AMPLIFON AMPLI-CROS R 8C Benutzerhandbuch

2

Inhaltsverzeichnis

Willkommen 4

Ihr CROS‑Sender 5

Beandteile und Namen 7

Bedienelemente 9

Signaltöne 9

Batterien 10

Batteriegröße und Tipps zur Handhabung 10

Batterien auswechseln 11

Täglicher Einsatz 13

Ein- und ausschalten 13

CROS-Sender einsetzen und herausnehmen 13

Lautärke einellen 17

Wartung und Pege 18

Gerät 18

Ohrücke 19

Professionelle Wartung 22

3

Weitere Informationen 23

Symbolerklärung 23

Betriebs-, Transport- und Lagerbedingungen 24

Problembehandlung 25

Entsorgungshinweis 25

Konformitätsinformation 26

Landesspezische Information 28

Wichtige Sicherheitsinformation 29

Persönliche Sicherheit 29

Produktsicherheit 33

Service und Gewährleiung 35

4

Willkommen

Danke, dass Sie sich für ein Zubehör zu unseren Hörsyemen

entschieden haben.

Mit Hilfe dieser Anleitung und der Unterützung Ihres Hörakuiker

werden Sie die Vorzüge und die höhere Lebensqualität zu schätzen

wissen, die Ihnen dieses Zubehör bietet.

VORSICHT

Es i wichtig, dass Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig

und volländig lesen. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise,

um Sachschäden oder Verletzungen zu vermeiden.

5

Ihr CROS‑Sender

CROS-Lösungen wurden für Menschen entwickelt, die in einem

Ohr einen hochgradigen Hörverlu haben, der nicht mit einem

Hörsyem versorgt werden kann. Ein CROS-Sender, der an

diesem Ohr getragen wird, erfas Geräusche auf dieser Seite und

überträgt sie in das Hörsyem am anderen Ohr. Dadurch kann der

Hörgeräteträger Geräusche von beiden Seiten hören.

CROS-Sender Hörsyem

6

Es gibt zwei Lösungen:

zzCROS-Lösung:

Für Menschen mit normalem Hörvermögen in einem Ohr und

hochgradigem Hörverlu im anderen Ohr. Geräusche von der

schlechteren Seite werden erfas und drahtlos auf die gut

hörende Seite übertragen.

zzBiCROS-Lösung:

Für Menschen mit hochgradigem Hörverlu in einem Ohr und

geringerem Hörverlu im anderen Ohr. Geräusche von der

schlechteren Seite werden erfas und drahtlos auf die besser

hörende Seite übertragen. Das Hörsyem verarbeitet und

verärkt die Geräusche von beiden Seiten.

Der CROS-Sender funktioniert mit speziellen Hörsyemen aus

unserem Sortiment. Ihr Hörakuiker berät Sie hinsichtlich der

kompatiblen Modelle.

HINWEIS

Diese Bedienungsanleitung beschreibt nur den

CROS-Sender. Ihr Hörsyem hat eine eigene

Bedienungsanleitung.

7

Beandteile und Namen

➐

➏

➊

➋

➎

➊ Ohrück

➋ Receiver ohne

Funktion

➌ Receiver-Kabel

➍ Mikrofonönungen

➎ Wipptaer

➏ Batteriefach (Ein-/Ausschalter)

➐ Seitenanzeige

(rot = rechtes Ohr, blau = linkes Ohr)

und Receiver-Anschluss

Das Ohrück, der Receiver ohne Funktion und das Receiver-Kabel

dienen dem Halt am Ohr. Es wird kein Klang erzeugt.

8

Sie können die folgenden Standard-Ohrücke verwenden:

Standard‑Ohrücke Größe

Click Sleeve

(belüftet oder geschlossen)

Einfacher Click Dome™

(oen oder geschlossen)

Lamellen Click Dome

Doppelter Click Dome

Standard-Ohrücke können Sie leicht auswechseln. Lesen Sie

mehr im Kapitel "Wartung und Pege".

Maßgefertigte Ohrücke

Ohrpassück

Click Mold™

9

Bedienelemente

Mit dem Wipptaer können Sie die Lautärke

einellen oder das Gerät ein- und ausschalten.

Signaltöne

Signaltöne des CROS-Senders, beispielsweise der Batteriewarnton,

werden zum Hörsyem übertragen.

Bitten Sie Ihren Hörakuiker darum, die Signaltöne einzuellen.

10

Batterien

Wenn die Batterie schwach i, wird das Hörsyem leiser oder ein

Warnsignal ertönt. Es hängt vom Batterietyp ab, wie viel Zeit Sie

haben, um die Batterie zu wechseln.

Batteriegröße und Tipps zur Handhabung

Fragen Sie Ihren Hörakuiker nach geeigneten Batterien.

Batteriegröße: 312

zzDie Batteriewarnsignale des CROS-Senders und des

Hörsyems unterscheiden sich.

zzVerwenden Sie immer die richtige Batteriegröße für Ihr Gerät.

zzWenn Sie vorhaben, das Gerät mehrere Tage nicht zu nutzen,

entnehmen Sie die Batterie.

zzTragen Sie immer Ersatzbatterien bei sich.

zzEntnehmen Sie leere Batterien unverzüglich und befolgen Sie

die lokalen Vorschriften zur Batterieentsorgung.

11

Batterien auswechseln

Batterie entnehmen:

XzÖnen Sie das Batteriefach.

XzVerwenden Sie den Magnetift, um die

Batterie zu entnehmen. Der Magnetift i

als Zubehör erhältlich.

12

Batterie einsetzen:

XzWenn die Batterie eine Schutzfolie hat, entfernen Sie

die Schutzfolie kurz bevor Sie die Batterie einsetzen

wollen.

XzLegen Sie die Batterie so ein, dass das

"+" Symbol nach oben zeigt (siehe Bild).

XzSchließen Sie das Batteriefach vorsichtig. Wenn Sie dabei einen

Widerand spüren, i die Batterie nicht richtig eingelegt.

Versuchen Sie nicht, das Batteriefach mit Gewalt zu schließen.

Es kann dadurch beschädigt werden.

Täglicher Einsatz

Ein‑ und ausschalten

Sie haben folgende Möglichkeiten, um den Sender ein- oder

auszuschalten.

Mit dem Batteriefach:

XzEinschalten: Schließen Sie das Batteriefach.

Der Sender schaltet sich nach einigen Sekunden ein

(Einschaltverzögerung).

XzAusschalten: Önen Sie das Batteriefach.

Mit dem Wipptaer:

XzEin- oder ausschalten: Halten Sie den Wipptaer länger als

3 Sekunden gedrückt.

Sender und Hörsyem werden zusammen ein- oder

ausgeschaltet.

CROS‑Sender einsetzen und herausnehmen

An farbigen Markierungen erkennen Sie,

für welches Ohr das Gerät vorgesehen i:

zzrote Markierung = rechtes Ohr

zzblaue Markierung = linkes Ohr

14

Einsetzen:

XzWenn Sie Click Sleeves verwenden: Achten Sie darauf,

dass die Krümmung des Click Sleeve mit der Biegung des

Receiver-Kabels übereinimmt.

Richtig:

Falsch:

XzHalten Sie das Receiver-Kabel nahe am Ohrück.

15

XzSchieben Sie das Ohrück vorsichtig

in den Gehörgang ➊.

XzDrehen Sie es leicht, bis es gut sitzt.

Önen und schließen Sie Ihren Mund,

um Lufteinschlüsse im Gehörgang zu

vermeiden.

XzHeben Sie das Gerät an und schieben

Sie es über Ihre Ohrmuschel ➋.

VORSICHT

Verletzungsgefahr!

XzSetzen Sie das Ohrück vorsichtig und nicht zu tief in das

Ohr ein.

zzEs kann hilfreich sein, das rechte Gerät mit der

rechten Hand und das linke Gerät mit der linken Hand

einzusetzen.

zzWenn Ihnen das Einsetzen des Ohrücks schwer fällt,

ziehen Sie das Ohrläppchen mit der anderen Hand nach

unten. Dadurch wird der Gehörgang geönet und das

Ohrück läs sich leichter einsetzen.

16

Die optionale Concha-Abützung hilft, den Sitz des Ohrücks im

Ohr zu verbessern. Um die Concha-Abützung zu positionieren:

XzBiegen Sie die Concha-Abützung und

legen Sie diese vorsichtig unten in die

Ohrmuschel (siehe Bild).

Herausnehmen:

XzHeben Sie das Gerät an und

schieben Sie es über Ihre

Ohrmuschel ➊.

XzWenn Ihr Gerät ein Ohrpassück

oder einen Click Mold hat, ziehen

Sie den Rückholfaden Richtung

Hinterkopf, um das Ohrück

herauszunehmen.

17

XzFür alle anderen Ohrücke: Greifen Sie den Receiver im

Gehörgang mit zwei Fingern und ziehen Sie ihn vorsichtig

heraus ➋.

Ziehen Sie nicht am Receiver-Kabel.

VORSICHT

Verletzungsgefahr!

XzIn sehr seltenen Fällen kann es vorkommen, dass

das Ohrück im Ohr verbleibt, wenn Sie das Gerät

entnehmen. Lassen Sie das Ohrück in diesem Fall von

einer medizinischen Fachkraft entfernen.

Reinigen und trocknen Sie Ihr Gerät nach dem Tragen. Lesen Sie

mehr im Kapitel "Wartung und Pege".

Lautärke einellen

XzDrücken Sie kurz den Wipptaer des Senders.

Die Lautärke des Senders und des Hörsyems werden

gleichzeitig eingeellt.

Wenn die Standard-Lautärke oder die maximale bzw. die

minimale Lautärke erreicht i, kann auf Wunsch ein Signal

ertönen. Bitten Sie Ihren Hörakuiker darum, die Signaltöne

einzuellen.

18

Wartung und Pege

Um Schäden zu vermeiden i es wichtig, dass Sie Ihr Gerät

peglich behandeln und einige Grundregeln beachten, die sicher

bald zur täglichen Gewohnheit werden.

Gerät

Trocknen und Aufbewahren

XzTrocknen Sie Ihr Gerät über Nacht.

XzWenn sie das Gerät längere Zeit nicht tragen, lagern Sie es mit

geönetem Batteriefach und ohne eingelegte Batterien in einem

Trocknungssyem.

XzFür weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren

Hörakuiker.

Reinigen

Ihr Gerät hat eine Schutzbeschichtung. Sie müssen Ihr Gerät

trotzdem regelmäßig reinigen, um eine Beschädigung des Gerätes

oder gesundheitliche Risiken zu vermeiden.

XzReinigen Sie Ihr Gerät täglich mit einem weichen, trockenen

Tuch.

XzVerwenden Sie nie ießendes Wasser und

tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

XzÜben Sie beim Reinigen niemals Druck aus.

19

XzFragen Sie Ihren Hörakuiker nach Reinigungsmitteln,

Pegezubehör und weiteren Informationen, um Ihr Gerät in

gutem Zuand zu halten.

Ohrücke

Reinigen

Auf den Ohrücken kann sich Cerumen (Ohrenschmalz)

ansammeln. Reinigen Sie die Ohrücke regelmäßig.

Für alle Arten von Ohrücken:

XzReinigen Sie das

Ohrück gleich nach

dem Herausnehmen

mit einem weichen,

trockenen Tuch.

Das verhindert, dass

das Cerumen trocken

und hart wird.

20

Für Click Domes oder Click Sleeves:

XzDrücken Sie die Spitze des Ohrücks zusammen.

Auswechseln

Wechseln Sie Standard-Ohrücke etwa alle drei Monate aus.

Ersetzen Sie sie bereits früher, sobald Sie Risse oder andere

Veränderungen feellen. Wie Sie dabei vorgehen, hängt vom Typ

des Ohrückes ab. Im Kapitel "Beandteile und Namen" hat Ihr

Hörakuiker Ihren Ohrücktyp markiert.

Click Domes auswechseln

XzVerwenden Sie das Demontagewerkzeug oder befolgen

Sie die Anweisungen auf der Verpackung der Click Domes,

um den alten Click Dome zu entfernen. Ziehen Sie nicht am

Receiver-Kabel.

Seite laden ...

AMPLIFON AMPLI-CROS R 8C Benutzerhandbuch

AMPLIFON AMPLI-CROS R 8C Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen