7 # 88016155/XZ16/2013-12 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice · Irrtümer und Änderungen vorbehalten
6.6 Externe Beleuchtung für LECTOR
65x anschließen
Eine externe Beleuchtung, mit einem zum LECTOR
65x passenden
Versorgungsspannungsbereich, lässt sich am CDB650 wie folgt
anschließen, triggern und hierfür im LECTOR
65x aktivieren:
6.6.1 Beleuchtung mit Triggereingang anschließen
Die Beleuchtung (z. B. ICLxxx) muss zum Anschluss ein offenes
Leitungsende mit 3 Adern bieten: Versorgungsspannung, GND,
Triggereingang. Der Triggereingang der Beleuchtung wird direkt mit
dem Schaltausgang Res 2 oder Res 4 des LECTOR
65x im CDB650
beschaltet (Abb. 6a). Die Versorgung der Beleuchtung erfolgt ent-
weder über eine separate Fremdspannung V
s
mit Bezug auf GND
des CDB650 oder über die Versorgungsspannung, die an das
CDB650 angelegt wird. Bei Versorgung der Beleuchtung über die
Klemme U
in
* des CDB650 (intern mit Sicherung 2 A geschützt), darf
der Summenstrom alle Verbraucher (CDB650 intern, LECTOR
65x
inkl. Schaltausgang Res 2 oder Res 4 und Beleuchtung) 1,5 A nicht
überschreiten.
Beispiel: LECTOR
65x nimmt 1,05 A bei DC 19,2 V ohne Last an
seinen Schaltausgängen auf. 1,5 A minus 1,05 A ergibt für die
Beleuchtung einen max. verfügbaren Strom von 0,45 A.
Wird dagegen die nicht abgesicherte Klemme U
in
des CDB650
verwendet, muss die Versorgungsleitung der Beleuchtung kunden-
seitig entsprechend ihres Aderquerschnittes abgesichtert werden.
6.6.2 Beleuchtung ohne Triggereingang anschließen
Die Beleuchtung (z. B. VLR) bietet zum Anschluss ein offenes
Leitungsende mit nur 2 Adern: Versorgungsspannung, GND.
Zum Triggern der Beleuchtung wird deren Versorgungsspannung
über den Lastschalter der im CDB650 eingebauten Triggereinheit
ein- und ausgeschaltet (Abb. 6b). Der Schaltausgang Res 2 oder
Res 4 des LECTOR
65x bildet den Steuereingangsstromkreis für die
Triggereinheit. Die intern an der Triggereinheit anliegende Versor-
gungsspannung U
in
* ist mit der Sicherung 2 A des CDB650 abge-
sichert. Der Summenstrom für LECTOR
65x inkl. Schaltausgang
Res 2 oder Res 4 und Beleuchtung darf 1,5 A nicht überschreiten.
Beispiel: LECTOR
65x nimmt 1,05 A bei DC 19,2 V ohne Last an
seinen Schaltausgängen auf. 1,5 A abzüglich 1,05 A ergibt für die
Beleuchtung einen max. verfügbaren Strom von 0,45 A. Eine
Fremdspannung für die Beleuchtung kann nicht geschaltet werden.
6.6.3 Beleuchtungsansteuerung im LECTOR
65x aktivieren
1. Versorgungsspannung für CDB650 (LECTOR
65x) einschalten.
2. Mit der Konfigurationsoftware SOPAS ET, Option „Single Device“
im LECTOR
65x folgende Parameter setzen:
Schaltausgang Result 2 oder Result 4: E
XTERNE BELEUCHTUNG als
Lichtquelle wählen. Beleuchtungsmodell gemäß der vorliegenden
Beleuchtung (z. B. ICLxxx) wählen. Für andere Beleuchtungen
(z. B. VLR) das erforderliche Signal „aktiv low“ oder „aktiv high“
wählen. Hierbei zugleich den Betriebsmodus „durchgehend“ oder
„alternierend“ (blitzend) einstellen.
Für detaillierte Anleitung siehe Kapitel „Elektroinstallation“ in der
Technische Information LECTOR
65x (Artikel-Nr. 8016184).
6.6 Connecting an external illumination for LECTOR
65x
An external illumination with an suitable range of power supply
voltage regarding to the LECTOR
65x can be connected to the
CDB650, triggered and enabled in the LECTOR
65x as followed:
6.6.1 Connecting an illumination with trigger input
The connection for the illumination (e.g., ICLxxx) has to have an
open cable end with 3 wires: supply voltage, GND, trigger input.
The trigger input for the illumination is connected directly to the
switching output Res 2 or Res 4 of the LECTOR
65x in the CDB650
(Fig. 6a). Power is supplied to the illumination either via a separate
external voltage connected to the GND for the CDB650 or via the
supply voltage, which is connected to the CDB650. When powering
the illumination via the U
in
* terminal of CDB650 (internally pro-
tected with fuse 2 A), the total current of all consumers (CDB650
internal, LECTOR
65x including switching output Res 2 or Res 4
and illumination) must not exceed 1.5 A.
Example: LECTOR
65x draws a current of 1.05 A at DC 19.2 V
without load on the switching outputs. 1.5 A minus 1.05 A leads to
a maximum of 0.45 A available for the illumination.
However, if the U
in
terminal of the CDB650 that is not protected is
used, the supply line of the illumination has to be protected by the
customer according to the wire cross-section.
6.6.2 Connecting an illumination without trigger input
For connection, the illumination (e.g. VLR) has an open cable end
with only 2 wires: supply voltage, GND.
To trigger the illumination its supply voltage is switched on and off
via the load interrupter switch of the trigger unit integrated in the
CDB650 (Fig. 6b). The switching output Res 2 or Res 4 of the
LECTOR
65x forms the control input circuit for the trigger unit.
The U
in
* supply voltage connected internally to the trigger unit is
protected by the fuse 2 A of the CDB650. The total current for the
LECTOR
65x including switching output Res 2 and illumination
must not exceed 1.5 A.
Example: LECTOR
65x draws a current of 1.05 A at DC 19.2 V
without load on the switching outputs. 1.5 A minus 1.05 A leads to
a maximum of 0.45 A available for the illumination.
External voltage for the illumination cannot be switched.
6.6.3 Enabling the illumination control in the LECTOR
65x
1. Switch on the power supply voltage for CDB650 (LECTOR
65x).
2. Using the SOPAS ET configuration software with the “Single
Device” option to set the following parameters in LECTOR
65x:
Result 2 or Result 4 switching output: Select E
XTERNAL ILLUMINATION
for light source. Select the illumination model according to the
existing illumination (e.g. ICLxxx). For other illuminations (e.g.
VLR) select the required signal
ACTIVE LOW or ACTIVE HIGH. To do so,
select simultaneously the
CONTINUOUS or FLASHING mode.
For detailed instructions see Chapter “Electrical installation” in
the Technical Information LECTOR
65x (part no. 8016185).
Abb. 6: Anschluss einer externen Beleuchtung für LECTOR
65x (hier Result 2) am CDB650/Fig. 6: Connecting an external illumination for LECTOR
65x (here Result 2) to the CDB650
a) Beleuchtung mit Triggereingang/Ilumination with trigger input b) Beleuchtung ohne Triggereingang /Ilumination without trigger input
22
GND
52
TR
54
L+
21
Res/OUT 2
14
U
IN*
F
internal
CDB650
Zusätzlich verbinden!
To be connected
additionally!
(2 A)
22
GND
21
Res/OUT 2
14
U
IN*
GND
3
U
IN
F
GND
V
S
internal
F
external
LECTOR65x
CDB650 CDB650
Trigger
input
22
GND
21
Res/OUT 2
14
U
IN*
F
internal
Trigger
input
U
IN*
F
external
external
(2 A) (2 A)