Sony DPP-FP50 Bedienungsanleitung

Digital Photo Printer -DPP-FP50 DE CED 2-599-949-41(1)

2-599-949-41 (1)

 2005 Sony Corporation

Bedienungsanleitung

Lesen Sie diese Anleitung vor

Inbetriebnahme dieses Druckers bitte genau

durch und bewahren Sie sie zum späteren

Nachschlagen sorgfältig auf.

Digital Photo

Printer

DPP-FP50

Einführung

Vorbereitungen

Erzeugen normaler Ausdrucke

Drucken über das LCD-Display

des Druckers

Erzeugen spezieller Ausdrucke

Drucken von einer PictBridge-

Kamera aus

Drucken von einem PC aus

Störungsbehebung

Weitere Informationen

001DEFP5001COV-UC/CED.p65 4/8/05, 12:27 AM1

2

DE

Digital Photo Printer -DPP-FP50 DE CED 2-599-949-41(1)

ACHTUNG

Um Feuergefahr und die Gefahr eines

elektrischen Schlags zu vermeiden,

setzen Sie das Gerät weder Regen

noch sonstiger Feuchtigkeit aus.

Um einen elektrischen Schlag zu

vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse

nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten

stets qualifiziertem Fachpersonal.

VORSICHT

Bild- und/oder Tonstörungen können auftreten,

wenn dieses Gerät sehr nahe bei Geräten steht,

die elektromagnetische Strahlung abgeben.

ACHTUNG

Das Gerät sollte an eine leicht

zugängliche Netzsteckdose

angeschlossen werden.

Bei Bedarf muss es vom Netzstrom

getrennt werden können.

Entsorgung von gebrauchten

elektrischen und elektronischen

Geräten (Anzuwenden in den Ländern

der Europäischen Union und anderen

europäischen Ländern mit einem

separaten Sammelsystem für diese

Geräte)

Das Symbol auf dem

Produkt oder seiner

Verpackung weist

darauf hin, dass dieses

Produkt nicht als

normaler

Haushaltsabfall zu

behandeln ist, sondern

an einer Annahmestelle

für das Recycling von

elektrischen und

elektronischen Geräten

abgegeben werden

muss. Durch Ihren

Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts

schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer

Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden

durch falsches Entsorgen gefährdet.

Materialrecycling hilft den Verbrauch von

Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen

über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie

von Ihrer Gemeinde, den kommunalen

Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem

Sie das Produkt gekauft haben.

Verwendbares Zubehör: Fernbedienung

VORSICHT

Sony übernimmt keinerlei Haftung für

indirekte, Neben- oder Folgeschäden oder den

Verlust von Aufnahmen, die durch die

Verwendung oder eine Fehlfunktion des

Druckers oder eines „Memory Stick“ verursacht

werden.

Hinweis

Die Modell- und die Seriennummer befinden

sich an der Unterseite des Geräts.

Hinweis für Kunden in

Europa

Dieses Produkt wurde geprüft und erfüllt die

EMV-Richtlinie, sofern Verbindungskabel von

unter 3 m Länge verwendet werden.

Fur Deutsch Kunden und

Kundinnen

Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie

nur entladene Batterien in die

Sammelboxen beim Handel oder den

Kommunen. Entladen sind Batterien in

der Regel dann, wenn das Gerät

abschaltet und „Batterie leer”

signalisiert oder nach längerer

Gebrauchsdauer der Batterien nicht

mehr einwandfrei funktioniert. Um

sicherzugehen, kleben Sie die

Batteriepole z.B. mit einem

Klebestreifen ab oder geben Sie die

Batterien einzeln in einen

Plastikbeutel.

001DEFP5002TOC-UC/CED.p65 4/8/05, 8:46 AM2

3

DE

Digital Photo Printer -DPP-FP50_DE_CED_ 2-599-949-41(1)

Empfehlungen für

Sicherungskopien

Um das Risiko von Datenverlusten durch

Fehlbedienung oder Fehlfunktionen des

Druckers zu vermeiden, empfiehlt es sich,

eine Sicherungskopie der Daten anzulegen.

Information

UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTET

DER VERKÄUFER FÜR DIREKTE,

INDIREKTE, NEBEN- ODER

FOLGESCHÄDEN IRGENDWELCHER

ART BZW. FÜR VERLUSTE ODER

KOSTEN, DIE DURCH EIN DEFEKTES

PRODUKT ODER DIE VERWENDUNG

EINES PRODUKTS ENTSTEHEN.

Hinweise zu Markenzeichen und zum

Urheberrechtsschutz

• VAIO ist ein Markenzeichen der Sony

Corporation.

• Microsoft und Windows

®

sind

Markenzeichen oder eingetragene

Markenzeichen der Microsoft

Corporation in den USA und anderen

Ländern.

• IBM und PC/AT sind eingetragene

Markenzeichen der International

Business Machines Corporation.

•Pentium ist ein eingetragenes Markenzeichen

der Intel Corporation.

•„Memory Stick“, „ ”, „MagicGate Memory

Stick“, „Memory Stick Duo“, „Memory Stick

PRO“ und „Memory Stick-ROM“ sind

Markenzeichen der Sony Corporation.

•„MagicGate“ ist ein Markenzeichen der Sony

Corporation.

•Die Rasterverarbeitung von True Type-

Schriftarten basiert auf der Software des

FreeType-Teams.

• Diese Software basiert in Teilen auf der

Arbeit der unabhängigen JPEG-Gruppe.

• Libtiff

• Lib png

Schalnat, Group 42, Inc.

Pehrson

• Zlib

Adler

• Dieses Produkt verwendet „Exif Toolkit

FUJI PHOTO FILM CO., LTD. Alle

Rechte vorbehalten.)“. Exif ist das von

der JEITA (Japan Electronics and

Information Technology Industries

Association) spezifizierte Format

austauschbarer Bilddateien für digitale

Standbildkameras.

•

Alle anderen in diesem Handbuch

erwähnten Produkt- oder Firmennamen

können Markenzeichen oder eingetragene

Markenzeichen der jeweiligen Unternehmen

sein. Im Handbuch sind die Markenzeichen

und eingetragenen Markenzeichen nicht in

jedem Fall ausdrücklich durch „™“ bzw. „

®

“

gekennzeichnet.

Die Duplikation, die Herausgabe oder

das Drucken von CDs,

Fernsehsendungen oder

urheberrechtlich geschütztem Material

wie z. B. Bildern oder

Veröffentlichungen oder sonstigem

Material mit Ausnahme von eigenen

Aufnahmen oder Arbeiten ist

ausschließlich auf den privaten

Gebrauch beschränkt. Wenn Sie nicht

über Urheberrechte verfügen, keine

Erlaubnis der Urheberrechtsinhaber

zum Duplizieren der Materialien haben

und diese Materialien über die oben

angegebene Einschränkung hinaus

verwenden, werden die Bestimmungen

des Urheberrechts verletzt und für den

Urheberrechtsinhaber entstehen

Ansprüche auf Schadenersatz.

Wenn Sie mit diesem Drucker Bilder

auf der Grundlage von Fotos erzeugen,

achten Sie bitte besonders darauf, die

Bestimmungen des Urheberrechts nicht

zu verletzen. Das unberechtigte

Verwenden oder Modifizieren der

Porträtfotos von Dritten verstößt

möglicherweise ebenfalls gegen deren

Rechte.

Außerdem kann bei Präsentationen,

Aufführungen und Ausstellungen das

Fotografieren untersagt sein.

001DEFP5002TOC-UC/CED.p65 4/8/05, 8:46 AM3

4

DE

Digital Photo Printer -DPP-FP50 DE CED 2-599-949-41(1)

Inhalt

Einführung

Funktionen des Druckers ........................ 6

Lage und Funktion der Teile und

Bedienelemente ................................ 8

Vorbereitungen

1

Überprüfen der mitgelieferten Teile....

10

2 Vorbereiten des eines Drucksatzes . 11

Druckpapierformate ................................ 11

Gesondert erhältliche Drucksätze ............. 11

3 Einlegen der Druckkassette ............ 12

4 Einlegen des Druckpapiers .............. 13

5 Vorbereiten der Fernbedienung ...... 16

6 Anschließen an das Stromnetz........ 17

Anschließen an einen Fernsehmonitor.. 18

Einsetzen einer Speicherkarte ............... 18

Einsetzen eines „Memory Sticks“............. 19

Einsetzen einer CompactFlash-Karte ........ 19

Einsetzen einer SD-Karte ......................... 19

Anschließen einer Kamera oder eines

anderen externen Geräts ................ 20

Erzeugen normaler Ausdrucke

(MONITOR OUT-Modus)

Anzeigen der Bilder auf einem

Fernsehmonitor .............................. 21

Drucken ausgewählter Bilder................ 22

Drucken eines Bildes ............................... 22

Anzeigen des Vorschaubildes vor dem

Drucken .................................................. 23

Drucken mehrerer Bilder .......................... 24

Automatisches Drucken

(INDEX/DPOF/ALLE) ........................ 25

Hinweise für Benutzer

die darin beschriebene Software darf ohne

vorherige schriftliche Genehmigung der Sony

Corporation weder ganz noch auszugsweise

reproduziert, übersetzt oder in eine

maschinenlesbare Form gebracht werden.

UNTER KEINEN UMSTÄNDEN ÜBERNIMMT

DIE SONY CORPORATION DIE HAFTUNG

FÜR INDIREKTE, SPEZIELLE ODER

FOLGESCHÄDEN, OB AUF

VERTRAGSVERLETZUNGEN ODER DER

EINHALTUNG DES VERTRAGS ODER

ANDEREM BASIEREND, DIE AUF DIE

VERWENDUNG DIESES HANDBUCHS, DER

SOFTWARE ODER ANDERER DARIN

ENTHALTENER INFORMATIONEN

ZURÜCKGEHEN ODER IN VERBINDUNG

DAMIT AUFTRETEN.

Durch das Öffnen des Siegels am Umschlag mit

der CD-ROM erkennen Sie alle Bestimmungen

dieses Vertrags an. Wenn Sie die Bestimmungen

dieses Vertrags nicht anerkennen wollen, geben

Sie den Umschlag mit der CD-ROM bitte

unverzüglich und ungeöffnet zusammen mit

dem restlichen Paketinhalt an den Händler

zurück, bei dem Sie die Ware erworben haben.

Die Sony Corporation behält sich das Recht vor, an

diesem Handbuch oder den darin enthaltenen

Informationen jederzeit ohne Ankündigung

Änderungen vorzunehmen.

Die in diesem Handbuch beschriebene Software

kann auch den Bestimmungen eines separaten

Endbenutzerlizenzvertrags unterliegen.

Benutzerregistrierung

Sie erhalten Kundenunterstützung, wenn Sie die

im Paket enthaltene Registrierkarte ausfüllen

und zurückschicken.

Die Layout-Daten wie etwa die Beispielbilder in

der Software dürfen ausschließlich zum

persönlichen Gebrauch modifiziert oder

dupliziert werden. Jede nicht autorisierte

Duplikation dieser Software ist nach den

Bestimmungen des Urheberrechts untersagt.

Bitte beachten Sie, dass die nicht autorisierte

Duplikation oder Modifikation von Porträtfotos

oder urheberrechtlich geschützten Arbeiten

Dritter die Urheberrechte dieser Dritten

verletzen kann.

001DEFP5002TOC-UC/CED.p65 4/8/05, 8:46 AM4

5

DE

Digital Photo Printer -DPP-FP50_DE_CED_ 2-599-949-41(1)

Drucken über das LCD-Display

des Druckers (LCD-Modus)

Drucken ausgewählter Bilder................ 27

Automatisches Drucken

(INDEX/DPOF/ALLE) ........................ 29

Ändern der Druckeinstellungen ............ 30

Erzeugen spezieller Ausdrucke

(MONITOR OUT-Modus)

Bearbeiten eines Bildes ........................ 31

Aufrufen des Menüs „Bearbeiten“ ........... 31

Vergrößern bzw. Verkleinern eines Bildes ....

32

Verschieben eines Bildes ......................... 32

Drehen eines Bildes ................................. 32

Einstellen der Bildqualität ........................ 33

Anwenden eines Spezialfilters

auf ein Bild ............................................. 33

Verringern des „Rote Augen“-Effekts ...... 34

Einblenden von Zeichen........................... 35

Speichern und Drucken eines Bildes ......... 38

Erzeugen spezieller Ausdrucke

(CreativePrint) ................................ 39

Aufrufen des Menüs „CreativePrint“........ 39

Erstellen eines frei gestalteten

Ausdrucks ............................................... 40

Erstellen eines Kalenders ......................... 44

Erstellen einer Grußkarte ......................... 45

Erstellen von geteilten Ausdrucken .......... 46

Ändern der Druckeinstellungen

(Konfiguration) ............................... 48

Ausführen einer Bildpräsentation ......... 51

Löschen von Bildern ............................. 52

Löschen ausgewählter Bilder ................... 52

Formatieren eines „Memory Sticks“......... 53

Suchen eines Bildes .............................. 53

Ändern der Standarddruckeinstellungen

(Option) .......................................... 55

Drucken von einer PictBridge-

Kamera aus (PictBridge-Modus)

Drucken von Bildern von einer

Digitalkamera aus........................... 57

Drucken von einem PC aus

(PC-Modus)

Installieren der Software ...................... 58

Systemvoraussetzungen........................... 58

Installieren des Druckertreibers ................ 59

Installieren von PictureGear Studio .......... 62

Drucken von Fotos mit

PictureGear Studio .......................... 64

Drucken über eine andere

Anwendungssoftware.............................. 70

Störungsbehebung

Wenn Probleme auftreten..................... 71

Wenn eine Fehlermeldung erscheint..... 86

Papierstaus ........................................... 89

Reinigen des Druckerinneren ................ 89

Weitere Informationen

Sicherheitsmaßnahmen ........................ 91

Informationen zum „Memory Stick“ .... 92

Was ist ein „Memory Stick“?................... 92

„Memory Stick“-Typen ............................ 92

Für diesen Drucker geeignete „Memory

Stick“-Typen ........................................... 93

Hinweise zur Verwendung ....................... 93

Informationen zur CompactFlash-/

SD-Karte ......................................... 94

Hinweise zur Verwendung ....................... 94

Technische Daten ................................. 95

Druckbereich ........................................... 97

Glossar ................................................. 98

Index .................................................... 99

001DEFP5002TOC-UC/CED.p65 4/8/05, 8:46 AM5

6

DE

Digital Photo Printer -DPP-FP50 DE CED 2-599-949-41(1)

Einführung

Drucken von einem PC aus

.Seite 58

Drucken von einer

PictBridge-kompatiblen

Kamera aus

.Seite 57

Drucken über das LCD-

Display des Druckers

.Seite 27 bis 30

Sie können Druck- und

Druckereinstellungen ändern.

.Seite 48 bis 56

Sie können eine Vielzahl von

Druckvarianten anfertigen.

.Seite 31 bis 47

Drucken über einen

Fernsehmonitor

Sie können ein Bild auswählen und

drucken.

.Seite 22

„Memory Stick“,

CompactFlash-

Karte oder SD-

Karte

Digitalkamera

oder anderes

externes Gerät

Drucken von einer Speicherkarte

oder einem externen Gerät

.Seite 18 bis 20

Funktionen des Druckers

001DEFP5003WHT-UC/CED.p65 4/8/05, 12:28 AM6

7

DE

Einführung

Digital Photo Printer -DPP-FP50_DE_CED_ 2-599-949-41(1)

Funktionen für höchste Bildqualität und

fotorealistischen Druck

xDank eines professionellen

Hochleistungsdrucksystems werden auf

den heißen Druckkopf

zurückzuführende Einbußen bei der

Farbqualität eliminiert und

fotorealistische Ausdrucke erzeugt.

x Die Funktion „Super Coat 2“ garantiert

eine lange Haltbarkeit des Ausdrucks

und schützt vor Feuchtigkeit und

Fingerabdrücken.

xMit „Auto Fine Print 3“ werden Bilder

analysiert und korrigiert, um eine

optimale Bildqualität zu erzielen

(.Seite 49).

xMit Exif 2.21 (Exif Print)

werden Daten über

Aufnahmebedingungen

herangezogen, die in der Bilddatei einer

Exif 2.21-kompatiblen Kamera

gespeichert sind. Damit können Bilder

korrigiert und mit verbesserter Qualität

gedruckt werden (.Seite 49).

xVerringerung des „Rote-Augen“-Effekts

sowie Helligkeits-, Farbton- und weitere

Korrekturen oder Einstellungen

ermöglichen das Erzeugen qualitativ

hochwertiger Ausdrucke (.Seite 34).

Nützliche Druckfunktionen

xDie Hochgeschwindigkeits-CPU erlaubt

das Verarbeiten, das Anzeigen einer

Vorschau und das Drucken eines Bildes

in kürzester Zeit.

xMithilfe des Papierfachs können bis zu

20 Blatt Papier auf einmal ausgedruckt

werden (.Seite 13).

Vielfältige Druckvarianten

x

Sie können das Druckformat auswählen

(Postkartenformat und Format 9 x 13 cm).

xSie können zwischen Ausdrucken mit

und ohne Rand wählen (.Seite 49).

xSie können eine Bildpräsentation der

Bilder auf einer Speicherkarte oder

einem externen Gerät ausführen

(.Seite 51).

xSie können ein Bild mühelos von der

Kamera oder einem externen

Massenspeichermedium* drucken.

(*Die Funktionsfähigkeit kann nicht bei allen

Typen von Massenspeichermedien garantiert

werden.)

xMithilfe der mitgelieferten

Anwendungssoftware können Sie ein

Bild mühelos vom PC drucken

(.Seite 58).

xSie können ein Bild

problemlos von einer

PictBridge-kompatiblen Digitalkamera

drucken (.Seite 57).

Geteilte Drucke mit

mehreren Einzelbildern

(.Seite 46)

Grußkarten

(.Seite 45)

Kalender

(.Seite 44)

Frei gestaltete

Ausdrucke

(.Seite 40)

Eingeblendetes

Bild (.Seite 35)

Ausdrucke mit vergrößertem/

verkleinertem/verschobenem/

gedrehtem Bild (.Seite 32)

Automatisches Drucken

(INDEX/DPOF/ALLE)

(.Seite 25, 29)

Normaler Ausdruck

mit einem Bild

(.Seite 22)

Eine Vielzahl von Druckvarianten steht zur Verfügung.

001DEFP5003WHT-UC/CED.p65 4/8/05, 12:28 AM7

8

DE

Digital Photo Printer -DPP-FP50 DE CED 2-599-949-41(1)

Drucker

1 Taste MENU (Seite 31, 39, 48)

2 LCD-Display (Seite 27)

3 Taste INPUT SELECT (Seite 21, 27)

4 Taste MONITOR OUT (Seite 21, 27)

5 Taste CANCEL (Seite 25)

6 Taste ENTER

7 Pfeiltasten (g/G/f/F)

8 Taste AUTO PRINT (automatischer

Druck) (Seite 26, 29)

9 Taste PICTURE (Seite 23)

0 Zugriffsanzeige (Seite 19)

qa Taste ON/STANDBY (Seite 17)

qs Anzeige ON/STANDBY (Seite 17)

qd Taste PRINT (Seite 23)

qf Anschluss PictBridge/CAMERA

(Seite 20)

qg Fernbedienungssensor (Seite 16)

qh Auswurftaste für CompactFlash-

Karte (Seite 19)

qj Einschub für CF CARD

(CompactFlash-Karte) (Seite 19)

qk “Memory Stick”/“Memory Stick

Duo”-Einschub (Seite 19)

ql Einschub für SD CARD (SD-Karte)

(Seite 19)

w; Deckel für

Speicherkarteneinschub/

Papierfach (Seite 15)

wa Deckel des Druckkassettenfachs

(Seite 12)

ws Auswurfhebel für Druckkassette

(Seite 12)

wd Druckkassette (Seite 12)

Lage und Funktion der

Teile und

Bedienelemente

Näheres finden Sie auf den in Klammern

angegebenen Seiten.

001DEFP5003WHT-UC/CED.p65 4/8/05, 12:28 AM8

9

DE

Einführung

Digital Photo Printer -DPP-FP50_DE_CED_ 2-599-949-41(1)

wf Lüftungsöffnungen

wg

USB-Anschluss (Seite 60)

wh Buchse DC IN (Seite 17)

wj Ausgang VIDEO OUT (Seite 18)

Papierfach

1 Papierfachadapter (Seite 13)

Verwenden Sie diesen Adapter nur dann,

wenn Sie Papier im Format 9 x 13 cm ins

Papierfach einlegen.

Hinweis

Druckpapier im Format 9 x 13 cm wird

nicht in allen Regionen verkauft. Ein

Papierfachadapter wird nicht

mitgeliefert.

2 Papierausgabefach (Seite 13)

3 Papierfachdeckel (Seite 13)

Fernbedienung

1 Taste MONITOR OUT (Ausgang)

(Seite 21, 27)

2 Taste INPUT SELECT (Seite 21, 27)

3 Taste MENU (Seite 31, 39, 48)

4 Taste EDIT (Seite 31)

5 Taste AUTO PRINT (Seite 26, 29)

6 Taste PICTURE (Seite 23)

7 Taste CANCEL (Seite 25)

8 Taste ON/STANDBY (Seite 17)

9 Taste PRINT (Seite 23)

0 Taste CREATIVE PRINT (Seite 39)

qa Pfeiltasten (g/G/f/F)

qs Taste ENTER

001DEFP5003WHT-UC/CED.p65 4/8/05, 12:28 AM9

10

DE

Digital Photo Printer -DPP-FP50 DE CED 2-599-949-41(1)

1 Überprüfen der

mitgelieferten

Teile

Überprüfen Sie, ob das folgende Zubehör

mit Ihrem Drucker geliefert wurde.

Papierfach (1)

Fernbedienung (1)

In der Fernbedienung

befindet sich bereits ab

Werk eine

Lithiumknopfbatterie.

Netzteil AC-S24V1 (1)

Netzkabel* (1)

* Das abgebildete Netzkabel ist nur für 120 V

geeignet. Die Steckerform und die

Spezifikationen des Netzkabels hängen von

der Region ab, in der Sie den Drucker

erworben haben.

Videoverbindungskabel (1)

Reinigungskassette (1)

Klemmfilter (1)

CD-ROM (1)

– Sony DPP-FP50 Printer Driver

Software für Windows® XP

Professional/Windows® XP Home

Edition/Windows® XP Media

Center Edition/Windows® 2000

Professional/Windows® Millennium

Edition/Windows® 98 Second

Edition

– PictureGear Studio V.2.0

• Probe-Farbdrucksatz (1)

• Bedienungsanleitung (dieses Handbuch,

1)

• Kurzanleitung (1)

• Garantie (1)

• Endbenutzer-Softwarelizenzvertrag von

Sony (1)

Vorbereitungen

001DEFP5004PRE-UC/CED.p65 4/8/05, 12:28 AM10

11

DE

Vorbereitungen

Digital Photo Printer -DPP-FP50_DE_CED_ 2-599-949-41(1)

2 Vorbereiten des

eines Drucksatzes

Zum Ausdrucken eines Bildes benötigen

Sie einen für den Drucker

geeigneten Drucksatz. Der

Probe-Farbdrucksatz enthält

einen Satz (10 Blatt) Druckpapier

im Postkartenformat und eine

Druckkassette für 10 Ausdrucke.

Druckpapierformate

Sie können Druckpapier in einem der

folgenden zwei Formate auswählen:

• Postkartenformat (10 x 15 cm) (101,6 x

152,4 mm)

• Format 9 x 13 cm (89 x 127 mm)*

(* maximales Druckformat ohne Rand)

Gesondert erhältliche Drucksätze

Wählen Sie je nach gewünschter Druckart

einen der folgenden Drucksätze aus:

Postkartengröße

SVM-F40P

• Zwei Pakete à 20 Blatt Fotopapier im

Postkartenformat

• Druckkassette für 40 Ausdrucke

SVM-F80P

• Vier Pakete à 20 Blatt Fotopapier im

Postkartenformat

•2 Druckkassetten für je 40 Ausdrucke

Format 9 x 13 cm b SVM-F40L*

• Zwei Pakete à 20 Blatt Fotopapier im Format

9 x 13 cm

• Druckkassette für 40 Ausdrucke

*Hinweis

Druckpapier im Format 9 x 13 cm wird nicht

in allen Regionen verkauft.

Bestellen können Sie die Drucksätze auf

folgender Website: www.sony.com/printers

Hinweise zum Verwenden von Drucksätzen

• Verwenden Sie immer die Druckkassette und

das Druckpapier aus der gleichen Packung als

Dr0ucksatz. Wenn Sie unterschiedliche

Druckkassetten und Papierarten miteinander

kombinieren, funktioniert das Drucken unter

Umständen nicht.

•

Die Seite ohne Aufdruck ist die Druckseite.

Fingerabdrücke oder Staub auf der Druckseite

können das Druckergebnis beeinträchtigen.

Achten Sie darauf, die Druckseite nicht zu

berühren.

•

Knicken Sie das Papier vor dem Drucken nicht

und reißen Sie es nicht an den Perforationen ab.

•

Drucken Sie nicht auf gebrauchtem

Druckpapier und versuchen Sie nicht, das

Farbband in der Druckkassette

zurückzuspulen. Andernfalls kann der

Drucker beschädigt werden.

• Zerlegen Sie die Druckkassette bitte nicht.

• Ziehen Sie das Farbband nicht aus der

Druckkassette.

Hinweise zum Aufbewahren von

Drucksätzen (für Qualitätsdrucke)

• Wenn Sie einen angebrochenen Drucksatz

(Druckkassette und Druckpapier) längere

Zeit aufbewahren wollen, lagern Sie ihn in

der Originalverpackung oder einem

ähnlichen Behälter.

• Schützen Sie den Drucksatz vor hohen

Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit,

übermäßig viel Staub und direktem

Sonnenlicht.

• Verbrauchen Sie den Drucksatz innerhalb von

zwei Jahren ab Herstellungsdatum.

Hinweis zum Aufbewahren von Ausdrucken

• Kleben Sie keinen Tesafilm und ähnliches auf

die Ausdrucke und lassen Sie keine

Radiergummis darauf liegen. Lassen Sie die

Ausdrucke auch nicht unter

Kunststoffschreibtischmatten liegen.

Vorsicht

• Fernsehsendungen, Filme, Videoaufnahmen

und anderes Material können

urheberrechtlich geschützt sein. Das

unberechtigte Reproduzieren solchen

Materials per Videodrucker verstößt unter

Umständen gegen die Bestimmungen des

Urheberrechts.

001DEFP5004PRE-UC/CED.p65 4/8/05, 12:28 AM11

12

DE

Digital Photo Printer -DPP-FP50 DE CED 2-599-949-41(1)

Herausnehmen der Druckkassette

Wenn die Druckkassette verbraucht ist,

erscheint die Kassettenfehleranzeige (

)

im LCD-Display.

Öffnen Sie den Deckel des

Druckkassettenfachs, drücken Sie den

Auswurfhebel nach oben und nehmen Sie

die verbrauchte Druckkassette heraus.

Kassettenfehleranzeige ( )

Hinweise

• Verwenden Sie bitte immer Druckkassette

und Druckpapier aus dem gleichen Karton.

• Berühren Sie das Farbband nicht und lagern

Sie die Druckkassette nicht in einer staubigen

Umgebung. Fingerabdrücke oder Staub auf

dem Farbband können das Druckergebnis

beeinträchtigen.

Farbband

3 Einlegen der

Druckkassette

1

Ziehen Sie den Deckel des

Druckkassettenfachs auf.

2

Schieben Sie die Druckkassette in

Pfeilrichtung nach hinten hinein,

bis sie mit einem Klicken einrastet.

Pfeil

3 Schließen Sie den Deckel des

Druckkassettenfachs.

Hebel zum Auswerfen

der Druckkassette

001DEFP5004PRE-UC/CED.p65 4/8/05, 12:28 AM12

13

DE

Vorbereitungen

Digital Photo Printer -DPP-FP50_DE_CED_ 2-599-949-41(1)

• Greifen Sie nie ins Kassettenfach. Der

Thermokopf wird sehr heiß, besonders nach

wiederholtem Drucken.

• Spulen Sie das Farbband nicht zurück, um

eine zurückgespulte Druckkassette erneut zu

benutzen. Mit einer wiederverwendeten

Druckkassette lässt sich kein

ordnungsgemäßes Druckergebnis erzielen

und es kann sogar zu Fehlfunktionen

kommen.

• Wenn die Druckkassette nicht mit einem

Klicken einrastet, nehmen Sie sie heraus und

setzen Sie sie noch einmal ein. Wenn das

Farbband durchhängt und deshalb nicht

richtig eingezogen werden kann, spulen Sie

das Farbband in Pfeilrichtung, um es zu

spannen.

• Nehmen Sie die Druckkassette nicht während

des Druckvorgangs heraus.

Hinweise zum Lagern der Druckkassette

• Lagern Sie die Druckkassette nicht an einem

Ort, an dem sie hohen Temperaturen, hoher

Luftfeuchtigkeit, übermäßig viel Staub und

direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.

• Wollen Sie eine teilweise verbrauchte

Druckkassette lagern, verpacken Sie sie in der

Originalverpackung.

4 Einlegen des

Druckpapiers

1

Öffnen Sie das Papierausgabefach.

2 Schieben Sie den Papierfachdeckel

entgegen der

Papiereinzugsrichtung (1) und

heben Sie ihn zum Öffnen an (2).

3 Setzen Sie je nach dem zu

verwendenden

Druckpapierformat den

Papierfachadapter ein.

Hinweis

Druckpapier im Format 3,5 x 5 Zoll (9 x

13 cm) wird nicht in allen Regionen

verkauft. Ein Papierfachadapter wird

nicht mitgeliefert.

Fortsetzung

001DEFP5004PRE-UC/CED.p65 4/8/05, 12:28 AM13

14

DE

Digital Photo Printer -DPP-FP50 DE CED 2-599-949-41(1)

x

So legen Sie Druckpapier im

Postkartenformat (10 x 15 cm) ein

Drücken Sie auf das Papierfach und

die Hinterkante des Papier-

fachadapters, um die Verriegelungen

am Adapter zu lösen (1). Nehmen

Sie dann den Papierfachadapter aus

den Verriegelungsöffnungen und

heben Sie ihn an (2).

So bringen Sie den Papierfachadapter

am Papierfach an

Setzen Sie die Vorsprünge am

Papierfachadapter in die

Verriegelungsöffnungen vorne am

Papierfach ein (1). Schieben Sie den

Adapter nach unten, bis die

Verriegelung an seiner Hinterkante mit

einem Klicken einrastet (2).

x So verwenden Sie Druckpapier

im Format 9 x 13 cm

Lassen Sie den Papierfachadapter

im Fach.

4 Legen Sie Druckpapier in das

Papierfach.

Fächern Sie das Druckpapier auf.

Legen Sie das Druckpapier dann mit

der Druckseite (der Seite ohne

Aufdruck) nach oben ein.

• Beim Einlegen von Papier im

Postkartenformat muss die

Briefmarkenmarkierung in

Papiereinzugsrichtung weisen.

• Beim Einlegen von Papier im Format

9 x 13 cm richten Sie den

Pfeilaufdruck an der

Papiereinzugsrichtung aus.

Legen Sie die Schutzfolie zusammen mit

dem Papier ein. Sie können bis zu 20

Blatt Druckpapier einlegen.

Hinweis

Berühren Sie die Druckseite nicht.

Fingerabdrücke auf der Druckseite können

das Druckergebnis beeinträchtigen.

5 Entfernen Sie die Schutzfolie.

Papierfachadapter

Lösen Sie die

Verriegelung.

Papierfachadapter

Druckseite

Briefmarkenmarkierung

(Postkartenformat) oder

Pfeilaufdruck (Format 9

x 13 cm) müssen in

Einzugsrichtung weisen.

Papiereinzugsrichtung

001DEFP5004PRE-UC/CED.p65 4/8/05, 12:28 AM14

15

DE

Vorbereitungen

Digital Photo Printer -DPP-FP50_DE_CED_ 2-599-949-41(1)

6

Schließen Sie den Deckel des

Papierfachs (1) und schieben Sie ihn

in Papiereinzugsrichtung (2).

Lassen Sie das Papierausgabefach

offen.

7 Ziehen Sie den Deckel des

Papierfacheinschubs am Drucker

auf.

8 Setzen Sie das Papierfach in den

Drucker ein.

Schieben Sie es hinein, bis es mit

einem Klicken einrastet.

Wenn beim Drucken das Druckpapier zu

Ende geht, erscheint die

Papierfehleranzeige (

) im LCD-Display

des Druckers. Nehmen Sie das Papierfach

heraus und legen Sie Druckpapier ein.

Hinweise

• Während eines Druckvorgangs dürfen Sie das

Papierfach nicht herausnehmen.

• Um einen Papierstau oder Fehlfunktionen am

Drucker zu vermeiden, beachten Sie vor dem

Drucken Folgendes:

– Schreiben oder tippen Sie nichts auf das

Druckpapier. Nach dem Drucken können

Sie mit einem Filzschreiber auf das Papier

schreiben. Mit einer Schreibmaschine

können Sie das Druckpapier nicht

beschriften.

– Bringen Sie keine Aufkleber o. ä. auf dem

Druckpapier an.

– Falten oder biegen Sie das Druckpapier

nicht.

– Wenn Sie Druckpapier in ein bereits

teilweise gefülltes Papierfach einlegen,

achten Sie darauf, dass nie mehr als 20

Blatt Druckpapier im Fach liegen.

– Bedrucken Sie nicht zweimal das gleiche

Blatt. Wenn Sie ein Bild zweimal auf das

gleiche Blatt drucken, wird das Druckbild

dadurch nicht deutlicher.

– Verwenden Sie nur für diesen Drucker

geeignetes Druckpapier.

– Verwenden Sie Druckpapier, das

unbedruckt ausgeworfen wurde, nicht

erneut.

Hinweise zum Lagern des Druckpapiers

• Bewahren Sie das Papier nicht so auf, dass die

bedruckten Seiten einander berühren oder

längere Zeit mit Gummi- bzw.

Kunststoffgegenständen, die Vinylchlorid

oder Weichmacher enthalten, in Berührung

kommen. Andernfalls können sich die Farben

der Ausdrucke verändern oder verblassen.

• Lagern Sie das Druckpapier nicht an einem

Ort, an dem es hohen Temperaturen, hoher

Luftfeuchtigkeit, übermäßig viel Staub und

direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.

• Wollen Sie teilweise verbrauchtes

Druckpapier lagern, verpacken Sie es in der

Originalverpackung.

001DEFP5004PRE-UC/CED.p65 4/8/05, 12:28 AM15

16

DE

Digital Photo Printer -DPP-FP50 DE CED 2-599-949-41(1)

Austauschen der Batterien

Wenn der Drucker nicht auf die

Fernbedienung reagiert, ist

möglicherweise die Batterie erschöpft.

1

Drücken Sie die Lasche (1) hinein

und schieben Sie dann den

Batteriefachdeckel nach außen

(2).

2

Nehmen Sie die verbrauchte

Batterie heraus und legen Sie eine

neue Lithiumbatterie (CR2025)

polaritätsrichtig (+ und – richtig

ausgerichtet) in das Fach ein.

+

Lithiumbatterie

3

Schieben Sie den Deckel des

Batteriefachs wieder in die

Fernbedienung hinein, so dass er

mit einem Klicken einrastet.

ACHTUNG:

Die Batterie kann bei unsachgemäßem

Umgang explodieren. Laden Sie sie nicht

auf, zerlegen Sie sie nicht und werfen Sie

sie nicht ins Feuer.

Hinweise

•

Die Fernbedienung wird über eine Knopfbatterie

(CR2025) mit Strom versorgt. Andere Batterien

als die CR2025 sind nicht geeignet.

• Richten Sie den Fernbedienungssensor nicht

auf starke Lichtquellen wie direktes

Sonnenlicht oder Deckenlampen. Andernfalls

funktioniert die Fernbedienung unter

Umständen nicht richtig.

5Vorbereiten der

Fernbedienung

1

Entfernen Sie das Isolierband an

der Fernbedienung.

Wenn das Isolierband von der

Lithiumbatterie entfernt ist, ist die

Fernbedienung betriebsbereit.

Isolierband

2 Richten Sie die Fernbedienung auf

den Fernbedienungssensor am

Drucker und drücken Sie zum

Bedienen des Druckers eine Taste.

Sie können die Tasten auf der

Fernbedienung genauso wie die

identischen Tasten am Drucker

verwenden.

Fernbedienungssensor

Hinweis

Wenn Sie die Taste CANCEL auf einer

Fernbedienung länger als eine Sekunde

drücken, können Sie den Drucker nicht

bedienen.

001DEFP5004PRE-UC/CED.p65 4/8/05, 12:28 AM16

17

DE

Vorbereitungen

Digital Photo Printer -DPP-FP50_DE_CED_ 2-599-949-41(1)

6Anschließen an das

Stromnetz

1

Stecken Sie einen Stecker des

mitgelieferten Netzkabels in das

mitgelieferte Netzteil.

2

Stecken Sie den anderen Stecker des

Netzkabels in eine Netzsteckdose.

3

Stecken Sie den Stecker des Netzteils

in die Buchse DC IN am Drucker.

Die Anzeige ON/STANDBY leuchtet

rot.

an DC IN

Netzteil

(mitgeliefert)

an eine Netzsteckdose

Netzkabel (mitgeliefert)

Hinweise

• Schließen Sie das Netzteil an eine leicht

zugängliche Netzsteckdose in der Nähe an.

Wenn beim Betrieb über das Netzteil

Störungen auftreten, unterbrechen Sie

umgehend die Stromzufuhr, indem Sie den

Stecker aus der Netzsteckdose ziehen.

• Wenn Sie das Netzteil nicht mehr verwenden

wollen, lösen Sie es von der Buchse DC IN am

Drucker und von der Netzsteckdose.

• Die Geräte bleiben auch in ausgeschaltetem

Zustand mit dem Stromnetz verbunden,

solange das Netzkabel mit der Netzsteckdose

verbunden ist.

• Während des Druckens wird das Druckpapier an

der Papierausgabe nach und nach ausgegeben.

Achten Sie darauf, dass das Netzteil und das

Netzkabel die Papierausgabe nicht blockieren.

• Verwenden Sie bitte ausschließlich das mit

dem Drucker gelieferte Netzteil. Verwenden

Sie kein anderes Netzteil. Andernfalls kann es

zu Fehlfunktionen kommen.

•Wenn das Kabel des Netzteils herausgerissen

oder anderweitig beschädigt ist, verwenden Sie

es nicht weiter. Andernfalls besteht Gefahr!

• Schließen Sie den Gleichstromstecker des

Netzteils nicht mit einem Metallgegenstand

kurz. Andernfalls kann es zu einer

Fehlfunktion kommen.

• Platzieren Sie das Netzteil nicht so, dass es

sich beispielsweise in unmittelbarer Nähe

einer Wand befindet und kein Platz darum

herum frei bleibt.

4

Drücken Sie ON/STANDBY.

Die Anzeige ON/STANDBY leuchtet

grün.

Verwenden des Druckers im

Ausland

Mit dem mitgelieferten Netzteil können

Sie den Drucker in allen Ländern und

Regionen verwenden, die eine

Stromversorgung mit 100 V bis 240 V

Wechselstrom und 50/60 Hz anbieten.

Verwenden Sie je nach Form der

Netzsteckdose [b] bei Bedarf einen

handelsüblichen Zwischenstecker [a].

AC-S24V1

Hinweis

Verwenden Sie keinen elektrischen

Transformator (Reiseadapter). Andernfalls kann

eine Fehlfunktion auftreten.

001DEFP5004PRE-UC/CED.p65 4/8/05, 12:28 AM17

18

DE

Digital Photo Printer -DPP-FP50 DE CED 2-599-949-41(1)

Anschließen an einen

Fernsehmonitor

Wenn Sie die zu druckenden Bilder auf

dem Fernsehmonitor anzeigen wollen,

verbinden Sie den Ausgang VIDEO OUT

am Drucker mit dem Videoeingang eines

Fernsehmonitors.

Videoverbindungskabel

(mitgeliefert)

Fernsehgerät

Stellen Sie den

Eingangswählschalter

VIDEO/TV auf VIDEO.

Hinweise

• Bevor Sie irgendwelche Anschlüsse

vornehmen, ziehen Sie das Netzkabel des

Druckers aus der Steckdose und schalten den

Fernsehmonitor aus.

• Wenn Sie nicht das mitgelieferte

Videoverbindungskabel verwenden, nehmen

Sie ein handelsübliches

Videoverbindungskabel, das kürzer als 3 m ist.

• Wenn Sie zum Drucken eine Bildes das LCD-

Display verwenden oder den Drucker an eine

PictBridge-kompatible Digitalkamera oder

einen PC anschließen, brauchen Sie den

Drucker nicht an ein Fernsehgerät

anzuschließen.

• Schließen Sie den Ausgang VIDEO OUT am

Drucker ausschließlich an ein Fernsehgerät und

nie an ein anderes Gerät an. Andernfalls kann

es zu einer Fehlfunktion am Gerät kommen

oder es kann ein lautes Störgeräusch zu hören

sein.

• Während des Druckens wird das Druckpapier

an der Papierausgabe nach und nach

ausgegeben. Blockieren Sie die Papierausgabe

nicht mit dem Videoverbindungskabel.

Einsetzen einer

Speicherkarte

Wenn Sie ein Bild auf einem „Memory

Stick“, einer CompactFlash-Karte oder

einer SD-Karte drucken wollen, setzen Sie

die Speicherkarte in den entsprechenden

Karteneinschub ein.

Die Speicherkartentypen, die Sie mit dem

Drucker verwenden können, sind auf Seite

92 bis 94 aufgeführt.

Hinweise zur Verwendung einer Speicherkarte

• Versuchen Sie nicht, eine Speicherkarte mit

Gewalt in den Einschub einzusetzen oder

herauszunehmen. Andernfalls wird die

Speicherkarte oder der Drucker unter

Umständen beschädigt.

• Nehmen Sie die Speicherkarte nicht heraus,

solange die Zugriffsanzeige blinkt.

Andernfalls könnte die Speicherkarte oder

der Drucker beschädigt werden.

• Um einen möglichen Datenverlust zu

vermeiden, erstellen Sie eine Sicherungskopie

der Daten auf der Speicherkarte. Für

beschädigte Daten oder Datenverlust kann

keine Haftung übernommen werden.

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die

Speicherkarte richtig herum einsetzen. Wenn

eine Speicherkarte mit Gewalt falsch herum

eingesetzt wird, können die Speicherkarte

und der entsprechende Einschub beschädigt

werden.

• Sehen Sie nach, was für einen Typ

Speicherkarte Sie haben, und vergewissern

Sie sich, dass Sie die Speicherkarte in den für

diesen Kartentyp geeigneten Einschub

einsetzen. Wenn Sie eine Speicherkarte in den

falschen Einschub einsetzen, kann die

Speicherkarte beschädigt werden oder lässt

sich möglicherweise nicht mehr aus dem

Einschub herausnehmen.

001DEFP5004PRE-UC/CED.p65 4/8/05, 12:28 AM18

19

DE

Vorbereitungen

Digital Photo Printer -DPP-FP50_DE_CED_ 2-599-949-41(1)

So lassen Sie die CompactFlash-Karte

auswerfen

Drücken Sie die Auswurftaste. Die Karte

springt heraus. Ziehen Sie sie dann

langsam heraus.

Hinweis

Wenn die Auswurftaste hervorsteht, lässt sich

der Deckel des Papierfachs nicht richtig

schließen. Achten Sie darauf, dass die

Auswurftaste nicht hervorsteht, und schließen

Sie dann den Deckel.

Einsetzen einer SD-Karte

Setzen Sie eine SD-Karte so in den

Einschub für SD CARD ein, dass sie

einrastet.

So lassen Sie die SD-Karte auswerfen

Drücken Sie die SD-Karte leicht in den

Einschub. Die SD-Karte springt heraus.

Ziehen Sie sie dann langsam heraus.

Hinweis

Verwenden Sie bei einer miniSD-Karte bitte den

miniSD-Kartenadapter. Wenn Sie eine miniSD-

Karte ohne Adapter in einen Einschub am

Drucker einsetzen, können Sie sie

möglicherweise nicht mehr herausnehmen.

Einsetzen eines „Memory Sticks“

Setzen Sie einen „Memory Stick“ oder einen

„Memory Stick Duo“ in den „Memory

Stick“/„Memory Stick Duo“-Einschub ein,

so dass er mit einem Klicken einrastet.

Sie können einen „Memory Stick Duo“ ohne

Adapter einsetzen. Dabei muss die

Markierung b auf die linke obere Ecke weisen.

So lassen Sie den „Memory Stick“ auswerfen

Drücken Sie den „Memory Stick“ leicht in

den Einschub. Der „Memory Stick“ springt

heraus. Ziehen Sie ihn dann langsam heraus.

Einsetzen einer CompactFlash-

Karte

Setzen Sie eine CompactFlash-Karte so in den

Einschub für CF CARD ein, dass sie einrastet.

Die Zugriffsanzeige

blinkt, solange der

Drucker auf die

Speicherkarte

zugreift.

Achten Sie beim

Einsetzen darauf,

dass sich die

Markierung b oben

links befindet.

Die Zugriffsanzeige

blinkt, solange der

Drucker auf die

Speicherkarte

zugreift.

Setzen Sie die

Karte in

Richtung der

Markierung b

ein.

Auswurftaste

Die Zugriffsanzeige

blinkt, solange der

Drucker auf die

Speicherkarte

zugreift.

Setzen Sie die Karte

mit der Längsseite

und dem Kontakt

auf den Drucker

weisend ein.

001DEFP5004PRE-UC/CED.p65 4/8/05, 12:28 AM19

20

DE

Digital Photo Printer -DPP-FP50 DE CED 2-599-949-41(1)

2

Schließen Sie die Kamera bzw. ein

externes Gerät an den Anschluss

PictBridge/CAMERA am Drucker

an.

Verwenden Sie das mit der

Digitalkamera gelieferte USB-Kabel.

Öffnen Sie die

Abdeckung und

schließen Sie das

Kabel an den Anschluss

PictBridge/CAMERA an

(USB des Typs A).

an USB-

Anschluss

Kamera oder

anderes externes

Gerät

Hinweise

• Der Typ des zu verwendenden USB-Kabels

variiert möglicherweise je nach

Digitalkamera. Verwenden Sie ein USB-Kabel

mit einem Stecker des Typs A zum Anschluss

an den Drucker und einem für die

Digitalkamera geeigneten Stecker.

• Der Anschluss an alle Typen von

Massenspeichergeräten kann nicht garantiert

werden.

• Verwenden Sie ein handelsübliches USB-

Kabel, das kürzer als 3 m ist.

• Solange die Zugriffsanzeige des externen

Geräts blinkt, schalten Sie das Gerät auf

keinen Fall aus und lösen Sie nicht das USB-

Kabel. Andernfalls können die Daten im

externen Gerät beschädigt werden. Es kann

keine Haftung für Schäden übernommen

werden, die durch beschädigte oder verloren

gegangene Daten hervorgerufen werden.

Anschließen einer

Kamera oder eines

anderen externen

Geräts

Wenn Sie ein Bild von einer Kamera oder

einem anderen externen Gerät drucken

wollen, schließen Sie dieses an den

Drucker an. Sie können ein externes Gerät

anschließen, das Massenspeichersysteme

unterstützt. Wie Sie eine PictBridge-

kompatible Digitalkamera anschließen,

schlagen Sie bitte auf Seite 57 nach.

1

Konfigurieren Sie die

Digitalkamera bzw. ein anderes

externes Gerät für das Drucken

mit dem

massenspeicherkompatiblen

Drucker.

Welche Einstellungen und Schritte

vor dem Anschließen auszuführen

sind,

hängt vom verwendeten externen

Gerät ab. Näheres dazu schlagen Sie

bitte in der Bedienungsanleitung zum

externen Gerät nach. Bei einer Cyber-

shot-Digitalkamera von Sony wählen

Sie beispielsweise den Modus

„Normal“ für „USB Connect“.

001DEFP5004PRE-UC/CED.p65 4/8/05, 12:28 AM20

Seite laden ...

Sony DPP-FP50 Bedienungsanleitung

Sony DPP-FP50 Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen