Sony DPP-SV88 Bedienungsanleitung

DPP-SV88

3-205-930-22 (1)

 2001 Sony Corporation

Digital Photo

Printer

DE

NL

Bedienungsanleitung

Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme

dieses Druckers bitte genau durch, und bewahren

Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.

Gebruiksaanwijzing

Voordat u deze printer in gebruik neemt, moet u

deze gebruiksaanwijzing aandachtig lezen en

bewaren zodat u ze later nog kunt raadplegen.

Istruzioni per l’uso

Prima di utilizzare la presente stampante, leggere

attentamente questo manuale e conservarlo per

riferimenti futuri.

Digital Photo Printer

DPP-SV88

IT

2

DE

ACHTUNG

Um Feuergefahr und die Gefahr

eines elektrischen Schlags zu

vermeiden, setzen Sie das Gerät

weder Regen noch sonstiger

Feuchtigkeit aus.

Um einen elektrischen Schlag zu

vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse

nicht. Überlassen Sie

Wartungsarbeiten stets nur

qualifiziertem Fachpersonal.

ACHTUNG

Bild- und/oder Tonstörungen können

auftreten, wenn dieses Gerät sehr nahe

bei Geräten steht, die

elektromagnetische Strahlung abgeben.

Achtung

Sony übernimmt keinerlei Haftung für

indirekte, Neben- oder Folgeschäden

oder den Verlust von Aufnahmen, die

durch die Verwendung oder eine

Fehlfunktion des Druckers, des

“Memory Sticks” oder der PC-Karte

verursacht werden.

VORSICHT

Das Typenschild befindet sich an der

Unterseite des Geräts.

Für Kunden in Europa

Dieser digitale Fotodrucker wurde als Laser-

Gerät der Klasse 1 (CLASS 1 LASER

PRODUCT) klassifiziert.

Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die

EMV-Richtlinie, sofern ein Verbindungskabel

von unter 3 m Länge verwendet wird.

•

Microsoft, MS, MS-DOS und Windows

®

sind eingetragene Warenzeichen der

Microsoft Corporation in den USA und

anderen Ländern.

•IBM und PC/AT sind eingetragene

Warenzeichen der International Business

Machines Corporation.

•MMX und Pentium sind eingetragene

Warenzeichen der Intel Corporation.

•Apple, Macintosh, Power Macintosh und

Mac OS sind eingetragene Warenzeichen

der Apple Computer, Inc.

• “Memory Stick”, “MagicGate Memory

Stick” und die entsprechenden Logos

sind Warenzeichen der Sony

Corporation.

•Dieser Drucker verwendet JBlend™ von

Aplix Corporation. JBlend und Alix sind

eingetragene Marken der Aplix

Corporation in Japan und sind in

anderen Ländern als Marken angemeldet

worden.

•Alle anderen in diesem Handbuch

erwähnten Produkt- oder Firmennamen

können Warenzeichen oder eingetragene

Warenzeichen der jeweiligen

Unternehmen sein. Im Handbuch sind

die Warenzeichen und eingetragenen

Warenzeichen nicht in jedem Fall

ausdrücklich durch “™” bzw. “

®

”

gekennzeichnet.

Für Kunden in Deutschland

Dieses Produkt kann im

kommerziellen und in begrenztem

Maße auch im industriellen Bereich

eingesetzt werden.

Dies ist eine Einrichtung, welche die

Funk-Entstörung nach Klasse B besitzt.

3

DE

Hinweise für Benutzer

bzw. die darin beschriebene Software darf

ohne vorherige schriftliche Genehmigung der

Sony Corporation weder ganz noch

auszugsweise nachgedruckt, übersetzt oder

in eine maschinenlesbare Form gebracht

werden.

UNTER KEINEN UMSTÄNDEN

ÜBERNIMMT DIE SONY CORPORATION

DIE HAFTUNG FÜR INDIREKTE,

SPEZIELLE ODER FOLGESCHÄDEN, OB

AUF VERTRAGSVERLETZUNGEN ODER

DER EINHALTUNG DES VERTRAGS ODER

ANDEREM BASIEREND, DIE AUF DIE

VERWENDUNG DIESES HANDBUCHS,

DER SOFTWARE ODER ANDERER DARIN

ENTHALTENER INFORMATIONEN

ZURÜCKGEHEN ODER IN VERBINDUNG

DAMIT AUFTRETEN.

Durch das Öffnen des Siegels am Umschlag

mit der CD-ROM erkennen Sie alle

Regelungen dieses Vertrags an. Wenn Sie die

Regelungen dieses Vertrags nicht anerkennen

wollen, schicken Sie den Umschlag mit der

CD-ROM bitte unverzüglich und ungeöffnet

zusammen mit dem restlichen Paketinhalt an

den Händler zurück, bei dem Sie die Ware

erworben haben.

Die Sony Corporation behält sich das Recht

vor, an diesem Handbuch oder den darin

enthaltenen Informationen jederzeit ohne

Ankündigung Änderungen vorzunehmen.

Die in diesem Handbuch beschriebene

Software kann auch den Bestimmungen eines

separaten Endbenutzerlizenzvertrags

unterliegen.

Benutzerregistrierung

Sie erhalten Kundenunterstützung, wenn Sie

die im Paket enthaltene Registrierkarte

ausfüllen und zurückschicken.

Die Layout-Daten wie etwa die Beispielbilder

in der Software dürfen ausschließlich zum

persönlichen Gebrauch modifiziert oder

dupliziert werden. Jede nicht autorisierte

Duplikation dieser Software ist nach den

Bestimmungen des Urheberrechts untersagt.

Bitte beachten Sie, dass die nicht autorisierte

Duplikation oder Modifikation von Bildern

oder urheberrechtlich geschützten Arbeiten

Dritter die Urheberrechte dieser Dritten

verletzen kann.

DE

Die Duplikation, die Herausgabe oder das

Drucken von CDs, Fernsehsendungen

oder urheberrechtlich geschütztem

Material wie z. B. Bildern oder

Veröffentlichungen oder sonstigem

Material mit Ausnahme von eigenen

Aufnahmen oder Arbeiten ist

ausschließlich auf den privaten Gebrauch

beschränkt. Wenn Sie nicht über

Urheberrechte verfügen, keine Erlaubnis

der Urheberrechtsinhaber zum

Duplizieren der Materialien haben und

diese Materialien über die oben

angegebene Einschränkung hinaus

verwenden, werden die Bestimmungen

des Urheberrechts verletzt und für den

Urheberrechtsinhaber entstehen

Ansprüche auf Schadenersatz.

Wenn Sie mit diesem Drucker Bilder auf

der Grundlage von Fotos erzeugen, achten

Sie bitte in besonderem Maße darauf, die

Bestimmungen des Urheberrechts nicht zu

verletzen. Das unberechtigte Verwenden

oder Modifizieren der Portraits von

Dritten verstößt möglicherweise ebenfalls

gegen deren Rechte.

Außerdem kann bei Präsentationen,

Aufführungen oder Ausstellungen das

Fotografieren untersagt sein.

4

DE

Inhalt

Einführung

Funktionen des Druckers ................................ 6

Auspacken des Druckers ................................. 8

Lage und Funktion der Teile und

Bedienelemente ....................................... 9

Vorbereitungen

1 Anschließen des Druckers ...................... 13

Anschließen an ein Fernsehgerät ............. 13

Anschließen an ein Videogerät ................ 14

Anschließen des Netzkabels .................... 15

Einsetzen eines “Memory Sticks” oder einer

PC-Karte ................................................. 15

Einlegen einer CD-R/RW .......................... 17

Anschließen an einen Computer

(wahlweise) ............................................ 20

2 Vorbereiten der Fernbedienung ............. 21

3 Vorbereiten des Drucksatzes .................. 22

4 Einlegen der Druckkassette .................... 23

5 Einlegen des Druckpapiers ..................... 25

Grundlegende Druckfunktionen

Drucken ausgewählter Bilder auf einer

Karte oder CD-R/RW .............................. 27

Drucken aller Bilder oder aller nach DPOF

voreingestellten Bilder auf einmal ......... 32

Drucken von Bildern vom Videogerät ........... 35

Speichern von Bildern

Speichern von Bildern eines “Memory

Sticks” oder einer PC-Karte auf

einer CD-R/RW ....................................... 37

Speichern aller Bilder auf einem

“Memory Stick” bzw. einer PC-Karte

auf einmal............................................... 37

Speichern von ausgewählten Bildern

eines “Memory Sticks” oder einer

PC-Karte auf einer CD-R/RW ................... 38

Speichern von CD-R/RW-Bildern auf einem

“Memory Stick” oder einer PC-Karte ..... 42

Speichern aller Bilder in einem

CD-R/RW-Ordner auf einmal.................... 42

Speichern ausgewählter CD-R/RW-Bilder

auf einem “Memory Stick” oder einer

PC-Karte ................................................. 43

Speichern des Videospeicherbildes auf

einem “Memory Stick”, einer

PC-Karte oder einer CD-R/RW ................ 45

Verwenden von CD-R/RWs

Hinweise zu CD-R/RWs ................................. 47

Geeignete Typen von CD-R/RWs .............. 47

Umgang mit CDs ..................................... 48

Hinweise zum Reinigen von CD-R/RWs .... 48

Arbeitsablauf beim Arbeiten mit CD-R/RWs . 49

Vorbereiten einer CD-R/RW für das

Speichern von Bildern (Initialisierung) ... 51

Verwalten der Ordner auf einer CD-R/RW .... 52

Erstellen eines neuen Ordners .................. 52

Umbenennen eines Ordners..................... 53

Löschen eines Ordners............................. 55

Anzeigen der Bilder auf einer CD-R/RW am

Computer ............................................... 56

Systemvoraussetzungen........................... 56

Vorbereiten einer CD-R/RW für das

Anzeigen von Bildern am Computer

(Abschließen) .......................................... 56

Aufheben des Abschließens ..................... 58

Formatieren einer CD-RW ............................. 59

Einstellen der Geschwindigkeit des Zugriffs

auf eine CD-R/RW .................................. 60

5

DE

Weitere Druckfunktionen

Einfügen von Effekten in ein Bild.................. 61

Funktionen des Menüs EFFECT ................ 61

Ändern der Bildgröße und -position ......... 63

Ändern der Bildposition ........................... 64

Einstellen der Bildqualität ........................ 65

Anwenden eines Spezialfilters auf ein

Bild ......................................................... 66

Erzeugen spezieller Ausdrucke

(“Creative Print”)................................... 67

Funktionen des Menüs “Creative Print” ... 67

Erstellen eines Kalenders ......................... 69

Erstellen einer Grußkarte ......................... 72

Erstellen eines Aufklebers ........................ 75

Anfertigen eines geteilten Drucks ............ 77

Konfigurieren des Druckers (MENU) ............. 78

Funktionen des Menüs MENU ................. 78

Ändern der Standarddruckeinstellungen

(SET) ....................................................... 79

Löschen von Bildern ..................................... 82

Löschen ausgewählter Bilder ................... 82

Formatieren eines “Memory Sticks”......... 83

Ausführen einer Bildpräsentation ................. 84

Erstellen eines Indexdrucks .......................... 86

Drucken vom Computer aus

Verwenden des Druckers mit Windows-

Computern ............................................. 88

Systemvoraussetzungen........................... 88

Installieren der Software .......................... 89

Die Reader-Software ............................... 98

Drucken über eine

Anwendungssoftware.............................. 99

Verwenden des Druckers mit

Macintosh-Computern ......................... 102

Systemvoraussetzungen......................... 102

Installieren des Druckertreibers .............. 102

Drucken über eine

Anwendungssoftware............................ 104

Weitere Informationen

Sicherheitsmaßnahmen .............................. 106

Hinweise zum “Memory Stick” und der

PC-Karte............................................... 108

Der “Memory Stick” .............................. 108

So schützen Sie “Memory Stick”-Bilder .. 108

Hinweise zur Verwendung ..................... 109

Störungsbehebung ..................................... 110

Papierstaus ........................................... 112

Technische Daten ....................................... 113

Index .......................................................... 114

6

DE

Mit dem digitalen Fotodrucker DPP-SV88 können Sie Bilder drucken, die auf einem

“Memory Stick”, einer PC-Karte, einer CD-R/RW, einem Videorecorder oder auf

einem Computer gespeichert sind. Sie können damit Bilder auch auf einem

“Memory Stick”, einer PC-Karte oder in Alben auf einer CD-R/RW speichern.

Fotorealistischer Druck

Dank des Sublimations-Farbtransferverfahrens kann der Drucker fotorealistische

Bilder erzeugen, die vielfältigen Anforderungen gerecht werden.

Funktion “Super Coat 2”

“Super Coat 2” garantiert eine lange Haltbarkeit und schützt vor

Feuchtigkeit und Fingerabdrücken. Damit bleibt die gute Bildqualität Ihrer

Ausdrucke über einen langen Zeitraum erhalten.

Funktion “Auto Fine Print 2”

Mit “Auto Fine Print 2” werden die Informationen eines Bildes analysiert

und so korrigiert, dass lebhafte, scharfe und natürliche Bilder erzielt werden.

Mehrere Druckgrößen, Druckformate mit und ohne Rahmen

Sie können große, dynamisch wirkende Bilder in Postkartengröße oder

ökonomische, kleinformatige Bilder drucken. Bilder in Postkartengröße

können Sie außerdem mit und ohne Rahmen drucken lassen.

Speichern von Bildern in Ordnern (Alben) auf einer CD-R/RW

Sie können Bilder einer digitalen Standbildkamera, die auf einem “Memory

Stick” oder einer PC-Karte enthalten sind, oder Videobilder in Ordnern

(Alben) auf einer CD-R/RW speichern. Sie können alle “Memory Stick”-

oder PC-Kartenbilder auf einmal oder aber nur ausgewählte Bilder

speichern. Die Bilder, die auf einer CD-R/RW gespeichert sind, können auch

auf einem “Memory Stick” oder einer PC-Karte gespeichert werden.

Hinweise

•Es empfiehlt sich, von Sony hergestellte CD-R/RWs zu verwenden.

•Verwenden Sie bitte eine handelsübliche, unformatierte CD-R/RW.

Direktdruck von Bildern auf einem “Memory Stick”, einer PC-

Karte, einer CD-R/RW oder auf Videogeräten

Sie können Bilder einer digitalen Standbildkamera, die auf einem “Memory

Stick” oder einer PC-Karte gespeichert sind, oder auf einer CD-R/RW

gespeicherte PC-Bilder drucken. Sie können auch Bilder von einem

Videorecorder erfassen und drucken, der an den Videoeingang des Druckers

angeschlossen ist. Sie können alle vorhandenen Bilder oder alle nach DPOF

(Digital Print Order Format) voreingestellten Bilder auf einmal drucken.

Einführung

Funktionen des Druckers

7

DE

Einführung

Verschiedene Oberflächenstrukturen

Sie haben die Wahl zwischen zwei Oberflächenstrukturen für Ihre Bilder:

hochglänzend oder seidenmatt.

Drucken von 25 bzw. 30 Blatt auf einmal

Mit dem mitgelieferten Papierfach können Sie bis zu 25 Blatt im

Postkartenformat und bis zu 30 Blatt auf kleinformatigem Druckpapier auf

einmal drucken.

Eine Vielzahl von Bildbearbeitungsfunktionen stehen mit dem

Drucker zur Verfügung

Sie können Bilder in verschiedenen Varianten ausdrucken, zum Beispiel als

Standarddruck, Druck mit Datum oder Indexdruck aller Bilder auf einem

“Memory Stick”, einer PC-Karte bzw. einer CD-R/RW. Eine Vielzahl von

Bildbearbeitungsfunktionen stehen zur Verfügung: Sie können Bilder

vergrößern, verkleinern, drehen, spiegeln oder verschieben. Darüber hinaus

können Sie auch eine Reihe von Spezialeffekten nutzen und Ihre Bilder damit

in Sepiafarbtönen, als monochrome Bilder oder wie gemalte Bilder

ausdrucken.

Noch größere Auswahl an Drucktypen über das Menü “Creative Print”

Über das Menü “Creative Print” können Sie noch mehr verschiedene Typen

von Ausdrucken erzeugen, z. B. Kalender, Grußkarten, mehrere Bilder auf

einem Blatt oder Aufkleber mit gerahmten Bildern.

Herstellen einer bequemen USB-Verbindung zum Computer

Wenn Sie die mitgelieferte DPP-SV88-Druckertreiber-Software auf dem

Computer installieren, können Sie Bilder über den Computer ausdrucken.

Mit der mitgelieferten “Memory Stick/PC card Reader Software” können Sie

am Computer Bilder auf einem “Memory Stick” oder einer PC-Karte

anzeigen und bearbeiten. Dazu setzen Sie den “Memory Stick” bzw die PC-

Karte einfach in den Drucker ein.

Hinweis

Mit der mitgelieferten “Memory Stick/PC card Reader Software” können Sie die Bilder

auf einer CD-R/RW nicht auf den Computer übertragen.

8

DE

Auspacken des Druckers

Überprüfen Sie, ob das folgende Zubehör mit Ihrem Drucker geliefert wurde.

• Netzkabel (1)

• Videoverbindungskabel (1)

• Papierfach (1)

• Fernbedienung (1)

• CD-ROM (1)

–Druckertreiber-Software für DPP-

SV88 von Sony

für Windows

®

98/Me/2000

Professional/XP Home Edition/

XP Professional Version 1.0

für MAC-Betriebssystem 8.5.1./

8.6/9.0/9.1/9.2 Version 1.0

–Memory Stick/PC card Reader

Software

für Windows

®

98/Me/2000

Professional/XP Home Edition/

XP Professional Version 1.0

• Bedienungsanleitung (1)

• Garantie (1)

• Probedrucksatz (1)

• Besitzerregistrierkarte (1)

• Endbenutzer-Softwarelizenzvertrag von Sony (1)

9

DE

Einführung

12 3

4

56

7

8

9

q;

qa

Näheres finden Sie auf den in

Klammern angegebenen Seiten.

Vorderseite des Druckers

1 Netztaste POWER (Seite 17, 27)

Leuchtet im Bereitschaftsmodus orange

und bei eingeschaltetem Drucker grün.

2 Bedienfeld (nächste Seite)

Ziehen Sie die Abdeckung nach unten,

um das Bedienfeld zu öffnen.

3 Taste zum Öffnen/Schließen des

CD-R/RW-Fachs (Seite 17)

Mit dieser Taste öffnen und schließen Sie

das CD-R/RW-Fach.

4 Lüftungsöffnungen

5 Anschluss S VIDEO IN (Seite 14)

6 Anschluss VIDEO IN (Seite 14)

7 Deckel des Papierfachs (Seite 25)

Setzen Sie hier das mitgelieferte

Papierfach ein.

8 Fernbedienungssensor (Seite 21)

Richten Sie die mitgelieferte

Fernbedienung auf diesen Sensor, wenn

Sie den Drucker steuern wollen.

9 Deckel des Druckkassettenfachs

(Seite 23)

0 Lösehebel für Druckkassette (Seite

23)

Drücken Sie den Hebel nach oben, um

die Druckkassette auswerfen zu lassen.

qaDruckkassette (Seite 22, 23)

(nicht mitgeliefert)

Rückseite des Druckers

1 USB-Anschluss (Seite 20)

Zum Anschließen an den USB-Anschluss

des Computers.

2 Anschluss S VIDEO OUT (Seite 13)

3 Anschluss VIDEO OUT (Seite 13)

4 Netzeingang AC IN (Seite 15)

5 Lüftungsöffnungen

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

1234 5

Fortsetzung

10

DE

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

Druckeranzeigen und Bedienfeld

1

Eingangsanzeigen (Seite 20, 27, 35)

Die Anzeige für das aktuelle

Eingangssignal leuchtet (“MEMORY

STICK”/PC CARD/CD-RW/VIDEO/

PC).

2 Anzeige PRINT (Seite 30, 34)

3 Papierfehleranzeige (Seite 26,

112)

4 Kassettenfehleranzeige

(Seite

23)

5 Einschub “MEMORY STICK” (Seite

15)

6 Einschub PC CARD (Seite 16)

7 Taste AUTO PRINT (Seite 33)

Mit jedem Tastendruck wechselt der

Druckmodus zwischen ALL und DPOF.

Die entsprechende Anzeige leuchtet.

8 PC-Kartenauswurftaste (Seite 16)

9

Taste INPUT SELECT (Seite 20, 27, 35)

Wechselt den Eingang. Die Anzeige 1

für den ausgewählten Eingang leuchtet,

außer bei “PC”.

0 Taste MENU (Seite 78)

qa Taste EFFECT (Seite 61)

qs Taste CREATIVE PRINT (Seite 67)

qd Taste FOLDER RECALL (Seite 29)

qf Taste SAVE (Seite 39, 44)

qg Taste SAVE ALL (Seite 37, 42)

qh Taste PICTURE (Seite 29)

Wechselt zwischen Indexliste und

Vorschaubild.

qj Pfeiltasten (B/b/V/v)

qk Taste ENTER/PRINT QTY

ql Taste PRINT (Seite 30, 34, 36)

w; Taste CANCEL

11

DE

Einführung

2

1

Fernbedienung

1 Taste AUTO PRINT (Seite 33)

Mit jedem Tastendruck wechselt der

Druckmodus zwischen ALL und DPOF.

Die entsprechende Anzeige am Drucker

leuchtet.

2

Taste INPUT SEL (SELECT) (Seite 20,

27, 35)

Wechselt den Eingang. Die Anzeige für

den ausgewählten Eingang am Drucker

leuchtet, außer bei “PC”.

3 Taste SAVE ALL (Seite 37, 42)

4 Pfeiltasten (B/b/V/v)

5 Taste PICTURE (Seite 29)

Wechselt zwischen Indexliste und

Vorschaubild.

6 Taste MENU (Seite 78)

7 Taste SAVE (Seite 39, 44)

8 Taste EFFECT (Seite 61)

9 Netztaste POWER (Seite 17, 27)

0 Taste FOLDER RECALL (Seite 29)

qa Taste ENTER

qs Taste CANCEL

qd Taste CREATIVE PRINT (Seite 67)

qf Taste PRINT (Seite 30, 34, 36)

Papierfach

1 Deckel (Seite 25)

2 Trennschiene (Seite 25)

Fortsetzung

12

DE

Vorschaubild

Bildschirm

1 Druckvoreinstellanzeige (DPOF)

Gibt an, dass das Bild von einer digitalen

Standbildkamera mit der DPOF-Funktion

zum Drucken voreingestellt wurde.

2 Bildnummer

3 Anzeige “Memory Stick”/PC Card/

CD-R/RW

Gibt den gerade verwendeten

Datenträgertyp an.

4 Anzeige für geschütztes Bild

Gibt an, dass das Bild in einer digitalen

Standbildkamera geschützt ist.

5 Cursor (gelber Rahmen)

Zeigt das Bild mit dem Cursor an.

6 Auswahl (orange)

Zeigt an, dass das Bild ausgewählt wurde.

7 Anzahl der ausgewählten Bilder/

Gesamtanzahl der Bilder

8 Anzeige der Restkapazität

Gibt die Restkapazität des “Memory

Sticks”, der PC-Karte oder der CD-R/RW

im Drucker an. Bei einem “Memory Stick”

wechselt das Symbol mit abnehmender

Speicherkapazität von links nach rechts.

Das Symbol

für “Leer”

wird bei einem

geschützten Medium oder einer

abgeschlossenen CD-R/RW angezeigt.

b b b

9 Anzeige für Druckkassette

Gibt den Typ der eingelegten

Druckkassette an.

0 Anzeige für Druckmenge

Gibt die Druckmenge an.

qa Bildlaufleiste

Gibt die Position des Bildes, das gerade

angezeigt wird oder ausgewählt ist,

innerhalb aller Bilder an.

qs Bedienungsanweisung

Enthält kurze, vereinfachte Anweisungen

für den nächsten Schritt.

1

2

345 6 7

qa

q;

9

8

qs

9

7

21q;

4

qa

8

qs

3

Indexliste

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

13

DE

Vorbereitungen

1 Anschließen des Druckers

Vorbereitungen

Anschließen an ein Fernsehgerät

Verbinden Sie den Ausgang VIDEO OUT am Drucker mit dem Videoeingang

am Fernsehgerät. Nun können Sie die Bilder, die ausgedruckt werden sollen,

anzeigen lassen.

Wenn das Fernsehgerät über einen S-Videoeingang verfügt

Verbinden Sie den S-Videoeingang des Fernsehgeräts über ein S-

Videoverbindungskabel (nicht mitgeliefert) mit dem Ausgang S VIDEO OUT

am Drucker. Damit erzielen Sie eine bessere Bildqualität. In diesem Fall

brauchen Sie keine Verbindung über den Videoanschluss herzustellen.

So lassen Sie bei ausgeschaltetem Drucker die Videobilder am

Fernsehgerät anzeigen

•Wenn Sie die Bilder des Videogeräts, das an den Anschluss VIDEO IN am Drucker

angeschlossen ist, anzeigen wollen, schließen Sie das Fernsehgerät an den Anschluß

VIDEO OUT des Druckers an.

•Wenn Sie die Bilder des Videogeräts, das an den Anschluss S VIDEO IN am

Drucker angeschlossen ist, anzeigen wollen, schließen Sie das Fernsehgerät an den

Anschluss S VIDEO OUT des Druckers an.

Hinweise

•Bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen oder Kabel einstecken, schalten Sie

den Drucker und das Fernsehgerät aus.

•Wenn Sie nicht das mitgelieferte Videoverbindungskabel verwenden, benutzen Sie

ein handelsübliches Video- oder S-Videoverbindungskabel, das maximal 3 m lang

ist.

•Wenn Sie den Drucker an einen PC anschließen, brauchen Sie ihn nicht an ein

Fernsehgerät anzuschließen.

•Schließen Sie die Videoausgänge des Druckers nicht an ein anderes Gerät als das

Fernsehgerät an. Andernfalls funktionieren die Geräte möglicherweise nicht

ordnungsgemäß.

Fernsehgerät

Stellen Sie den

Eingangswählschalter

VIDEO/TV auf VIDEO.

Videoverbindungskabel (mitgeliefert)

S-Videoverbindungskabel

(nicht mitgeliefert)

an S VIDEO IN

oder

an VIDEO IN

14

DE

1 Anschließen des Druckers

oder

Wenn das Videogerät über einen S-Videoausgang verfügt

Verbinden Sie den S-Videoausgang des Videogeräts über ein S-

Videoverbindungskabel (nicht mitgeliefert) mit dem Eingang S VIDEO IN am

Drucker. Dadurch erzielen Sie eine bessere Bildqualität. In diesem Fall

brauchen Sie keine Verbindung über den Videoanschluss herzustellen.

So lassen Sie bei ausgeschaltetem Drucker die Videobilder am

Fernsehgerät anzeigen

•Wenn Sie die Bilder des Videogeräts, das an den Anschluss VIDEO IN am Drucker

angeschlossen ist, anzeigen wollen, schließen Sie das Fernsehgerät an den Anschluß

VIDEO OUT des Druckers an.

•Wenn Sie die Bilder des Videogeräts, das an den Anschluss S VIDEO IN am

Drucker angeschlossen ist, anzeigen wollen, schließen Sie das Fernsehgerät an den

Anschluß S VIDEO OUT des Druckers an.

Hinweise

•Schalten Sie den Drucker, das Videogerät und das Fernsehgerät aus, bevor Sie

irgendwelche Anschlüsse vornehmen.

•

Wenn Sie nicht das mitgelieferte Videoverbindungskabel verwenden, benutzen Sie

ein handelsübliches Video- oder S-Videoverbindungskabel, das maximal 3 m lang ist.

•Schlagen Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung zum Videogerät nach.

Videokamera

o. ä. mit

S-Videoausgang

Videogerät mit

Videoausgang

S-Videoverbindungskabel

(nicht mitgeliefert)

an S VIDEO OUT

Videoverbindungskabel

(mitgeliefert)

an VIDEO OUT

l : Signalfluss

Anschließen an ein Videogerät

Wenn Sie Bilder von einem Videogerät wie einer Videokamera oder einem

Viderecorder drucken wollen, schließen Sie das Videogerät mit Hilfe des

mitgelieferten Videoverbindungskabels an den Drucker an. Weitere

Informationen zum Drucken von Bildern vom Videogerät finden Sie unter

“Drucken von Bildern vom Videogerät” (Seite 35 - 36).

15

DE

Vorbereitungen

Einsetzen eines “Memory Sticks” oder einer PC-Karte

Hinweise

•Versuchen Sie nicht mit Gewalt, einen “Memory Stick” oder eine PC-Karte in den

Einschub einzusetzen oder herauszunehmen. Andernfalls kann der “Memory

Stick”, die PC-Karte oder der Drucker beschädigt werden.

•Wenn der Drucker auf den “Memory Stick” oder die PC-Karte zugreift und die

entsprechende Anzeige blinkt, nehmen Sie den “Memory Stick” bzw. die PC-Karte

nicht aus dem Drucker. Andernfalls kann der “Memory Stick”, die PC-Karte oder

der Drucker beschädigt werden.

Drucken eines Bildes von einem “Memory Stick”

Öffnen Sie die Abdeckung des Bedienfeldes, und schieben Sie dann den “Memory

Stick” in den Einschub “MEMORY STICK” ein, bis er mit einem Klicken einrastet.

So lassen Sie den “Memory Stick” auswerfen

Drücken Sie den “Memory Stick” noch weiter in den Einschub hinein und

nehmen sie ihn dann langsam heraus.

Anschließen des Netzkabels

Nachdem Sie alle Anschlüsse vorgenommen haben, schließen Sie noch das

mitgelieferte Netzkabel an den Netzanschluss AC IN des Druckers und dann

an eine Netzsteckdose an.

Die Netzanzeige POWER leuchtet rot.

Netzkabel

(mitgeliefert)

an eine

Netzsteckdose

Mit der Kerbe nach links und dem Pfeil

auf der linken Seite nach vorne weisend

“Memory Stick”

Fortsetzung

16

DE

1 Anschließen des Druckers

Hinweis

Setzen Sie ausschließlich einen “Memory Stick” ein. Stecken Sie keine anderen

Gegenstände in den Einschub.

Drucken eines Bildes von einer PC-Karte

Öffnen Sie die Abdeckung des Bedienfeldes und schieben Sie dann die PC-

Karte in den Einschub PC CARD ein, bis sie mit einem Klicken einrastet.

So lassen Sie die PC-Karte auswerfen

Drücken Sie die PC-Kartenauswurftaste. Wenn die Taste herausspringt,

drücken Sie sie nochmals weiter hinein, bis sie mit einem Klicken einrastet.

Wenn die PC-Karte ausgeworfen wird, ziehen Sie sie langsam heraus.

Hinweise

•Setzen Sie hier nur eine PC-Karte ein. Stecken Sie keine anderen Gegenstände in

den Einschub.

•Wenn Sie die Abdeckung des Bedienfeldes schließen, achten Sie darauf, dass die

PC-Kartenauswurftaste fest gedrückt ist.

PC-Kartenauswurftaste

PC-Karte

17

DE

Vorbereitungen

Einlegen einer CD-R/RW

Wenn Sie Bilder einlesen oder in Ordnern speichern wollen, legen Sie eine CD-

R/RW in das CD-R/RW-Fach des Druckers ein. Informationen dazu, welche

CD-Typen dieser Drucker unterstützt und welche Sicherheitsmaßnahmen zu

beachten sind, finden Sie unter “Hinweise zu CD-R/RWs” auf Seite 47.

1

Schalten Sie den Drucker mit der Netztaste POWER ein.

Die Netzanzeige POWER wechselt von orange zu grün.

2

Drücken Sie die Taste zum Öffnen/Schließen des CD-R/RW-Fachs.

Das CD-R/RW-Fach wird ausgefahren.

3

Legen Sie eine CD-R/RW mit der Beschriftung nach oben in das Fach

und setzen Sie sie auf den Stift in der Mitte, so dass sie einrastet.

Beschriftete Seite

Fortsetzung

18

DE

1

2

Hinweise

• Solange der Drucker startet (d. h. solange angezeigt

wird), dürfen Sie keine CD in den Drucker einlegen bzw. aus dem Drucker

herausnehmen. Andernfalls kann es beim Speichern von Bildern auf einer CD,

beim Formatieren einer CD oder bei anderen Funktionen zu Fehlern kommen.

Sollte ein Fehler auftreten, schalten Sie den Drucker aus und wieder ein.

• Stützen Sie das Fach, wenn es geöffnet ist und Sie die CD-R/RW einlegen, mit

der Hand von unten ab.

• Wenn Sie das CD-R/RW-Fach schließen wollen, vergewissern Sie sich, dass die

CD-R/RW fest auf dem Stift des CD-R/RW-Fachs sitzt. Andernfalls wird das

CD-R/RW-Laufwerk möglicherweise beschädigt und das Fach lässt sich unter

Umständen nicht mehr öffnen.

4 Schließen Sie das CD-R/RW-Fach fest, so dass es mit einem

Klicken einrastet.

So nehmen Sie die CD-R/RW heraus

1

Drücken Sie die Taste zum Öffnen/Schließen des CD-R/RW-Fachs.

Das CD-R/RW-Fach wird ausgefahren.

Hinweis

Solange die Anzeige “CD-RW” leuchtet oder blinkt, wird auf die CD-R/RW zugegriffen.

Sie können die CD-R/RW nicht auswerfen lassen. Warten Sie, bis die Anzeige erlischt,

und drücken Sie dann die Taste zum Öffnen/Schließen des CD-R/RW-Fachs.

2 Nehmen Sie die CD-R/RW aus dem Fach heraus.

So verwenden Sie eine 8-cm-CD-R/RW Ihrer digitalen CD-Mavica-

Kamera

Wenn Sie eine 8-cm-CD-R/RW Ihrer digitalen CD-Mavica-Kamera mit diesem

Drucker verwenden wollen, empfiehlt es sich, den Adapter für 8-cm-CDs zu

verwenden, der mit der CD-Mavica mitgeliefert wurde.

1 Setzen Sie eine 8-cm-CD-R/RW in die beiden Laschen des

Adapters (erst Lasche 1, dann Lasche 2) ein.

1 Anschließen des Druckers

Beschriftete Seite (Aufnahme erfolgt

auf der Rückseite)

Seite mit Aufdruck SONY (Rückseite ist glänzend)

19

DE

Vorbereitungen

2 Ziehen Sie die dritte Lasche nach außen und lassen Sie die CD

mit einem Klicken einrasten.

3 Achten Sie darauf, dass die CD richtig in den Schlitzen der drei

Laschen sitzt, dass die Laschen flach liegen und dass die CD sich

nicht biegt oder aus dem Adapter geworfen wird.

Hinweis

Der mit der digitalen CD-Mavica-Kamera gelieferte CD-Adapter eignet sich

ausschließlich für eine 8-cm-CD-R/RW für die CD-Mavica. Verwenden Sie den

Adapter nicht mit anderen Typen von 8-cm-CD-R/RWs.

Wenn eine Lasche nach oben steht,

drücken Sie sie nach unten, damit sie

anliegt. Andernfalls funktioniert das CD-

R/RW-Fach möglicherweise nicht richtig

oder Störgeräusche sind zu hören.

Fortsetzung

20

DE

1 Anschließen des Druckers

Windows-/

Macintosh-

Computer

an USB-Anschluss

Anschließen an einen Computer (wahlweise)

Verbinden Sie die USB-Anschlüsse des Druckers und des Computers (Windows-

PC oder Macintosh) über ein handelsübliches USB-Kabel. Wenn Sie die

mitgelieferte Treiber-Software auf dem Computer installieren, können Sie Bilder

auf der Festplatte des Computers drucken. Mit Hilfe der “Memory Stick/PC

Card Reader Software” können Sie außerdem Bilder von einem “Memory Stick”

bzw. einer PC-Karte auf die Festplatte des Computers übertragen.

Wie Sie die Software installieren und damit arbeiten, ist unter “Drucken vom

Computer aus” (Seite 88 - 105) erläutert.

Wenn Sie einen bereits eingeschalteten Computer an den USB-

Anschluss des Druckers anschließen

Die Eingangsanzeige “PC” leuchtet und der Drucker wechselt in den PC-

Modus.

Hinweise

•Die Reader-Software unterstützt ausschließlich Windows.

•Verwenden Sie ein USB-Kabel, das maximal 3 m lang ist.

•Wenn Sie keinen bereits eingeschalteten Computer an den USB-Anschluss

anschließen, können Sie nicht manuell mit der Taste INPUT SELECT in den PC-

Modus schalten.

•Wenn Sie den Drucker an ein Fernsehgerät anschließen, werden im PC-Modus

keine Bilder auf dem Fernsehgerät angezeigt. Dies stellt keine Fehlfunktion des

Druckers dar.

•Weitere Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Computer.

•Sie können den Drucker und den Druckertreiber nicht in einem Netzwerk bzw.

nicht mit einem handelsüblichen Druckerpuffer verwenden.

•Mit der mitgelieferten “Memory Stick/PC card Reader Software” können Sie die

Bilder auf einer CD-R/RW nicht auf den Computer übertragen.

Seite laden ...

Sony DPP-SV88 Bedienungsanleitung

Sony DPP-SV88 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen