Proline OMX4 Bedienungsanleitung

Downloaded from www.vandenborre.be

OMX4

MIXER LIQUIDISER

BLENDER

MIXER FRULLATORE

BATIDORA LICUADORA

MIXÉR

0,;e5âď$+$ý

6,9,0ø.6(5ø

OPERATING INSTRUCTIONS

ISTRUZIONI OPERATIVE MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUCÕES

NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU

MANUEL D'UTILISATION HANDLEIDING

BEDIENUNGSANLEITUNG

Seite laden ...

Downloaded from www.vandenborre.be

14

832=251Ď1Ì

1HSRXåtYHMWHPL[pUNPL[RYiQtQHERVHNiQtKRUNêFKSRWUDYLQMH]GHQHEH]SHþtRSDĜHQtQHERSRãNR]HQt

VSRWĜHELþH

.RQYLþNDY\GUåtSRX]HWHSORWXGR&Y\ããtWHSORWDPĤåH]SĤVRELWUR]ELWtNRQYLþN\QHEH]SHþt~UD]X

=DåiGQêFKRNROQRVWtQHSOĖWHNRQYLþNXKRUNRXWHNXWLQRXEČKHPSURYR]XQHERþLãWČQt+RUNiWHNXWLQDPĤåH

]SĤVRELWUR]ELWtVNOHQLþN\QHEH]SHþt~UD]X

3ġ(+/('

9QLWĜQtNU\W

9tNR

.RQYLþND

=iNODGQDPRWRUX

9ROLþSURJUDPX3DWODþtWNRÄ,FH³Ä/HG³

3ġ('3591Ì0328æ,7Ì0

3ĜHGSUYQtPSRXåLWtPPL[pUXGĤNODGQČRþLVWČWHYãHFKQ\MHKRþiVWLYL]NDSLWRODÄý,â7ċ1Ë³

OBSLUHA

8PtVWČWH]iNODGQXPRWRUXQDVWDELOQtURYQêSRYUFK

1D]iNODGQXPRWRUXXSHYQČWHNRQYLþNXDRWRþWHMtVPČUHPGRSUDYDGRNXGQHQtQiOHåLWČSĜLSHYQČQD

8MLVWČWHVHåHãWtWN\QDVSRGQtþiVWLNRQYLþN\MVRX]DURYQiQ\VGUiåNDPLQDKRUQtþiVWL]iNODGQ\PRWRUX

Downloaded from www.vandenborre.be

15

YX

3ĜHGSĜLSHYQČQtP3RSĜLSHYQČQt

1DSOĖWHNRQYLþNXSRåDGRYDQêPLSRWUDYLQDPL1HSĜHNURþWHO

3RWUDYLQ\NPL[RYiQtE\PČO\EêWQDNUiMHQ\QDNRXVN\DVLFP

1DNRQYLþNXXPtVWČWHYtNRÄ³DRWRþWHMtPVPČUHPGRSUDYDGRNXGQHQtQiOHåLWČSĜLSHYQČQRÄ³

9tNRRWHYĜHWHRWRþHQtPVPČUHPGROHYD

'RRWYRUXYtNDXPtVWČWHYQLWĜQtNU\WDRWRþWHMtPVPČUHPGRSUDYDGRNXGQHQtQiOHåLWČSĜLSHYQČQR

=DSRMWHVSRWĜHELþGR]iVXYN\

2WRþWHYROLþSURJUDPXQDSRåDGRYDQpQDVWDYHQtU\FKORVWLQHER3

)XQNFHÄ38/6(³MHVSXãWČQDWDNGORXKRGRNXGMHYROLþSURJUDPĤQDSR]LFLÄ3³SĜLYHOPLNUiWNpPGUFHQtOHGX

QHERPL[RYiQtSRWUDYLQ

6WLVNQXWtPWODþtWNDÄ,&(³Ä/('³GUWtWHOHGGRNXGQHQtUR]GUFHQQDSRåDGRYDQRXNRQ]LVWHQFL

3RNXGFKFHWHSĜLGDWSRWUDYLQ\EČKHPPL[RYiQtVHMPČWHYQLWĜQtNU\WRWRþHQtPVPČUHPGROHYDDRWYRUHPYHYtNX

YORåWHSRWUDYLQ\

-DNPLOHPDMtSRWUDYLQ\SRåDGRYDQRXNRQ]LVWHQFLRWRþWHYROLþHPSURJUDPXQDÄ³

.UiWNRGREêSURYR]6SRWĜHELþE\OQDYUåHQSURPD[LPiOQtQHSĜHUXãRYDQêSURYR]SRGREXPLQXW3ĜHGGDOãtP

SRXåLWtPMHMQHFKWH]FKODGQRXW

Downloaded from www.vandenborre.be

16

ÿ,ä7Ď1Ì

3ĜHGþLãWČQtPYåG\RGSRMWHPL[pU]H]iVXYN\

'ĤNODGQpþLãWČQt3RYUFK\NWHUpSĜLMGRXGRNRQWDNWXVSRWUDYLQDPL

2GGČOWHNRQYLþNXRG]iNODGQ\PRWRUX

2GGČOWHYtNRDYQLWĜQtNU\WRGNRQYLþN\

2P\MWHMHYWHSOpYRGČVHVDSRQiWHP'ĤNODGQČMHRSOiFKQČWH

1RUPiOQtþLãWČQt

=iNODGQXPRWRUXRþLVWČWHYOKNêPKDGĜtNHP

1(3212ě8-7(]iNODGQXPRWRUXGRYRG\

TECHNICKÉ ÚDAJE

-PHQRYLWp~GDMH±9a+]

600 W

2PORXYiPHVH]DQHSĜtMHPQRVWL]SĤVREHQpPDOêPLQHGRVWDWN\YWRPWRQiYRGXNWHUpPRKRXY]QLNQRXW

]GRNRQDORYiQtPYêURENXDMHKRYêYRMHP

Kesa Electricals © UK, HU1 3AU 20 / 10 / 2011

Downloaded from www.vandenborre.be

17

6.

%(=3(ÿ12671e32.<1<

=DULDGHQLHQHVP~SRXåtYDĢRVRE\YUiWDQHGHWtVR]QtåHQêPLI\]LFNêPL]P\VORYêPLDOHERGXãHYQêPLVFKRSQRVĢDPL

DOHERVQHGRVWDWRþQêPLVN~VHQRVĢDPLD]QDORVĢDPLDEH]GR]RUXRVRE\NWRUi]RGSRYHGi]DLFKEH]SHþQRVĢDOHER

EH]SRN\QRYREH]SHþQRPSRXåtYDQtWRKWR]DULDGHQLD

'HWLPXVLDE\ĢSRGGR]RURPDE\VD]DLVWLORåHVDVR]DULDGHQtPQHEXG~KUDĢ

1LNG\QHGRYRĐWHGHĢRPSRXåtYDĢPL[pUEH]GR]RUXGRVSHOHMRVRE\

=DULDGHQLHMHXUþHQpYêKUDGQHQDSRXåLWLHYGRPiFQRVWLDQHVPLHVDSRXåtYDĢQDDNêNRĐYHNLQê~þHODNRQDSUtNODG

SRXåLWLHPLPRGRPiFQRVWLDOHERSUHSULHP\VHOQp~þHO\

9SUtSDGHSRãNRGHQLDHOHNWULFNpKRNiEODMHQXWQiMHKRYêPHQDNWRU~PXVtY\NRQDĢYêUREFDDXWRUL]RYDQêVHUYLVDOHER

LQpRSUiYQHQpRVRE\þtPSUHGtGHWHQHEH]SHþHQVWYXD~UD]RP

0L[pUYåG\RGSRMWHRGHOHNWULFNHMVLHWHDNMHSRQHFKDQêEH]GR]RUXDWDNLVWRSUHG]PRQWRYDQtPUR]REUDWtPDþLVWHQtP

3UHGYêPHQRXQiVWDYFRYDPDQLSXOiFLRXVSRK\EOLYêPLþDVĢDPLPL[pUYåG\Y\SQLWHDRGSRMWHRGHOHNWULFNHMVLHWH

832=251(1,(3UHGRGREUDWtPPL[pUD]SRGVWDYFDVDXLVWLWHåH]DULDGHQLHMHY\SQXWp

3ULPDQLSXOiFLLVQRåPLSRþDVY\SUi]GĖRYDQLDPLV\DSRþDVþLVWHQLDSRVWXSXMWHRE]YOiãĢRSDWUQH

0L[pUSRXåtYDMWHYêKUDGQHVSROXVRVWRMDQRP

1HGRWêNDMWHVDSRK\EOLYêFKþDVWt

=DULDGHQLHQLNG\QHSRXåtYDMWHQDLQp~þHO\QHåPL[RYDQLHSRWUDYtQ

Downloaded from www.vandenborre.be

18

POZOR!

9PL[pULQLNG\QHVSUDFRYiYDMWHKRU~FHWHNXWLQ\þLSRWUDYLQ\+UR]tQHEH]SHþHQVWYRSRSiOHQLDREDUHQLDD

poškodenia mixéru.

'åEiQNWRUêMHV~þDVĢRXPL[pUDMHVFKRSQêEH]SHþQHRGRODĢWHSORWiPGR&3ULY\ããtFKWHSORWiFKKUR]t

SRãNRGHQLHGåEiQXDQHEH]SHþHQVWYR~UD]X

3RþDVSUHYiG]N\DOHERSRþDVþLVWHQLDGRGåEiQXQLNG\QHOHMWHKRU~FHWHNXWLQ\9\VRNiWHSORWDP{åHPDĢ]D

QiVOHGRNSRãNRGHQLHGåEiQXDWDNWLHåKUR]tQHEH]SHþHQVWYR~UD]X

POPIS ZARIADENIA

1. Kryt pomocného otvoru

2. Veko

'åEiQ

3RKRQQiMHGQRWND

6StQDþYêNRQX3DWODþLGOR,&(SUHGUYHQLHĐDGX

32.<1<35('359ë0328æ,7Ì0

3UHGSUYêPSRXåLWtPG{NODGQHRþLVWLWHYãHWN\V~þDVWLPL[pUD3R]ULLQãWUXNFLHYþDVWLý,67(1,(

35Ì35$9$1$35(9É'=.8

3RKRQQ~MHGQRWNXXPLHVWQLWHQDSHYQêDYRGRURYQêSRYUFK

'åEiQSRORåWHQDSRKRQQ~MHGQRWNXDRWRþWHMXYVPHUHKRGLQRYêFKUXþLþLHNSRNLDĐQLHMH]DLVWHQi

8LVWLWHVDåHGUiåN\YVSRGQHMþDVWLGåEiQXVSUiYQH]DSDGOLGRGUiåRNYRYUFKQHMþDVWLSRKRQQHMMHGQRWN\

Downloaded from www.vandenborre.be

19

YX

3UHG]DLVWHQtP3R]DLVWHQt

'RGåEiQXYORåWHSRWUDYLQ\DOHERWHNXWLQX0D[LPiOQHPQRåVWYRYMHGQHMGiYNHMHOLWUD

3RWUDYLQ\SUHGYORåHQtPSRNUiMDMWHQDNRFN\VYHĐNpFFDFP

1DGåEiQSRORåWHYHNR DRWRþWHKRYVPHUHKRGLQRYêFKUXþLþLHNNêPQLHMHULDGQH]DLVWHQê

$NFKFHWHYHNRRGVWUiQLĢRWRþWHKRSURWLVPHUXKRGLQRYêFKUXþLþLHNDGDMWHKRGROH

1DSRPRFQêRWYRUQDYHNXSRORåWHNU\WDRWRþWHKRYVPHUHKRGLQRYêFKUXþLþLHNSRNLDĐQLHMHULDGQH]DLVWHQê

6. Zariadenie zapojte do elektrickej siete.

6StQDþYêNRQXRWRþWHGR9DPLSRåDGRYDQHMSRORK\DOHER3

3XO]QêYêNRQDNWLYXMHWHSUHSQXWtPVStQDþDGRSRORK\3DVO~åLQDGUYHQLHĐDGXDOHERLQWHQ]tYQHDYãDNNUiWNH

PL[RYDQLHSRWUDYtQ

3UHGUYHQLHĐDGXVWODþWHWODþLGOR,&(DGUåWHKRSRNLDĐQLHMHĐDGUR]GUYHQêQD9DPLSRåDGRYDQ~YHĐNRVĢ

$NFKFHWHSRþDVPL[RYDQLDSULGDĢGRGåEiQXSRWUDYLQ\DOHERWHNXWLQ\RWRþWHNU\WSRPRFQpKRRWYRUXSURWLVPHUX

KRGLQRYêFKUXþLþLHNVQtPWHNU\WDFH]RWYRUYORåWH]YROHQpSRWUDYLQ\

$NSRWUDYLQ\GRVLDKQX9DPLSRåDGRYDQ~NRQ]LVWHQFLXPL[pUY\SQLWHRWRþHQtPVStQDþDGRSRORK\³´

2SWLPiOQ\þDVSUHYiG]N\0D[LPiOQDGREDQHSUHWUåLWHMSUHYiG]N\]DULDGHQLDMHPLQ~W\3UHGćDOãtPSRXåLWtP

QHFKDMWH]DULDGHQLHY\FKODGQ~ĢQiVOHGQHVQtPP{åHWHSUDFRYDĢćDOHM

Downloaded from www.vandenborre.be

20

ÿ,67(1,(

3UHGþLVWHQtP]DULDGHQLHY\SQLWHDRGSRMWHRGHOHNWULFNHMVLHWH

ýLVWHQLHþDVWtNWRUpSULFKiG]DM~GRVW\NXVSRWUDYLQDPLDSRK\EOLYêFKþDVWt

'åEiQVQtPWH]SRKRQQHMMHGQRWN\

=GåEiQXVQtPWHYHNRDNU\WSRPRFQpKRRWYRUX

'åEiQYHNRDNU\WXP\WHVDSRQiWRPDWHSORXYRGRXQiVOHGQHLFKG{NODGQHRSOiFKQLWH

%HåQpþLVWHQLH

3RKRQQ~MHGQRWNXXWULWHYOKNRXXWLHUNRX

NIKDY NEPONÁRAJTE POHONNÚ JEDNOTKU DO VODY!

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napätie: 220-240V~ 50Hz

9êNRQ:

9êUREFDVDRVSUDYHGOĖXMH]DYãHWN\QHSUtMHPQRVWLVS{VREHQpQH~SOQêPDOHERQHMHGQRWQêP]QHQtPQiYRGXQD

SRXåLWLHNWRUpP{åHE\ĢVS{VREHQpYG{VOHGNXYêYRMDD]GRNRQDĐRYDQLDQDãLFKYêURENRY

Seite laden ...

Proline OMX4 Bedienungsanleitung

Proline OMX4 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen