Proline OMX4 Bedienungsanleitung

  • Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der Proline OMX4 Bedienungsanleitung zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen!
Downloaded from www.vandenborre.be
OMX4
MIXER LIQUIDISER
BLENDER
BLENDER
MIXER FRULLATORE
BATIDORA LICUADORA
MIXÉR
0,;e5âď$+$ý
6,9,0ø.6(5ø
OPERATING INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI OPERATIVE MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCÕES
VOD K OBSLUZE VOD NA OBSLUHU
MANUEL D'UTILISATION HANDLEIDING
BEDIENUNGSANLEITUNG
Downloaded from www.vandenborre.be
14
832=251Ď1Ì
1HSRXåtYHMWHPL[pUNPL[RYiQtQHERVHNiQtKRUNêFKSRWUDYLQMH]GHQHEH]SHþtRSDĜHQtQHERSRãNR]HQt
VSRWĜHELþH
.RQYLþNDY\GUåtSRX]HWHSORWXGR&Y\ããtWHSORWDPĤåH]SĤVRELWUR]ELWtNRQYLþN\QHEH]SHþt~UD]X
=DåiGQêFKRNROQRVWtQHSOĖWHNRQYLþNXKRUNRXWHNXWLQRXEČKHPSURYR]XQHERþLãWČQt+RUNiWHNXWLQDPĤåH
]SĤVRELWUR]ELWtVNOHQLþN\QHEH]SHþt~UD]X
3ġ(+/('
9QLWĜQtNU\W
9tNR
.RQYLþND
=iNODGQDPRWRUX
9ROLþSURJUDPX3DWODþtWNRÄ,FH³Ä/HG³
3ġ('3591Ì0328æ,7Ì0
3ĜHGSUYQtPSRXåLWtPPL[pUXGĤNODGQČRþLVWČWHYãHFKQ\MHKRþiVWLYL]NDSLWRODÄý,â7ċ1˳
OBSLUHA
8PtVWČWH]iNODGQXPRWRUXQDVWDELOQtURYQêSRYUFK
1D]iNODGQXPRWRUXXSHYQČWHNRQYLþNXDRWRþWHMtVPČUHPGRSUDYDGRNXGQHQtQiOHåLWČSĜLSHYQČQD
8MLVWČWHVHåHãWtWN\QDVSRGQtþiVWLNRQYLþN\MVRX]DURYQiQ\VGUiåNDPLQDKRUQtþiVWL]iNODGQ\PRWRUX
Downloaded from www.vandenborre.be
15
YX
3ĜHGSĜLSHYQČQtP3RSĜLSHYQČQt
1DSOĖWHNRQYLþNXSRåDGRYDQêPLSRWUDYLQDPL1HSĜHNURþWHO
3RWUDYLQ\NPL[RYiQtE\PČO\EêWQDNUiMHQ\QDNRXVN\DVLFP
1DNRQYLþNXXPtVWČWHYtNRÄ³DRWRþWHMtPVPČUHPGRSUDYDGRNXGQHQtQiOHåLWČSĜLSHYQČQRÄ³
9tNRRWHYĜHWHRWRþHQtPVPČUHPGROHYD
'RRWYRUXYtNDXPtVWČWHYQLWĜQtNU\WDRWRþWHMtPVPČUHPGRSUDYDGRNXGQHQtQiOHåLWČSĜLSHYQČQR
=DSRMWHVSRWĜHELþGR]iVXYN\
2WRþWHYROLþSURJUDPXQDSRåDGRYDQpQDVWDYHQtU\FKORVWLQHER3
)XQNFHÄ38/6(³MHVSXãWČQDWDNGORXKRGRNXGMHYROLþSURJUDPĤQDSR]LFLÄ3³SĜLYHOPLNUiWNpPGUFHQtOHGX
QHERPL[RYiQtSRWUDYLQ
6WLVNQXWtPWODþtWNDÄ,&(³Ä/('³GUWtWHOHGGRNXGQHQtUR]GUFHQQDSRåDGRYDQRXNRQ]LVWHQFL
3RNXGFKFHWHSĜLGDWSRWUDYLQ\EČKHPPL[RYiQtVHMPČWHYQLWĜQtNU\WRWRþHQtPVPČUHPGROHYDDRWYRUHPYHYtNX
YORåWHSRWUDYLQ\
-DNPLOHPDMtSRWUDYLQ\SRåDGRYDQRXNRQ]LVWHQFLRWRþWHYROLþHPSURJUDPXQDÄ³
.UiWNRGREêSURYR]6SRWĜHELþE\OQDYUåHQSURPD[LPiOQtQHSĜHUXãRYDQêSURYR]SRGREXPLQXW3ĜHGGDOãtP
SRXåLWtPMHMQHFKWH]FKODGQRXW
Downloaded from www.vandenborre.be
16
ÿ,ä7Ď1Ì
3ĜHGþLãWČQtPYåG\RGSRMWHPL[pU]H]iVXYN\
'ĤNODGQpþLãWČQt3RYUFK\NWHUpSĜLMGRXGRNRQWDNWXVSRWUDYLQDPL
2GGČOWHNRQYLþNXRG]iNODGQ\PRWRUX
2GGČOWHYtNRDYQLWĜQtNU\WRGNRQYLþN\
2P\MWHMHYWHSOpYRGČVHVDSRQiWHP'ĤNODGQČMHRSOiFKQČWH
1RUPiOQtþLãWČQt
=iNODGQXPRWRUXRþLVWČWHYOKNêPKDGĜtNHP
1(3212ě8-7(]iNODGQXPRWRUXGRYRG\
TECHNICKÉ ÚDAJE
-PHQRYLWp~GDMH±9a+]
600 W
2PORXYiPHVH]DQHSĜtMHPQRVWL]SĤVREHQpPDOêPLQHGRVWDWN\YWRPWRQiYRGXNWHUpPRKRXY]QLNQRXW
]GRNRQDORYiQtPYêURENXDMHKRYêYRMHP
Kesa Electricals © UK, HU1 3AU 20 / 10 / 2011
Downloaded from www.vandenborre.be
17
6.
%(=3(ÿ12671e32.<1<
=DULDGHQLHQHVP~SRXåtYDĢRVRE\YUiWDQHGHWtVR]QtåHQêPLI\]LFNêPL]P\VORYêPLDOHERGXãHYQêPLVFKRSQRVĢDPL
DOHERVQHGRVWDWRþQêPLVN~VHQRVĢDPLD]QDORVĢDPLDEH]GR]RUXRVRE\NWRUi]RGSRYHGi]DLFKEH]SHþQRVĢDOHER
EH]SRN\QRYREH]SHþQRPSRXåtYDQtWRKWR]DULDGHQLD
'HWLPXVLDE\ĢSRGGR]RURPDE\VD]DLVWLORåHVDVR]DULDGHQtPQHEXG~KUDĢ
1LNG\QHGRYRĐWHGHĢRPSRXåtYDĢPL[pUEH]GR]RUXGRVSHOHMRVRE\
=DULDGHQLHMHXUþHQpYêKUDGQHQDSRXåLWLHYGRPiFQRVWLDQHVPLHVDSRXåtYDĢQDDNêNRĐYHNLQê~þHODNRQDSUtNODG
SRXåLWLHPLPRGRPiFQRVWLDOHERSUHSULHP\VHOQp~þHO\
9SUtSDGHSRãNRGHQLDHOHNWULFNpKRNiEODMHQXWQiMHKRYêPHQDNWRU~PXVtY\NRQDĢYêUREFDDXWRUL]RYDQêVHUYLVDOHER
LQpRSUiYQHQpRVRE\þtPSUHGtGHWHQHEH]SHþHQVWYXD~UD]RP
0L[pUYåG\RGSRMWHRGHOHNWULFNHMVLHWHDNMHSRQHFKDQêEH]GR]RUXDWDNLVWRSUHG]PRQWRYDQtPUR]REUDWtPDþLVWHQtP
3UHGYêPHQRXQiVWDYFRYDPDQLSXOiFLRXVSRK\EOLYêPLþDVĢDPLPL[pUYåG\Y\SQLWHDRGSRMWHRGHOHNWULFNHMVLHWH
832=251(1,(3UHGRGREUDWtPPL[pUD]SRGVWDYFDVDXLVWLWHåH]DULDGHQLHMHY\SQXWp
3ULPDQLSXOiFLLVQRåPLSRþDVY\SUi]GĖRYDQLDPLV\DSRþDVþLVWHQLDSRVWXSXMWHRE]YOiãĢRSDWUQH
0L[pUSRXåtYDMWHYêKUDGQHVSROXVRVWRMDQRP
1HGRWêNDMWHVDSRK\EOLYêFKþDVWt
=DULDGHQLHQLNG\QHSRXåtYDMWHQDLQp~þHO\QHåPL[RYDQLHSRWUDYtQ
Downloaded from www.vandenborre.be
18
POZOR!
9PL[pULQLNG\QHVSUDFRYiYDMWHKRU~FHWHNXWLQ\þLSRWUDYLQ\+UR]tQHEH]SHþHQVWYRSRSiOHQLDREDUHQLDD
poškodenia mixéru.
'åEiQNWRUêMHV~þDVĢRXPL[pUDMHVFKRSQêEH]SHþQHRGRODĢWHSORWiPGR&3ULY\ããtFKWHSORWiFKKUR]t
SRãNRGHQLHGåEiQXDQHEH]SHþHQVWYR~UD]X
3RþDVSUHYiG]N\DOHERSRþDVþLVWHQLDGRGåEiQXQLNG\QHOHMWHKRU~FHWHNXWLQ\9\VRNiWHSORWDP{åHPDĢ]D
QiVOHGRNSRãNRGHQLHGåEiQXDWDNWLHåKUR]tQHEH]SHþHQVWYR~UD]X
POPIS ZARIADENIA
1. Kryt pomocného otvoru
2. Veko
'åEiQ
3RKRQQiMHGQRWND
6StQDþYêNRQX3DWODþLGOR,&(SUHGUYHQLHĐDGX
32.<1<35('359ë0328æ,7Ì0
3UHGSUYêPSRXåLWtPG{NODGQHRþLVWLWHYãHWN\V~þDVWLPL[pUD3R]ULLQãWUXNFLHYþDVWLý,67(1,(
35Ì35$9$1$35(9É'=.8
3RKRQQ~MHGQRWNXXPLHVWQLWHQDSHYQêDYRGRURYQêSRYUFK
'åEiQSRORåWHQDSRKRQQ~MHGQRWNXDRWRþWHMXYVPHUHKRGLQRYêFKUXþLþLHNSRNLDĐQLHMH]DLVWHQi
8LVWLWHVDåHGUiåN\YVSRGQHMþDVWLGåEiQXVSUiYQH]DSDGOLGRGUiåRNYRYUFKQHMþDVWLSRKRQQHMMHGQRWN\
Downloaded from www.vandenborre.be
19
YX
3UHG]DLVWHQtP3R]DLVWHQt
'RGåEiQXYORåWHSRWUDYLQ\DOHERWHNXWLQX0D[LPiOQHPQRåVWYRYMHGQHMGiYNHMHOLWUD
3RWUDYLQ\SUHGYORåHQtPSRNUiMDMWHQDNRFN\VYHĐNpFFDFP
1DGåEiQSRORåWHYHNR DRWRþWHKRYVPHUHKRGLQRYêFKUXþLþLHNNêPQLHMHULDGQH]DLVWHQê
$NFKFHWHYHNRRGVWUiQLĢRWRþWHKRSURWLVPHUXKRGLQRYêFKUXþLþLHNDGDMWHKRGROH
1DSRPRFQêRWYRUQDYHNXSRORåWHNU\WDRWRþWHKRYVPHUHKRGLQRYêFKUXþLþLHNSRNLDĐQLHMHULDGQH]DLVWHQê
6. Zariadenie zapojte do elektrickej siete.
6StQDþYêNRQXRWRþWHGR9DPLSRåDGRYDQHMSRORK\DOHER3
3XO]QêYêNRQDNWLYXMHWHSUHSQXWtPVStQDþDGRSRORK\3DVO~åLQDGUYHQLHĐDGXDOHERLQWHQ]tYQHDYãDNNUiWNH
PL[RYDQLHSRWUDYtQ
3UHGUYHQLHĐDGXVWODþWHWODþLGOR,&(DGUåWHKRSRNLDĐQLHMHĐDGUR]GUYHQêQD9DPLSRåDGRYDQ~YHĐNRVĢ
$NFKFHWHSRþDVPL[RYDQLDSULGDĢGRGåEiQXSRWUDYLQ\DOHERWHNXWLQ\RWRþWHNU\WSRPRFQpKRRWYRUXSURWLVPHUX
KRGLQRYêFKUXþLþLHNVQtPWHNU\WDFH]RWYRUYORåWH]YROHQpSRWUDYLQ\
$NSRWUDYLQ\GRVLDKQX9DPLSRåDGRYDQ~NRQ]LVWHQFLXPL[pUY\SQLWHRWRþHQtPVStQDþDGRSRORK\³´
2SWLPiOQ\þDVSUHYiG]N\0D[LPiOQDGREDQHSUHWUåLWHMSUHYiG]N\]DULDGHQLDMHPLQ~W\3UHGćDOãtPSRXåLWtP
QHFKDMWH]DULDGHQLHY\FKODGQ~ĢQiVOHGQHVQtPP{åHWHSUDFRYDĢćDOHM
Downloaded from www.vandenborre.be
20
ÿ,67(1,(
3UHGþLVWHQtP]DULDGHQLHY\SQLWHDRGSRMWHRGHOHNWULFNHMVLHWH
ýLVWHQLHþDVWtNWRUpSULFKiG]DM~GRVW\NXVSRWUDYLQDPLDSRK\EOLYêFKþDVWt
'åEiQVQtPWH]SRKRQQHMMHGQRWN\
=GåEiQXVQtPWHYHNRDNU\WSRPRFQpKRRWYRUX
'åEiQYHNRDNU\WXP\WHVDSRQiWRPDWHSORXYRGRXQiVOHGQHLFKG{NODGQHRSOiFKQLWH
%HåQpþLVWHQLH
3RKRQQ~MHGQRWNXXWULWHYOKNRXXWLHUNRX
NIKDY NEPONÁRAJTE POHONNÚ JEDNOTKU DO VODY!
TECHNICKÉ ÚDAJE
Napätie: 220-240V~ 50Hz
9êNRQ:
9êUREFDVDRVSUDYHGOĖXMH]DYãHWN\QHSUtMHPQRVWLVS{VREHQpQH~SOQêPDOHERQHMHGQRWQêP]QHQtPQiYRGXQD
SRXåLWLHNWRUpP{åHE\ĢVS{VREHQpYG{VOHGNXYêYRMDD]GRNRQDĐRYDQLDQDãLFKYêURENRY
Kesa Electricals © UK, HU1 3AU 20 / 10 / 2011
1/32