Fellowes M-8C Bedienungsanleitung

Marke: Fellowes

Modell: M-8C

Kategorie: Aktenvernichter

Typ: Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Powershred M-8C

Seite laden ...

LEGENDE

LEISTUNGSMERKMALE

DEUTSCH

Modell M-8C

Zerkleinert: 1BQJFS,SFEJULBSUFO)FGULMBNNFSOVOE#àSPLMBNNFSO

Zerkleinert nicht: &OEMPTGPSNVMBSF$%%7%T,MFCFFUJLFUUFO'PMJFO;FJUVOHTQBQJFS

,BSUPO-BNJOBUF3ÚOUHFOBVGOBINFOPEFS,VOTUTUPGGBVFSEFOWPSHFOBOOUFO

Gegenständen

Schnittgröße:

Partikelschnitt ..........................................................................................4 mm x 50 mm

Partikelschnitt:

Blätter pro Arbeitsgang .................................................................................................. 8*

,BSUFOQSP"SCFJUTHBOH .................................................................................................. 1*

Papiereinzugsbreite .............................................................................................. 230 mm

* A4 (70 g), Papier bei 220 - 240 V, 50/60 Hz, 1,6 A; dickeres Papier, Feuchtigkeit oder eine

BOEFSFBMTEJF[VHFMBTTFOF4QBOOVOHLÚOOFOEJF-FJTUVOHSFEV[JFSFO&NQGPIMFOFUÊHMJDIF

NBYJNBMF#FOVU[VOHTSBUFO#MÊUUFS,BSUFO

8 Blätter pro Arbeitsgang.

G. Bedienschalter und LEDs

  "VUP&JOHSàO

  "64

  3àDLXÊSUT

4. Überhitzen (rot)

A. Schneidkopf

B. Sicherheitssperre

C. Sichtfenster

D. Auffangbehälter

&/FU[5SFOOTDIBMUFS

"64

2. EIN

F. Siehe Sicherheitshinweise

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE – Alle Hinweise vor Gebrauch lesen!

ACHTUNG:

t #FUSJFC8BSUVOHVOE4FSWJDFBOGPSEFSVOHFOXFSEFOJOEFS#FEJFOVOHTBOMFJUVOH

behandelt. Vor Inbetriebnahme des Aktenvernichters die ganze Bedienungsanleitung

durchlesen.

t 7PO,JOEFSOVOE)BVTUJFSFOGFSOIBMUFO'JOHFSWPN1BQJFSFJO[VHGFSOIBMUFO8FOO

nicht in Benutzung, stets auf Aus stellen oder den Stecker herausziehen.

t 'SFNELÚSQFSo)BOETDIVIF4DINVDL,MFJEVOH)BBSFVTXoWPN1BQJFSFJO[VH

GFSOIBMUFO%SàDLFO4JFBVG3àDLXÊSUT

GBMMTFJO0CKFLUJOEJFPCFSF½GGOVOH

HFSÊUVNFTSàDLXÊSUT[VFOUGFSOFO

t ,FJO"FSPTPMLFJOF1SPEVLUFBVG1FUSPMFVNCBTJTVOELFJOFFOUGMBNNCBSFO

(FHFOTUÊOEFBN"LUFOWFSOJDIUFSPEFSJOTFJOFS/ÊIFWFSXFOEFO,FJOF-VGULPOTFSWFO

am Aktenvernichter verwenden.

t (FSÊUOJDIUWFSXFOEFOXFOOFTCFTDIÊEJHUPEFSEFGFLUJTU%FO"LUFOWFSOJDIUFSOJDIU

BVTFJOBOEFSOFINFO/JDIUJOEFS/ÊIFWPOPEFSàCFS8BTTFSPEFS8ÊSNFRVFMMFO

aufstellen.

t

%JFTFS"LUFOWFSOJDIUFSWFSGàHUàCFSFJOFO/FU[5SFOOTDIBMUFS&EFSBVG&*/

(

) stehen

muss, damit der Aktenvernichter betrieben werden kann. In einem Notfall den Schalter

BVG"640TUFMMFO%BEVSDIXJSEEFS"LUFOWFSOJDIUFSTPGPSUBOHFIBMUFO

t %JFGSFJMJFHFOEFO.FTTFSVOUFSEFN4DIOFJELPQGOJDIUCFSàISFO

t %FS"LUFOWFSOJDIUFSNVTTBOFJOFPSEOVOHTHFNÊHFFSEFUF8BOETUFDLEPTFPEFS

Buchse angeschlossen sein, deren Spannung und Ampere den Angaben auf dem

Etikett entsprechen. Die geerdete Steckdose muss in Gerätenähe installiert und gut

[VHÊOHMJDITFJO&OFSHJFVNXBOEMFS5SBOTGPSNBUPSFOPEFS7FSMÊOHFSVOHTLBCFM

EàSGFONJUEJFTFN1SPEVLUOJDIUWFSXFOEFUXFSEFO

t #3"/%(&'")3o,&*/&(MàDLXVOTDILBSUFONJU4PVOEDIJQTPEFS#BUUFSJFOJOEFO

Aktenvernichter geben.

t /VSGàSEFO(FCSBVDIJOHFTDIMPTTFOFO3ÊVNFOWPSHFTFIFO

t 7PSEFS3FJOJHVOHPEFS8BSUVOHEFO4UFDLFSEFT"LUFOWFSOJDIUFSTBC[JFIFO

*Die maximale Geräuschabstrahlung dieses Geräts beträgt 75 dB(A).

WARTUNG

Dauerbetrieb:

Bis zu maximal 5 Minuten

HINWEIS: Der Aktenvernichter

MÊVGUOBDIKFEFN"SCFJUTHBOH

kurz weiter, um den Einzug

frei zu machen. Bei einem

Dauerbetrieb von mehr als 5

.JOVUFOXJSEFJOF"CLàIM[FJU

WPO.JOVUFOBVTHFMÚTU

GRUNDLEGENDER AKTENVERNICHTUNGSBETRIEB

VORSICHT

* Nur ein aerosolfreies Pflanzenöl in Behältern mit langer Düse verwenden, z. B. Fellowes 35250

"MMF1BSUJLFM"LUFOWFSOJDIUFSNàTTFOHFÚMUXFSEFOVN

PQUJNBMF-FJTUVOH[VFS[JFMFO8JSEEBT(FSÊUOJDIUHFÚMU

LBOOFT[VFJOFSHFSJOHFSFO#MBUULBQB[JUÊUTUÚSFOEFN

(FSÊVTDICFJN;FSLMFJOFSOVOEMFU[UFOEMJDI[VN"OIBMUFO

EFT"LUFOWFSOJDIUFSTLPNNFO6NEJFTF1SPCMFNF[V

vermeiden, empfiehlt es sich, den Aktenvernichter bei

KFEFN-FFSFOEFT"CGBMMCFIÊMUFST[VÚMFO

ÖLEN DES AKTENVERNICHTERS

DAS NACHSTEHENDE SCHMIERVERFAHREN AUSFÜHREN UND ZWEIMAL WIEDERHOLEN

2 bis 3 Sekunden lang

BVG3àDLXÊSUTCFUSJFC

(

)

setzen

%BT½MBN

Papiereinzug

auftragen

Auf Aus (

) setzen

PAPIER/KARTE

Sicherheitssperre verhindert versehentlichen Betrieb. ;VN&JOTUFMMFOXBSUFOCJTEBT;FSLMFJOFSOTUPQQUEBOOBVGEJFTDIXBS[F5BTUFESàDLFOVOE

zur Vorderseite des Aktenvernichters hin schieben.

;VN&OUSJFHFMOBVGEJFTDIXBS[F5BTUFESàDLFOVOE[VS3àDLTFJUFEFT"LUFOWFSOJDIUFSTIJO

TDIJFCFO'àSFSIÚIUF4JDIFSIFJU[JFIFO4JFOBDI(FCSBVDIEFT"LUFOWFSOJDIUFSTTUFUTEFO4UFDLFSIFSBVT

6O[FSLMFJOFSUFT1BQJFS

vorsichtig aus dem

Papiereinzug ziehen.

Netzstecker einstecken

2 bis 3 Sekunden lang

BVG3àDLXÊSUTCFUSJFC

(

) setzen

PAPIERSTAU

Langsam zwischen der Auto-Ein-

VOE3àDLXÊSUT1PTJUJPO

abwechseln

Auf Aus (

)

setzen und den

Netzstecker

herausziehen

FEHLERDIAGNOSE UND -BEHEBUNG

Überhitzungsalarm:8FOOEFSÃCFSIJU[VOHTBMBSNBVGMFVDIUFUIBUEFS"LUFOWFSOJDIUFSTFJOFNBYJNBMF#FUSJFCTUFNQFSBUVSàCFSTDISJUUFOVOE

NVTTBCLàIMFO8ÊISFOEEFS"CLàIM[FJUCMFJCUEJFTF"O[FJHFFSMFVDIUFUVOEEFS"LUFOWFSOJDIUFSGVOLUJPOJFSUOJDIU4JFIFEFOHSVOEMFHFOEFO

"LUFOWFSOJDIUVOHTCFUSJFCGàSXFJUFSF*OGPSNBUJPOFO[VNLPOUJOVJFSMJDIFO#FUSJFCVOE[VS"CLàIM[FJUGàSEJFTFO"LUFOWFSOJDIUFS

21 3

51 3

In die Steckdose

einstecken und den Netz-

5SFOOTDIBMUFSBVG&*/ø*

stellen

Auf Auto-Ein ( )

setzen

8FOOEBT;FSLMFJOFSO

CFFOEFUJTUBVG"64

( ) stellen

Das Papier/die

,BSUFHFSBEFJOEFO

1BQJFSFJO[VHFJOGàISFO

und loslassen

2 3

Auf Auto-Ein ( )

setzen und mit dem

;FSLMFJOFSOGPSUGBISFO

4 6

BESCHRÄNKTE PRODUKTGARANTIE

#FTDISÊOLUF(BSBOUJF'FMMPXFT*ODv'FMMPXFTiHBSBOUJFSUEBTTEJF(FSÊUFUFJMFGàSFJOFO;FJUSBVN

WPO+BISFO BC,BVGEBUVNEVSDI EFO &STULÊVGFSGSFJ WPO .BUFSJBMVOE7FSBSCFJUVOHTGFIMFSO

TJOE'FMMPXFT*ODHBSBOUJFSUEBTTEJF4DIOFJEF[ZMJOEFSEFT(FSÊUTGàSFJOFO;FJUSBVNWPO

+BISFO BC ,BVGEBUVN EVSDI EFO &STULÊVGFS GSFJ WPO .BUFSJBM VOE 7FSBSCFJUVOHTGFIMFSO TJOE

4PMMUF TJDI FJO 5FJM XÊISFOE EFS (BSBOUJF[FJU BMT EFGFLU FSXFJTFO IBCFO 4JF OBDI 'FMMPXFT

Ermessen einzig und allein Anspruch auf kostenlose Reparatur oder kostenlosen Ersatz des

EFGFLUFO5FJMT%JFTF(BSBOUJFTDIMJFU.JTTCSBVDIVOTBDIHFNÊF)BOEIBCVOH/JDIUFJOIBMUVOH

von Produktnutzungsstandards, Aktenvernichterbetrieb mit einer falschen (einer anderen als auf

dem Etikett angegebenen) Stromversorgung oder unbefugte Reparaturen aus. Fellowes behält

TJDIEBT3FDIUWPSEFO7FSCSBVDIFSO[VTÊU[MJDIF,PTUFOJO3FDIOVOH[VTUFMMFOEJFGàS'FMMPXFT

BOGBMMFOVN5FJMFPEFS%JFOTUMFJTUVOHFOBVFSIBMCEFT-BOEFT[VS7FSGàHVOH[VTUFMMFOJOEFN

EFS"LUFOWFSOJDIUFSVSTQSàOHMJDI WPO FJOFN BVUPSJTJFSUFO 8JFEFSWFSLÊVGFSWFSLBVGUXPSEFOJTU

"--& 45*--4$)8&*(&/%&/ ("3"/5*&/ &*/4$)-*&44-*$) %*& %&3 ."3,5(/(*(,&*5 0%&3

&*(/6/('Ã3&*/&/#&45*..5&/;8&$,8&3%&/)*&3.*5"6'%*&%"6&3%&370345&)&/%

"/(&'Ã)35&/ ("3"/5*&;&*5 #&4$)3/,5 "VG LFJOFO 'BMM IBGUFU 'FMMPXFT GàS FWFOUVFMM JN

;VTBNNFOIBOH NJU EJFTFN 1SPEVLU BVGUSFUFOEF /FCFO PEFS 'PMHFTDIÊEFO %JFTF (BSBOUJF

HFXÊISU *IOFO CFTUJNNUF 3FDIUF %BVFS #FEJOHVOHFO VOE ,POEJUJPOFO EJFTFS (BSBOUJF HFMUFO

XFMUXFJUBVFSXFOOMPLBMF(FTFU[FBOEFSF#FHSFO[VOHFO&JOTDISÊOLVOHFOPEFS,POEJUJPOFO

WPSTDISFJCFO6NNFIS%FUBJMT[VFSGBISFOPEFS4FSWJDFMFJTUVOHFOJN3BINFOEJFTFS(BSBOUJFJO

Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an uns oder Ihren Händler.

Seite laden ...

PRODUKTUNDERHÅLL

Kontinuerlig drift:

Max 5 minuter

OBS!&GUFSWBSKFBSCFUTQBTT

arbetar maskinen en kort stund

GÚSBUUSFOTBJONBUOJOHFO

,POUJOVFSMJHESJGUÚWFSNJOVUFS

VUMÚTFSFOBWTWBMOJOHTQFSJPEQÌ

30 minuter.

NORMAL DRIFT AV DOKUMENTFÖRSTÖRAREN

VAR FÖRSIKTIG

*Använd endast vegetabilisk olja utan aerosol i behållare med långt munstycke, typ Fellowes nr. 35250

"MMBEPLVNFOUGÚSTUÚSBSFNFELPOGFUUJTLÊSOJOHCFIÚWFS

TNÚSKBTGÚSBUUUPQQSFTVMUBUTLBFSIÌMMBT0NFONBTLJOJOUF

TNÚSKTLBOEFOGÌTÊNSFCMBELBQBDJUFUHFTUÚSBOEFMKVE

WJEEPLVNFOUGÚSTUÚSJOHPDIUJMMTJTUTMVUBGVOHFSB'ÚSBUU

VOEWJLBTÌEBOBQSPCMFNSFLPNNFOEFSBSWJBUUEVTNÚSKFS

EPLVNFOUGÚSTUÚSBSFOWBSKFHÌOHEVUÚNNFSQBQQFSTLPSHFO

SMÖRJNING AV

DOKUMENTFÖRSTÖRAREN

UTFÖR SMÖRJNINGEN ENLIGT NEDAN OCH UPPREPA TVÅ GÅNGER

Ställ i Backläge

(

) 2-3 sekunder

1ÌGÚSPMKBMÊOHTNFE

JONBUOJOHTÚQQOJOHFO

Stäng av maskinen

- läge Av (

)

PAPPER/KORT

4ÊLFSIFUTMÌTFUGÚSIJOESBSPBWTJLUMJHESJGU 'ÚSBUUMÌTBEFUWÊOUBUJMMTEPLVNFOUGÚSTUÚSJOHTUBOOBUUSZDLOFEEFOTWBSUBLOBQQFOPDITLKVUEFO

NPUEPLVNFOUGÚSTUÚSBSFOTGSBNTJEB

'ÚSBUUMÌTBVQQEFUUSZDLOFEEFOTWBSUBLOBQQFOPDITLKVUEFONPUEPLVNFOUGÚSTUÚSBSFOTCBLTJEB%SB

GÚSTÊLFSIFUTTLVMMBMMUJEVSLPOUBLUFOFGUFSBOWÊOEOJOH

Dra varsamt bort

oskuret papper från

inmatningen. Sätt i

kontakten.

