Sony DPP-EX5 Bedienungsanleitung

DPP-EX5

3-207-119-61 (1)

 2002 Sony Corporation

Digital Photo

Printer

ES

NL

Digital Photo Printer DPP

-

EX5

IT

DE

Bedienungsanleitung

Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme dieses

Druckers bitte genau durch, und bewahren Sie sie zum

späteren Nachschlagen sorgfältig auf.

Manual de instrucciones

Antes de utilizar esta impresora, lea este manual

atentamente y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Gebruiksaanwijzing

Voordat u deze printer in gebruik neemt, moet u deze

gebruiksaanwijzing aandachtig lezen en bewaren zodat

u ze later nog kunt raadplegen.

Istruzioni per l’uso

Prima di utilizzare la presente stampante, leggere

attentamente questo manuale e conservarlo per

riferimenti futuri.

2

DE

ACHTUNG

Um Feuergefahr und die Gefahr

eines elektrischen Schlags zu

vermeiden, setzen Sie das Gerät

weder Regen noch sonstiger

Feuchtigkeit aus.

Um einen elektrischen Schlag zu

vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse

nicht. Überlassen Sie

Wartungsarbeiten stets nur

qualifiziertem Fachpersonal.

ACHTUNG

Bild- und/oder Tonstörungen können

auftreten, wenn dieses Gerät sehr nahe bei

Geräten steht, die elektromagnetische

Strahlung abgeben.

Achtung

Sony übernimmt keinerlei Haftung für

indirekte, Neben- oder Folgeschäden oder

den Verlust von Aufnahmen, die durch die

Verwendung oder eine Fehlfunktion des

Druckers oder des “Memory Sticks”

verursacht werden.

ACHTUNG

Dieses Gerät ist nicht mit einem Netzschalter

ausgestattet.

Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf,

dass ein leicht zugänglicher

Unterbrechungsschalter in die feste

Verkabelung integriert ist, oder schließen Sie

das Netzkabel an eine Netzsteckdose an, die

sich in der Nähe des Geräts befindet und

leicht zugänglich ist. Wenn beim Betrieb des

Geräts eine Fehlfunktion auftritt, schalten Sie

die Stromversorgung des Geräts über den

Unterbrechungsschalter aus oder ziehen das

Netzkabel aus der Netzsteckdose.

Für Kunden in Deutschland

Dieses Produkt kann im kommerziellen und

in begrenztem Maße auch im industriellen

Bereich eingesetzt werden.

Dies ist eine Einrichtung, welche die Funk-

Entstörung nach Klasse B besitzt.

•

Microsoft, MS, MS-DOS und Windows

®

sind eingetragene Warenzeichen der

Microsoft Corporation in den USA und

anderen Ländern.

•IBM und PC/AT sind eingetragene

Warenzeichen der International Business

Machines Corporation.

•MMX und Pentium sind eingetragene

Warenzeichen der Intel Corporation.

•Apple, Macintosh, Power Macintosh und

Mac OS sind eingetragene Warenzeichen

der Apple Computer, Inc.

• “Memory Stick”, “ ” und “MagicGate

Memory Stick” sind Warenzeichen der

Sony Corporation.

•“MagicGate” ist ein Warenzeichen der

Sony Corporation.

•Dieser Drucker verwendet die Exif 2.2-

Technologie (Exif Print).

•Alle anderen in diesem Handbuch

erwähnten Produkt- oder Firmennamen

können Warenzeichen oder eingetragene

Warenzeichen der jeweiligen

Unternehmen sein. Im Handbuch sind

die Warenzeichen und eingetragenen

Warenzeichen nicht in jedem Fall

ausdrücklich durch “™” bzw. “

®

”

gekennzeichnet.

Information

UNTER KEINEN UMSTÄNDEN

HAFTET DER VERKÄUFER FÜR

DIREKTE, INDIREKTE, NEBEN- ODER

FOLGESCHÄDEN IRGENDWELCHER

ART BZW. FÜR VERLUSTE ODER

KOSTEN, DIE DURCH EIN DEFEKTES

PRODUKT ODER DIE VERWENDUNG

EINES PRODUKTS ENTSTEHEN.

Empfehlungen für Sicherungskopien

Um das Risiko von Datenverlusten durch

Fehlbedienung oder Fehlfunktionen des

Druckers zu vermeiden, empfiehlt es sich,

eine Sicherungskopie der Daten anzulegen.

3

DE

Hinweise für Benutzer

bzw. die darin beschriebene Software darf

ohne vorherige schriftliche Genehmigung der

Sony Corporation weder ganz noch

auszugsweise nachgedruckt, übersetzt oder

in eine maschinenlesbare Form gebracht

werden.

UNTER KEINEN UMSTÄNDEN

ÜBERNIMMT DIE SONY CORPORATION

DIE HAFTUNG FÜR INDIREKTE,

SPEZIELLE ODER FOLGESCHÄDEN, OB

AUF VERTRAGSVERLETZUNGEN ODER

DER EINHALTUNG DES VERTRAGS ODER

ANDEREM BASIEREND, DIE AUF DIE

VERWENDUNG DIESES HANDBUCHS,

DER SOFTWARE ODER ANDERER DARIN

ENTHALTENER INFORMATIONEN

ZURÜCKGEHEN ODER IN VERBINDUNG

DAMIT AUFTRETEN.

Durch das Öffnen des Siegels am Umschlag

mit der CD-ROM erkennen Sie alle

Regelungen dieses Vertrags an. Wenn Sie die

Regelungen dieses Vertrags nicht anerkennen

wollen, schicken Sie den Umschlag mit der

CD-ROM bitte unverzüglich und ungeöffnet

zusammen mit dem restlichen Paketinhalt an

den Händler zurück, bei dem Sie die Ware

erworben haben.

Die Sony Corporation behält sich das Recht

vor, an diesem Handbuch oder den darin

enthaltenen Informationen jederzeit ohne

Ankündigung Änderungen vorzunehmen.

Die in diesem Handbuch beschriebene

Software kann auch den Bestimmungen eines

separaten Endbenutzerlizenzvertrags

unterliegen.

Benutzerregistrierung

Sie erhalten Kundenunterstützung, wenn Sie

die im Paket enthaltene Registrierkarte

ausfüllen und zurückschicken.

Die Layout-Daten wie etwa die Beispielbilder

in der Software dürfen ausschließlich zum

persönlichen Gebrauch modifiziert oder

dupliziert werden. Jede nicht autorisierte

Duplikation dieser Software ist nach den

Bestimmungen des Urheberrechts untersagt.

Bitte beachten Sie, dass die nicht autorisierte

Duplikation oder Modifikation von Bildern

oder urheberrechtlich geschützten Arbeiten

Dritter die Urheberrechte dieser Dritten

verletzen kann.

DE

Die Duplikation, die Herausgabe oder das

Drucken von CDs, Fernsehsendungen

oder urheberrechtlich geschütztem

Material wie z. B. Bildern oder

Veröffentlichungen oder sonstigem

Material mit Ausnahme von eigenen

Aufnahmen oder Arbeiten ist

ausschließlich auf den privaten Gebrauch

beschränkt. Wenn Sie nicht über

Urheberrechte verfügen, keine Erlaubnis

der Urheberrechtsinhaber zum

Duplizieren der Materialien haben und

diese Materialien über die oben

angegebene Einschränkung hinaus

verwenden, werden die Bestimmungen

des Urheberrechts verletzt und für den

Urheberrechtsinhaber entstehen

Ansprüche auf Schadenersatz.

Wenn Sie mit diesem Drucker Bilder auf

der Grundlage von Fotos erzeugen, achten

Sie bitte in besonderem Maße darauf, die

Bestimmungen des Urheberrechts nicht zu

verletzen. Das unberechtigte Verwenden

oder Modifizieren der Portraits von

Dritten verstößt möglicherweise ebenfalls

gegen deren Rechte.

Außerdem kann bei Präsentationen,

Aufführungen oder Ausstellungen das

Fotografieren untersagt sein.

4

DE

Inhalt

Einführung

Merkmale und Funktionen ............................. 6

Auspacken des Druckers ................................. 8

Lage und Funktion der Teile und

Bedienelemente ....................................... 9

Vorbereitungen

1 Anschließen des Druckers ....................... 12

Anschließen an ein Fernsehgerät ............. 12

Anschließen des Netzkabels .................... 13

Einsetzen eines “Memory Sticks”............. 14

Anschließen an einen Computer

(wahlweise) ............................................ 15

2 Vorbereiten des Drucksatzes .................. 16

3 Einlegen der Druckkassette .................... 17

4 Einlegen des Druckpapiers ..................... 19

Grundlegende Druckfunktionen

Drucken ausgewählter Bilder auf einem

“Memory Stick” ..................................... 21

Drucken aller Bilder oder aller nach DPOF

voreingestellten Bilder auf einmal ......... 25

Weitere Druckfunktionen

Einfügen von Effekten in ein Bild.................. 27

Funktionen des Menüs EFFECT ................ 27

Ändern der Bildgröße und -position ......... 29

Ändern der Bildposition ........................... 29

Einstellen der Bildqualität ........................ 30

Anwenden eines Spezialfilters auf ein

Bild ......................................................... 32

Einblenden von Textzeichen in ein Bild..... 33

Erzeugen spezieller Ausdrucke

(CREATIVE PRINT) .................................. 36

Funktionen des Menüs CREATIVE PRINT .. 36

Erstellen einer Grußkarte ......................... 38

Erstellen eines Kalenders ......................... 42

Erstellen eines Aufklebers ........................ 44

Anfertigen eines geteilten Drucks ............ 45

Konfigurieren des Druckers (MENU) ............. 47

Funktionen des Menüs MENU ................. 47

Ändern der Standarddruckeinstellungen

(SETUP)................................................... 48

Ausführen einer Bildpräsentation ................. 52

Erstellen eines Indexdrucks .......................... 53

Löschen von Bildern ..................................... 54

Löschen ausgewählter Bilder ................... 54

Formatieren eines “Memory Sticks”......... 55

5

DE

Drucken vom Computer aus

Verwenden des Druckers mit

Windows-Computern ............................. 56

Systemvoraussetzungen........................... 56

Installieren des Druckertreibers ................ 57

Drucken über eine

Anwendungssoftware.............................. 60

Verwenden des Druckers mit

Macintosh-Computern ........................... 66

Systemvoraussetzungen........................... 66

Installieren des Druckertreibers ................ 67

Drucken über eine

Anwendungssoftware.............................. 70

Weitere Informationen

Sicherheitsmaßnahmen ................................ 73

Informationen zum “Memory Stick” ............ 75

Was ist ein “Memory Stick”?................... 75

“Memory Stick”-Typen ............................ 75

Für diesen Drucker geeignete “Memory

Stick”-Typen ........................................... 76

Hinweise zur Verwendung ....................... 76

Störungsbehebung ....................................... 78

Papierstaus ............................................. 80

Reinigen des Druckerinneren ................... 80

Technische Daten ......................................... 82

Glossar ......................................................... 84

Index ............................................................ 85

6

DE

Mit dem digitalen Fotodrucker DPP-EX5 können Sie Bilder ausdrucken, die

auf einem “Memory Stick” oder einem Computer gespeichert sind.

Fotorealistischer Druck

Dank des Farbsublimationsverfahrens kann der Drucker fotorealistische

Bilder erzeugen, die vielfältigen Anforderungen gerecht werden.

Funktion “Super Coat 2”

”Super Coat 2" garantiert eine lange Haltbarkeit und schützt vor Feuchtigkeit

und Fingerabdrücken. Damit bleibt die gute Bildqualität Ihrer Ausdrucke

lange Zeit erhalten.

Funktion “Auto Fine Print 2” (Seite 49)

Mit “Auto Fine Print 2” werden die Bildinformationen analysiert und so

korrigiert, dass beim Druck scharfe, naturgetreue Bilder in lebhaften Farben

erzielt werden.

Exif 2.2*-Unterstützung (Exif Print ) (Seite 49)

Der Drucker unterstützt Exif 2.2. Wenn Auto Fine Print 2 eingeschaltet ist,

korrigiert der Drucker automatisch Bilder, die mit einer Exif Print-

kompatiblen digitalen Standbildkamera aufgenommen wurden, und druckt

sie in optimaler Bildqualität aus (nur für JPEG-Dateien).

Mehrere Druckgrößen, Druckformate mit und ohne Rahmen (Seite 49)

Sie können große, dynamisch wirkende Ausdrucke im Postkartenformat (10

x 15 cm), Ausdrucke im Format 3,5 x 5 Zoll (9 x 13 cm) oder ökonomische

kleinformatige Bilder (9 x 10 cm) erstellen. Bilder im Postkartenformat (10 x

15 cm) und Bilder im Format 3,5 x 5 Zoll (9 x 13 cm) können Sie außerdem

mit und ohne Rahmen drucken lassen.

Verschiedene Oberflächenstrukturen (Seite 49)

Sie haben die Wahl zwischen zwei Oberflächenstrukturen für Ihre Bilder:

hochglänzend oder seidenmatt.

Papierfach zum Drucken von 25/30 Bildern auf einmal (Seite 19)

Mit dem mitgelieferten Papierfach können Sie bis zu 25 Bilder im

Postkartenformat (10 x 15 cm) und bis zu 30 Bilder im Format 3,5 x 5 Zoll (9 x

13 cm) bzw. im Kleinformat (9 x 10 cm) auf einmal drucken.

* Exif Print ist ein weltweiter Standard für den digitalen Fotodruck. Exif steht dabei

für das “Exchangeable Image File Format” für digitale Standbildkameras. Eine

digitale Standbildkamera mit Exif Print-Unterstützung speichert beim Aufnehmen

eines Bildes zusätzlich Daten über die Aufnahmebedingungen. Anhand dieser Exif

Print-Daten in den einzelnen Bilddateien druckt der Drucker die Bilder so aus, dass

sie der ursprünglichen Aufnahme möglichst genau entsprechen.

Einführung

Merkmale und Funktionen

7

DE

Einführung

Zahlreiche Bildbearbeitungs- und -einstellfunktionen, auch ohne

Computer (Seite 27)

Dieser Drucker bietet eine Vielzahl von Bildbearbeitungsfunktionen: Sie

können Bilder vergrößern, verkleinern, drehen oder verschieben. Darüber

hinaus können Sie Textzeichen in ein Bild einblenden oder ein Bild mit

Spezialeffekten bearbeiten und es damit in Sepiafarbtönen, als monochromes

Bild oder wie ein gemaltes Bild ausdrucken. Außerdem stehen eine Reihe

von Einstellfunktionen für die Bildqualität zur Verfügung, zum Beispiel

Helligkeit, Farbton usw.

Mehr Druckfunktionen für Bilder auf einem “Memory Stick”, auch

ohne Computer

x Sie können Bilder, die mit einer digitalen Standbildkamera aufgenommen

und auf einem “Memory Stick” aufgezeichnet wurden, am

Fernsehbildschirm anzeigen lassen und ausdrucken, ohne dazu den

Computer benutzen zu müssen.

x Sie können alle vorhandenen Bilder oder alle nach DPOF (Digital Print

Order Format) voreingestellten Bilder auf einmal drucken (Seite 25).

x Sie können Bilder in verschiedenen Varianten ausdrucken, zum Beispiel

als Standarddruck, Druck mit Datum oder Indexdruck aller Bilder auf

einem “Memory Stick”. Außerdem können Sie die Bilder auf einem

“Memory Stick” als Bildpräsentation anzeigen lassen (Seite 52).

x Über das Menü “CREATIVE PRINT” können Sie noch mehr verschiedene

Typen von Ausdrucken erzeugen, z. B. individuelle Grußkarten,

Kalender, mehrere Bilder auf einem Blatt oder Aufkleber mit gerahmten

Bildern (Seite 36).

Informationen zum “Memory Stick” finden Sie auf Seite 75.

Drucken vom Computer aus über eine komfortable USB-

Verbindung (Seite 56)

Sie können Bilder direkt über den Computer ausdrucken, indem Sie einfach

den Drucker und den Computer mit dem mitgelieferten USB-Kabel

verbinden und den mitgelieferten DPP-EX5-Druckertreiber auf dem

Computer installieren.

8

DE

Auspacken des Druckers

Überprüfen Sie, ob das folgende Zubehör mit Ihrem Drucker geliefert wurde.

• Netzkabel (1)

• Videoverbindungskabel (1)

• Papierfach (1)

• CD-ROM (1)

–Sony DPP-EX5/EX7 Printer

Driver Software for Windows 98/

98SE/Me/2000 Professional/XP

Home Edition/XP Professional

–Sony DPP-EX5/EX7 Printer

Driver for Mac OS 8.6/9.0/9.1/X

(v10.1/v10.2)

–Bedienungsanleitung

• Reinigungssatz, bestehend aus

Reinigungspapier und

Reinigungskassette (1)

• Bedienungsanleitung (1)

• Garantie (1)

• Besitzerregistrierkarte (1)

• Endbenutzer-Softwarelizenzvertrag

von Sony (1)

Hinweis

Legen Sie die mit dem Drucker gelieferte CD-ROM unter keinen Umständen in einen

CD-Player oder einen anderen Audio-Player ein! Andernfalls besteht die Gefahr von

schweren Hörschäden sowie Schäden am Lautsprechersystem bzw. den Kopfhörern

oder Fehlfunktionen am Audiogerät.

9

DE

Einführung

Näheres finden Sie auf den in

Klammern angegebenen Seiten.

Vorderseite des Druckers

1 Netztaste POWER (Seite 17)

2 Taste INPUT SELECT/

Eingangsanzeigen (Seite 15, 21)

Wechselt den Eingang. Die Anzeige für

das aktuelle Eingangssignal leuchtet

(“MEMORY STICK”/PC).

3 Taste AUTO PRINT (Seite 26)

Mit jedem Tastendruck wechselt der

Druckmodus zwischen ALL und DPOF.

Die entsprechende Anzeige leuchtet.

4 Taste CREATIVE PRINT (Seite 36)

5 Taste CANCEL

6 Taste ENTER

7 Taste PRINT (Seite 22, 24)

8 Taste PICTURE (Seite 22)

9 Pfeiltasten (B/b/V/v)

0

/

(Anzeige für Papier- oder

Kassettenfehler) (Seite 17, 20, 80)

qa Taste MENU (Seite 47)

qs Taste EFFECT (Seite 27)

qd “MEMORY STICK”-Einschub

(Seite 14)

qf Deckel des Papierfachs (Seite 20)

Setzen Sie hier das mitgelieferte

Papierfach ein.

qg Deckel des Druckkassettenfachs

(Seite 17)

qh Druckkassette (Seite 16, 17)

(nicht mitgeliefert)

qj Lösehebel für Druckkassette

(Seite 17)

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

Fortsetzung

10

DE

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

Papierfach

1 Deckel (Seite 19)

2 Trennschiene (Seite 19)

3 Adapter für 3,5 x 5-Zoll-Papier

(Seite 19)

Verwenden Sie diesen Adapter nur dann,

wenn Sie Papier im Format 3,5 x 5 Zoll (9

x 13 cm) ins Papierfach einlegen.

Rückseite des Druckers

1 Lüftungsöffnungen

2 Netzeingang AC IN (Seite 13)

3 Ausgang VIDEO OUT (Seite 12)

Zum Anschließen an den Videoeingang

eines Fernsehgeräts.

4 USB-Anschluss (Seite 15)

Zum Anschließen an den USB-Anschluss

eines Computers.

11

DE

Einführung

Vorschaubild

1

2

345

67

qa

q;

9

8

qs

9

7

3

2

1q;

4

8

qs

6

Bildliste

Bildschirm

1 Bildnummer

2 Anzeige für geschütztes Bild

Gibt an, dass das Bild in einer digitalen

Standbildkamera geschützt ist.

3 Druckmarkierung (DPOF)

Gibt an, dass das Bild von einer digitalen

Standbildkamera mit der DPOF-Funktion

zum Drucken voreingestellt wurde.

4 Anzeige “Memory Stick”

Gibt an, dass die angezeigten Bilder auf

dem in den Drucker eingelegten

“Memory Stick” gespeichert sind.

5 Ausgewähltes Bild

(orangefarbener Rahmen)

Zeigt an, dass das Bild

durch Drücken der

Taste ENTER

ausgewählt wurde.

6 Anzahl der ausgewählten Bilder

7 Gesamtanzahl der Bilder

Hinweis

Die angezeigte Anzahl kann sich von der

Anzahl der tatsächlich auf einem

“Memory Stick” gespeicherten Bilder

unterscheiden.

8 Anzeige für Druckkassette

Gibt den Typ der eingelegten

Druckkassette an:

: Postkartenformat (10 x 15 cm)

: Format 3,5 x 5 Zoll (9 x 13 cm)

: Kleinformat (9 x 10 cm)

9 Bildlaufleiste

Gibt die Position des Bildes, das gerade

angezeigt wird oder ausgewählt ist,

innerhalb aller Bilder an.

0 Anzeige für Druckmenge

Gibt die Druckmenge an, die Sie mit der

Taste ENTER eingestellt haben.

qa Cursor (gelber Rahmen)

Zeigt das Bild mit dem Cursor an.

qs Bedienungsanweisung

Enthält kurze, vereinfachte Anweisungen

für den nächsten Schritt.

12

DE

1 Anschließen des Druckers

Vorbereitungen

Anschließen an ein Fernsehgerät

Verbinden Sie den Ausgang VIDEO OUT am Drucker mit dem Videoeingang

am Fernsehgerät. Nun können Sie die Bilder, die ausgedruckt werden sollen,

anzeigen lassen.

Hinweise

•Bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen oder Kabel einstecken, schalten Sie

den Drucker und das Fernsehgerät aus.

•Wenn Sie nicht das mitgelieferte Videoverbindungskabel verwenden, benutzen Sie

ein handelsübliches Videoverbindungskabel, das weniger als 3 m lang ist.

•Wenn Sie den Drucker an einen PC anschließen, brauchen Sie ihn nicht an ein

Fernsehgerät anzuschließen.

•Schließen Sie die Videoausgänge des Druckers nicht an ein anderes Gerät als das

Fernsehgerät an. Andernfalls funktionieren die Geräte möglicherweise nicht

ordnungsgemäß.

an Videoeingang

Videoverbindungskabel

(mitgeliefert)

Fernsehgerät

Stellen Sie den

Eingangswählschalter

VIDEO/TV auf VIDEO.

13

DE

Vorbereitungen

Anschließen des Netzkabels

Nachdem Sie alle Anschlüsse vorgenommen haben, schließen Sie noch das

mitgelieferte Netzkabel an den Netzanschluss AC IN des Druckers und dann

an eine Netzsteckdose an.

Die Netzanzeige POWER leuchtet rot.

Netzkabel

(mitgeliefert)

an eine

Netzsteckdose

Fortsetzung

14

DE

1 Anschließen des Druckers

Einsetzen eines “Memory Sticks”

Setzen Sie den “Memory Stick” in den “MEMORY STICK”-Einschub ein, so

dass er mit einem Klicken einrastet.

Nähere Informationen zu den “Memory Stick”-Typen, die Sie mit diesem

Drucker verwenden können, finden Sie auf Seite 75.

“Memory Stick”

Mit der Kerbe nach links und dem Pfeil auf der

linken Seite nach vorne weisend

So lassen Sie den “Memory Stick” auswerfen

Drücken Sie den “Memory Stick” noch weiter in den Einschub hinein und

nehmen sie ihn dann langsam heraus.

Hinweise

•Setzen Sie ausschließlich einen “Memory Stick” ein. Stecken Sie keine anderen

Gegenstände in den Einschub.

•Versuchen Sie nicht mit Gewalt, einen “Memory Stick” in den Einschub einzusetzen

oder herauszunehmen. Andernfalls kann der “Memory Stick” oder der Drucker

beschädigt werden.

•Wenn der Drucker auf den “Memory Stick” zugreift und die Anzeige “MEMORY

STICK” blinkt, nehmen Sie den “Memory Stick” nicht aus dem Drucker.

Andernfalls kann der “Memory Stick” oder der Drucker beschädigt werden.

•Informationen zum “Memory Stick” finden Sie auf Seite 75.

15

DE

Vorbereitungen

Anschließen an einen Computer (wahlweise)

Verbinden Sie die USB-Anschlüsse des Druckers und des Computers (Windows-

PC oder Macintosh) über ein handelsübliches USB-Kabel. Wenn Sie die

mitgelieferte Treiber-Software auf dem Computer installieren, können Sie Bilder

vom Computer

drucken.

Wie Sie die Software installieren und damit arbeiten, ist unter “Drucken vom

Computer aus” (Seite 56 - 72) erläutert.

Wenn Sie einen bereits eingeschalteten Computer an den USB-

Anschluss des Druckers anschließen

Die Eingangsanzeige “PC” leuchtet und der Drucker wechselt in den PC-

Modus.

Hinweise

•

Verwenden Sie ein handelsübliches USB-Kabel des Typs A-B mit einer Länge von unter

3 Metern. Welchen USB-Kabeltyp Sie verwenden müssen, kann je nach Computer

variieren. Einzelheiten dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Computer.

•Während der Datenübertragung oder des Druckens dürfen Sie das USB-Kabel nicht

vom Drucker lösen und auch nicht daran anschließen. Andernfalls funktioniert der

Drucker möglicherweise nicht ordnungsgemäß..

•

Wenn Sie den Drucker an ein Fernsehgerät anschließen, werden im PC-Modus keine

Bilder auf dem Fernsehgerät angezeigt. Dies stellt keine Fehlfunktion des Druckers dar.

•Weitere Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Computer.

•Sie können den Drucker und den Druckertreiber nicht in einem Netzwerk bzw.

nicht mit einem handelsüblichen Druckerpuffer verwenden.

Windows-/

Macintosh-

Computer

an USB-Anschluss

an USB-Anschluss (TYP B)

16

DE

2 Vorbereiten des Drucksatzes

Sie benötigen einen für den Drucker geeigneten, gesondert erhältlichen

Drucksatz. Der Drucksatz enthält Druckpapier und eine Druckkassette für

Drucke im Postkartenformat (10 x 15 cm), für Drucke im Format 3,5 x 5 Zoll (9

x 13 cm) oder für kleinformatige Drucke (9 x 10 cm).

Wählen Sie je nach gewünschter Druckart einen der folgenden Drucksätze aus:

Drucksatz Inhalt

SVM-25LS 25 Blatt Fotopapier im Postkartenformat (10 x 15 cm)/

Druckkassette für 25 Drucke

SVM-25LW 25 Blatt Druckpapier für Aufkleber im Postkartenformat

(10 x 15 cm)/Druckkassette für 25 Drucke

SVM-30MS 30 Blatt Fotopapier im Format 3,5 x 5 Zoll (9 x 13 cm)/

Druckkassette für 30 Drucke

SVM-30SS 30 Blatt Fotopapier für kleinformatige Fotos (9 x 10 cm)/

Druckkassette für 30 Drucke

SVM-30SW 30 Blatt Druckpapier für kleinformatige Aufkleber

(9 x 10 cm)/Druckkassette für 30 Drucke

SVM-30SW09 30 Blatt Druckpapier für kleinformatige Aufkleber

(9 x 10 cm) mit 9 Einzelbildern/Druckkassette für 30 Drucke

Hinweise

•

Spulen Sie das Farbband nicht zurück, um eine zurückgespulte Druckkassette

erneut zu benutzen. Mit einer wiederverwendeten Druckkassette lässt sich kein

ordnungsgemäßes Druckergebnis erzielen und es kann sogar zu Schäden kommen.

•Verwenden Sie ausschließlich die für diesen Drucker geeigneten Drucksätze.

•Verwenden Sie immer die Druckkassette, die für die Größe des verwendeten

Druckpapiers geeignet ist. Wenn Sie unterschiedliche Druckkassetten und

Papierarten miteinander kombinieren, funktioniert das Drucken nicht oder es

kommt zu Papierstaus und anderen Fehlfunktionen.

•Bedrucken Sie nicht zweimal das gleiche Blatt. Wenn Sie ein Bild zweimal auf das

gleiche Blatt drucken, wird das Druckbild dadurch nicht deutlicher. Statt dessen

kann es zu einer Fehlfunktion oder sogar zu Schäden am Drucker kommen.

•Berühren Sie das Farbband in der Druckkasstte und die Druckoberfläche des

Druckpapiers nicht. Wenn sich Fingerabdrücke oder Staub auf der Druckoberfläche

oder dem Farbband befinden, kann sich die Druckqualität verschlechtern.

•

Um immer eine gute Druckqualität zu erzielen, schützen Sie den Drucksatz vor hohen

Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit, übermäßig viel Staub und direktem Sonnenlicht.

•Wenn Sie einen angebrochenen Drucksatz (Druckkassette und Druckpapier)

aufbewahren wollen, lagern Sie ihn in der Originalverpackung oder einem

ähnlichen Behälter.

17

DE

Vorbereitungen

Fortsetzung

3 Einlegen der Druckkassette

1

Schalten Sie den Drucker mit der Netztaste POWER ein.

Die Netzanzeige POWER leuchtet grün.

2 Schieben Sie den Deckel des Druckkassettenfachs auf.

3 Setzen Sie die Druckkassette fest in den Drucker ein, so dass sie

mit einem Klicken einrastet. Schließen Sie dann den Deckel des

Druckkassettenfachs.

So tauschen Sie die Druckkassette aus

Wenn die Druckkassette zu Ende ist, leuchtet die Anzeige

/ (Papier- oder

Kassettenfehler) auf und auf dem Bildschirm erscheint eine Fehlermeldung.

Öffnen Sie den Deckel des Druckkassettenfachs, drücken Sie auf den

Lösehebel, nehmen Sie die aufgebrauchte Druckkassette heraus und setzen Sie

die neue Druckkassette ein.

Lösehebel

Seite mit dem Sony-Logo

nach oben

/

18

DE

3 Einlegen der Druckkassette

Hinweise

•Greifen Sie nie ins Kassettenfach. Der Thermokopf wird sehr heiß, besonders nach

wiederholtem Drucken.

•Spulen Sie das Farbband nicht zurück, um eine zurückgespulte Druckkassette

erneut zu benutzen. Mit einer wiederverwendeten Druckkassette lässt sich kein

ordnungsgemäßes Druckergebnis erzielen und es kann sogar zu Schäden kommen.

•Wenn die Druckkassette nicht mit einem Klicken einrastet, nehmen Sie sie heraus

und setzen Sie sie noch einmal ein. Wenn das Farbband durchhängt und deshalb

nicht richtig eingezogen werden kann, spulen Sie das Farbband in Pfeilrichtung, um

es zu spannen.

•Wenn Sie den Drucker einschalten und keine Druckkassette eingelegt ist, leuchtet

die Anzeige

/

auf.

•Berühren Sie das Farbband nicht und lagern Sie die Druckkassette nicht in einer

staubigen Umgebung. Fingerabdrücke oder Staub auf dem Farbband können das

Druckergebnis beeinträchtigen.

•Wechseln Sie die Druckkassette nicht während des Druckvorgangs aus.

Hinweise zum Lagern der Druckkassette

•

Lagern Sie die Druckkassette nicht an einem Ort, an dem sie hohen Temperaturen,

hoher Luftfeuchtigkeit, übermäßig viel Staub und direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.

•Wollen Sie eine teilweise verbrauchte Druckkassette lagern, verpacken Sie sie in der

Originalpackung.

19

DE

Vorbereitungen

4 Einlegen des Druckpapiers

1 Öffnen Sie den Deckel des Papierfachs und legen Sie je nach

dem Papierformat, das Sie verwenden wollen, gegebenenfalls

den Adapter für 3,5 x 5-Zoll-Papier sowie die Trennschiene ein.

x So legen Sie Druckpapier im

Postkartenformat (10 x 15 cm) ein

Nehmen Sie den Adapter für 3,5 x 5-

Zoll-Papier heraus und lassen Sie

die Trennschiene heruntergeklappt.

x So legen Sie Druckpapier im

Format 3,5 x 5 Zoll (9 x 13 cm) ein

Lassen Sie den Adapter für 3,5 x 5-

Zoll-Papier im Fach und lassen Sie

die Trennschiene heruntergeklappt.

x So legen Sie kleinformatiges

Druckpapier (9 x 10 cm) ein

Nehmen Sie den Adapter für 3,5 x 5-

Zoll-Papier heraus und klappen Sie

die Trennschiene nach oben. Legen

Sie kleinformatiges Druckpapier

(9 x 10 cm) hinter der

Trennschiene ein.

2 Legen Sie Druckpapier in das Papierfach ein.

Fächern Sie das Druckpapier auf. Legen Sie das

Druckpapier dann mit der Druckseite (Seite ohne

Aufdruck) nach oben so ein, dass der Pfeil in die

gleiche Richtung weist wie der Pfeil im Papierfach.

Legen Sie die Schutzfolie zusammen mit dem

Papier ein und entnehmen Sie sie erst, wenn das

Papier eingelegt ist.

Sie können bis zu 25 Blatt Druckpapier im

Postkartenformat (10 x 15 cm) und bis zu 30 Blatt

Druckpapier im Format 3,5 x 5 Zoll (9 x 13 cm) bzw.

kleinformatiges Druckpapier (9 x 10 cm) einlegen.

Hinweis

Berühren Sie die Druckoberfläche nicht. Fingerabdrücke auf

der Druckoberfläche können das Druckergebnis beeinträchtigen.

Fortsetzung

Trennschiene

Adapter für

3,5 x 5-Zoll-

Papier

Pfeil

Vorderseite

Druckoberfläche

Adapter für

3,5 x 5-Zoll-

Papier

Trennschiene

Kleinformatiges

Druckpapier

Trennschiene

Adapter für

3,5 x 5-Zoll-

Papier

20

DE

Hinweise

•Während eines Druckvorgangs dürfen Sie Druckpapier nicht herausnehmen oder

einlegen.

•Wird das Druckpapier nicht automatisch eingezogen, leuchtet die Anzeige

/

. Ziehen Sie die Papierkassette in diesem Fall heraus und sehen Sie nach, ob ein

Papierstau vorliegt.

•Wenn Sie Druckpapier in ein noch teilweise gefülltes Papierfach einlegen, achten

Sie darauf, dass sich insgesamt nicht mehr als 25 Blätter im Postkartenformat (10 x

15 cm) bzw. 30 Blätter im Format 3,5 x 5 Zoll (9 x 13 cm) und kleinformatige Blätter

(9 x 10 cm) im Fach befinden. Legen Sie keine unterschiedlichen Papiertypen bzw.

-formate in das Fach. Andernfalls kann es zu Papierstaus und anderen

Fehlfunktionen kommen.

•Schreiben oder tippen Sie vor dem Drucken nichts auf die Druckoberfläche des

Papiers. Andernfalls lässt sich möglicherweise kein Ausdruck erstellen. Wenn Sie

nach dem Druck auf die bedruckte Oberfläche etwas schreiben oder zeichnen

wollen, verwenden Sie dazu einen Filzschreiber.

•Bringen Sie vor dem Drucken keine Aufkleber o. ä. auf der Druckoberfläche an.

•Ziehen Sie erst nach dem Drucken das Trägerblatt vom Aufkleberdruckpapier ab.

Andernfalls kann es zu Papierstaus oder Schäden am Drucker kommen.

•Bedrucken Sie nicht zweimal das gleiche Blatt. Wenn Sie ein Bild zweimal auf das

gleiche Blatt drucken, wird das Druckbild dadurch nicht deutlicher. Statt dessen

kann es zu einer Fehlfunktion oder sogar zu Schäden am Drucker kommen.

•Falten oder biegen Sie das Druckpapier vor dem Drucken nicht.

Hinweise zum Lagern des Druckpapiers

•

Lagern Sie das Druckpapier nicht an einem Ort, an dem es hohen Temperaturen,

hoher Luftfeuchtigkeit, übermäßig viel Staub und direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.

•Bewahren Sie das Papier nicht so auf, dass die bedruckten Seiten einander berühren

oder längere Zeit mit Gummi- bzw. Kunststoffgegenständen, die Vinylchlorid oder

Weichmacher enthalten, in Berührung kommen. Andernfalls können sich die

Farben der Ausdrucke verändern oder verblassen.

•Wollen Sie eine teilweise verbrauchte Packung mit Druckpapier längere Zeit lagern,

verpacken Sie sie in der Originalpackung.

4 Einlegen des Druckpapiers

3 Schließen Sie den Deckel des Papierfachs. Drücken Sie zum

Öffnen auf den Deckel des Papierfachs am Drucker und setzen

Sie das Papierfach in den Drucker ein.

Schieben Sie es hinein, bis es mit einem Klicken einrastet.

Seite laden ...

Sony DPP-EX5 Bedienungsanleitung

Sony DPP-EX5 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen