Dell Wireless Laser Mouse WM514 Benutzerhandbuch
- Typ
- Benutzerhandbuch
Cover
Bedienungsanleitung
Dell
TM
– kabellose Maus WM514
Informationen in diesem Dokument können ohne Ankündigung geändert werden.
© 2015 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Jegliche Reproduktion dieser Materialien ist ohne schriftliche Genehmigung der Dell
Inc. strengstens verboten. In diesem Text verwendete Marken:
Microsoft
®
und Windows
®
sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft
Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern; Dell™ und das
DELL-Logo sind Marken der Dell Inc.
Andere möglicherweise in diesem Dokument erwähnte Markennamen und
Handelsbezeichnungen beziehen sich entweder auf die Instanzen, die die Marken
und Namen für sich beanspruchen, oder auf deren Produkte. Dell Inc. lehnt jegliches
proprietäre Interesse an Marken und Handelsbezeichnungen ab, die nicht ihr eigen sind.
2015 – 11 Rev. A01
Einschränkungen und Haftungsausschluss
Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen einschließlich sämtlichen
Bedienungs-, Warn- und Vorsichtshinweisen sowie Angaben zu Zulassungen und
Zertifizierungen werden vom Lieferanten zur Verfügung gestellt, nicht unabhängig
durch Dell überprüft oder getestet. Dell haftet nicht für Schäden, die durch Beachtung
oder Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen.
Sämtliche Aussagen hinsichtlich Eigenschaften, Fähigkeiten, Geschwindigkeiten
sowie Eignungen des in diesem Dokument behandelten Gegenstandes werden vom
Lieferanten, nicht von Dell getroen. Dell lehnt insbesondere Kenntnis hinsichtlich
Exaktheit, Vollständigkeit und Glaubhaftigkeit sämtlicher solcher Aussagen ab. Sämtliche
auf solche Aussagen bezogenen Fragen und Anmerkungen sowie Forderungen sollten
an den Lieferanten gerichtet werden.
Exportbestimmungen
Der Kunde erkennt an, dass diese Produkte, die Technologien und Software enthalten
können, Handelsbräuchen und der Exportkontrollgesetzgebung der Vereinigten Staaten
sowie möglicherweise Handelsbräuchen und der Exportkontrollgesetzgebung des
Landes, in dem die Produkte hergestellt und/oder empfangen wurden, unterliegen.
Der Kunde bestätigt, sich an solche Gesetze und Regulierungen zu halten. Außerdem
dürfen diese Produkte laut US-Recht nur an eingeschränkte Endverbraucher oder
eingeschränkte Länder verkauft, vermietet oder anderweitig übertragen werden.
Zudem dürfen die Produkte nicht an eine Person verkauft, vermietet oder anderweitig
übertragen bzw. von einem Endbenutzer eingesetzt werden, der an Aktivitäten im
Zusammenhang mit Massenvernichtungswaen, u. a. inklusive Aktivitäten bezüglich
Design, Entwicklung, Produktion oder Nutzung von Nuklearwaen, Materialien oder
Einrichtungen, Raketen oder der Unterstützung von Raketenprojekten und chemischen
oder biologischen Waen, beteiligt ist.
Rechtliches
4
Zurück zur Inhaltsseite
Einrichtung
Systemanforderungen
• Ein USB-Port (für den USB-Empfänger)
• Microsoft Windows 10 / 8.1 / 8 / 7
Lieferumfang
Recycling Information
Dell recommends that customers dispose of their used computer
hardware, monitors, printers, and other peripherals in an
environmentally sound manner. Potential methods include reuse of
parts or whole products and recycling of products, components, and/
or materials.
www.dell.com/recyclingworldwide.
Regulatory Notices
For Electromagnetic Compatibility (EMC), regulatory information and
Safety Best Practices information, see the Regulatory Compliance
home page on www.dell.com at the following location:
www.dell.com/regulatory_compliance.
Dell has determined that this product is a Class B harmonized
product.
This product may contain built-in laser devices. To prevent any risk
of exposure to laser radiation, do not disable or open the product
assembly for any reason.
as Class 1 Laser Products, under the US DHHS Standard and IEC/
EN60825-1 Laser Safety Standard. This device contain no user
adjustments or any user serviceable or replaceable parts.
Air Travel Restrictions
Consult and abide by air travel restrictions applicable to electronic
devices and the use and transportation of battery packs. For more
information see the Regulatory Compliance homepage on
www.dell.com at the following location:
www.dell.com/regulatory_compliance.
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) Directive
In the European Union, this label indicates that this
product should not be disposed of with household
waste. It should be deposited at an appropriate
facility to enable recovery and recycling. For
information on how to recycle this product in your
country, please visit: www.euro.dell.com/recycling.
Директива за изхвърляне на електрическо
и електронно оборудване (WEEE)
В Европейския съюз този етикет означава, че
този продукт не бива да се изхвърля заедно с
домакинските отпадъци. Той трябва да бъде
изхвърлен на подходящо място, за да се
позволи възстановяването или рециклирането
му. За информация относно отговорността за
рециклиране на този продукт във вашата страна,
моляпосетете: www. euro. dell. com/ recycling.
Směrnice WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment)
Tento štítek označuje v Evropské unii, že tento
produkt nesmí být likvidován s domovním odpadem.
Musí být předán specializované sběrně pro recyklaci
a další využití. Pokyny o recyklaci tohoto produktu ve
vaší zemi viz: www. euro. dell. com/ recycling.
elektronisk udstyr (WEEE)
J!efo!Fvspqçjtlf!Vojpo!joejlfsfs!efoof!fujlfu-!
bu!efuuf!qspevlu!jllf!cùs!lbttfsft!tbnnfo!nfe!
gbdjmjufu!gps!bu!nvmjhhùsf!hfocsvh/!Gps!jogpsnbujpo!pn!
iwpsebo!efuuf!qspevlu!hfocsvhft!j!eju!mboe-!cfeft!ev!
hæ!ujm;!www. euro. dell. com/ recycling/
Richtlijn WEEE, Waste Electrical and Electronic
Equipment (afdanken van elektrische en
elektronische apparaten)
Jo!ef!Fvspqftf!Vojf!hffgu!eju!mbcfm!bbo!ebu!eju!
qspevdu!ojfu!wjb!ivjtipvefmjkl!bgwbm!nbh!xpsefo!
bghfebolu/!Ifu!npfu!hfefqpoffse!xpsefo!
cjk!ffo!ebbswpps!hftdijluf!wpps{jfojoh!{pebu!
ifstufm!fo!sfdzdmjoh!nphfmjkl!{jko/!Sbbeqmffh!
wpps!nffs!jogpsnbujf!pwfs!wfsbouxppsef!
sfdzdmjoh!wbo!eju!qspevdu!jo!vx!mboe!ef!xfctjuf;!
www. euro. dell. com/ recycling/
Elektriliste ja elektrooniliste seadmete
kasutusjärgne töötlemine (direktiiv WEEE)
Fvsppqb!Mjjev!sjjljeft!uåijtubc!tfmmjof!
tjmu!uppefu-!njeb!fj!upij!lbtvuvtkåshtfmu!
pmnfkååunfuf!ivmlb!wjtbub/!Ubpmjof!uppef!
uvmfc!wjjb!kååunflåjumvtfuufwöuufttf-!lvt!tfeb!
oövfuflpibtfmu!u÷÷efmebltf/!Uppuf!låjumfnjtf!
lpiub!pnb!lpevnbbm!mfjbuf!ufbwfu!bbesfttjmu!
www. euro. dell. com/ recycling/
Direktiivi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta
(WEEE)
Fvsppqbo!vojpojttb!uånå!ubssb!ubslpjuubb-!
fuuå!uvpufuub!fj!uvmf!iåwjuuåå!lpujubmpvtkåuuffo!
kpvlpttb/!Tf!uvmff!upjnjuubb!btjbonvlbjtffo!
qbjllbbo!vvefmmffolåzuu÷å!ubj!ljfssåuztuå!
wbsufo/!Ujfupkb!uånåo!uvpuuffo!ljfssåuuånjtftuå!
fsj!nbjttb!tbbu!tfvsbbwbtub!ptpjuufftub;!
www. euro. dell. com/ recycling/
Directive sur la mise au rebut des appareils
électriques et électroniques (Waste Electrical
and Electronic Equipment - WEEE)
Fo!Vojpo!fvspqêfoof-!dfuuf!êujrvfuuf!joejrvf!
rvf!df!qspevju!of!epju!qbt!ëusf!kfuê!bwfd!mft!
eêdifut!nêobhfst/!Jm!epju!ëusf!njt!bv!sfcvu!ebot!
vo!dfousf!ef!eêqõu!tqêdjbmjtê!qpvs!vo!sfdzdmbhf!
bqqspqsjê/!Qpvs!pcufojs!ebwboubhf!eȷjogpsnbujpot!
tvs!mf!sfdzdmbhf!bqqspqsjê!ef!df!qspevju!ebot!
wpusf!qbzt-!wfvjmmf{!wpvt!sfoesf!tvs!mf!tjuf!;!
www. euro. dell. com/ recycling/
Richtlinine für Abfall von elektrischen und
elektronischen Geräten (WEEE)
Jo!efs!Fvspqåjtdifo!Vojpo!xjse!nju!ejftfn!Fujlfuu!
ebsbvg!ijohfxjftfo-!ebtt!ejftft!Qspevlu!ojdiu!nju!
efn!Ibvtnýmm!foutpshu!xfsefo!tpmmuf/!Ft!tpmmuf!
bo!fjofs!foutqsfdifoefo!Fjosjdiuvoh!bchfhfcfo!
xfsefo-!vn!Xjfefshfxjoovoh!voe!Sfdzdmjoh!{v!
fsn÷hmjdifo/!Xfjufsf!Jogpsnbujpofo!ýcfs!ebt!
Sfdzdfmo!ejftft!Qspevlut!fsibmufo!Tjf!voufs;!
www. euro. dell. com/ recycling/
Οδηγία σχετικά με τα απόβλητα
ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού (ΑΗΗΕ)
Στην Ευρωπαϊκή Ένωση, αυτή η ετικέτα υποδεικνύει
ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται
μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Θα πρέπει
να αποκομίζεται σε κατάλληλο χώρο ώστε να
είναι δυνατή η ανάκτηση και η ανακύκλωση. Για
πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού
του προϊόντος στη χώρα σας, επισκεφθείτε τη
διεύθυνση: w
ww. euro. dell. com/ recycling.
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), azaz az elektromos és elektronikus
berendezések hulladékaira vonatkozó
irányelv
Az Európai Unióban az ilyen címkével jelölt
terméket tilos háztartási hulladékként kezelni.
Az ilyen hulladékot a helyreállíthatóság és az
újrahasznosíthatóság érdekében a megfelelő
elfogadóhelyre kell szállítani. A termék saját
országán belül érvényes újrahasznosításával
kapcsolatban információt a következő weboldalon
talál: www. euro. dell. com/ recycling.
ed elettroniche (RAEE)
OfmmȷVojpof!Fvspqfb-!rvftub!fujdifuub!joejdb!
dif!rvftup!qspepuup!opo!efwf!fttfsf!tnbmujup!
jo!vo!jnqjboup!befhvbup!dif!tjb!jo!hsbep!ej!
ftfhvjsf!pqfsb{jpoj!ej!sfdvqfsp!f!sjdjdmbhhjp/!
Qfs!jogpsnb{jpoj!tvmmf!qspdfevsf!ej!sjdjdmbhhjp!
ej!rvftup!qspepuup!ofm!qspqsjp!Qbftf-!wjtjubsf;!
www. euro. dell. com/ recycling/
Direktīva par elektriskajiem un
elektroniskajiem atkritumiem
Eiropas Savienībā šis apzīmējums norāda,
ka produktu nedrīkst izmest kopā ar sadzīves
atkritumiem. Tas ir jānodod atbilstošā savākšanas
punktā, lai pareizi atjaunotu vai pārstrādātu.
Informāciju par šī produkta pārstrādes iespējām jūsu
valstī skatiet: www. euro. dell. com/ recycling.
Direktyva dėl elektros ir elektroninės įrangos
atliekų (Waste Electrical and Electronic
Equipment, WEEE)
Šis ženklas rodo, kad Europos Sąjungoje šio
gaminio negalima išmesti kartu su buitinėmis
atliekomis. Nebenaudojamą gaminį reikia
atiduoti į tam skirtą punktą atnaujinti arba
perdirbti. Informacijos apie tinkamą šio gaminio
perdirbimą jūsų šalyje rasite interneto svetainėje:
www. euro. dell. com/ recycling.
Direttiva dwar Skart magħmul minn Tagħmir
Elettroniku u Elettriku (Waste Electrical and
Electronic Equipment - WEEE)
Fl-Unjoni Ewropea, din it-tikketta tindika li dan
il-prodott m’għandux jintrema ma’ l-iskart domestiku.
Għandu jintrema f’faċilità adattata fejn ikun jista’ jiġi
rkuprat u riċiklat. Għal aktar tagħrif dwar kif għandek
tirriċikla dan il-prodott fil-pajjiż tiegħek, jekk jogħġbok
żur: www. euro. dell. com/ recycling.
Direktivet for kassert elektrisk og elektronisk
utstyr (WEEE)
J!efo!Fvspqfjtlf!Vojpofo!bohjs!efuuf!nfslfu!
bu!qspevlufu!jllf!tlbm!lbtuft!tbnnfo!nfe!
ivtipmeojohtbwgbmm/!Efu!tlbm!mfwfsft!ujm!fu!npuubl!
gps!tqftjbmbwgbmm!gps!hkfowjoojoh!ph!sftjslvmfsjoh/!
Gps!jogpsnbtkpo!pn!iwpsebo!ev!sftjslvmfsfs!
efuuf!qspevlufu!j!ejuu!mboe-!wfoomjhtu!cftùl;!
www. euro. dell. com/ recycling/
Dyrektywa dotycząca odpadów urządzeń
elektrycznych i elektronicznych (WEEE)
W Unii Europejskiej etykieta ta oznacza, że tego
produktu nie należy wyrzucać razem z odpadami z
gospodarstwa domowego. Należy go przekazać do
odpowiedniego zakładu, gdzie zostanie poddany
odzyskowi i recyklingowi. Informacje o sposobie
recyklingu tego produktu w poszczególnych
krajach można znaleźć pod adresem:
www. euro. dell. com/ recycling.
Directiva WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment)
Ob!Vojäp!Fvspqfjb-!ftub!fujrvfub!joejdb!rvf!
fttf!qspevup!oäp!efwf!tfs!fmjnjobep!kvoubnfouf!
dpn!p!mjyp!opsnbm/!Efwf!tfs!efqptjubep!ovnb!
jotubmbèäp!bqspqsjbeb!qbsb!sfdpmib!f!sfdjdmbhfn/!
Qbsb!pcufs!jogpsnbèöft!tpcsf!dpnp!sfdjdmbs!ftuf!
qspevup!ef!gpsnb!sftqpotâwfm!op!tfv!qbît-!wjtjuf;!
www. euro. dell. com/ recycling/
Directiva privind deşeurile provenite din
echipamentele electrice şi electronice
(WEEE)
În Uniunea Europeană, această etichetă indică
faptul că acest produs nu trebuie aruncat laolată
cu gunoiul menajer. El trebuie depozitat într-un loc
special amenajat pentru a permite recuperarea şi
reciclarea. Pentru informaţii privitoare la reciclarea în
mod reponsabil a acestui produs în ţara dvs., vizitaţi:
www. euro. dell. com/ recycling.
Директива об утилизации электрического и
электронного оборудования (WEEE)
В Европейском союзе эта маркировка
означает, что данный продукт не следует
утилизировать вместе с бытовым мусором.
Продукт следует утилизировать на
специализированном предприятии, чтобы в
дальнейшем его можно было переработать.
Информацию о правилах утилизации изделия
в вашей стране можно получить на веб узле:
www. euro. dell. com/ recycling.
Smernica o odpadoch z elektrických a
elektronických zariadení (WEEE)
V Európskej únii tento štítok znamená, že sa
výrobok nesmie likvidovať ako komunálny odpad.
Musí sa odovzdať na príslušnom mieste na obnovu
alebo recykláciu. Informácie o správnej recyklácii
tohto produktu vo vašej krajine nájdete na stránke:
www. euro. dell. com/ recycling.
Direktiva o odlaganju električne in
elektronske
opreme (WEEE)
V Evropski uniji ta znak označuje, da izdelek
ni primeren za odlaganje skupaj z običajnimi
gospodinjskimi odpadki. Odložiti ga je treba
na ustreznem mestu za odlaganje in reciklažo.
Za informacije o reciklaži tega izdelka v vaši
državi obiščite: www. euro. dell. com/ recycling.
Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
(RAEE)
Fo!mb!Vojôo!Fvspqfb-!ftub!fujrvfub!joejdb!rvf!
mb!fmjnjobdjôo!ef!ftuf!qspevdup!op!tf!qvfef!
ibdfs!kvoup!dpo!fm!eftifdip!epnêtujdp/!Tf!
efcf!efqptjubs!fo!vob!jotubmbdjôo!bqspqjbeb!
rvf!gbdjmjuf!mb!sfdvqfsbdjôo!z!fm!sfdjdmbep/!Qbsb!
pcufofs!nât!jogpsnbdjôo!tpcsf!dônp!sfdjdmbs!
ftuf!qspevdup!fo!tv!qbît-!wjtjuf!fm!tjujp!xfc;!
www. euro. dell. com/ recycling/
Direktiv för kassering av elektrisk och
elektronisk utrustning (WEEE - Waste Electrical
and Electronic Equipment)
Jopn!FV!cfuzefs!efo!iås!fujlfuufo!buu!qspevlufo!
jouf!gæs!tmåohbt!j!ivtiæmmtbwgbmmfu/!Efo!tlb!månobt!
jo!qæ!fo!æufswjoojohttubujpo/!Jogpsnbujpo!pn!ivs!
www. euro. dell. com/ recycling/
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) Yönergeleri
Avrupa Birliği’nde bu etiket, ürünün ev elektroniği
aletleri atklar ile imha edilemeyeceğini gösterir.
Kurtarmak ve geri dönüşümünü sağlamak
için uygun şartlarda saklanmas gerekir. Bu
ürünün geri döşünümünün nasl sağlanacağ
konusunda bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin:
www. euro. dell. com/ recycling.
EEE Yönetmeliğine Uygundur Ve Elektronik
Eşyalarda Bazi Zararli Maddelerin Kullaniminin
Sinirlandirilmasina Dair Yönetmelik.
України ТЕХНІЧНИЙ РЕГЛАМЕНТ обмеження використання
деяких небезпечних речовин в електричному та електронному
обладнанні (від 3 грудня 2008 р. N 1057): Обладнання відповідає
вимогам Технічного регламенту обмеження використання
деяких небезпечних речовин в електричному та е
лектронному
обладнанні.
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
SFBDI!jt!uif!Fvspqfbo!Vojpo!)FV*!difnjdbm!tvctubodft!sfhvmbupsz!
gsbnfxpsl/!Jogpsnbujpo!po!tvctubodft!pg!wfsz!ijhi!dpodfso!
dpoubjofe!jo!Efmm!qspevdut!jo!b!dpodfousbujpo!bcpwf!1/2!&!xfjhiu!cz!
xfjhiu!)x0!x*!dbo!cf!gp voe!bu!www. dell. com/ REACH/
Регистрация, оценка и разрешение за
използване на химикали (REACH)
REACH е регулаторната рамка на Европейския съюз (ЕС) за
химически вещества. Информация за вещества с много голяма
важност, съдържащи се в изделия на Dell в концентрация над
0,1 % обемни процента (w/ w), може да се намери на адрес
www. dell. com/ REACH.
Směrnice REACH
REACH označuje v Evropské unii (EU) regulační rámec chemických
látek. Informace o látkách vzbuzujících velmi vysoké obavy,
které jsou ve výrobcích společnosti Dell obsaženy v koncentraci
větší než 0,1 hmotnostních procent, naleznete na adrese
www. dell. com/ REACH.
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
SFBDI!fs!gpspseojohttusvluvsfo!gps!lfnjtlf!tvctubotfs!j!efo!
Fvspqçjtlf!Vojpo!)FV*/!Pqmztojohfs!pn!tvctubotfs-!tpn!fs!bg!tups!
cflznsjoh-!ph!tpn!fs!joefipmeu!j!Efmm.qspevlufs!bg!fo!lpodfousbujpo!
pwfs!1-2!&!wçhu!gps!wçhu!)x0!x*!lbo!gjoeft!qæ!www. dell. com/ REACH/
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
SFBDI!jt!ifu!sfhfmhfwjohtlbefs!wbo!ef!Fvspqftf!Vojf!)FV*!pq!ifu!
hfxjdiu!qfs!hfxjdiu!)x0x*!jt!uf!wjoefo!pq!www.dell.com/REACH/
Kemikaalide registreerimine, hindamine ja
autoriseerimine (REACH)
SFBDI!po!lfnjlbbmf!låtjumfw!Fvsppqb!Mjjev!)FMj*!sfhvmbujjwof!
sbbnjtujl/!Ufbwf!piumjlf!bjofuf!lpiub-!njt!tjtbmevwbe!Efmmj!uppefuft!
lpoutfousbutjppojt!ýmf!1-2!nbttjqsputfoej-po!tbbebwbm!bbesfttjm!
www.dell.com/REACH/
Kemikaalien rekisteröinti, arviointi ja
lupamenettelyt (REACH)
SFBDI!po!Fvsppqbo!vojpojo!)FV*!lfnjbmmjtufo!bjofjefo!qvjuflfizt/!
Ujfupkb!ibjub mmjtjtub!bjofjtub-!kpjefo!nbttbqsptfouuj!)x 0!x*!Efmmjo!
uvpuufjttb!po!fofnnåo!lvjo!1-2!qsptfouujb-!po!ptpjuuffttb!
www. dell. com/ REACH/
Enregistrement, évaluation, autorisation des
produits chimiques (REACH)
SFBDI!ftu!mf!qsphsbnnf!ef!sêhmfnfoubujpo!eft!qspevjut!dijnjrvft!
ebot!mȷVojpo!fvspqêfoof!)VF*/!Wpvt!uspvwfsf{!eft!jogpsnbujpot!tvs!
mft!tvctubodft!usét!qsêpddvqbouft!rvf!dpoujfoofou!mft!qspevjut!
Efmm!fo!dpodfous bujpo!tvqêsjfvsf!á!1-2!&!fo!qpjet!)n 0!n*!tvs!
www. dell. com/ REACH/
Registrierung, Beurteilung und Zulassung von
Chemikalien (REACH, Registration, Evaluation,
Authorization of Chemicals)
Ejf!FV.Sjdiumjojf!SFBDI!jtu!ebt!Sfhfmxfsl!efs!Fvspqåjtdifo!
Vojpo!gýs!difnjtdif!Tvctubo{fo/!Jogpsnbujpofo!{v!cfefolmjdifo!
Tvctubo{fo-!ejf!jo!Efmm.Qspevlufo!jo!fjofs!Lpo{fousbujpo!wpo!nfis!
bmt!1-2!Hfxjdiutqsp{fou!)x0!x-!Xfjhiu!cz!Xfjhi*!fouibmufo!tjoe-!
www. dell. com/ REACH/
Οδηγία REACH (Καταχώριση, αξιολόγηση και
αδειοδότηση χημικών προϊόντων)
Η οδηγία REACH είναι το κανονιστικό πλαίσιο της ΕΕ για τις χημικές
ουσίες. Πληροφορίες για ανησυχητικές ουσίες που περιέχονται στα
προϊόντα της Dell σε συγκέντρωση άνω του 0,1 % κατά βάρος (κ/ β)
μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www. dell. HCAER /moc .
A vegyi anyagok regisztrálására, értékelésére,
engedélyezésére és korlátozására vonatkozó
szabályozás (REACH)
A REACH az Európai Unió (EU) vegyi anyagokra vonatkozó
szabályozó keretrendszere. A Dell termékekben 0,1% feletti arányban
található veszélyes anyagokról a következő címen találhat bővebb
információkat: www. dell. HCAER /moc .-
Tbgfuz-!Fowjsponfoubm-!boe!Sfhvmbupsz!Jogpsnbujpo
August 2011
www.dell.com | support.dell.com
WM514
HINWEIS: Die mit der Maus gelieferten Dokumente können je nach
Region variieren.
6
Zurück zur Inhaltsseite
Dell-Universalempfängerfunktion für Windows
Dell Universal Receiver
Der Dell-Universalempfänger ermöglicht das Hinzufügen von bis zu
sechs Dell-Universal-kompatiblen Drahtlosgeräten zum Empfänger.
Dell Universal Receiver Control Panel
Über Dell Universal Receiver Control Panel können Sie
Dell-Universal-kompatible Drahtlosgeräte zum Empfänger
hinzufügen.
Dell Universal Receiver Control Panel installieren
So installieren Sie Dell Universal Control Panel:
1. Schalten Sie den Computer ein.
2. Önen Sie den Webbrowser und navigieren Sie zu
www.dell.com/support.
3. Geben Sie „dell universal receiver“ in die Suchleiste ein. Klicken Sie
dann auf Suche.
4. Laden Sie die Software Dell Universal Receiver herunter und
installieren Sie sie auf Ihrem System.
7
Zurück zur Inhaltsseite
Dell Universal Receiver Control Panel verwenden
Die mit Ihrem System gelieferte Kombination aus Empfänger und
Maus ist ab Werk gekoppelt. Verwenden Sie Dell Universal Receiver
Control Panel zur Anzeige des Verbindungsstatus Ihrer kabellosen
Maus oder zum Koppeln Ihrer Maus mit einem anderen Empfänger.
Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen zum Hinzufügen eines
Gerätes oder zum Aufheben eine Kopplung.
10
Zurück zur Inhaltsseite
Schnellgesten
Bildlauf
Seitliche Taste gedrückt halten und
die Maus nach links ziehen.
(nur Windows 8 und 8.1)
App-Umschaltung
Seitliche Taste gedrückt halten und
die Maus nach rechts ziehen.
(nur Windows 8 und 8.1)
Bildlauf und schwenken
4-Wege-Bildlauf
(Windows 7, 8, 8.1, 10)
Vergrößern/verkleinern
Seitliche Taste gedrückt halten und
das Scrollrad nach vorne oder hinten
rollen.
(Windows 7, 8, 8.1, 10)
Zurück
Seitliche Taste gedrückt halten und
das Scrollrad nach links drücken.
(Windows 7, 8, 8.1, 10)
Weiter
Seitliche Taste gedrückt halten und
das Scrollrad nach rechts drücken.
(Windows 7, 8, 8.1, 10)
11
Zurück zur Inhaltsseite
Batterielaufzeit der Maus verlängern
Ihre Maus verfügt zum Energiesparen über drei Betriebsmodi:
1. Energiesparmodus: Wenn die Maus 5 Sekunden lang nicht benutzt
wird.
Maus aufwecken: Maus bewegen, Maustaste drücken oder Scrollrad
rollen.
2. Tiefschlafmodus: Wenn die Maus 5 Minuten lang nicht benutzt
wird.
Maus aufwecken: Bewegen oder klicken.
3. Trennmodus: Wenn die Maus 5 Minuten lang herumgetragen wird
oder verkehrt herum liegt bzw. 4 Stunden lang nicht benutzt wird.
Maus aufwecken: Ein-/Austaste drücken.
12
Zurück zur Inhaltsseite
Problemlösung
Falls Probleme mit Ihrer Maus auftreten:
• Vergewissern Sie sich, dass die Batterien richtig herum eingelegt
wurden.
• Prüfen Sie, ob die Betriebsanzeige der Maus leuchtet.
• Entfernen Sie die Batterien und legen Sie sie wieder ein. Prüfen Sie,
ob die Leuchte der Ein-/Austaste aufleuchtet (weiß).
• Entfernen Sie den USB-Empfänger und schließen Sie ihn wieder an
Ihrem Computer an.
• Stecken Sie den USB-Empfänger in einen anderen USB-Port an
Ihrem Computer.
• Starten Sie den Computer neu.
13
Zurück zur Inhaltsseite
Technische Daten
Allgemein
Modellnummer WM514
Verbindungstyp 2,4-GHz-Drahtlostechnologie
Unterstützte Betriebssysteme Microsoft Windows 10
Microsoft Windows 8.1
Microsoft Windows 8
Microsoft Windows 7
Elektrisch
Betriebsspannung 0,95 V bis 1,8 V
Benötigte Batterien Zwei AA-Alkalibatterien
Physische Eigenschaften
Höhe 33,6 ± 0,3 mm
Breite 58,4 ± 0,3 mm
Länge 109,9 ± 0,5 mm
Gewicht 67 g, ohne Batterien
Umgebungsbedingungen
Temperatur (Betrieb) 0 °C bis 40 °C
Temperatur (Lagerung) -40 °C bis 65 °C
Feuchtigkeit (Betrieb) Maximal 90 % relative Luftfeuchte, nicht
kondensierend
Feuchtigkeit (Lagerung) Maximal 95 % relative Luftfeuchte, nicht
kondensierend
14
2,4-GHz-WLAN
Funkübertragung Bidirektionale Kommunikation (Transceiver)
Reichweite Bis zu 10 Meter
15
Zurück zur Inhaltsseite
Garantie
Eingeschränkte Garantie und Rückgabebedingungen
Produkte der Dell-Marke genießen eine einjährige, eingeschränkte
Hardwaregarantie.
Bei Kauf in Verbindung mit einem Dell-System gilt die Systemgarantie.
Für Kunden aus den USA:
Diese Kauf und Ihre Nutzung dieses Produktes unterliegen der
Dell-Endbenutzervereinbarung, die Sie unter www.dell.com/terms nden.
Dieses Dokument enthält eine bindende Schlichtungsklausel.
Für Kunden in Europa, Afrika und dem Nahen Osten:
Kauf und Einsatz von Produkten der Dell-Marke unterliegen national
gültigen Verbraucherrechten, zwischen Ihnen und Händlern geschlossenen
Vereinbarungen (die für den Händler und Sie gelten) sowie den
Dell-Endanwendervereinbarungen. Dell kann außerdem eine zusätzliche
Hardwaregarantie anbieten – alle Einzelheiten zum Dell-Endbenutzervertrag
und den Garantiebedingungen nden Sie unter www.dell.com; wählen Sie Ihr
Land aus der Liste im unteren Bereich der „Startseite“, klicken Sie dann auf den
„Bedingungen und Konditionen“oder den „Support“-Link.
Für Kunden außerhalb der USA:
Kauf und Einsatz von Produkten der Dell-Marke unterliegen national
gültigen Verbraucherrechten, zwischen Ihnen und Händlern geschlossenen
Vereinbarungen (die für den Händler und Sie gelten) sowie den
Dell-Garantiebedingungen.
Dell kann eine zusätzliche Hardwaregarantie gewähren – die vollständigen
Dell-Garantiebedingungen nden Sie so: Rufen Sie www.dell.com auf, wählen
Sie Ihr Land aus der Auistung am Fuß der „Startseite“. Klicken Sie anschließend
zum Einsehen der Garantiebedingungen auf „Bedingungen und Konditionen“
oder den „Support“-Link.
16
Zurück zur Inhaltsseite
Zertifizierungen
Microsoft WHQL-Logo
Die kabellose Maus WM514 von Dell hat den WHQL-Logotest der Microsoft
Windows Hardware Quality Labs bestanden.
Das WHQL-Logo ist ein von den Microsoft Windows Hardware Quality Labs
durchgeführtes Zertizierungsschema. In diesem Fall gewährleistet es, dass
die Hardware mit Microsoft-Betriebssystemen kompatibel ist. Tastatur und
Maus sind durch die Nutzung von WHQL-Testsets qualiziert und wurden in die
Microsoft-Hardwarekompatibilitätsliste aufgenommen.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Dell Wireless Laser Mouse WM514 Benutzerhandbuch
- Typ
- Benutzerhandbuch
in anderen Sprachen
Verwandte Papiere
-
Dell Wireless Laser Mouse WM514 Bedienungsanleitung
-
Dell Wireless Mouse WM126 Benutzerhandbuch
-
Dell Pro Wireless Keyboard and Mouse KM5221W Benutzerhandbuch
-
Dell Wireless Mouse WM324 Benutzerhandbuch
-
-
-
-
-
Dell Travel Mouse WM524 Bedienungsanleitung