Ställ i Backläge

(

) 2-3 sekunder

PAPPERSSTOPP

,ÚSMÌOHTBNUPNWÊYMBOEF

framåt och bakåt

Sätt i läge Av

(

) och dra ur

kontakten

FELSÖKNING

Indikator för överhettning: /ÊSÚWFSIFUUOJOHTJOEJLBUPSOUÊOETIBSEPLVNFOUGÚSTUÚSBSFOÚWFSTUJHJUEFONBYJNBMBESJGUTUFNQFSBUVSFOPDI

CFIÚWFSTWBMOB%FOOBJOEJLBUPSGÚSCMJSUÊOEPDIEPLVNFOUGÚSTUÚSBSFOGVOHFSBSJOUFVOEFSSFTUFOBWÌUFSTUÊMMOJOHTUJEFO4F(SVOEJOTUÊMMOJOHGÚS

NFSJOGPSNBUJPOPNGPSUTBUUESJGUPDIÌUFSTUÊMMOJOHTUJEGÚSEPLVNFOUGÚSTUÚSBSFO

21 3

51 3

Sätt i kontakten och

TUÊMMTUSÚNCSZUBSFOJ

läge PÅ (I)

Sätt i läge Auto-På

(

)

Ställ i läge AV (

)

när du är färdig med

strimlandet

Mata in papperet/

kortet rakt i

JONBUOJOHTÚQQOJOHFO

och släpp

2 3

Ställ i läge Auto-På

(

) och återuppta

strimlandet

4 6

BEGRÄNSAD PRODUKTGARANTI

#&(3/4"% ("3"/5* 'FMMPXFT *OD w'FMMPXFTw HBSBOUFSBS BUU NBTLJOFOT EFMBS ÊS GSJB GSÌO

NBUFSJBMGFMFMMFSUJMMWFSLOJOHTGFMPDIHFSTFSWJDFPDITVQQPSUJVQQUJMMUWÌÌSFGUFSGÚSTÊMKOJOHUJMM

GÚSTUBLVOE#&(3/4"%("3"/5*'FMMPXFT*ODw'FMMPXFTwHBSBOUFSBSBUUNBTLJOFOTTLÊSCMBE

ÊSGSJBGSÌONBUFSJBMGFMFMMFSUJMMWFSLOJOHTGFMJVQQUJMMUKVHPÌSFGUFSGÚSTÊMKOJOHUJMMGÚSTUBLVOE

Om någon del är defekt under garantiperioden kommer den enda uteslutande ersättningen att

VUHÚSBTBWSFQBSBUJPOFMMFSFSTÊUUOJOHTQSPEVLUFOMJHU'FMMPXFTWBMPDILPTUOBENPUTWBSBOEFEFO

EFGFLUBEFMFO%FOOBHBSBOUJHÊMMFSJOUFJWJENJTTCSVLNJTTLÚUTFMVOEFSMÌUFOIFUBUUSFTQFLUFSB

GÚSFTLSJGUFSOBGÚSQSPEVLUBOWÊOEOJOHCSVLBWPMÊNQMJHUVUUBHGÚSLÚSOJOHBWEPLVNFOUGÚSTUÚSBSF

(annat än vad som anges på märkskylten) eller icke auktoriserad reparation. Fellowes reserverar

TJHSÊUUFOBUUUBCFUBMUBWLVOEFSGÚSFYUSBLPTUOBEFSTPN'FMMPXFTÌESBSTJHGÚSBUUUJMMIBOEBIÌMMB

SFTFSWEFMBSFMMFSUKÊOTUFSVUBOGÚSEFUMBOEEÊSEPLVNFOUGÚSTUÚSBSFOVSTQSVOHMJHFO TÌMEFTBWFO

BVLUPSJTFSBEÌUFSGÚSTÊMKBSF"--"6/%&3'½345¯%%"("3"/5*&3*/,-64*7& 4-+#"3)&5 &--&3

-.1-*()&5 '½3 /¯(05 41&$*&--5 /%".¯- #&(3/4"4 )3* (&/0. %&/ 5*--.1-*("

("3"/5*1&3*0%&/40."/(&407"/6OEFSJOHBPNTUÊOEJHIFUFSLBO'FMMPXFTIÌMMBTBOTWBSJHU

GÚSGÚMKETLBEPSFMMFSUJMMGÊMMJHBTLBEPSTPNLBOIÊSMFEBTUJMMEFOOBQSPEVLU%FOOBHBSBOUJHFSEJH

TQFDJGJLBKVSJEJTLBSÊUUJHIFUFS7JMMLPSFOPDIWBSBLUJHIFUFOGÚSEFOOBHBSBOUJHÊMMFSÚWFSBMMUVUPN

EÊSMBHTUJGUOJOHFO TUÊMMFSBOESB CFHSÊOTOJOHBSFMMFS WJMMLPS'ÚS WJEBSFJOGPSNBUJPO FMMFS GÚS BUU

FSIÌMMBHBSBOUJTFSWJDFTLBMMGÚSTÊMKOJOHTTUÊMMFFMMFS'FMMPXFTLPOUBLUBT

Seite laden ...

TUOTTEEN HUOLTO

Jatkuva käyttö:

enintään 5 minuuttia

HUOMAA: Silppuri toimii hetken

BJLBBKPLBJTFOTZÚUÚOKÊMLFFO

TZÚUUÚBVLPOQVIEJTUBNJTFLTJ+PT

TJMQQVSJBLÊZUFUÊÊOKBULVWBMMB

LÊZUÚMMÊZMJNJOVVUUJBTJMQQVSJO

KÊÊIEZUJOLÊZOOJTUZZ

minuutiksi.

PERUSSILPPUAMINEN

VAROITUS

*Käytä vain suuttimellisessa pullossa olevaa aerosolitonta kasviöljyä, kuten Fellowes 35250

,BJLLJFOSJTUJJOMFJLLVVTJMQQVSJFOPQUJNBBMJOFOUPJNJOUB

FEFMMZUUÊÊÚMKZÊNJTUÊ+PTMBJUFUUBFJÚMKZUÊTFO

silppuamiskapasiteetti voi heikentyä, silppuamisen aikana voi

LVVMVBBTJBBOLVVMVNBUUPNJBÊÊOJÊKBMBJUFTBBUUBBMPQVMUB

lakata toimimasta. Välttääksesi nämä ongelmat suosittelemme

TJMQQVSJOÚMKZÊNJTUÊBJOBTJMQQVTÊJMJÚOUZIKFOUÊNJTFO

yhteydessä.

SILPPURIN VOITELU

VOITELE ALLA MAINITUN MUKAISESTI JA TOISTA KAHDESTI

"TFUB5BBLTFQÊJO )

BTFOUPPOoTFLVOOJO

BKBLTJ

7PJUFMFTZÚUUÚBVLLP

ÚMKZMMÊ

Aseta pois (

)

-asentoon

PAPERI/KORTTI

,ÊZOOJTUZTMVLLPFTUÊÊWÊÊSÊTUÊLÊZUÚTUÊKPIUVWBUPOOFUUPNVVEFU 0EPUBFUUÊTJMQQVSJQZTÊIUZZQBJOBNVTUBQBJOJLFBMBTKBMJVVUBTJUÊTJMQQVSJO

etusivua kohti.

"WBBMVLJUVTQBJOBNBMMBNVTUBQBJOJLFBMBTKBMJVVUUBNBMMBTJUÊTJMQQVSJOUBLBTJWVBLPIUJ*SSPUBTJMQQVSJOQJTUPLFBJOBLÊZUÚO

KÊMLFFOUVSWBMMJTVVEFOMJTÊÊNJTFLTJ

Vedä silppuamaton

paperi varovasti paperin

TZÚUUÚBVLPTUB"TFUB

pistoke pistorasiaan

"TFUB5BBLTFQÊJO

(

) -asentoon

oTFLVOOJOBKBLTJ

PAPERITUKOS

7FEÊKBUZÚOOÊQBQFSJB

hitaastiedestakaisin

Aseta pois (

)

BTFOUPPOKBJSSPUB

pistoke

VIANMÄÄRITYS

Ylikuumenemisen merkkivalo: ,VOZMJLVVNFOFNJTFONFSLLJWBMPQBMBBTJMQQVSJOMÊNQÚUJMBPOMJJBOLPSLFBKBTFOPOBOOFUUBWB

KÊÊIUZÊ.FSLLJWBMPQBMBBFJLÊTJMQQVSJUPJNJFOOFOLVJOQBMBVUVNJTBJLBPOLVMVOVUVNQFFO,BUTPUÊNÊOTJMQQVSJOKBULVWBBLÊZUUÚÊKB

palautumisaikaa koskevat lisätiedot perussilppuamista käsittelevästä osasta.

21 3

51 3

Aseta pistoke

QJTUPSBTJBBOKB

WJSUBLBULBJTJKB1--

(I) -asentoon.

Aseta Automaattinen

käynnistys (

)

-asentoon

,VOTJMQQVBNJOFO

on päättynyt, aseta

POIS (

) -asentoon

4ZÚUÊQBQFSJLPSUUJ

suoraan paperin

TZÚUUÚBVLLPPOKB

päästä irti

2 3

Aseta Automaattinen

käynnistys (

)

BTFOUPPOKBQBMBB

takaisin silppuamiseen

4 6

TUOTTEEN RAJOITETTU TAKUU

3BKPJUFUUVUBLVV 'FMMPXFT*ODO w'FMMPXFTw UBLVVLBUUBB LPOFFOMFJLLVVUFSJFO NBUFSJBBMJKB

valmistusviat 2 vuodeksi tuotteen alkuperäisestä ostopäivästä lukien. Fellowes, Inc:n (”Fellowes”)

UBLVVLBUUBBLPOFFOMFJLLVVUFSJFONBUFSJBBMJKBWBMNJTUVTWJBUWVPEFLTJUVPUUFFOBMLVQFSÊJTFTUÊ

PTUPQÊJWÊTUÊMVLJFO+PTPTBTTBIBWBJUBBOWJLBUBLVVBJLBOBBJOPBOBKBZLTJOPNBJTFOBSBULBJTVOB

PO WJBMMJTFO PTBO LPSKBVT UBJ WBJIUP 'FMMPXFTJO WBMJOOBO NVLBBO KB LVTUBOOVLTFMMB 5BLVV FJ

LBUB WÊÊSJOLÊZUUÚÊ WJSIFFMMJTUÊ LÊTJUUFMZÊ UVPUUFFO WBLJJOUVOFJTUB LÊZUUÚUBWPJTUB QPJLLFWBB

LÊZUUÚÊTJMQQVSJOLÊZUUÚÊFQÊBTJBONVLBJTFMMBWJSUBMÊIUFFMMÊNVVLVJOUVPUFUBSSBTTBPONBJOJUUV

UBJ WBMUVVUUBNBUPOUB LPSKBVTUB 'FMMPXFT QJEÊUUÊÊ PJLFVEFO WFMPJUUBB BTJBLLBBMUB NBIEPMMJTFU

MJTÊLVTUBOOVLTFUKPULBBJIFVUVWBU TJJUÊFUUÊ'FMMPXFTUPJNJUUBB PTJBUBJQBMWFMVKB NVVIVO LVJO

TJJIFONBBIBOKPTTBWBMUVVUFUUVKÊMMFFONZZKÊPOUVPUUFFOBMVOQFSJONZZOZU,"*,,*&/)*-+"*45&/

5",6*%&/.6,""/-6,*&/,"61"--*45".*/&/5"*407&-5676645*&55:5"3,0*5645"7"35&/

,&4500/4*5&/3"+"556&%&--.35:/5",66"+"/.6,"*4&45*'FMMPXFTFJWBTUBBNJTTÊÊO

UBQBVLTFTTB UÊTUÊ UVPUUFFTUB KPIUVWJTUB WÊMJMMJTJTUÊ UBJ UBIBUUPNJTUB WBIJOHPJTUB 5ÊNÊ UBLVV

BOUBB LÊZUUÊKÊMMF FSJUZJTFU MBJONVLBJTFU PJLFVEFU5ÊNÊO UBLVVO LFTUP KB FIEPU PWBUWPJNBTTB

NBBJMNBOMBBKVJTFTUJMVLVVOPUUBNBUUBQBJLBMMJTFOMBJOTÊÊEÊOOÚOFEFMMZUUÊNJÊFSJMBJTJBSBKPJUVLTJB

UBJFIUPKB-JTÊUJFUPKBUBJUBLVVOBMBJTJBQBMWFMVKBPOTBBUBWJTTBNFJMUÊUBJKÊMMFFONZZKÊMUÊTJ

Seite laden ...

TECLA

CAPACIDADES

PORTUGUÊS

Modelo M-8C

Destrói:QBQFMDBSUÜFTEFDSÏEJUPBHSBGFTFDMJQFTQFRVFOPT

Não destrói:GPSNVMÈSJPTFNQBQFMDPOUÓOVP$%T%7%TFUJRVFUBTBEFTJWBTBDFUBUPT

KPSOBJTDBSUÍPGPMIBTMBNJOBEBTSBEJPHSBGJBTPVQMÈTUJDPQBSBBMÏNEPNFODJPOBEPBDJNB

Dimensões de destruição de papel:

Corte cruzado ...........................................................................................4 mm x 50 mm

Máximo:

Folhas por passagem ..................................................................................................... 8*

Cartões por passagem .................................................................................................... 1*

Largura do papel .................................................................................................. 230 mm

* "HB7)[BNQFSFTQBQFMNBJTQFTBEPVNJEBEFPVUFOTÍP

OPNJOBMEJGFSFOUFEBJOEJDBEBQPEFNSFEV[JSBDBQBDJEBEF5BYBTNÈYJNBTEJÈSJBTEFVTP

recomendadas: 60 folhas; 5 cartões de crédito.

8 folhas por passagem.

G. Interruptor de comando e LEDs

1. Funcionamento

automático (verde)

2. DESLIGADO

  *OWFSTÍP

 4PCSFBRVFDJNFOUP

(vermelho)

A. Cabeça de corte de

documentos

#5SBWÍPEFTFHVSBOÎB

C. Janela

D. Cesto

E. Interruptor de corte de

energia

1. DESLIGADO

2. LIGADO

F. Consulte as instruções

desegurança

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES — Leia antes de utilizar o aparelho!

ADVERTÊNCIA:

t 0TSFRVJTJUPTEFPQFSBÎÍPNBOVUFOÎÍPFBTTJTUÐODJBTÍPUSBUBEPTOPNBOVBMEF

instruções. Leia todo o manual de instruções antes de operar os destruidores.

t .BOUFOIBGPSBEPBMDBODFEFDSJBOÎBTFBOJNBJTEFFTUJNBÎÍP.BOUFOIBBT

NÍPTBGBTUBEBTEBFOUSBEBEPQBQFM$PMPRVFTFNQSFPFRVJQBNFOUPOBQPTJÎÍP

%FTMJHBEPPVEFTMJHVFPEBUPNBEBRVBOEPOÍPFTUJWFSFNVTP

t .BOUFOIBPCKFUPTFTUSBOIPTBPFRVJQBNFOUPoMVWBTKØJBTSPVQBTDBCFMPFUD

oMPOHFEBTBCFSUVSBTEPEFTUSVJEPS4FVNPCKFDUPFOUSBSQFMBBCFSUVSBTVQFSJPS

QBTTFPJOUFSSVQUPSQBSBBQPTJÎÍPEF*OWFSTÍP

QBSBGB[FSSFDVBSPPCKFDUP

t /VODBVUJMJ[FQSPEVUPTFNBFSPTTPMMVCSJGJDBOUFTËCBTFEFQFUSØMFPPVPVUSPT

QSPEVUPTJOGMBNÈWFJTTPCSFPVQSØYJNP"PEFTUSVJEPSEFEPDVNFOUPT/ÍPVUJMJ[FBS

pressurizado em lata no destruidor.

t /ÍPVUJMJ[FPFRVJQBNFOUPTFFTUJWFSEBOJGJDBEPPVBWBSJBEP/ÍPEFTNPOUFP

EFTUSVJEPS/ÍPBDPMPRVFQSØYJNBPVTPCSFVNBGPOUFEFDBMPSPVVNJEBEF

t &TUFEFTUSVJEPSEJTQÜFEFVN*OUFSSVQUPSEFDPSUFEFFOFSHJB&RVFEFWFFTUBSOBQPTJÎÍP

LIGADO (

QBSBVUJMJ[BSPEFTUSVJEPS&NDBTPEFFNFSHÐODJBDPMPRVFPJOUFSSVQUPSOB

QPTJÎÍP%&4-*("%00&TUBNFEJEBQBSBSÈJNFEJBUBNFOUFPEFTUSVJEPS

t &WJUFUPDBSOBTMÉNJOBTEFDPSUFFYQPTUBTBCBJYPEBDBCFÎBEFDPSUFEPBQBSFMIP

t 0EFTUSVJEPSEFWFTFSMJHBEPBVNBUPNBEBEFQBSFEFPVEFPVUSPUJQPEFWJEBNFOUFMJHBEB

ËUFSSBDPNBUFOTÍPFDPSSFOUFJOEJDBEBOBFUJRVFUB"UPNBEBEFQBSFEFPVBPVUSB

UPNBEBEFWJEBNFOUFMJHBEBËUFSSBEFWFFTUBSJOTUBMBEBQFSUPEPFRVJQBNFOUPFGBDJMNFOUF

BDFTTÓWFM/VODBVTFDPOWFSTPSFTEFFOFSHJBUSBOTGPSNBEPSFTPVDBCPTEFFYUFOTÍPDPN

esteproduto.

t 1&3*(0%&*/$³/%*0o/°0EFTUSVBDBSUÜFTEFDPOHSBUVMBÎÜFTDPNDIJQTTPOPSPTPVQJMIBT

t &YDMVTJWBNFOUFQBSBVTPJOUFSOP

t %FTMJHVFPEFTUSVJEPSEBUPNBEBBOUFTEFRVBMRVFSNFEJEBEFMJNQF[BPVBTTJTUÐODJB

MANUTENÇÃO DO PRODUTO

GARANTIA LIMITADA DE PRODUTO

Funcionamento contínuo:

até 5 minutos, no máximo

OBSERVAÇÃO: O destruidor

continua a funcionar brevemente

após cada passagem para

EFTJNQFEJSBFOUSBEB6N

funcionamento contínuo durante

mais de 5 minutos dará origem a

um período de arrefecimento de

30 minutos.

FUNCIONAMENTO BÁSICO DE DESTRUIÇÃO

CUIDADO

*Utilize apenas um óleo vegetal não-aerossol no recipiente de bocal longo, igual ao do produto n.º 35250 da Fellowes

5PEPTPTEFTUSVJEPSFTEFDPSUFDSV[BEPSFRVFSFNØMFPQBSBPGFSFDFS

PNÈYJNPFNSFOEJNFOUP4FOÍPGPSMVCSJGJDBEBQPEFPDPSSFSVNB

EJNJOVJÎÍPEBDBQBDJEBEFEFFOUSBEBEFGPMIBTPDPSSFSSVÓEPJODÙNPEP

EVSBOUFBEFTUSVJÎÍPFGJOBMNFOUFBNÈRVJOBQPEFSÈQBSBSEFGVODJPOBS

1BSBFWJUBSFTUFTQSPCMFNBTBDPOTFMIBNPTRVFMVCSJGJRVFPEFTUSVJEPS

TFNQSFRVFFTWB[JBSPDFTUPEFQBQFJT

LUBRIFICAR O DESTRUIDOR DE PAPEL

SIGA O PROCEDIMENTO DE LUBRIFICAÇÃO ABAIXO E REPITA-O DUAS VEZES

$PMPRVFOBQPTJÎÍPEF*OWFSTÍP

(

) e deixe uncionar

durante 2-3 segundos

"QMJRVFØMFPOB

entrada

$PMPRVFOBQPTJÎÍP

desligada (

)

("3"/5*"-*.*5"%""'FMMPXFT*ODi'FMMPXFTwHBSBOUFRVFBTQFÎBTEBNÈRVJOBFTUÍPJTFOUBT

EFRVBJTRVFSEFGFJUPTEFNBUFSJBMFNÍPEFPCSBEVSBOUFVNQFSÓPEPEFBOPTBDPOUBSEBEBUB

EFDPNQSBQFMPDPOTVNJEPSPSJHJOBM'FMMPXFTHBSBOUFRVFBTMÉNJOBTEFEFTUSVJÎÍPEBNÈRVJOB

FTUÍPJTFOUBTEFRVBJTRVFSEFGFJUPTEFNBUFSJBMFNÍPEFPCSBEVSBOUFVNQFSÓPEPEFBOPTB

DPOUBSEBEBUBEFDPNQSBQFMPDPOTVNJEPSPSJHJOBM4FFODPOUSBSVNEFGFJUPFNRVBMRVFSQFÎB

EVSBOUFPQFSÓPEPEFHBSBOUJBPTFVÞOJDPFFYDMVTJWPSFDVSTPTFSÈBSFQBSBÎÍPPVBTVCTUJUVJÎÍP

NFEJBOUFPDSJUÏSJPFBFYQFOTBTEB'FMMPXFTEBQFÎBDPNEFGFJUP&TUBHBSBOUJBOÍPTFBQMJDBFN

DBTPTEFVUJMJ[BÎÍPBCVTJWBNBOVTFBNFOUPJOBEFRVBEPJODVNQSJNFOUPEBTOPSNBTEFVUJMJ[BÎÍP

EPQSPEVUPVUJMJ[BÎÍPEPEFTUSVJEPSDPNVNBGPOUFEFBMJNFOUBÎÍPJOBEFRVBEBPVUSBRVFOÍP

BJOEJDBEBOBFUJRVFUBPVSFQBSBÎÜFTOÍPBVUPSJ[BEBT"'FMMPXFT SFTFSWBPEJSFJUPEFDPCSBS

BPTDPOTVNJEPSFTQPSRVBJTRVFSDVTUPTBEJDJPOBJTBDBSSFUBEPTQFMB'FMMPXFTQBSBPGPSOFDJNFOUP

de peças ou de serviços fora do país onde o destruidor foi originalmente vendido por um

SFWFOEFEPSBVUPSJ[BEP26"-26&3("3"/5*"*.1-¶$*5"*/$-6*/%0%&$0.&3$*"-*;"±°006%&

"%&26"±°01"3"6."'*/"-*%"%&&.1"35*$6-"3²"26*-*.*5"%""01&3¶0%0%&("3"/5*"

"13013*"%0$0/'03.&"/5&3*03.&/5&&45"#&-&$*%0&NDBTPBMHVNQPEFSÈB'FMMPXFTTFS

SFTQPOTBCJMJ[BEBQPSRVBJTRVFSEBOPTTFDVOEÈSJPTPVBDJEFOUBJTJNQVUÈWFJTBFTUFQSPEVUP&TUB

HBSBOUJBDPODFEFMIFEJSFJUPTMFHBJTFTQFDÓGJDPT"EVSBÎÍPFPTUFSNPTFDPOEJÎÜFTEFTUBHBSBOUJBTÍP

WÈMJEPTBOÓWFMNVOEJBMTBMWPFNDBTPEFJNQPTJÎÍPEFMJNJUBÎÜFTSFTUSJÎÜFTPVDPOEJÎÜFTEJGFSFOUFT

QFMBTMFJTMPDBJT1BSBPCUFSNBJTQPSNFOPSFTPVSFDFCFSBTTJTUÐODJBOPTUFSNPTEFTUBHBSBOUJB

contacte-nos directamente ou consulte o seu agente autorizado.

PAPEL/CARTÃO

0USBWÍPEFTFHVSBOÎBJNQFEFPGVODJPOBNFOUPJOBEWFSUJEP 1BSBDPOGJHVSBSBHVBSEFRVFBEFTUSVJÎÍPUFSNJOFDBSSFHVFOPCPUÍPQSFUPQBSB

baixo e deslize para a parte da frente do destruidor.

1BSBEFTCMPRVFBSDBSSFHVFOPCPUÍPQSFUPQBSBCBJYPFEFTMJ[FQBSBBQBSUFQPTUFSJPSEP

destruidor. Para maior segurança, desligue sempre o aparelho da corrente depois de o utilizar.

Retire cuidadosamente

o papel a ser cortado da

entrada de papel. Ligue

BNÈRVJOBOBUPNBEB

$PMPRVFOBQPTJÎÍPEF

*OWFSTÍP

) e

deixe uncionar durante

2-3 segundos

PAPEL ENCRAVADO

Alterne lentamente entre as

posições de deslocamento para

trás e para a frente

$PMPRVFOBQPTJÎÍP

Desligado (

) e

retire da tomada

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Indicador de sobreaquecimento: 2VBOEPBMV[JOEJDBEPSBEFTPCSFBRVFDJNFOUPBDFOEFSPEFTUSVJEPSEFEPDVNFOUPTFYDFEFVBUFNQFSBUVSBNÈYJNB

EFGVODJPOBNFOUPFUFNEFBSSFGFDFS&TUFJOEJDBEPSQFSNBOFDFSÈJMVNJOBEPFPEFTUSVJEPSOÍPGVODJPOBSÈEVSBOUFPUFNQPEFSFDVQFSBÎÍP$POTVMUFB

TFDÎÍP'VODJPOBNFOUP#ÈTJDPEF%FTUSVJÎÍPQBSBPCUFSNBJTJOGPSNBÎÜFTTPCSFBPQFSBÎÍPDPOUÓOVBFUFNQPEFSFDVQFSBÎÍPEFTUFEFTUSVJEPS

21 3

51 3

Ligue o aparelho e

DPMPRVFPJOUFSSVQUPS

de corte de energia na

QPTJÎÍP-*("%0*

$PMPRVFFN

funcionamento

automático (

)

Ao terminar a

USJUVSBÎÍPDPMPRVF

em DESLIGADO (

)

Introduza o papel/

DBSUÍPEJSFUBNFOUF

na entrada de

papel e largue

2 3

$PMPRVFOBQPTJÎÍP

de Funcionamento

automático (

) e

SFJOJDJFBEFTUSVJÎÍP

4 6

Seite laden ...

Fellowes M-8C Bedienungsanleitung

Marke: Fellowes

Modell: M-8C

Kategorie: Aktenvernichter

Typ: Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Powershred M-8C

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: Fellowes M-8C Owner's manual
français: Fellowes M-8C Le manuel du propriétaire
español: Fellowes M-8C El manual del propietario
italiano: Fellowes M-8C Manuale del proprietario
русский: Fellowes M-8C Инструкция по применению
Nederlands: Fellowes M-8C de handleiding
slovenčina: Fellowes M-8C Návod na obsluhu
português: Fellowes M-8C Manual do proprietário
dansk: Fellowes M-8C Brugervejledning
polski: Fellowes M-8C Instrukcja obsługi
čeština: Fellowes M-8C Návod k obsluze
svenska: Fellowes M-8C Bruksanvisning
Türkçe: Fellowes M-8C El kitabı
suomi: Fellowes M-8C Omistajan opas

Fellowes M-8C Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Fellowes M-8C Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen