Roland SBX-1 Bedienungsanleitung
- Kategorie
- Digitale Klaviere
- Typ
- Bedienungsanleitung
Deutsch
Bedienungsanleitung
Lesen Sie zuerst die Hinweise im Informationsblatt “USING THE UNIT SAFELY”. Hier nden Sie wichtige Sicherheits-Informationen für
den Betrieb des Gerätes. Lesen Sie dann diese Anleitung ganz durch, um sich mit allen Funktionen des Gerätes vertraut zu machen.
Bewahren Sie die Anleitung zu Referenzzwecken auf.
Copyright © 2014 ROLAND CORPORATION
Alle Rechte vorbehalten, Vervielfältigung, als Druck oder Datei, als Ganzes oder in Teilen, bedarf eine schriftlichen Genehmigung
der ROLAND CORPORATION.
Verschiedene Einstellungen
Editieren der Parameter
Sie können die Einstellungen der SBX-1 verändern.
1. Halten Sie den [q]-Taster gedrückt, und drücken Sie den [CLOCK SOURCE]-Taster.
Die D-SYNC-Anzeige und MIDI-Anzeige leuchten, und im Display wird die Parameter-Bezeichnung
angezeigt.
2. Wählen Sie mit dem [TEMPO]-Regler den gewünschten Parameter aus.
3. Drücken Sie den [CLOCK SOURCE]-Taster; der Wert des ausgewählten Parameters wird angezeigt.
4. Verändern Sie den Wert mit dem [TEMPO]-Regler.
5. Drücken Sie erneut den [CLOCK SOURCE]-Taster, um zur Parameterauswahl zurückzukehren.
6. Drücken Sie den [q]-Taster, um wieder den normalen Status anzuwählen.
* Wenn Sie die geänderten Einstellungen sichern möchten, halten Sie den [CLOCK SOURCE]-Taster
solange gedrückt, bis im Display die Anzeige “
SAVE” erscheint.
Die geänderten Einstellungen werden automatisch gesichert, wenn Sie das Gerät über den [POWER]-
Schalter ausschalten.
Die geänderten Einstellungen werden nicht gesichert, wenn Sie die Stromversorgung durch
Abziehen des AC-Adapters bzw. USB-Kabels unterbrechen.
Parameter Wert Beschreibung
CH .C
MIDI Ch: CV/GATE
oFF, 1–16,
oMnI (omni)
Bestimmt den MIDI-Kanal, über den die
Ausgangssignale der CV/GATE-Buchsen gesteuert
werden.
CH .A
MIDI Ch: AUX (1–3) *1
Bestimmt den MIDI-Kanal, über den die
Ausgangssignale der AUX-Buchse (1–3) gesteuert
werden.
CH .b
MIDI Ch: Bend
Bestimmt den MIDI-Kanal, über den das
Ausgangssignal der BEND-Buchse gesteuert wird.
oUt.C
Output Mode: CV/GATE
CvGt, trG
Bestimmt die Funktion der CV-Buchse und GATE-
Buchse.
CvGt: Die Buchsen arbeiten als CV/GATE-
Buchsen.
TrG: Über die Buchsen wird ein
Triggersignal ausgegeben, wenn eine
entsprechende Note empfangen
wird.
oUt.A
Output Mode: AUX
(1–3) *1
Bestimmt die Meldung, die über die AUX-Buchse (1–3) ausgegeben wird.
trG (Trigger), vEL (Velocity), Aft (After Touch), LFo (LFO), CC.1–
CC.31, CC.64–CC.95 (CC#1–31, 64–95)
bnd.r
Bend Range for CV
oFF, 1–24
Bestimmt die Pitch Bend-Bandbreite, die in das
Ausgangssignal der CV-Buchse gemischt wird.
* Bei oUt.C = CvGt
bnd.S
Bend Mode for CV
oFF,
FASt (FAST), MId
(MID), SLow (SLOW)
Bestimmt die Geschwindigkeit, mit der zwischen
den empfangenen Pitch Bend-Meldungen
interpoliert wird.
* Bei oUt.C = CvGt
Prt.S
Portamento SW for CV
Bestimmt die Portamento ein/aus-Einstellung für die CV-Buchse.
oFF: OFF
on: Portamento ist immer eingeschaltet.
LEGt: Portamento ist aktiv, wenn legato gespielt wird.
* Bei oUt.C = CvGt
Prt.t
Portamento Time for CV
0–127
Bestimmt die Portamento-Zeit für die CV-Buchse.
* Bei oUt.C = CvGt
trnS
Transpose
-12–12
Bestimmt die Referenznote, wenn der [TRANSPOSE]-
Schalter auf “M” (Mid) gestellt ist.
trG.C
Trigger Note: CV
bd (36), Sd (38), Lt (43), Mt (47), Ht (50), rS (37), HC (39), CH (42), oH
(46), CC (49), rC (51)
* Der Wert in Klammer bezeichnet die Notennummer.
32n, 32nF (32tel-Note), 16t, 16tF (1/16-Triole), 16n, 16nF (1/16-
Note), 8t, 8tF (1/8-Triole), 8n, 8nF (1/8-Note), 4t, 4tF (1/4-Triole),
d8n, d8nF (punktierte 1/8-Note), 4n, 4nF (1/4-Note)
* Bei
oUt.C oder oUt.A = TrG
* Gültige Noten werden auf Grundlage der bei CLOCK SOURCE
eingestellten Clock generiert.
* Bei Noten ohne die Bezeichnung “F” wird der Trigger nur zwischen
START und STOP ausgegeben.
* Bei den mit “F” bezeichneten Noten wird der Trigger immer
ausgegeben.
trG.G
Trigger Note: GATE
trG.A
Trigger Note: AUX
(1–3) *1
LFo.C
LFO Waveform: CV
Bestimmt die LFO-Wellenform.
trI (TRI), SAw (SAW), Sq 5–Sq 1 (SQUARE 50%–10%), SMPL (Sample
and Hold), SMP2 (nur für CV)
* Bei
oUt.C oder oUt.A = LFo
LFo.A
LFO Waveform: AUX
(1–3) *1
LFo.b
LFO Waveform: Bend
Bestimmt die LFO-Wellenform.
trI (TRI), SAw (SAW), Sq 5–Sq 1 (SQUARE 50%–10%), SMPL (Sample
and Hold)
* Wenn der [BEND]-Schalter auf LFO gestellt ist.
L-C.C
LFO Control: CV
Bestimmt den Parameter, der über die Buchsen ausgegeben wird.
oFF (OFF), bnd (Bend), vEL (Velocity), AFt (After Touch), CC.1–CC.31,
CC.64–CC.95 (CC#1–31, 64–95)
* Bei OFF wird immer der LFO ausgegeben.
L-C.A
LFO Control: AUX
(1–3) *1
L-C.b
LFO Control: Bend
Parameter Wert Beschreibung
L-d.C
LFO Depth: CV
-100–0–100
Bestimmt die LFO-Stärke, die über die Buchsen
ausgegeben wird.
L-d.A
LFO Depth: AUX
(1–3) *1
L-d.b
LFO Depth: Bend
L-r.C
LFO Rate: CV
Bestimmt die LFO Rate (Geschwindigkeit), die über die Buchsen
ausgegeben wird.
0–100 (0–100), 16t (1/16-Triole), 16n (1/16-Note), 8t (1/8-Triole), 8n
(1/8-Note), 4t (1/4-Triole), 4n (1/4-Note), 4n-2 (1/4-Note x 2), 4n-4
(1/4-Note x 4), 4n-8 (1/4-Note x 8)
L-r.A
LFO Rate: AUX (1-3) *1
L-r.b
LFO Rate: Bend
L-t.C
LFO Key Trigger : CV
Bestimmt, ob der LFO an den Anfang der Wellenform zurückgesetzt wird,
wenn ein Note-On-Befehl empfangen wird.
oFF: Wird nicht zurückgesetzt
on: Wird zurückgesetzt
L-t.A
LFO Key Trigger : AUX
(1–3) *1
L-t.b
LFO Key Trigger : Bend
SHFL
Shue Mode
16 (auf Basis von 1/16-Noten), 8 (auf Basis von 1/8-Noten)
BPM
Max Int Tempo
20–300
Bestimmt das maximale/minimale Tempo, das bei
CLOCK SOURCE=INT eingestellt werden kann.
* Min kann nicht höher eingestellt werden als
Max.
BPM
Min Int Tempo
FIn.C
Fine Tune for CV
-25–0–25
Bestimmt den 0 V-Wert für CV OUT.
* Dieser Wert schwankt etwas, wenn der Wert für
SCAL verändert wird.
SCAL
Scale
0–255
Bestimmt den 5 V-Wert für CV OUT bzw. AUX OUT.
* Dieser Wert schwankt etwas, wenn der Wert für
FIn.C verändert wird.
dISP
Tempo Display Mode
Bestimmt die CLOCK SOURCE, deren Tempo im Display angezeigt wird.
Int (INT), ALL (D-SYNC, MIDI, USB, INT)
* Die Tempo-Anzeige ist nur bei “CLOCK SOURCE=Int” stabil.
dIAL
Tempo Dial Mode
Bestimmt die Funktionsweise des [TEMPO]-Reglers und [FINE]-Reglers.
* Mit dem [TEMPO]-Regler wird die linke Anzeige und mit dem [FINE]-
Regler die rechte Anzeige verändert.
b-F: BPM & FINE
F-b: FINE & BPM
b-P: BPM & PERCENT
MId.1
MIDI Routing : MIDI
OUT 1
Bestimmt, ob Daten, die vom MIDI IN zu den Anschlüssen MIDI OUT1, CV/
GATE, BEND und AUX gesendet werden, ausgegeben werden sollen.
oFF: Werden nicht ausgegeben
on: Werden ausgegeben.
AUto: Werden ausgegeben, falls kein USB angeschlossen ist;
werden nicht ausgegeben, falls USB angeschlossen ist.
MId.2
MIDI Routing : MIDI
OUT 2
Bestimmt, ob die vom Anschluss MIDI IN zum Anschluss MIDI OUT2
gesendeten Daten ausgegeben werden sollen.
oFF: Werden nicht ausgegeben
on: Werden ausgegeben.
MId.d
MIDI Device ID
1–16
Bestimmt die Device ID für System Exclusive-
Meldungen.
USb.d
USB Driver Mode
Bestimmt den verwendeten USB-Treiber.
GEn (Generic), Adv (Advance)
* Die geänderte Einstellung ist erst aktiv, wenn die USB-Verbindung neu
hergestellt wird.
A-oF
Auto O
Bestimmt, ob das Gerät automatisch ausgeschaltet wird oder nicht.
oFF (keine automatische Abschaltung), 240 (nach 240 min.)
*1 Um Einstellungen für die AUX-Buchsen (1–3) vorzunehmen, setzen Sie vorher den [1/2/3]-Schalter auf
die entsprechende Position.
Technische Daten Roland SBX-1: SYNC BOX
Stromversorgung Über einen AC-Adapter oder den USB-Anschluss (USB Bus Power)
Stromverbrauch
150 mA (bei Stromversorgung über den AC-Adapter)
200 mA (bei Stromversorgung über den USB-Anschluss)
Abmessungen 220 (W) x 135 (D) x 52 (H) mm
Gewicht ca. 790 g
Beigefügtes Zubehör AC-Adapter, Bedienungsanleitung, Infoblatt “USING THE UNIT SAFELY“
Zusätzliches Zubehör
USB-Kabel
* Änderungen der technischen Daten und des Designs bleiben vorbehalten und bedürfen keiner besonderen
Ankündigung. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen.
Die Bedienoberäche und Anschlüsse
Die Bedienoberäche
1
2
3 4
5
1
DIN SYNC
Bestimmt die Einstellung des Synchronisation-Signals (SYNC 24, SYNC 48) der DIN SYNC-Anschlüsse (IN, OUT
1, OUT 2).
2
CV/GATE OUT
Zum Anschluss eines analogen Synthesizers.
Buchse/Controller Beschreibung
CV-Buchse
Steuert die Tonhöhe (0–+5 V wird ausgegeben).
Wenn der [TRANSPOSE]-Schalter auf “L” (Low) steht, wird -1–+4 V ausgegeben.
Diese Buchse unterstützt OCT/V (nicht Hz/V).
[TRANSPOSE]-Schalter
Bestimmt den Transponierungsbereich (eingehender MIDI-Noten).
Ausgehend von M (Mid) lässt sich der Transponierbereich in ±2 Oktaven, L (Low)
oder H (High), einstellen.
GATE-Buchse
Gibt die Steuerspannung von Note-On/O-Befehlen aus. Bei USB Bus Power wird
+5 V bzw. bei Verwendung eines AC-Adapters wird +9 V ausgegeben.
[POLARITY]-Schalter
Bestimmt die Polarität der Spannung (
).
BEND-Buchse Gibt ±1 V aus.
[WHOLE/OCT/LFO]-
Schalter
Bestimmt die Einstellung der BEND-Buchse.
WHOLE: Stellt den variablen Bereich der Tonhöhenbeugung auf ±1 Ganzton ein.
OCT: Stellt den variablen Bereich der Tonhöhenbeugung auf ±1 Oktave ein.
LFO: LFO-Ausgang mit maximaler Bandbreite von ±1 V.
AUX-Buchse
Gibt die Steuerspannung (Control Voltage: 0–+5 V) der vordenierten AUX
(1–3)-Parameter aus.
Die AUX (1–3)-Parameter können individuell eingestellt werden.
[1/2/3]-Schalter Wählt eine der AUX-Quellen 1–3 aus.
3
CLOCK SOURCE
Bestimmt die Quelle für das Clock-Signal.
Controller Beschreibung
CLOCK SOURCE-Anzeige
Zeigt die aktuell gewählte Clock Source an (D-SYNC, MIDI, USB, INT (INTERNAL).
Die Anzeige blinkt synchron zum Clock-Intervall (1/4-Noten Timing).
[CLOCK SOURCE]-Taster Die Master Clock Source wird bei jedem Drücken dieses Tasters umgeschaltet.
4
TEMPO/SYNC
Hier können Sie Einstellungen für das Tempo und die Synchronisation vornehmen.
Controller Beschreibung
Display
Bei CLOCK SOURCE=INT (INTERNAL) wird das Tempo angezeigt.
Bei einer anderen Einstellung als INT (INTERNAL) wird “----" angezeigt.
Wenn Einstellungen verändert werden, wird der Name eines Parameters bzw. ein
Parameterwert angezeigt.
[TEMPO]-Regler
Stellt das Tempo ein (20.0–300.0).
Dieser Regler ermöglicht das präzise Einstellen des Tempos nach der Dezimalstelle.
[FINE]-Regler
[SYNC]-Taster
Drücken des [SYNC]-Tasters ermöglicht das Re-aktivieren der Synchronisation.
Das synchronisierte Playback wird solange gestoppt, wie Sie den Taster gedrückt
halten, und die Synchronisation setzt nach Loslassen des [SYNC]-Tasters auf dem
nächsten Beat wieder ein.
[SHUFFLE]-Taster
Aktiviert den Shue-Eekt (die Anzeige blinkt).
Um den Shue-Wert einzustellen, drücken Sie den [SHUFFLE]-Taster, und wählen
Sie den gewünschten Wert mit dem [TEMPO]-Regler (-50–0–50). Um die
Einstellung abzuschließen, drücken Sie erneut den [SHUFFLE]-Taster.
Die Anzeige leuchtet, wenn ein anderer Wert als 0 eingestellt ist.
* Bei 0 ist der Shue-Eekt nicht wirksam.
[TAP]-Taster
Bei CLOCK SOURCE=INT (INTERNAL) können Sie das Tempo durch mehrfaches
Drücken des [TAP]-Tasters eingeben (Tap Tempo-Funktion).
5
PLAY/STOP
Startet/stoppt das synchronisierte Playback (bei CLOCK SOURCE=INT (INTERNAL)).
Controller Beschreibung
[q]-Taster
Stoppt das synchronisierte Playback.
[r]-Taster
Nach Drücken des [r]-Tasters leuchtet die Anzeige, und das synchronisierte
Playback wird gestartet.
Erneutes Drücken des [r]-Tasters lässt die Taster-Anzeige blinken, und das
synchronisierte Playback wird gestoppt.
Erneutes Drücken des [r]-Tasters lässt die Taster-Anzeige leuchten, und das
synchronisierte Playback wird ab der Stop-Position fortgesetzt.
Die Rückseite
D E F G H
A
Ein/Aus-Schalter ([POWER])
Controller Beschreibung
[POWER]-Schalter Schaltet das Gerät ein bzw. aus.
* Wenn Sie alle Anschlüsse korrekt vorgenommen haben, stellen Sie sicher, zuerst das Master-Gerät und
danach die Slave-Geräte (bzw. das Verstärkersystem) einzuschalten. Eine falsche Ein- bzw. Ausschalt-
Reihenfolge kann Fehlfunktionen bzw. Beschädigungen zur Folge haben. Achten Sie beim Ausschalten
darauf, dass zuerst die Slave-Geräte (bzw. das Verstärkersystem) ausgeschaltet werden und erst danach das
Master-Gerät.
* Dieses Gerät besitzt einen internen Schutzschaltkreis, der nach Einschalten überbrückt wird, daher dauert
es einen kurzen Moment, bis das Gerät einsatzbereit ist.
* In der Werksvoreinstellung wird das Gerät nach 240 Minuten automatisch ausgeschaltet, wenn es in
der Zwischenzeit nicht bedient wurde bzw. keine Funktion ausgeführt hat.
Wenn Sie die automatische Abschaltung de-aktivieren möchten, wählen Sie für den Parameter “A-oF
(Auto O)” die Einstellung “oFF (de-aktiviert)”. Siehe “Editieren der Parameter”.
WICHTIG
• Jegliche Einstellungen, die aktuell in Bearbeitung sind, gehen verloren, wenn das Gerät ausgeschaltet wird.
Falls Sie Einstellungen behalten möchten, sollten Sie diese vorher speichern.
• Wenn das Gerät automatisch ausgeschaltet wurde, müssen Sie dieses wieder manuell einschalten.
B
Buchse Beschreibung
DC IN-Buchse
Hier wird der beigefügte Netzadapter angeschlossen. Verwenden Sie mit diesem Gerät
nur den beigefügten AC-Adapter.
USB (O)-Anschluss
Verwenden Sie ein USB-Kabel für die Verbindung zu einem Rechner. Sie können
dann über USB MIDI-Daten übertragen. Wenn Sie nur ein Gerät verwenden, ist es
nicht notwendig, einen USB-Treiber zu installieren. Nur wenn Sie mehrere Geräte an
den Rechner anschließen, müssen Sie den USB Driver Mode (USb.d) auf “Advance”
(Adv) stellen und den USB-Treiber installieren. Den USB-Treiber können Sie von
der nachfolgend aufgeführten Internetseite herunter laden. Details nden Sie im
Dokument Readme.htm, welches sich innerhalb der Download-Datei bendet.
& http://www.roland.com/support/
Wenn die USB-Verbindung hergestellt ist, werden die über den DIN SYNC IN-Anschluss
und MIDI IN-Anschluss eingehenden Signale zum Rechner übertragen.
& “Signalverlauf bei Anschluss an einen Rechner”
C
MIDI-Anschlüsse
Hier können externe MIDI-Geräte angeschlossen werden.
Anschluss Beschreibung
MIDI IN-Anschluss
Routet MIDI-Eingangssignale an die DIN SYNC OUT 1/2-Buchsen, CV/GATE-Buchsen,
BEND-Buchse, AUX-Buchse und MIDI OUT 1/2-Anschlüsse.
Wenn eine Verbindung über USB hergestellt ist, werden Signale des MIDI IN-
Anschlusses an den USB-Anschluss weitergeleitet.
MIDI OUT
1-Anschluss
CLOCK und START/STOP folgen der CLOCK SOURCE-Einstellung der SBX-1.
Sendet die per USB und per MIDI IN empfangenen Spieldaten.
MIDI OUT
2-Anschluss
CLOCK und START/STOP folgen der CLOCK SOURCE-Einstellung der SBX-1.
Über USB werden nur CLOCK und START/STOP übertragen.
Die über den MIDI IN-Anschluss empfangenen Daten werden immer übertragen.
D
DIN SYNC-Buchsen
Hier können Geräte angeschlossen werden, die DIN SYNC unterstützen.
Buchse Beschreibung
DIN SYNC IN-Buchse
Über diese Buchse werden Daten für Start, Stop, Clock und Continue Start
empfangen, abhängig von der Position des DIN SYNC-Schalters.
DIN SYNC OUT 1-Buchse
Über diese Buchsen werden Daten für Start, Stop, Clock und Continue Start
gesendet, abhängig von der Position des DIN SYNC-Schalters.
DIN SYNC OUT 2-Buchse
Die Signalführung der DIN SYNC-Buchsen
* Diese funktionieren nur, wenn Sie MIDI-Kabel verwenden, die DIN SYNC unterstützen.
Pin Beschreibung
Pin 1 Start/Stop
Pin 2 GND
Pin 3 Clock
Pin 4 nicht belegt
Pin 5 (*) Continue Start
* Die Funktionsweise von “Continue Start” ist unterschiedlich, abhängig vom angeschlossenen Gerät. Lesen
Sie dazu die Anleitung des verwendeten, externen Gerätes.
E
Anschluss für eine Sicherheitskette (N)
& http://www.kensington.com/
Pin 1
Pin 4
Pin 2
Pin 3
Pin 5
Pin-Konguration dieses Gerätes
Abrufen der Werksvoreinstellungen (Factory Reset)
Sie können die Einstellungen der SBX-1 wie folgt auf die Werksvoreinstellungen zurücksetzen.
1. Halten Sie den [SHUFFLE]-Taster gedrückt, und schalten Sie das Gerät ein.
Im Display erscheint die Anzeige“rSt”, und der [r]-Taster blinkt.
Wenn Sie den Vorgang abbrechen möchten, schalten Sie das Gerät wieder aus.
2. Drücken Sie den [r]-Taster, um den Vorgang auszuführen.
3. Wenn im Display die Anzeige “COMP” erscheint, schalten Sie die SBX-1 aus und nach kurzer Zeit wieder
ein.
Signalverlauf bei Anschluss an einen Rechner
SBX-1
PC/Mac
MIDI IN
DIN SYNC IN
CV/GATE OUT
DIN OUT 1/2
MIDI OUT 1
MIDI OUT 2
Anschlussbeispiel
TR-808 SBX-1 TB-3
DIN SYNC MIDI
* Sie müssen MIDI-Kabel verwenden, die DIN SYNC unterstützen.
DIN SYNC
OUTPUT D-SYNC IN MIDI OUT 1 MIDI IN
DIN SYNC Master
AUX
D-SYNC OUT 1
EXT CLK IN
SYNC INPUT
TR-8 SBX-1
SH-101
TB-303
MIDI
DIN SYNC
TRIGGER
MIDI OUT
MIDI IN
MIDI Master
CV/GATE OUT
CV/GATE OUT
CV/GATE IN
CV/GATE IN
PC/Mac
SH-101SBX-1
SBX-1 SH-101
USB
CV/GATE
CV/GATE
USB
USB Master
* Um Fehlfunktionen bzw. eventuellen Beschädigungen vorzubeugen, regeln Sie immer die Lautstärke
auf Minimum und lassen Sie alle Geräte ausgeschaltet, wenn Sie Kabelverbindungen vornehmen.
SBX-1
TR-808 TB-3
DIN SYNC
MIDI
D-SYNC OUT
MIDI OUT
SYNC
INPUT
MIDI IN
SBX-1 Master
-
1
Roland SBX-1 Bedienungsanleitung
- Kategorie
- Digitale Klaviere
- Typ
- Bedienungsanleitung