Groupe Brandt BFC8610NW Bedienungsanleitung

MDQXHOG¶XWLOLVDWLRQFR

8VHU,QVWUXFWLRQ EN

MDQXDOGHXVXDULRES

1iYRGNREVOX]H&=

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ 58

ƳįǆǄǁİǐǒǏǀıǆǐ (/

5pIULJpUDWHXUFRPELQH - FR

&RPEL)ULGJH)UHH]HU- EN

)ULJRUtILFRFRQJHODGRUFRPEL- ES

.RPELQRYDQiFKODGQLþNDVPUD]iNHP- &=

ǽȖȓȖȌȐȓȤȕȐȒșȔȖȘȖȏȐȓȤȕȖȑȒȈȔȍȘȖȑ- 58

&RPELƺǑǄİǈǎǉĮĲĮǓǘǉĲǆǐ- (/

B)&1:

%)&1;

Seite wird geladen ...

de poudres abrasives ou de

détergents qui pourraient

abîmer les surfaces. (Voir

chapitre « Nettoyage de

votre appareil »).

$ILQGHQHSDVFRQWDPLQHU

OHV

DOLPHQWVYHLOOH]jUHVSHFWHU

FH

TXLVXLW

0DLQWHQLUODSRUWHRXYHUWH

6LYRWUHDSSDUHLOHQHVW

OHFRPSDUWLPHQWpWRLOHVHVW

6LYRWUHDSSDUHLOQ¶HVWSDV

z



GXUDQWXQHORQJXHSpULRGH

SHXWHQWUDLQHUXQHKDXVVH

VLJQLILFDWLYHGHWHPSpUDWXUH

GDQVO¶DSSDUHLO

z

 1HWWR\HUUpJXOLqUHPHQWOHV

VXUIDFHVTXLSHXYHQWHQWUHUHQ

FRQWDFWDYHFOHVDOLPHQWVDLQVL

TXHOHVSDUWLHVDFFHVVLEOHVGX

V\VWqPHG¶pYDFXDWLRQGHV

HDX[GHGpJLYUDJH

z



pTXLSpQHWWR\HUOHUpVHUYRLU

GHODIRQWDLQHG¶HDXVLHOOHQ¶D

SDVpWpXWLOLVpHGXUDQWK

5LQFHUOHFLUFXLWFRQQHFWpj

O¶DOLPHQWDWLRQHQHDXV¶LOQ¶D

SDVpWpXWLOLVpGXUDQWMRXUV

z

 6WRFNHUODYLDQGHFUXHHW

OH

SRLVVRQGDQVXQUpFLSLHQW

DGDSWpSRXUQHSDVOHVPHWWUH

HQFRQWDFWDYHFG¶DXWUHV

DOLPHQWVGDQVOHUpIULJpUDWHXU

z



6LYRWUHDSSDUHLOHQHVW

pTXLSp

DGDSWpDXVWRFNDJHG¶DOLPHQWV

SUpFRQJHOpVDXVWRFNDJHRX

jODIDEULFDWLRQGHFUqPH

JODFpHHWGHJODoRQV

z

 6LYRWUHDSSDUHLOHQHVW

pTXLSp

OHVFRPSDUWLPHQWV

RXpWRLOHVQHVRQWSDV

DGDSWpVjODFRQJpODWLRQ

G¶DOLPHQWVIUDLV

z



Une fois votre appareil

installé, réglez ses pieds de

manière à

ce qu'il soit

légèrement incliné vers

l'arrière, vous faciliterez

ainsi la bonne fermeture de

la porte.

Avant d'y mettre les

aliments, nettoyez l'intérieur

et l'extérieur de votre

appareil avec du

bicarbonate de soude

dissout dans de l’eau (1

cuillère à soupe de

bicarbonate pour 4 litres

d'eau). N'utilisez pas

d'alcool,

7

FR

1 CONSIGNES DE SeCURITe

Conseils pour

l’installation Electrique

• N'utilisez ni rallonge électrique,

niadaptateur, ni prise

multiple.

• Ne supprimez jamais la

miseà la terre.

•

La prise de courant doit

être

facilement accessible mais

hors de portée des enfants.

En cas d'incertitude,

adressez-vous à votre

installateur.

Votre appareil est

conforme aux directives

européennes et à leurs

modifications.

ECONOMIES D’ENERGIE

Pour limiter la

consommation électrique

de votre appareil:

• Installez-le dans un

endroitapproprié (voir

chapitre

«Installation de votre

appareil»).

• Gardez les portes

ouvertesle moins de

temps possible.

• N'introduisez pas

d'alimentsencore chauds

dans votre

La prise doit être dûment

reliée à la terre.

Nous ne pouvons pas être

tenus pour responsables de

tout incident causé par une

mauvaise installation

électrique.

XWLOLVpGXUDQWXQHORQJXH

SpULRGHYHLOOH]jOHGpEUDQFKHU

jGpJLYUHUQHWWR\HUHWVpFKHU

OHVFRPSDUWLPHQWVGHVWRFNDJH

HWODLVVH]ODOHVSRUWHV

RXYHUWHVDILQG¶pYLWHUOH

GpYHORSSHPHQWGHPRLVLVVXUHV

BRANCHEMENT

ELECTRIQUE

L’installation électrique doit

être conforme aux normes en

vigueur et doit être capable

de résister à la puissance

maximale mentionnée sur la

plaque signalétique.

8

FR

1 CONSIGNES DE SeCURITe

Seite wird geladen ...

Installation

,QYHUVLRQGXVHQVG¶RXYHUWXUHGHODSRUWH

$YDQWG¶LQYHUVHUOHVHQVG¶RXYHUWXUHGHODSRUWHYHXLOOH]SUpSDUHUOHVRXWLOVHWOHPDWpULHOsuivants :

tournevis plat, tournevis cruciforme, clé et éléments inclus dans le sachet :

Cache charnière de porte GAUCHE x1

1. Dévissez le cache charnière supérieur, puis dévissez la charnière supérieure.

Soulevez ensuite la porte et placez-la sur de la PRXVVHSRXUQHSDVODUD\HUHWO¶HQGRPPDJHU

2. Retirez le cache-vis supérieur gauche.

13

Seite wird geladen ...

Interface utilisateur

1. Panneau de réglage :

2. Boutons

A. Bouton de réglage Set

Appuyez sur ce bouton pour choisir la température de fonctionnement et le mode « Super ».

3. Indicateurs

1) Indicateur mode Super : le témoin est allumé lorsque le mode Super est sélectionné.

2) Témoins de température définie pour le compartiment réfrigérateur. Le témoin allumé désigne la

température choisie.

4. Mode Super

Activer le mode Super

Lorsque vous prévoyez de congeler des aliments dans un temps restreint, vous pouvez

sélectionner le mode Super.

Maintenez appuyé le bouton de réglage Set (A) pendant 3 secondes ; cela active le mode Super. Le

WpPRLQVRXV6XSHUV¶DOOXPH

3DUFRQWUHO¶LQGLFDWHXUGHWHPSpUDWXUHGXFRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXUQHFKDQJHSDV

Quitter le mode Super

x Maintenez appuyé le bouton de réglage Set (A) pendant 3 secondes.

x 6LQRQO¶DSSDUHLOUHYLHQWDXUpJODJHG¶RULJLQHVLOHPRde Super fonctionne depuis plus de

50 heures.

En mode Super, le réglage de température du compartiment réfrigérateur ne peut être modifié.

5. Réglage de la température du compartiment réfrigérateur

(QPRGHG¶XWLOLVDWLRQQRUPDOKRUVPRGH6XSHUDSSX\H]VXUle bouton de réglage Set (A) pour régler

la température du compartiment réfrigérateur à 2 °C, 3 °C, 4 °C, 6 °C ou 8 °C (ordre de sélection de

température).

Conseils utiles :

Veuillez vous référer au tableau ci-dessous pour choisir la température du réfrigérateur.

Température ambiante

Température recommandée

Été (> 32 °C)

4 °C, 6 °C, 8 °C

Normal

4 °C

Hiver (< 13 °C)

2 °C, 3 °C, 4 °C

17

Interface utilisateur

6. )RQFWLRQGHPpPRULVDWLRQDSUqVFRXSXUHG¶DOLPHQWDWLRQ

/¶DSSDUHLOUHGpPDUUHDXWRPDWLTXHPHQWVXUOH PRGHSUpFpGHQWODFRXSXUHG¶DOLPHQWDWLRQ

7. Réglage de la température du compartiment congélateur

Le curseur de réglage de température du congélateur :

RÉGLAGE DU CONGÉLATEUR

x Ce curseur situé dans le compartiment du réfrigérateur est utilisé pour régler la température du

compartiment congélateur.

x Lorsque le curseur est situé vers , la température du compartiment congélateur est plus

pOHYpH¬O¶LQYHUVHODWHPSpUDWXUHGXFRPSDUWLPHQWFRQJpODWHXUHVWSOXVIDLEOHORUVTXHOHFXUVHXU

est déplacé vers .

x Pour une utilisation normale, il est conseillé de placer le curseur en position intermédiaire.

x Pour abaisser la température du compartiment réfrigérateur, vous pouvez sélectionner le réglage

de la température du compartiment réfrigérateur sur « 2 » et placer le curseur sur .

18

Seite wird geladen ...

Dear Customer,

You have just purchased a BRANDT product and we thank you for your trust.

We designed and manufactured this product with you, your lifestyle and your needs in

mind, in order to best meet your expectations. We have put into it our expertise, our

spirit of innovation and all the passion which has driven us for over 60 years.

We make every effort to ensure our products better meet your requirements, and our

Customer Relations Department is at your disposal and will be happy to hear any

questions or suggestions you may have.

You may also visit our website www.brandt.com where you will find our latest

innovations, as well as useful and complementary information.

BRANDT is happy to assist you in your daily life and hopes you will fully enjoy your

purchase.

Important: Before switching on your appliance, please read this user

guide carefully in order to familiarise yourself more quickly with its

operation.

Seite wird geladen ...

closing mechanism

of thedoor or, even

better, detachthe door,

so that children orpets

cannot remain enclosed

inside the appliance

whenplaying.

appliance in complete

safety and the risks

incurred have been

fully understood.

z

&KLOGUHQDJHGIURP

WR

\HDUVDUH

DOORZHGWRORDGDQG

XQORDGWKLVDSSOLDQFH

 &KLOGUHQPXVW

QRWSOD\ZLWKWKH

DSSOLDQFH

 &KLOGUHQPXVW

QRWFOHDQDQG

PDLQWDLQWKHDSSOLDQFH

ZLWKRXWVXSHUYLVLRQ

 .HHSDOOWKH

SDFNDJLQJPDWHULDOV

RXWRIWKHUHDFKRI

FKLOGUHQDVWKH\FDQ

FDXVHVXIIRFDWLRQ

 'RQRWOHW

FKLOGUHQSOD\ZLWKWKH

DSSOLDQFHNHHSSHWV

DZD\

 8VHG

DSSOLDQFHVPXVWEH

LPPHGLDWHO\PDGH

XQXVDEOH'LVFRQQHFW

WKHSRZHUFRUGDQG

FXWLWDVFORVHWRWKH

DSSOLDQFHDVSRVVLEOH

,QKLELWWKH

provided that they

areproperly supervised

or thatthey have

received theinstructions

for the use of the

If any incidents occur

and you cannot resolve

them with the advice we

provide (see

"Troubleshooting"),

then only call our

approved after-sales

service centres or a

qualified professional.

WARNING

2

z

Your appliance must

be



installed and, if

necessary,secured and

The safety of

children and other

vulnerable persons:

z This appliance can be

usedby children aged

from 8 yearsand above

or who have no

experience or knowledge,

6$)(7<*8,'(/,1(6

(1

Seite wird geladen ...

x Avoid balconies,

verandasand patios,

becauseexcessively high

and lowtemperatures in

the summerand the

winter can preventyour

appliance from

functioning properly, or

evendamage it.

x Do not place the

appliancenear a source

of heat, suchas an oven

or a radiator.

x Leave at least 3 and 5

cmclear around the

sides and10 cm above

the appliance to

allow the air to circulate

freely.

x Place the appliance at

asuitable distance from

thewall using the

spacerscontained in the

bag ofaccessories.

x Your appliance is

designed to function

optimally at a given

ambienttemperature. In

this case, it issaid to be

designed for aparticular

"climate class". The

climate class is shown

on theID plate inside the

appliance,on the bottom

of the left handwall.

Beyond these

temperatures, the

performance of your

appliance may suffer.

Class Ambient temperature

SN + 10°C to + 32°C

N

+ 16°C to + 32°C

ST + 16°C to + 38°C

T

+ 16°C to + 43°C

Tips:

Once the appliance is

installed, adjust the feet

so that it is slightly

inclined rearwards. In

this way, it will be easier

to close the door.

Before putting any food

in the fridge, clean the

appliance

inside and outside with

bicarbonate of soda

dissolved in water (1

spoon of bicarbonate of

soda for 4 litres of

water). Do not use

alcohol, abrasive

powders or detergents,

which could damage the

surfaces. (see "Cleaning

your appliance")

6

6$)(7<*8,'(/,1(6

(1

x 2SHQLQJWKH GRRUIRU

ORQJSHULRGVFDQFDXVH

DVLJQLILFDQWLQFUHDVH

RIWKHWHPSHUDWXUHLQWKH

FRPSDUWPHQWVRIWKH

DSSOLDQFH

x &OHDQUHJXODUO\

VXUIDFHVWKDWFDQFRPHLQ

FRQWDFW

ZLWKIRRGDQGDFFHVVLEOH

GUDLQDJHV\VWHPV

x &OHDQ ZDWHU WDQNV LI

WKH\KDYH QRWEHHQ XVHG

IRUKIOXVK WKHZDWHU

V\VWHPFRQQHFWHGWRD

ZDWHUVXSSO\LIZDWHUKDV

QRWEHHQGUDZQIRUGD\V

x 6WRUHUDZPHDWDQGILVK

LQVXLWDEOHFRQWDLQHUVLQWKH

UHIULJHUDWRUVR WKDWLWLV

QRWLQFRQWDFWZLWKRUGULS

RQWRRWKHUIRRG

x 7ZRVWDUIUR]HQIRRG

FRPSDUWPHQWV LIWKH\DUH

SUHVHQWHGLQWKHDSSOLDQFH

DUH VXLWDEOH IRU VWRULQJ

SUHIUR]HQ IRRG VWRULQJ

RUPDNLQJ LFHFUHDPDQG

PDNLQJLFHFXEHV

x 2QHWZRDQGWKUHH

VWDUFRPSDUWPHQWVLIWKH\

DUHSUHVHQWHGLQWKH

DSSOLDQFHDUHQRWVXLWDEOH

IRUWKHIUHH]LQJRIIUHVK

IRRG

x ,IWKHDSSOLDQFHLVOHIW

HPSW\IRUORQJSHULRGV

VZLWFKRIIGHIURVWFOHDQ

GU\DQGOHDYHWKHGRRU

RSHQWRSUHYHQW PRXOG

GHYHORSLQJZLWKLQWKH

DSSOLDQFH

ELECTRIC

CONNECTIONS

The electric connections

must meet the applicable

standards and be

capable of withstanding

the maximum power

shown on the ID plate.

The plug must be

correctly earthed.

We cannot be held liable

for any incidents caused

by improper electric

installations.

Advice on the

electric installation

7

7R DYRLG FRQWDPLQDWLRQ

R

I IRRG SOHDVH UHVSHFW

WKHIROORZLQJLQVWUXFWLRQV

6$)(7<*8,'(/,1(6

(1

• Do not use

extensions,adapters

or multiple plugs.

• Never remove the

earth.

• The power plug must

beeasily accessible

and out ofthe reach of

children.

If in doubt, refer to

your reseller.

Your appliance complies

with the European

directives and their

amendments.

ENERGY-SAVING

MEASURES

In order to reduce the

power consumption of

your appliance:

 ,QVWDOOLWLQDVXLWDEOH

ORFDWLRQVHH,QVWDOOLQJ

\RXUDSSOLDQFH

 /HDYHWKHGRRUV

RSHQIRUWKHVKRUWHVWWLPH

SRVVLEOH

 1HYHUSXWKRWIRRG

LQWKHIULGJHRUWKHIUHH]HU

DQGLQSDUWLFXODUVRXSVDQG

RWKHUSUHSDUDWLRQVWKDW

UHOHDVHDORWRIVWHDP

• Check that your

appliance isworking

correctly and do notallow

too much ice to

accumulate in the freezer

(defrost when the ice is

morethan 5-6 mm thick).

Clean thecondenser on a

regular basis

(see chapter "Routine

maintenance of your

appliance").

• Regularly check the door

seals and make sure that

thedoors can be closed

properly.If this is not the

case, contactafter-sales

service.

• Do not adjust the

WHPSHUDWXUHtoo low.

• Failure to install the

draws,ELQV

and shelves properly can

UHVXOWin increased power

consumption.

Warning

8

6$)(7<*8,'(/,1(6

(1

Seite wird geladen ...

Installation

Space Requirement

x Select a location without direct exposure to sunlight;

x Select a location with enough space for the refrigerator doors to open easily;

x Select a location with level (or nearly level) flooring;

x Allow sufficient space to install the refrigerator on a flat surface;

x Allow clearance to the right, left, back and top when installing. This will help

reduce power consumption and keep your energy bills lower.

x Keep at least 50mm gap at two sides and back.

Positioning

Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class

indicated on the rating plate of the appliance:

Climate class

Ambient temperature

SN

+10° C to +32° C

N

+16° C to +32° C

ST

+16° C to +38° C

T

+16° C to +43° C

Location

The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators, boilers, direct

sunlight etc. Ensure that air can circulate freely around the back of the cabinet. To ensure best

performance, if the appliance is positioned below an overhanging wall unit, the minimum distance

between the top of the cabinet and the wall unit must be at least 100 mm. Ideally, however, the

appliance should not be positioned below overhanging wall units. Accurate levelling is ensured by one

or more adjustable feet at the base of the cabinet.

WARNING! It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply; the

plug must therefore be easily accessible after installation.

Electrical connection

Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to

your domestic power supply. The appliance must be earthed. The power supply cable plug is provided

with a contact for this purpose. If the domestic power supply socket is not earthed, connect the

appliance to a separate earth in compliance with current regulations, consulting a qualified electrician.

The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed. This

appliance complies with the E.E.C. Directives.

11

Seite wird geladen ...

Estimado/a cliente/a:

Le agradecemos la confianza que ha depositado en

nosotros al adquirir este frigorífico BRANDT.

Hemos diseñado y fabricado este producto para que

responda lo mejor posible a sus necesidades y modo de

vida y lo hemos hecho con la pasión, el saber hacer y el

espíritu innovador que nos identifican desde hace más de

60 años.

Con el fin de responder lo mejor posible a sus necesidades

y siguiendo con nuestra política de mejora continua de

nuestros productos, nuestro servicio de atención al cliente

atenderá todas sus preguntas y sugerencias.

También puede visitar nuestra página web

www.brandt.com donde encontrará todos nuestros

productos, así como información útil y complementaria.

En BRANDT nos complace acompañarle en su día a día y

queremos que disfrute plenamente de su compra.

Importante: antes de poner en marcha su

electrodoméstico, lea atentamente esta guía de

instalación y uso para familiarizarse más rápidamente

con su funcionamiento.

1

Seite wird geladen ...

Instalación

Espacio mínimo requerido

x Seleccione una ubicación sin exposición solar directa

x Seleccione una ubicación con suficiente espacio para que las puertas del

frigorífico se abran fácilmente

x Seleccione una ubicación con suelo nivelado (o bastante nivelado)

x Debe tener espacio suficiente para instalar el frigorífico sobre una

superficie plana

x Debe dejar espacio libre a la derecha, izquierda, atrás y arriba al instalarlo.

Esto ayudará al reducir el consumo de energía

x Mantenga al menos 50 mm de espacio en ambos lados y por detrás

Colocación

Instale este aparato en un lugar en el que la temperatura ambiente coincida con la clase climática

indicada en la placa descriptiva del aparato.

Clase

climática

Temperatura ambiente

SN

+10° C a +32° C

N

+16° C a +32° C

ST

+16° C a +38° C

T

+16° C a +43° C

Lugar de instalación

El aparato debe instalarse lejos de fuentes de calor como radiadores, calderas, luz solar directa, etc.

Asegúrese de que el aire pueda circular libremente por la parte posterior del armario. Para garantizar

el mejor rendimiento, si el aparato va a situarse debajo de un módulo mural colgado, la distancia

mínima entre la parte superior del armario y el módulo mural debe ser al menos 100 mm. Sin

embargo, lo ideal es no colocar el aparato debajo de módulos murales colgados. En la base del

armario hay patas regulables para asegurar la nivelación adecuada.

¡ATENCIÓN! Debe ser posible desconectar el aparato de la toma de corriente eléctrica; por lo

tanto el enchufe debe quedar fácilmente accesible tras la instalación.

Conexión eléctrica

Antes de conectar el aparato, compruebe que la tensión y la frecuencia indicadas en la placa

descriptiva correspondan con las de su red doméstica. Este aparato debe estar conectado a tierra. El

enchufe del cable eléctrico está equipado con un contacto para este fin. Si la toma de corriente

doméstica no dispone de toma de tierra, conecte el aparato a una toma de tierra independiente

siguiendo la normativa vigente; consulte a un electricista cualificado.

El fabricante rechaza cualquier responsabilidad si no se respetan las anteriores precauciones de

seguridad. Este aparato cumple las directivas de la CEE.

13

Seite wird geladen ...

Interfaz de usuario

6. Función Memoria tras el apagado

El aparato se reiniciará automáticamente y seguirá funcionando en el modo anterior tras un fallo

eléctrico.

7. Control de temperatura del congelador

Corredera de ajuste de la temperatura del congelador:

CONTROL DEL CONGELADOR

x Esta corredera del congelador se usa para ajustar la temperatura del mismo.

x

La corredera está posicionada hacia , la temperatura del congelador subirá. Por el contrario, la

temperatura del congelador bajará si se desplaza la corredera hacia .

x La posición media de la corredera es la aconsejada para un uso normal.

x

Para obtener la temperatura más baja en el congelador, puede seleccionar la configuración de la

temperatura del congelador en «2» y ajustar la corredera a

.

19

Seite wird geladen ...

Instalace

3RåDGDYHNQDSURVWRU

x =YROWHPtVWRNGHVSRWĜHELþQHEXGHY\VWDYHQSĜtPpPXVOXQHþQtPX]iĜHQt

x 3RQHFKHMWHGRVWDWHNSURVWRUXSURVQDGQpRWHYĜHQt GYtĜHNFKODGQLþN\

x &KODGQLþNXSRVWDYWHQDURYQRXQHERDOHVSRĖWpPČĜURYQRXSRGODKX

x 9\KUDćWHVLGRVWDWHNSURVWRUXDE\FHOiFKODGQLþNDPRKODVWiWQDURYQpP

povrchu.

x 3ĜLLQVWDODFLSRQHFKHMWHSURVWRUQDSUDYRQDOHYRY]DGXD QDGFKODGQLþNRX

6QtåtWHWDNVSRWĜHEXHQHUJLHD tím i své výdaje.

x Po stranách a Y]DGXQHFKHMWHPH]HUXDOHVSRĖPP

Místo

7HQWRVSRWĜHELþQDLQVWDOXMWHQDPtVWRNGHRNROQtWHSORWDRGSRYtGiNOLPDWLFNpWĜtGČQDW\SRYpPãWtWNX

VSRWĜHELþH

.OLPDWLFNiWĜtGD

7HSORWDSURVWĜHGt

Subpolární (SN)

+10 &Då °C

Mírná (N)

+16 &Då °C

Subtropická (ST)

+16 &Då °C

Tropická (T)

+16 &Då °C

8PtVWČQt

6SRWĜHELþMHWĜHEDLQVWDORYDWY GRVWDWHþQpY]GiOHQRVWRG]GURMĤWHSODMDNRMVRXUDGLiWRU\ERMOHU\

SĜtPpVOXQHþQt]iĜHQtDSRG=DMLVWČWHDE\NROHP]DGQtþiVWLVSRWĜHELþHPRKOYROQČSURXGLWY]GXFK9

SĜtSDGČåHMHVSRWĜHELþXPtVWČQSRGSĜHþQtYDMtFtVWČQRXPXVtEêWPH]LKRUQtþiVWtVSRWĜHELþH

a VWČQRXPH]HUDQHMPpQČPPDE\E\O]DMLãWČQFRQHMOHSãtYêNRQVSRWĜHELþH9 ideálníPSĜtSDGČ

MHOpSHVSRWĜHELþSRGSĜHþQtYDMtFtVWČQXQHXPLVĢRYDW3ĜHVQpY\URYQiQtVSRWĜHELþHVHSURYiGtMHGQRX

QHERYtFHQLYHODþQtPLQRåNDPLY ]iNODGQČVSRWĜHELþH

832=251ċ1Ë 3RLQVWDODFLVSRWĜHELþHPXVtEêW]iVXYNDVQDGQRSĜtVWXSQiDE\E\ORPRåQp

v SĜtSDGČSRWĜHE\VSRWĜHELþRGSRMLW]HVtWČ

Elektrické zapojení

3ĜHG]DSRMHQtPGRHOHNWULFNpVtWČVHXMLVWČWHåHQDSČWtD IUHNYHQFHXYHGHQpQDW\SRYpPãWtWNX

RGSRYtGDMtHOHNWULFNpPXQDSiMHQtYDãtGRPiFQRVWL6SRWĜHELþPXVtEêWX]HPQČQ=iVWUþNDQDSiMHFtKR

kaEHOXMHSURWHQWR~þHORSDWĜHQDSĜtVOXãQêPNRQWDNWHP3RNXGQHQt]iVXYNDYHYDãtGRPiFQRVWL

X]HPQČQDSĜLSRMWHVSRWĜHELþNH]YOiãWQtPXX]HPQČQtY souladu s DNWXiOQtPLSĜHGSLV\3RUDćWHVH

s NYDOLILNRYDQêPHOHNWULNiĜHP

9êUREFHRGPtWiMDNRXNROLYRGSRYČGQRVW v SĜtSDGČåHYêãHXYHGHQiEH]SHþQRVWQtRSDWĜHQtQHEXGRX

GRGUåHQD7HQWRVSRWĜHELþVSOĖXMHSRåDGDYN\VPČUQLF(+6'LUHFWLYHV

11

Instalace

=PČQDRULHQWDFHGYtĜHN

3ĜHG]PČQRXRULHQWDFHGYtĜHNVLSĜLSUDYWHW\WRQiVWURMHSORFKêãURXERYiNNĜtåRYêãURXERYiNNOtþQD

matice a NRPSRQHQW\SĜLORåHQpY SODVWRYpPViþNX

î.U\W]iYČVX/(9é&+GYtĜHN

1. 2GãURXEXMWHNU\WKRUQtKR]iYČVXD QiVOHGQČRGãURXEXMWHKRUQt]iYČV

3RWpGYtĜNDQDG]YHGQČWHD SRORåWHQDPČNNRXSRGORåNXDE\VHQHSRãNUiEDODþLMLQDN

QHSRãNRGLOD

2. 2GVWUDĖWHNU\WOHYpKRKRUQtKRãURXEX

12

Seite wird geladen ...

8åLYDWHOVNpUR]KUDQt

1. Ovládací panel:

2. 7ODþtWNR

A. 7ODþtWNR6HW

3RPRFtWRKRWRWODþtWNDPĤåHWHQDVWDYLWSURYR]QtWHSORWXD UHåLP6XSHU

3. Indikátory

1) ,QGLNiWRUUHåLPX6XSHUWHQWRLQGLNiWRUVYtWtNG\åMH]YROHQUHåLP6XSHU

2) ,QGLNiWRU\QDVWDYHQtWHSORW\FKODGQLþN\5R]VYtWtVHYåG\LQGLNiWRU]YROHQpWHSORW\

4. 5HåLP6XSHU

$NWLYDFHUHåLPX6XSHU

3RNXGFKFHWHU\FKOH]PUD]LWSRWUDYLQ\PĤåHWHSRXåtWUHåLP6XSHU

5HåLP6XSHUDNWLYXMHWHWDNåHGpOHQHåVHNXQG\SRGUåtWHWODþtWNR6HW$5R]VYtWtVHLQGLNiWRU

Super.

,QGLNiWRUWHSORW\FKODGQLþN\VHSĜLWRPQH]PČQt

8NRQþHQtUHåLmu Super:

x 'pOHQHåVHNXQG\SRGUåWHWODþtWNR6HW$

x 3RNXGUHåLP6XSHUEČåtGpOHQHåKRGLQVSRWĜHELþDXWRPDWLFN\REQRYtSĤYRGQtQDVWDYHQt

9UHåLPX6XSHUQHO]H]PČQLWWHSORWXFKODGQLþN\

5. Ovládání teploty chladicího oddílu

9QRUPiOQtPUHåLPXWHG\QLkoli v UHåLPX6XSHUVWLVNQČWHWODþtWNR6HW$3ĜLNDåGpPVWLVNQXWtVH

EXGHWHSORWDF\NOLFN\PČQLWPH]L °C, 3 °C, 4 °C, 6 °C a 8 °C.

8åLWHþQpUDG\

9WDEXOFHQtåHQDMGHWHWLS\SURQDVWDYHQtVSUiYQpWHSORW\FKODGLFtKRRGGtOX

7HSORWDSURVWĜHGt

'RSRUXþHQá teplota chladicího oddílu

Léto (>32 °C)

4 °C, 6 °C, 8 °C

Normální

4 °C

Zima (<13 °C)

2 °C, 3 °C, 4 °C

16

8åLYDWHOVNpUR]KUDQt

6. )XQNFHSDPČWLSRY\SQXWt

3RY\SQXWtQHERYêSDGNXQDSiMHQtVHVSRWĜHELþDXWRPDWLFN\]DSQHY SRVOHGQtPDNWLYQtPUHåLPX

7. Ovládání teploty mrazicího oddílu

Posuvník pro nastavení teploty mrazáku:

OVLÁDÁNÍ MRAZÁKU

x Posuvník v FKODGLFtPRGGtOXVORXåtN nastavení teploty mrazicího oddílu.

x ýtPEOtåHEXGHSRVXYQtNN symbolu , tím bude teplota v PUD]LFtPRGGtOXY\ããt3RGREQČþtP

EOtåHEXGHSRVXYQtNN symbolu , tím bude teplota v PUD]LFtPRGGtOXQLåãt

x 3ĜLQRUPiOQtPSRXåLWtGRSRUXþXMHPHSRVXYQtNQDVWDYLWGRSURVWĜHG

x Pokud chce v PUD]LFtPRGGtOXGRViKQRXWFRQHMQLåãtWHSORW\ QDVWDYWHUHåLP6XSHUGOHSRSLVX

v ERGXYêãHD SRVXYQtNQDVWDYWHFRQHMEOtåHV\PEROX .

17

.DåGRGHQQtSRXåtYiQt

3UYQtSRXåLWt

ýLãWČQtLQWHULpUX

1HåVSRWĜHELþSRSUYpSRXåLMHWHXP\MWHMHKRYQLWĜQtþiVWLD YHãNHUpYQLWĜQtSĜtVOXãHQVWYtYODåQRXYRGRX

s neuWUiOQtPVDSRQiWHPDE\VWHVH]EDYLOLW\SLFNpKR]iSDFKXQRYpKRSURGXNWX3RWpVSRWĜHELþ

GĤNODGQČY\VXãWH

'ĤOHåLWp 1HSRXåtYHMWHþLVWLFtSURVWĜHGN\QHERDEUD]LYQtSUiãN\NWHUpE\PRKO\SRQLþLWSRYUFK

.DåGRGHQQtSRXåtYiQt

=DPUD]HQtþHUVWYêFKSRWUDYLQ

x 0UD]tFtRGGtOMHYKRGQêNH]PUD]RYiQtþHUVWYêFKSRWUDYLQD ukládání zmrazených a hluboce

zmrazených potravin na dlouhou dobu.

x ýHUVWYpSRWUDYLQ\NWHUpPDMtEêW]PUD]HQ\YORåWHGRVSRGQtKRRGGtOX

x 0D[LPiOQtPQRåVWYtSRWUDYLQNWHUpO]H]PUD]LW]DKRGLQ MHXYHGHQRQDW\SRYpPãWtWNX

x 3URFHV]PUDåRYiQtWUYiKRGLQ%ČKHPWpWRGRE\QHSĜLGiYHMWHGDOãtSRWUDYLQ\N zamrazení.

6NODGRYiQtPUDåHQêFKSRWUDYLQ

3ĜLSUYQtPVSXãWČQtQHERSRGHOãtGREČNG\QHE\OVSRWĜHELþY SURYR]XQHFKWHVSRWĜHELþEČåHW

DOHVSRĖKRGLQ\QHåYORåtWHSURGXNW\GRPUD]LFtKRRGGtOX

'ĤOHåLWp 9SĜtSDGČQHFKWČQpKRUR]PUD]HQtQDSĜtNODGSRNXGGRãORN YêSDGNXSURXGXQDGHOãtGREX

QHåMHXYHGHQRY WDEXOFHWHFKQLFNêFKFKDUDNWHULVWLNYL]Ä'REDVNODGRYiQtSĜLSRUXãH³MHWĜHED

rozmrazené pRWUDYLQ\U\FKOH]NRQ]XPRYDWQHERLKQHGXYDĜLWD DåSRXYDĜHQtSĜtSDGQČ]QRYX]PUD]LW

Rozmrazování

+OXERFH]PUD]HQpSRWUDYLQ\O]HSĜHGSRXåLWtPQHFKDWUR]PUD]LWY FKODGQLþFHQHERSĜLSRNRMRYp

WHSORWČ± SRGOHWRKRNROLNþDVXPiWHN dispozici.

Malé kusy je PRåQp]DþtWWHSHOQČXSUDYRYDWL zmrazené ihned po vyjmutí z mrazáku. V takovém

SĜtSDGČSRWUYiWHSHOQi~SUDYDGpOH

8åLWHþQpUDG\D tipy

Rady k mrazení

$E\VWH]PUD]RYDFtSURFHVFRQHMOpSHY\XåLOLXYiGtPHQČNROLNGĤOHåLWêFKSRN\QĤ

x 0D[LPiOQtPQRåVWYtSRWUDYLQNWHUpO]H]PUD]LW]DKRGLQMHXYHGHQRQDW\SRYpPãWtWNX

VSRWĜHELþH

x 3URFHV]PUD]RYiQtWUYiKRGLQ%ČKHPWpWRGRE\QHSĜLGiYHMWHNH]PUDåHQtGDOãtSRWUDYLQ\

x =PUD]XMWHSRX]HNYDOLWQtþHUVWYpD GĤNODGQČRþLãWČQpSRWUDYLQ\

x 3ĜLSUDYXMWHSRWUDYLQ\Y PDOêFKSRUFtFKDE\E\ORPRåQpMHU\FKOHD NRPSOHWQČ]PUD]LWD posléze

UR]PUD]LWMHQSRWĜHEQpPQRåVWYt

x Potraviny zabalte do alobalu nebo igelitu a XMLVWČWHVHåHEDOHQtMHY]GXFKRWČVQp

x =DEUDĖWHWRPXDE\VHþHUVWYpGRVXGQH]PUD]HQpSRWUDYLQ\GRWêNDO\ MLå]PUD]HQêFKSRWUDYLQ

3ĜHGHMGHWHWDN]YêãHQtWHSORW\MLå]PUD]HQêFKSRWUDYLQ

x 1HWXþQpSRWUDYLQ\O]HXFKRYiYDWOpSHD GpOHQHåWXþQp6ĤO]NUDFXMHWUYDQOLYRVWSRWUDYLQ

x Led konzumovaný ihned po vyjmutí z PUD]iNXPĤåH]SĤVRELWSRSiOHQtSRNRåN\PUD]HP

x DoSRUXþXMHPHR]QDþLWNDåGêMHGQRWOLYê]PUD]HQêNXVGDWHPDE\VWHPČOLSĜHKOHGR GREČ

XVNODGQČQt

18

Seite wird geladen ...

Groupe Brandt BFC8610NW Bedienungsanleitung

Groupe Brandt BFC8610NW Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente