Trennen der Fernbedienung, des Joysticks und des
Netzkabels sorgsam behandeln.
! Setzen Sie sich nicht auf eines der beiden Tischenden, besonders dann nicht, wenn die
Liegefläche nicht zentriert ist, da sich der Tisch neigen könnte.
! Stellen Sie sich nicht auf den Sockel des Operationstisches, da die Abdeckungen
beschädigt werden könnten.
! Wenn das Netzkabel am Operationstisch angeschlossen ist und somit auf dem Boden
liegt, achten Sie beim Herumgehen um den Tisch auf das Kabel und entfernen Sie es,
bevor Sie den Operationstisch bewegen.
Tragfähigkeit
! In den beschriebenen Standardpositionen darf ein Gewicht von 230kg (Patient +
Zubehör) nicht überschritten werden, wobei die aufgeführten Hinweise und Warnungen zu
beachten sind.
! Der Einsatz bestimmter Verlängerungen kann zu einer Verringerung dieses Gewichts für
Patient + Zubehör führen. Wenn Verlängerungen am CMAX™ X-RAY-Operationstisch
installiert werden, muss auch die Gebrauchsanleitung der jeweiligen Verlängerung
eingesehen werden, um Angaben über etwaige Gewichtsbeschränkungen in Verbindung
mit deren Einsatz zu prüfen.
! In Positionen, in denen die Liegefläche weit über die Säule hinausragt, muss gewährleistet
sein, dass die Stabilität für die Anforderungen der anstehenden Operation dennoch
ausreicht.
! Wenden Sie sich für alle anderen Verwendungsfälle bitte zur Beratung an unser
Vertriebsnetz. Falls erhebliche Kraftanwendung auf der Brust des Patienten absehbar ist,
empfehlen wir, die Liegefläche in die zentrale Position über der Säule zu fahren.
Lagerung des Patienten
! Die in diesem Handbuch beschriebenen Positionen haben lediglich Beispielcharakter. Das
erforderliche Zubehör wird nicht immer dargestellt. Die Positionen ersetzen auf keinen Fall
die Anweisungen des OP-Teams, das die Verantwortung für den Patienten trägt.
! Stellen Sie die Stabilität des Patienten und des Tisches sicher, wenn Sie eine kombinierte
Lagerung vornehmen (z.B. Anti-Trendelenburg und seitliche Neigung).
! Sichern Sie den Patienten angemessen (z.B. mit Gurten), insbesondere dann, wenn der
Tisch eine starke Neigung hat.
! Lange chirurgische Eingrie können Druckpunkte am Patienten erzeugen und
postoperative Folgen haben. Überwachen Sie den Patienten während des chirurgischen
Eingris und verwenden Sie bei langwierigen Verfahren Gelkissen.
Autonomie
! Der Tisch CMAX™ X-RAY ist dank der beiden versiegelten 12-V-Blei-Akkus, die in seinen
Sockel integriert sind, vom Netzstrom unabhängig.
Vergewissern Sie sich vor der Benutzung des Tisches, dass die Akkus ausreichend
geladen sind.
! Der Joystick arbeitet mit seinen integrierten Akkus netzstromunabhängig. Vergewissern
Sie sich vor der Benutzung des Tisches im kabellosen Bluetooth-Modus, dass die Akkus
ausreichend geladen sind.
Anschlüsse
! Die Anschlussbuchsen sind verriegelt: Zum Ausstecken nicht an der Handbedienung bzw.
dem Joystick ziehen.
! Der E-Serve-Anschluss darf nur von STERIS Wartungspersonal und mit von STERIS
genehmigten Materialien genutzt werden.
! Schließen Sie unter keinen Umständen Geräte an den Operationstisch an, die nicht
von STERIS geliefert oder für die Verwendung mit dem Operationstisch CMAX™ X-Ray
zugelassen worden sind.
! Verwenden Sie ausschließlich das von STERIS gelieferte Stromkabel.
! Der Bediener darf den Patienten unter keinen Umständen berühren, während er die
Fernbedienung oder den Joystick anschließt oder vom Gerät trennt oder mit den
Anschlüssen dieser Geräte hantiert.