Lifetime 90491 Bedienungsanleitung

5

X SECTION 1

1.1 1.2

BOP (x1)

BOG (x1)

BOH (x1)

9/16” (14 mm)

5/8” (16 mm)

(1)

ADA (x2)

ABH (x2)

AAF (x2)

BKJ (x1)

ABH

AAF

ADA

ALF

ALL

BKJ

FAUTE DE NE PAS SUIVRE CES AVERTISSEMENTS, VOUS

RISQUEZ DE CAUSER DES BLESSURES GRAVES ET/OU

DES DOMMAGES À L’ÉQUIPEMENT.

SI NO SE OBEDECEN ESTAS ADVERTENCIAS PUEDEN

PRODUCIRSE GRAVES LESIONES Y/O DAÑOS A LA

PROPIEDAD.

Le propriétaire doit s’assurer que tous les joueurs connaissent

HWDSSOLTXHQWOHVUqJOHVVXLYDQWHVD¿QG¶XWLOLVHUO¶pTXLSHPHQWHQ

toute sécurité.

WARNING

(OSURSLHWDULRGHOVLVWHPDGHEHDVHJXUDUVHGHTXHWRGRV

los jugadores conozcan y respeten estas reglas para que el

VLVWHPDVHXVHHQIRUPDVHJXUD

FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN

SERIOUS INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE.

2ZQHUVPXVWHQVXUHWKDWDOOSOD\HUVNQRZDQGIROORZWKHVH

UXOHVIRUVDIHRSHUDWLRQRIWKHV\VWHP

y2QO\KDQJIURPWKHULPEULHÀ\ WRUHJDLQEDODQFHRUDYRLG LQMXULQJ

RWKHUV5HOHDVHWKHULPDVVRRQDVVDIHO\SRVVLEOH

y'XULQJSOD\HVSHFLDOO\ZKHQSHUIRUPLQJGXQNW\SHDFWLYLWLHVNHHS

SOD\HU¶VIDFHDZD\IURPWKHEDFNERDUGULPDQGQHW6HULRXVLQMXU\

FRXOGRFFXULIWHHWKIDFHFRPHLQFRQWDFWZLWKWKHEDFNERDUGULP

RUQHW3OD\HUVKRXOGZHDUDPRXWKJXDUGGXULQJSOD\

y'RQRWVOLGHFOLPERUSOD\RQEDVHRUSROH

y&RPSOHWHO\¿OO EDVHDFFRUGLQJ WRPDQXIDFWXUHU¶V LQVWUXFWLRQV

1HYHUOHDYHWKH XQLWVWDQGLQJLQ DQXSULJKWSRVLWLRQ ZLWKRXW¿UVW

¿OOLQJWKHEDVHZLWK ZHLJKWRUWKHV\VWHP ZLOOWLSTXLFNO\FDXVLQJ 

serious personal injury.

y:KHQDGMXVWLQJKHLJKWRUPRYLQJV\VWHPNHHSKDQGVDQG¿QJHUV

DZD\IURPPRYLQJSDUWV

y'RQRWDOORZFKLOGUHQWRPRYHRUDGMXVWV\VWHP

y'RQRWZHDUMHZHOU\ULQJVZDWFKHVQHFNODFHVHWF GXULQJSOD\

2EMHFWVPD\HQWDQJOHLQQHW

y.HHSRUJDQLFPDWHULDODZD\IURPSROHEDVH*UDVVOLWWHUHWFFRXOG

FDXVHFRUURVLRQDQGRUGHWHULRUDWLRQ



&XpOJXHVHGHODURVyORHQIRUPDEUHYHSDUDUHFXSHUDUHO

HTXLOLEULRRHYLWDUOHVLRQDUDRWURVMXJDGRUHV6XpOWHVHGHODUROR

PiVSURQWRTXHSXHGDKDFHUORFR QVHJXULGDG

 'XUDQWHHO MXHJR HVSHFLDOPHQWH DOHPERFDU YLROHQWDPHQWH

GHDOWRODFDUDGHORVMXJDGRUHVGHEHPDQWHQHUVHDOHMDGDGHO

WDEOHURHODUR\ODUHG3XHGHQSURGXFLUVHOHVLRQHVJUDYHVVLORV

GLHQWHVRODFDUDHQWUDQHQFRQWDFWRFRQHOWDEOHURHODURRODUHG

/RVMXJDGRUHVGHEHQXVDUXQSURWHF WRUEXFDOGXUDQWHHOMXHJR

1RVHGHVOLFHQRWUHSHQLMXHJXHV REUHODEDVHRHOSRVWH

/OHQHOD EDVHFRPSOHWDPHQWHVLJXLHQGR ODVLQVWUXFFLRQHV GHO

IDEULFDQWH1X QFDGHMH ODXQLGDG HQSRVLFLyQ GHXVR VLQKDEHU

OOHQDGRSUHYLDPHQWHODEDVHFRQPDWHULD OGHFRQWUDSHVRSXHVHO

VLVWHPDSRGUtDWXPEDUVHUiSLGDPHQWH\FDXVDUJUDYHVOHVLRQHV

personales.

0DQW HQJ DOD VPD QRV \OR VGH GRV DOH MDG RV GHOD VSL H] DVP RYL EOH V

FXDQGRUHJXOHODDOWXUDRGHVSODF HHOVLVWHPD

1RGHMHTXHORVQLxRVUHJXOHQQLGHV SODFHQHOVLVWHPD

 1R XVH MR\DVDQLOORV UHORMHV FROODUHV R JDUJDQWLOODV HWF

GXUDQWHHOMXHJR(VWRVREMHWRVSXHGHQHQ JDQFKDUVHHQODUHG

 /D VXSHU¿FLH GRQGH VH FRORTXH OD EDVH GHEH HV WDU OLVD \

GHVSURYLVWDGHSLHGUDVJUDYDXRWURVREMHWRV/DVSHUIRUDFLRQHV

SXHGHQRULJLQDUSpUGLGDV\pVWDV SXHGHQKDFHUTXHHOVLVWHPD

VHWXPEH

 1R SHUPLWD TXH OD EDVH GHO SRVWH HQWUH HQ FRQWD FWR FRQ

PDWHULDOHV RUJiQLFRV (OSDVWR ORV GHVHFKRV DQLPDOHV HWF

SXHGHQFDXVDUFRUURVLy Q\RGHWHULRURV

&RQWUROHHO SRVWH\WRGDVOD VSLH]DVPHWiOLFDV XQDYH]DOPHV

HQEXVFDGHVLJQRVYLVLEOHVGH FRUURVLyQR[LGDFLyQSLFDGXUDV

HVFDPDGR(OLPLQHWRGR UDVWURGHy[LGR \YXHOYDD SLQWDUFRQ

HVPDOWHSDUDH[WHULRUHV6LHOy[LGRKDSHQHWUDGRFXDOTXLHUSLH]D

GHDFHURUHHPSODFHHVDSLH]DG HLQPHGLDWR

,QVSHFFLRQHHOVLVWHPDDQWHVGHFDGDXVRSDUDYHUL¿FDUTXH

HVWpDGHFXDGDPHQWHFRQWUDSHVDGRTXHORVHOHPHQWRVGH¿MDFLyQ

QRHVWpQÀRMRVTXHQRKD\DGHVJDVWHH[FHVLYRLQHVWDELOLGDG

QLVLJQRVGH FRUURVLyQ6L HQFXHQWUDLUUHJXODULGDGHVUHSiUHODV

DQWHVGHXVDUHOVLVWHPD

Nunca juegue con un equipo dañado.

1RXVHHOVLVWHPDHQSUHVHQFLDGHYLHQWRVIXHUWHVRFRQGLFLRQHV

FOLPiWLFDVDGYHUVDV\DTXHSXHGHWXPEDUVH&RORTXHODXQLGDG

HQVXSRVLFLyQGHDOPDFHQDPLHQWR\RHQXQD]RQDDUHVJXDUGR

del viento, lejos de propiedades personales que puedan dañarse

VLHOVLVWHPDVHFDH\GHOtQHDVGHVXPLQLVWU RGHHQHUJtD

1RXVHHO VLVWHPDSDUDOHYDQWDUQLQJ~QREMHWR(O PHFDQLVPR

HVWiGLVHxDGRSDUDHOHYDUVRODPHQWHHO SHVRGHOWDEOHURFRQ HO

DUR1RFXHOJXHQDGD GHODDJDUUDGHUDHO DURHOWDEOHURQL ORV

EUD]RVGHHOHYDFLyQ\DTXHHVWRSXHGHGDxDUHOVLVWHPD\DQXODU

ODJDUDQWtD

1H YRXVVXVSHQGH] SDVj O¶DQQHDXSOXV TXHQpFHVVDLUH SRXU

UHWURXYHUYRWUH pTXLOLEUHRXpYLWHU GHEOHVVHU OHVDXWUHV MRXHXUV

5HOkFKH]O¶DQQHDXDXVVLW{WTXHSRVVLEOH

/RUV G¶XQPDWFK SDUWLFXOLqUHPHQWGDQV OHFDV GHVVPDVKV OH

YLVDJHGXMRXHXU QHGRLW SDVIDLUHIDFH DXSDQQHDX jO¶DQQHDX

QLDX¿OHW /HMRXHXUULVTXH GHJUDYHV EOHVVXUHVVLVHV GHQWVRX

son visage entrent en contact avec le panneau, l’anneau, ou le

¿OHW/HVMRXHXUVGRLYHQWWRXMRXUVSRUWHUXQSURWqJHGHQWVORUVTX¶LOV

jouent.

1HJOLVVH]SDVQH JULPSH]SDVHWQHMRXH] SDVVXUODEDVHRX

le poteau.

 5HPSOLVVH] FRPSOqWHPHQW OD EDVH VHORQ OHV LQVWUXFWLRQV GX

IDEULFDQW1HODLVVH]MDPDLVO¶XQLWpGHERXWGHSOHLQSLHGVDQVDYRLU

G¶DERUGUHPSOL OD EDVHDYHF XQ SRLGV RXO¶pTXLSHPHQW SRXUUDLW

EDVFXOHUUDSLGHPHQWHWFDXVHUGHJUDYHVEOHVVXUHV

 /RUVTXH YRXV DMXVWH] OD KDXWHXU RX ORUVTXH YRXV GpSODFH]

O¶pTXLSHPHQWJDUGH]YRVPDLQVHWGRLJWVORLQGHVSLqFHVPRELOHV

 1H SHUPHWWH] SDV DX[ HQIDQWV GH GpSODFHU RX G¶DMXVWHU

O¶pTXLSHPHQW

1HSRUWH]SDVGHELMRX[EDJXHVPRQWUHV FROOLHUVHWFORUVTXH

YRXVMRXH]&HVREMHWVSRXUUDLHQWV¶DFFURFKHUDX¿OHW

/DVXUIDFHVXUODTXHOOH HVWSRVpHODEDVHGRLW rWUHOLVVHHWVDQV

JUDYLHURX WRXWDXWUH REMHWTXLSRXUUDLW WURXHUOD EDVHHQWUDvQDQW

DLQVLXQHIXLWHFHTXLSRXUUDLWIDLUHEDVFXOHUO¶pTXLSHPHQW

/D EDVH QHGRLW SDV QRQSOXV rWUH SRVpHVXU DXFXQW\SH GH

PDWLqUHRUJDQLTXH/¶KHUEHOHVGpFKHWVHWFSHXYHQW HQWUDvQHUOD

FRUURVLRQHWODGpWpULRUDWLRQGHO¶pTXLSHPHQW

8QH IRLVSDU PRLVYpUL¿H] TXHOH 3RWHDXHW WRXWHVOHV SLqFHV

HQPpWDOQHPRQWUHQWSDVGHVLJQHVGHFRUURVLRQURXLOOHSLTUHV

pFDLOODJH (QOHYH] WRXWHOD URXLOOH HW UHSHLJQH] FRPSOqWHPHQW

DYHFXQHSHLQWXUH SRXUH[WpULHXU6LOD URXLOOHDSpQpWUp XQHGHV

SLqFHVHQDFLHU YRXVGHYUH] UHPSODFHULPPpGLDWHPHQWOD SLqFH

en question.

$FKDTXHIRLVTXHYRXVDOOH]XWLOLVHUO¶pTXLSHPHQWYpUL¿H]G¶DERUG

O¶pTXLOLEUHODSRVVLELOLWpGHSLqFHVGHVVHUUpHVRXXVpHVODVWDELOLWp

GHO¶pTXLSHPHQWHWWRXWVLJQHGHFRUURVLRQRXUpSDUDWLRQQpFHVVDLUH

avant utilisation.

1HMRXH]MDPDLVDYHFXQpTXLSHPHQWHQGRPPDJp

1¶XWLOLVH] SDV O¶pTXLSHPHQW ORUV GH IRUWHVUDIDOHV GH YHQW RX

GH PDXYDLV WHPSV /¶pTXLSHPHQW SRXUUDLW EDVFXOHU 3ODFH]

O¶pTXLSHPHQWGDQVXQHQGURLWDEULWpGXYHQWRXORLQGHV VWUXFWXUHV

TX¶LOSRXUUDLWHQGRPPDJHUV¶LOEDVFXODLWHWORLQGHV¿OVpOHFWULTXHV

1¶XWLOLVH] SDVO¶pTXLSHPHQW SRXUOHYHU RXVRXOHYHU TXRLTXHFH

VRLW6RQ PpFDQLVPH DpWp FRQoX XQLTXHPHQWSRXU VRXWHQLU OH

SRLGVGXSDQQHDX HWGH O¶DQQHDX1¶DFFURFKH] ULHQDXPDQFKH

jO¶DQQHDXDXSDQQHDXQL DX[OHYLHUVVRXVSHLQHG¶HQGRPPDJHU

O¶pTXLSHPHQWHWG¶DQQXOHUODJDUDQWLH

ADVERTENCIA

AVERTISSEMENT

#1171041

11/03/2015

www.lifetime.com

y6XUIDFHEHQHDWKWKHEDVHPXVWEH VPRRWKDQGIUHHRIJUDYHORU

RWKHUREMHFWV3XQFWXUHVFDXVHOHDNDJHDQGFRXOGFDXVHV\VWHP

to tip over.

y2QFHDPRQWKFKHFNSROHDQGDOOPHWDOSDUWVIRUVLJQVRIFRUURVLRQ

UXVWSLWWLQJFKLSSLQJ&RPSOHWHO\UHPRYHUXVWDQGUHSDLQWZLWK

H[WHULRUHQDPHO,IUXVWKDVSHQHWUDWHGDQ\VWHHOSDUWUHSODFHWKDW

SDUWLPPHGLDWHO\

y&KHFNV\VWHPEHIRUHHDFKXVHIRUSURSHUEDOODVWORRVHKDUGZDUH

H[FHVVLYHZHDULQVWDELOLW\ DQGVLJQV RIFRUURVLRQ DQGUHSDLU

EHIRUHXVH

y1HYHUSOD\RQGDPDJHGHTXLSPHQW

y'RQRWXVHV\VWHPGXULQJZLQG\RUVHYHUHZHDWKHU6\VWHPPD\

WLSRYHU3ODFHV\VWHPLQDQDUHDSURWHFWHGIURPWKHZLQGRULQDQ

DUHDDZD\IURPSURSHUW\WKDWPD\EHGDPDJHGLIWKHV\VWHPIDOOV

DQGIURPRYHUKHDGSRZHUOLQHV

y'RQRW XVHWKHV\VWHP WROLIWRU KRLVWDQ\WKLQJ

7KHPHFKDQLVPLVGHVLJQHGWROLIWRQO\WKHZHLJKW

RIWKHEDFNERDUGDQGULP'RQRWKDQJDQ\WKLQJ

IURPWKHKDQGOHULPEDFNERDUGRUOLIWHUDUPVDV

WKLVZLOOGDPDJHWKHV\VWHPDQGYRLGWKHZDUUDQW\

BOG

BOP

BOH

Lifetime 90491 Bedienungsanleitung

Verwandte Artikel

Andere Dokumente